Sharp Lc 37rd2ru Russian Version Manual

							
19
DNR (ñËÙÓ‚Ó ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚-cÂÌËÂ)
ìÔ‡‚-cÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 12)
ùÚ‡  ÙÛÌõáˆËfl  ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ  ‚ÓõrÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸  ·ÓΠ ˜ÂÚõáÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. (Çõäã, Ç˚õrõÏÓõáËÈ, çËÁõáËÈ)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ HDMI
Ç˚·Ó  „ÌÂÁ‰‡  HDMI  (High-Definition  Multimedia  Interface)
(ÏÛθÚËωËÈÌ˚È ËÌÚÂÙÂõÏÈõr ‚˚õrÓõáÓÈ ˜ÂÚõáÓõrÚË).
1ÑÎfl  ÔÓõrÏÓÚ‡  ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl  ÓÚ  Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl  õr
ËÌÚÂÙÂÈõrÓÏ HDMI, ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ “EXT5” ËÎË “EXT6”
(ËõrÔÓθÁÛÂÏÓ  LJÏË  „ÌÂÁ‰Ó)  ËÁ  ÏÂÌ˛  “àëí.  ÇÇéÑÄ”  õr
ÔÓÏÓ˘¸˛  õáÌÓÔõáË b  ̇  ÔÛθÚ  ‰Ëõrڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË Ì‡ ÚõÏÂ΂ËÁÓÂ.
2ç‡ÊÏËÚ õáÌÓÔõáÛ  MENU, Ë ÔÓfl‚ËÚõrfl ˝õá‡Ì åÖçû.õÏ
3ÇÓõrÔÓθÁÛÈÚÂõr¸  õáÌÓÔõá‡ÏË  c/d   ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÏÂÌ˛
“éÔˆËfl”.
4ÇÓõrÔÓθÁÛÈÚÂõr¸  õáÌÓÔõá‡ÏË  a/b   ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÓÔˆËË
“ìõrÚ‡ÌÓ‚õᇠHDMI”, ‡ Á‡ÚÂÏ õÏ̇ÊÏËÚ õáÌÓÔõáÛ  OK.
•åÂÌ˛ “ìõrÚ‡ÌÓ‚õᇠHDMI” ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚõrfl ÚÓθõáÓ ‚ õrÎÛ˜‡Â, ÂõrÎË
‚ ÏÂÌ˛ “àëí. ÇÇéÑÄ” ‚˚·‡õÏ̇ ÓÔˆËfl “EXT5” ËÎË “EXT6”.
5ÇÓõrÔÓθÁÛÈÚÂõr¸  õáÌÓÔõá‡ÏË  a/b   ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÌÛÊÌÓÈ
ÓÔˆËË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ õÏõáÌÓÔõáÛ  OK.
6ÇÓõrÔÓθÁÛÈÚÂõr¸  õáÌÓÔõá‡ÏË  a/b /c /d   ‰Îfl  ‚˚·Ó‡
ÌÛÊÌÓÈ ÛõrÚ‡ÌÓ‚õáË, ‡ Á‡ÚÂÏõÏ Ì‡ÊÏËÚ õáÌÓÔõáÛ  OK.
Ç˚·Ó ‚‚Ó‰‡
ìÔ‡‚-cÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 12)
ÑÎfl ÛõrÚ‡ÌÓ‚õáË ÚËÔ‡ õrË„õÏ̇· ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚õχÌËfl.
èêàåÖóÄ-ÅàÖ
•ÖÒ-cË  Ì  ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl  (ˆ‚ÂÚÌÓÂ)  ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,  ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ
ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚËÔ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË-¸„̇-c‡ ̇ ‰Û„ÓÈ.
• ÑÎfl  ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl  ËÌÙÓχˆËË  Ó  ÚËÔ  õr˄̇·  Ó·‡ÚËÚÂõr¸  õá
ÛõáÓ‚Ó‰õrÚ‚Û ÔÓ ˝õáõrÔÎÛ‡Ú‡ˆËõÏË ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËõÏfl.
• éÔˆËË TB, EXT5 Ë EXT6 Ì ÓÚÓ·‡Ê‡˛Úõrfl ‚ ÔÛÌõáÚ Ç˚·Ó ‚‚Ó‰‡.
• ÖõrÎË  Ó·‡  õr˄̇·  CVBS  and  RGB  ÔÓ‰‡˛Úõrfl  ̇  „ÌÂÁ‰‡  EXT  1  Ë
EXT 2 õr ÔÓÏÓ˘¸˛ õᇷÂÎfl SCART, ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ̇
‚˚ıÓ‰ õr˄̇ΠRGB ÌÂõrÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ Ç˚ Ûõá‡Á‡ÎË õrË̇ΠCVBS
‰Îfl  õrÓÓÚ‚ÂÚõrÚ‚Û˛˘Â„Ó  „ÌÂÁ‰‡.  ùÚÓ  ÔÓËõrıÓ‰ËÚ  ·Î‡„Ó‰‡fl
ÛõrÚ‡ÌÓ‚õá LJ¯Â„Ó ‚̯ÌÂõÏ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
• Ç˚ıÓ‰  EXT  3  ËÏÂÂÚ  „ÌÂÁ‰‡  “ᇉÌËÈ  Á‚Ûõá”  Ë  “ÅÓõáÓ‚ÓÈ  Á‚Ûõá”.
èÓ‚Â¸ÚÂ,  õá‡õáÓ  „ÌÂÁ‰Ó  ÔÓ‰õrÓ‰ËÌÂÌÓ,  Ë  ‚˚·ÂËÚÂ
õrÓÓÚ‚ÂÚõrÚ‚Û˛˘Â  „ÌÂÁ‰Ó  ‚  ÏÂÌ˛  “Ç˚·Ó  ‚‚Ó‰‡”.  èË
ËõrÔÓθÁÓ‚‡ÌËË  „ÌÂÁ‰‡  S-VIDEO  ‚˚·ÂËÚ  ÓÔˆË˛  “ᇉÌËÈ  Á‚Ûõá”
‰Îfl „ÌÂÁ‰‡ EXT3.
Ç˚·Ë‡ÂÏ˚ ÓÔˆËË
RGB/YCbCr 4:4:4/
YCbCr 4:2:2
ITU601/ITU709
çÓχθÌ˚È/
ìõrËÎÂÌÌ˚È
éÚõáβ˜./Çõáβ˜ËÚ¸
ñËÙÓ‚ÓÈ /
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È
éÔˆËË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
HDMI
íËÔ
Ò˄̇-c‡*
ñ‚ÂÚ̇fl
χÚˈ‡*
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ*
Ä‚ÚÓ Ó·ÁÓ
Ç˚·Ó
‡Û‰ËÓ
éÔËÒ‡ÌËÂ
Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ ‚ˉÂÓõrõÏ˄̇· õr
„ÌÂÁ‰‡ HDMI.
Ç˚·ÂËÚ ÏÂÚÓ‰
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‚ÌÛÚÂõÏÌÌ„Ó
ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÔÓõrÚ‡ÌõrÚ‚‡õÏ, õáÓ„‰‡
̇ ‚ıÓ‰ ÔÓ‰‡ÂÚõrfl õrË„õÏ̇ΠRGB.
Ç˚·ÂËÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‡õÏÏÔÎËÚÛ‰˚
õr˄̇ÎÓ‚. é·˚˜ÌÓ ‚˚·ËõÏ‡ÂÚõrfl
“çÓχθÌ˚È”.
ìõrÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ, ËõrÔÓθÁÓ‚‡Úõϸ ËÎË
Ì ËõrÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÓÔˆË˛ õÏêÂÊËÏ
òËÓõáËÈ Ì‡ ÓõrÌÓ‚Â
‡õrÔÓÁ̇‚‡ÂÏÓ„Ó õr˄̇Îõχ,
‚õáβ˜‡fl õr˄̇ΠHDMI.
Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ “ñËÙÓ‚õÏÓÈ”
‰Îfl ‡Û‰ËÓõr˄̇· ˜ÂÂõÏÁ „ÌÂÁ‰Ó
HDMI. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛
“Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È” ‰Îfl
‡Û‰ËÓõr˄̇· ˜ÂÂÁ „ÌõÏÂÁ‰Ó
AUDIO.
èêàåÖóÄ-ÅàÖ
• ÑÎfl  ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl  ËÌÙÓχˆËË  Ó  ÚËÔ  õr˄̇·  ÓÁ̇õáÓϸÚÂõr¸  õr
ËÌõrÚÛõáˆËflÏË ‰Îfl LJ¯Â„õÏÓ ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËõÏfl.
•
éÔˆËË õrÓ Á̇õáÓÏ * ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ õrÂ˚ÏË (õrÓ Á̇õáÓÏ  4) ‚ Á‡‚ËõrËÏÓõrÚË
ÓÚ ÚËÔ‡ õr˄̇·, ÔÓ‰‚õÏÓ‰ËÏÓ„Ó ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓõÏÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
• éÔˆËfl õrÓ Á̇õáÓÏ ** ËÏÂÂÚõrfl ‚ ̇΢ËË ÚÓθõáÓ ÂõrÎË ‚˚·‡ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó
EXT5.
ñ‚ÂÚ. ÒËÒÚÂχ
ìÔ‡‚-cÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 12)
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇õrÚÓËÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ õrıÂÏÛ, ‚˚·‡‚ õrÓ‚ÏÂõrÚËÏÛ˛
õr  ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ  ̇  ˝õá‡ÌÂ.  (Ä‚ÚÓ,  PAL,  SECAM,  NTSC3.58,
NTSC4.43, PAL-60)
èêàåÖóÄ-ÅàÖ
• á̇˜ÂÌËÂÏ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ õÏfl‚ÎflÂÚõrfl “Ä‚ÚÓ”.
• ÖõrÎË  ‚˚·‡ÌÓ  Á̇˜ÂÌË  “Ä‚ÚÓ”,  ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl  õrËõrÚÂχ  ‰Îfl  õá‡Ê‰Ó„Ó
õá‡Ì‡Î‡  ̇õrÚ‡Ë‚‡ÂÚõrfl  ‡‚ÚÓχÚ˘ÂõrõáË.  ÖõrÎË  ËÁÓ·‡ÊÂÌË  ÌÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚõrfl  ‰ÓÎÊÌ˚Ï  Ó·‡ÁÓÏ,  ‚˚·ÂËÚ  ‰Û„Û˛  ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛
õrËõrÚÂÏÛ (̇ÔËÏÂ, PAL, SECõÏAM).
• éÔˆËfl “NTSC3.58”, “NTSC4.43” Ë “PAL-60” Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì‡
‚ ÂÊËÏ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓõÏ„Ó Ú˛ÌÂ‡.
íÓ-c¸ÍÓ íÇ/AV
íÓ-c¸ÍÓ AV
éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛
íÓ-c¸ÍÓ TB/ñíÇ/AV
àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇-c‡ íËÔ Ò˄̇-c‡
EXT 1 Y/C, CVBS, RGB
EXT 2 Y/C, CVBS, RGB
EXT 4
èä (RGB), äÓÏÔÓÌÂÌÚ (Y, PB, PR)
EXT 3
CVBS, S-VIDEO
CVBS
ᇉÌËÈ Á‚Ûõá
ÅÓõáÓ‚ÓÈ Á‚Ûõá
LC-32RD2RU_b 07.2.1, 0:25 PM
19
 
						

							
20
êÂÊËÏ 4:3 ÛõrÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË “çÓχθÌ˚È”
èêàåÖóÄ-ÅàÖ
• ÖõrÎË õr˄̇ΠÌ õrÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓχˆË˛ WSS, ÙÛÌõáˆËfl Ä‚ÚÓ‚˚·Ó
Ì ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰‡õÏÊ ÂõrÎË ‚õáβ˜Â̇ ÓÔˆËflõÏ WSS.
êÂÊËÏ òËÓÍËÈ
Ç˚  ÏÓÊÂÚ  ‚˚·‡Ú¸  ÙÓÏ‡Ú  ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.  Ç˚·Ë‡ÂÏ˚È
ÙÓÏ‡Ú  ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl  ËÁÏÂÌflÂÚõrfl  ‚  Á‡‚ËõrËÏÓõrÚË  ÓÚ  ÚËÔ‡
ÔÓÎÛ˜‡ÂÏÓ„Ó õr˄̇·.
êÂÊËÏ 4:3 ÛõrÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË “è‡ÌÓ‡Ï‡”
-ÅÓχ-c¸Ì˚È:  ÑÎfl “õrڇ̉‡ÚÌ˚ı” ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ 4:3. èÓ õrÚÓÓ̇Ï
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓfl‚Îfl˛ÚõrõÏfl ÚÂÏÌ˚ ÔÓÎÓõr˚.
å‡Ò¯Ú‡·  14:9:   ÑÎfl  ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ  ÙÓχڇ  14:9.  Ç  ÌÂõáÓÚÓ˚ı
ÔÂ‰‡˜‡ı õr‚ÂıÛ Ë õrÌõÏËÁÛ ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸õrfl ÚõÏÂÏÌ˚ ÔÓÎÓõr˚.
è‡ÌÓ‡Ï‡:   Ç  ˝ÚÓÏ  ÂÊËÏ  ËÁÓ·‡ÊÂÌË  ÔÓÔÓˆËÓ̇θÌÓ
‡õrÚfl„Ë‚‡ÂÚõrfl Ú‡õáËÏ õÏÓ·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓõá˚Ú¸ õÏ‚Âõr¸ ˝õá‡Ì.
èÓ-cÌ˚È:  ÑÎfl õrʇÚ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËõÏÈ 16:9.
äËÌÓ˝Í.  16:9:   ÑÎfl  ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ  ÙÓχڇ  16:9.  Ç  ÌÂõáÓÚÓ˚ı
ÔÂ‰‡˜‡ı õr‚ÂıÛ Ë õrÌõÏËÁÛ ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸õrfl ÚõÏÂÏÌ˚ ÔÓÎÓõr˚.
äËÌÓ˝Í.  14:9:   ÑÎfl  ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ  ÙÓχڇ  14:9.  Ç  ÌÂõáÓÚÓ˚ı
ÔÂ‰‡˜‡ı õr‚ÂıÛ Ë õrÌõÏËÁÛ ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸õrfl ÚõÏÂÏÌ˚ ÔÓÎÓõr˚.
èÓ-cÌ˚È:  ÑËõrÔÎÂÈ  õr  Û‚Â΢ÂÌÌ˚Ï  ‡õrÚÓÏ  ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
é·ÂÁ‡Ì˚ ‚õr õá‡fl ˝õá‡õÏ̇.
Ç˚·Ó ‚Û˜ÌÛ˛
1ç‡ÊÏËÚ õáÌÓÔõáÛ  \b.
•éÚÓ·‡ÁËÚõrfl ÏÂÌ˛ PÂÊËÏ õÏòËÓõáËÈ.
• Ç  ÏÂÌ˛  ÔÂ˜ËõrÎÂÌ˚  ÓÔˆËË  ¯ËÓõáÓ˝õá‡ÌÌÓ„Ó  ÂÊËχ,
õáÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‰Îfl ÚÂõáÛ˘Â„Ó ÚËÔ‡ ÔËÌËχÂÏÓ„Ó
‚ˉÂÓõr˄̇·.
2ç‡ÊÏËÚ  õáÌÓÔõáÛ  \b  ËÎË  a/b ,  õáÓ„‰‡  ̇  ˝õá‡ÌÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚõrfl ÏÂÌ˛ PÂÊËÏõÏ òËÓõáËÈ.
• äÓ„‰‡  Ç˚  ÔÂÂõáβ˜‡ÂÚ  ÓÔˆËË,  õá‡Ê‰Ó  ËÁÏÂÌÂÌËÂ
ÌÂωÎÂÌÌÓ  ÓÚ‡Ê‡ÂÚõrfl  ̇  ‰ËõrÔÎÂÂ.  çÂÚ  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓõrÚË
̇ÊËχڸ õáÌÓÔõáÛ  OK.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚·Ó
ÖõrÎË  Ç˚  ÛõrÚ‡ÌÓ‚ËÎË  ÂÊËÏ  WSS  Ë  êÂÊËÏ  4:3  ‚  ÏÂÌ˛
ÛõrÚ‡ÌÓ‚Óõá,  õá‡õá  ÓÔËõr‡ÌÓ  ̇  õrÚ.  18,  ÓÔÚËχθ̇fl  ÛõrÚ‡ÌÓ‚õá‡
êÂÊËÏ  òËÓõáËÈ  ‡‚ÚÓχÚ˘ÂõrõáË  ‚˚·Ë‡ÂÚõrfl  ‰Îfl  õá‡Ê‰ÓÈ
Ú‡ÌõrÎflˆËË,  ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇  ËÎË  DVD,  õrÓ‰Âʇ˘Ëı
ËÌÙÓχˆË˛ WSS.
åÂÌ˛ WSS
ÑÎfl ‚õáβ˜ÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂõrõáÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ÛõrÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇ‡ÏÂÚ
WSS ‚ ÏÂÌ˛ ìõrÚ‡ÌÓ‚õᇠ‚ õÏÔÓÎÓÊÂÌË “Çäã”. (ëÏ. õrÚõÏ. 18.)
åÂÌ˛ êÂÊËÏ 4:3
ÑÎfl  ÛõrÚ‡ÌÓ‚õáË  ÚËÔ‡  ¯ËÓõáÓÙÓχÚÌÓ„Ó  ˝õá‡Ì‡  ‚˚·ÂËÚÂ
ÓÔˆË˛ “çÓχθÌ˚È” ËÎË “è‡ÌÓ‡Ï‡” ‚ ÏÂÌ˛ êÂÊËÏ 4:3. (ëÏ.
õrÚ. 18.)
èÓ-cÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË
íÓ-c¸ÍÓ íÇ/AVêÂÊËÏ òËÓÍËÈ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓõÏÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
1ç‡ÊÏËÚ õáÌÓÔõáÛ  \b.
•èÓfl‚ËÚõrfl ÏÂÌ˛ PÂÊËÏ òËõÏÓõáËÈ.
2ç‡ÊÏËÚ õáÌÓÔõáÛ  \b ËÎË ‚ÓõrÔÓθÁÛÈÚÂõr¸ õáÌÓÔõá‡ÏË  a/
b  ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ ÓÔˆËõÏË ÏÂÌ˛.
èêàåÖóÄ-ÅàÖ
• èÂ‰  ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ  „ÛÎËÓ‚Óõá  ÔÓ‰õáβ˜ËÚ  ÔÂõrÓ̇θÌ˚È
õáÓÏÔ¸˛ÚÂ. (ëÏ. õrÚ. 1õÏ0.)
• ÑÓõrÚÛÔÌ˚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÙÓχÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸õrfl
‚ Á‡‚ËõrËÏÓõrÚË ÓÚ ÚËÔ‡õÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó õr˄̇·.
èêàåÖê
-ÅÓχ-c¸Ì˚È:  ëÓı‡ÌflÂÚ ËõrıÓ‰Ì˚È ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
‚ ÔÓÎÌÓ˝õá‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ.õÏ
èÓ-cÌ˚È:  àÁÓ·‡ÊÂÌË Á‡ÌËχÂÚ õÏ‚Âõr¸ ˝õá‡Ì.
-ÅÓχ-c¸Ì˚È èÓ-cÌ˚È
íÓ-c¸ÍÓ èä
éÔˆËË (‰-cfl Ò˄̇-c‡ SD [ÒÚ‡Ì-¸‰‡ÚÌÓ„Ó] )
éÔˆËË (‰-cfl Ò˄̇-c‡ HD [‚˚ÒÓ-¸ÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË])
éÔˆËË
LC-32RD2RU_b 07.2.1, 0:25 PM
20
 
						

							
21
îÛÌ͈Ëfl\bÚÂÎÂÚÂÍ\fÚ‡
óÚÓ\bÚ‡ÍÓÂ\bÚÂÎÂÚÂÍ\fÚ?
íÂÎÂÚÂÍÒÚ  \b  ˝ÚÓ  Ú\fÌÒÎflˆËfl  ÒÚ\fÌˈ  ‰ÂÎÓ‚ÓÈ  Ë
\fÁ‚ÎÂÍ\fÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓÏ\fˆËË, ÔËÌËÏ\fÂÏ\ffl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ, ‚
ÍÓÚÓÓÏ  ËÏÂÂÚÒfl  ˝Ú\f  ÙÛÌ͈Ëfl.  Ç\f¯  ÚÂ΂ËÁÓ  ÔËÌËÏ\fÂÚ
ÒË„Ì\fÎ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ\f, \ÌÔÂ‰\f‚\fÂÏ˚ ÚÂ΂Ë\ÌÁËÓÌÌÓÈ ÒÂÚ¸˛, Ë
ÔÂ‚ӉËÚ Ëı ‚ „\fÙ˘ÂÒÍËÈ ÙÓÏ\fÚ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ\f. ë‰Ë
ÏÌÓÊÂÒÚ‚\f ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ\f ÂÒÚ¸ Ë Ú\fÍË Í\fÍ
ÌÓ‚ÓÒÚË, ÔÓ„Ó‰\f, ÒÔÓÚË‚Ì\ffl ËÌÙÓÏ\fˆËfl, ˆÂÌ˚ Ì\f ÙÓ̉ӂÓÈ
·ËÊÂ Ë Ó·ÁÓ˚ ÚÂÎÂÔÂ\̉\f˜.
ÇÍβ˜ÂÌËÂ\bË\b‚˚Íβ˜ÂÌË\‡Â\bÚÂÎÂÚÂÍ\fÚ‡
1Ç˚·ÂËÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Í\fÌ\fÎ ËÎË ‚̯ÌËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ
ÒË„Ì\fÎ\f, ÔÂ‰\f˛˘ËÈ ËÌ\ÌÙÓÏ\fˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ\f.
2ç\fÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ m ‰Îfl ÓÚÓ·\fÊÂÌËfl ÚÂÎÂÚ\ÌÂÍÒÚ\f.
3ç\fÊÏËÚ  ÍÌÓÔÍÛ  m  ¢  \fÁ  ‰Îfl  ÓÚÓ·\fÊÂÌËfl
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ\f  ‚  Ô\f‚ÓÈ  ˜\fÒÚË  ˝Í\fÌ\f,  \f  Ó·˚˜ÌÓ„Ó
ËÁÓ·\fÊÂÌËfl \b ‚ ΂ÓÈ \̘\fÒÚË ˝Í\fÌ\f.
• ä\fʉ˚È \fÁ ÔË Ì\fÊ\fÚËË ÍÌÓÔÍË  m ˝Í\fÌ ÔÂÂÍβ˜\fÂÚÒfl,
Í\fÍ ÔÓÍ\fÁ\fÌÓ ÌËÊÂ.
* åÓÊÂÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ‚ \ÌÂÊËÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì\fÎ\f\Ì ñíÇ.
• ÖÒÎË  Ç˚  ‚˚·\fÎË  ÔÓ„\fÏÏÛ,  Ì  ÔÂ‰\f˛˘Û˛  ÒË„Ì\fÎÓ‚
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ\f, ÔÓfl‚ËÚÒ\Ìfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “íÂÎÂÚÂÍÒÚ\Ì Ì‰ÓÒÚÛÔÂÌ.”
• í\fÍÓ Ê ÒÓÓ·˘ÂÌË ÓÚÓ·\fÊ\fÂÚÒfl ‚ ‰Û„Ëı ÂÊËÏ\fı, ÂÒÎË
̉ÓÒÚÛÔÂÌ ÒË„Ì\fÎ ÚÂÎ\ÌÂÚÂÍÒÚ\f.
èêàåÖóÄçàÖ
•íÂÎÂÚÂÍÒÚ Ì ·Û‰ÂÚ \Ì\f·ÓÚ\fÚ¸, ÂÒÎË ‚˚·\fÌ Ò\ÌË„Ì\fÎ ÚËÔ\f RGB.
(ëÏ. ÒÚ. 19.)
éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ\b‚ÂÏÂÌË
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·\fÊ\fÚ¸ ËÌÙÓÏ\fˆË˛ Ó ‚ÂÏÂÌË, ‚Íβ˜ÂÌÌÛ˛
‚ Ú\fÌÒÎflˆË˛ ñÇí Ë ÚÂ\ÌÎÂÚÂÍÒÚ\f.
èêàåÖóÄçàÖ
• èÓÔÛÒÚËÚ ¯\f„ 1 ÔË \ÌÔËÂÏ ÒË„Ì\fÎÓ‚ ‚¢\fÌË\Ìfl ñíÇ.
1Ç˚·ÂËÚ  ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È  Í\fÌ\fÎ,  ÔÂ‰\f˛˘ËÈ
ËÌÙÓÏ\fˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ\f\Ì.
(àÌÙÓÏ\fˆËfl Ó ‚ÂÏÂÌË ·Û‰ÂÚ ÔËÌflÚ\f \f‚ÚÓÏ\fÚ˘ÂÒÍË).
2ç\fÊÏËÚ  ÍÌÓÔÍÛ  p.  ç\f  ÚÂ΂ËÁÓ  ÔÓfl‚ËÚÒfl
Ë̉ËÍ\fˆËfl Í\fÌ\fÎ\f.
3ç\fÊÏËÚ  ÍÌÓÔÍÛ  p  ¢  \fÁ  ‚  Ú˜ÂÌË  ÌÂÒÍÓθÍËı
ÒÂÍÛ̉,  ÍÓ„‰\f  Ë̉ËÍ\fˆËfl  Í\fÌ\fÎ\f  ÓÚÓ·\fÊ\fÂÚÒfl  Ì\f
˝Í\fÌÂ.
à̉ËÍ\fˆËfl  Ó  ‚ÂÏÂÌË  ·Û‰ÂÚ  ÓÚÓ·\fÊ\fÚ¸Òfl  ÌËÊÂ
Ë̉ËÍ\fˆËË Í\fÌ\fÎ\f ‚ ÚÂ\̘ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ\Ì̉.
4Ñ\fÊ ÂÒÎË Ç˚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Í\fÌ\fÎ, Ç˚
‚Ò  \f‚ÌÓ  ÒÏÓÊÂÚ  ÔÓÒÏ\fÚË‚\fÚ¸  ËÌÙÓÏ\fˆË˛  Ó
‚ÂÏÂÌË, ‚˚ÔÓÎÌflfl ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛÌÍÚÓ‚ 2 Ë 3, Ô˂‰ÂÌÌ˚ı
‚˚¯Â.
èêàåÖóÄçàÖ
• àÌÙÓÏ\fˆËfl  Ó  ‚ÂÏÂÌË  Ì  ÒÓı\fÌflÂÚÒfl  ÔÓÒΠ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl
ÔËÚ\fÌËfl. èË ‚Íβ˜ÂÌËË\Ì ÔËÚ\fÌËfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‰\ÌÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛÌÍÚÓ‚ Ò
1 ÔÓ 4 Á\fÌÓ‚Ó.
• èË ÛÒÔ¯ÌÓÏ ÔËÂÏ \ÌËÌÙÓÏ\fˆËfl Ó ‚ÂÏÂÌË \Ì·Û‰ÂÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl
‚ ‚ÂıÌÂÏ Ô\f‚ÓÏ Û„ÎÛ\Ì ˝Í\fÌ\f ÔË Ì\fÊ\fÚËË ÍÌÓÔ\ÌÍË  MENU.
ëÚÓÔ-͇‰
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ\fÌÓ‚ËÚ¸ ‰‚ËÊÛ˘ÂÂÒfl ËÁÓ·\fÊÂÌË Ì\f ‰ËÒÔÎÂÂ.
1ç\fÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ  3.
2ç\fÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ  3 ¢ \fÁ, ‚˚ÈÚË ËÁ Ò\ÌÚÓÔ\bÍ\f‰\f.
èêàåÖóÄçàÖ
• ÖÒÎË  ˝Ú\f  ÙÛÌ͈Ëfl  ̉ÓÒÚÛÔÌ\f,  ÔÓfl‚ËÚÒfl  ÒÓÓ·˘ÂÌË  “ëÚÓÔ\bÍ\f‰
̉ÓÒÚÛÔÂÌ.”
• îÛÌ͈Ëfl ÒÚÓÔ\bÍ\f‰\f \f‚Ú\ÌÓÏ\fÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜ËÚÒfl \̘ÂÂÁ 30 ÏËÌÛÚ.
èÓÎÂÁÌ˚Â\bÙÛÌ͈ËË
éÔË\f‡ÌËÂ
ì‚Â΢ÂÌË ËÎË ÛÏÂ̸¯\ÌÂÌË ÌÓÏÂ\f ÒÚ\fÌˈ˚.\Ì
Ç˚  ÏÓÊÂÚ  ‚˚·Ë\fÚ¸  „ÛÔÔÛ  ËÎË  ·ÎÓÍ  ÒÚ\fÌˈ,
ÓÚÓ·\fÊ\fÂÏ˚ı ‚ ˆ‚ÂÚÌ˚ı \fÏÍ\fı ‚ÌËÁÛ ˝Í\fÌ\f ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë  ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı      ñ‚ÂÚÌ˚ı\b ÍÌÓÔÓÍ
(ä‡\ḟfl/áÂÎÂ̇fl/ÜÂÎÚ‡fl/ëËÌflfl)\‡     Ì\f  ÔÛθÚÂ
‰ËÒÚ\f̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ\f‚ÎÂ\ÌÌËfl.
çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó\Ì Î˛·ÓÈ ÒÚ\fÌˈ˚ ÓÚ 100
‰Ó 899 ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ\Ì  0–9.
èÂÂÍβ˜ÂÌË ËÁÓ·\fÊÂÌËfl\Ì ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ\f ‚‚Âı,
‚ÌËÁ ËÎË Ì\f ‚ÂÒ¸ ˝Í\Ì\fÌ.
Ç˚ÁÓ‚ ËÎË Û‰\fÎÂÌË Ò\ÌÍ˚ÚÓÈ ËÌÙÓÏ\fˆËË, Í\Ì\fÍ,
Ì\fÔËÏÂ, ÓÚ‚ÂÚ Ì\f ‚Ó\ÌÔÓÒ ‚ËÍÚÓËÌ˚.
èÂÍ\f˘ÂÌË \f‚ÚÓÏ\fÚ˘ÂÒ\ÌÍÓ„Ó Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl
ÒÚ\fÌˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ\f Ë\ÌÎË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌË ÂÊËÏ\Ì\f
ÔËÓÒÚ\fÌÓ‚ÍË.
éÚÓ·\fÊÂÌË ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë\ÌÎË ‚˚ıÓ‰ ËÁ ˝Í\fÌ\f
ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
• ëÛ·ÚËÚ˚ ÌÂ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·\Ì\fÊ\fÚ¸Òfl, ÂÒÎË
ÔÓ„\fÏÏ\f Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ \ÌËÌÙÓÏ\fˆËË Ó
ÒÛ·ÚËÚ\fı.
Ç˚ÁÓ‚ ËÎË Û‰\fÎÂÌË Ò\ÌÛ·ÒÚ\fÌˈ.
• ä\fÒÌ\ffl  ÍÌÓÔÍ\f:  èÂÂıÓ‰  Í  Ô‰˚‰Û˘ÂÈ
ÒÛ·ÒÚ\fÌˈÂ.
• áÂÎÂÌ\ffl  ÍÌÓÔÍ\f:  èÂÂıÓ‰  Í  ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
ÒÛ·ÒÚ\fÌˈÂ.
• ùÚË ‰‚ ÍÌÓÔÍË ÓÚϘÂÌ˚ Ì\f ˝Í\fÌ ÁÌ\fÍ\fÏË  l Ë
k .
äÌÓÔÍË
P
P P
P
P\b( r /s )
ñ‚ÂÚ\b(ä‡\fÌ˚È/
áÂÎÂÌ˚È/
ÜÂÎÚ˚È/ëËÌËÈ)
0–9
0–9 0–9
0–9
0–9
v  (ÇÂı/çËÁ/
èÓÎÌÓ\fÚ¸˛)
\b \b(èÓ͇Á
\fÍ˚ÚÓ„Ó
ÚÂÎÂÚÂÍ\fÚ‡)
3  (ëÚÓÔ-͇‰/
ÔËÓ\fÚ‡Ìӂ͇)
[  (ëÛ·ÚËÚ\b‰Îfl
ÚÂÎÂÚÂÍ\fÚ‡)
1
(Ç\fÔÓÏÓ„‡ÚÂθ̇fl
\fÚ‡Ìˈ‡)
îÛÌ͈ËË\bÍÌÓÔÓÍ
íÖãÖíÖäëí
íÖãÖíÖäëí
ÑÄççõÖ*
LC-32RD2RU_c 07.2.2, 0:04 PM
21
 
						

							
22
ùÍ‡Ì̇fl \b̉\b͇ˆ\bfl ñ\f\ÇÇ
è\bÏÂ
1üÁ˚Í
•ÑÎfl  ̇ÒoVÓÈogË  Ô‰ÔÓ˜oVËoVÂθÌÓ„Ó  flÁ˚og‡  ‰Îfl  Á‚Ûog‡  Ë
ÔËÎÓÊÂÌËfl MHEG5.
2 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ\Ç
•ÑÎfl  ogÓÌÙË„Û‡ˆËË  ‡Á΢Ì˚ı  ÛÒoV‡ÌÓ‚Óog  ‰Îfl  og‡Ê‰ÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚. éÌË ‚ogβ˜‡˛oV ‚ Ò·fl: ÙÛÌogˆËË î‡‚, ÅÎÓog, èÂ.,
èÂ.‚, èÓÔ, Ç˚·Ó, ëoVË, åÂoVoËog‡ Ë èÓÒÏ.
3 àÌÒÚ‡ÎÎflˆ\bfl
•ÑÎfl  ÔÓËÒog‡  ‚ÒÂı  ÔÓ„‡ÏÏ,  ‰ÓÒoVÛÔÌ˚ı  ‚  LJ¯ÂÏ  „ËÓÌÂ,
ËÎË  ‰Îfl  ÏÂoVogË/ÒoVË‡ÌËfl/ÔÓ‚oVÓÌÓ„Ó  Òog‡ÌËÓ‚‡ÌËfl
‚˚·‡ÌÌÓÈ ÌÂÒÛ˘ÂÈ ˜‡ÒoËoVÓoV˚.
4 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ò\bÒÚÂÏ˚
•ÑÎfl  ogÓÌÙË„Û‡ˆËË  ÛÒoV‡ÌÓ‚Óog  ˝og‡ÌÌÓÈ  Ë̉Ëog‡ˆËË  Ë
ÙÛÌogˆËË á‡ÔÂoV ‰ÂoVflÏ.
5 è\ḃ‰ÎÂÊÌÓÒÚ\b
•ÑÎfl  ÓoVÓ·‡ÊÂÌËfl  oVÂogÛ˘ÂÈ  ‚ÂÒËË  ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl  ËÎË  ‰Îfl  ‡Á¯ÂÌËfl  Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfloË.
6 é·˘\bÈ \bÌÚÂÙÂÈÒ
•ÑÎfl  ÓoVÓ·‡ÊÂÌËfl  ÔÓ‰Ó·ÌÓÒoVÂÈ  oVÂogÛ˘Â„Ó  Ó·˘Â„Ó
ËÌoVÂÙÂÈÒ‡.
7 燂\b„‡ˆ\bÓÌÌ˚ ÍÌÓÔÍ\b
•ÑÎfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ‚ ÔÂoˉ·ı ˝og‡Ì‡ ÏÂÌ˛ ñíÇ.
éÔÂ‡ˆ\b\b ÏÂÌ˛ ñ\fÇ
[ : ç‡ÊÏËoV ‰Îfl ÓoVÓ·‡ÊÂÌËfl ˝og‡Ì‡ ‚˚·Ó‡ ÒÛ·oVËoVÓ‚.
m : ç‡ÊÏËoV  ‰Îfl  ÓoVÓ·‡ÊÂÌËfl  ÏÂÌ˛  íÖãÖíÖäëí  ËÎË
̇˜‡Î‡ ‰ÂÏÓÌÒoV‡ˆËË MHoËEG5, ÂÒÎË ‰ÓÒoVÛÔÌÓ.
 - : èÓÏËÏÓ ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒoVÛÔ‡ og og‡Ì‡ÎÛ, og‡Ê‰‡fl ˆËÙÓ‚‡fl
ogÌÓÔog‡  -   ËÏÂÂoV  ÒÔˆËÙ˘ÂÒogÛ˛  ÙÛÌogˆË˛,
̇Á̇˜ÂÌÌÛ˛ ‚ ˝og‡Ì oËìÒoV‡ÌÓ‚og‡ ÔÓ„‡ÏÏ.
DTV: ç‡ÊÏËoV ‰Îfl ‰ÓÒoVÛÔ‡ og oËÂÊËÏÛ ñíÇ.
EPG: ç‡ÊÏËoV ‰Îfl ÓoVog˚oVËfl ˝og‡Ìoˇ EPG.
ESG: ç‡ÊÏËoV ‰Îfl ÓoVog˚oVËfl ˝og‡Ìoˇ ESG.
RADIO: ç‡ÊËχÈoV ‰Îfl ÔÂÂogβ˜ÂoËÌËfl ÏÂÊ‰Û ÂÊËÏÓÏ íÇ Ë
êÄÑàé.
•ÇÒΉÒoV‚Ë  ·Óθ¯ÓÈ  ‚‡ˇˆËË  ÛÓ‚Ìfl  „ÓÏogÓÒoVË
ÔÂ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó  Ò˄̇·  ‚  ÂÊËÏ  êÄÑàé,
ÌÂogÓoVÓ˚ ÒoV‡ÌˆËË ·Û‰ÛoV ‰‡‚‡oV¸ ËÒog‡ÊÂÌËÂ, ÂÒÎË
ÛÒoV‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È  ÛÓ‚Â̸  „ÓÏogÓÒoVË  fl‚ÎflÂoVÒfl
‚˚ÒÓogËÏ.
2 : ç‡ÊÏËoV ‰Îfl ÓoVog˚oVËfl ˝og‡Ìoˇ ÏÛθoVˇۉËÓÒ˄̇·.
DTV MENU: ç‡ÊËχÈoV ‰Îfl ÓoVog˚oVËfl ËÎË Á‡og˚oVËfl ˝og‡Ì‡ ÏÂÌ˛
ñíÇ.
LIST: ç‡ÊÏËoV ‰Îfl ÓoVog˚oVËfl ˝og‡Ìoˇ ëÔËÒÓog ÔÓ„‡ÏÏ.
p : ç‡ÊÏËoV ‰Îfl ÓoVog˚oVËfl Âog·ÏÌÓÈ ‚ÒoV‡‚ogË ÔÓ„‡ÏÏ˚
ËÎË ÔÓÒÏÓoV‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ò ˝og‡Ì‡ EPG/
ESG.
a /b /c /d : ç‡ÊËχÈoV ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ ÓÔˆËË Ì‡ ˝og‡Ì ËÎË
„ÛÎËÓ‚ogË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÓÔoˈËË.
OK: ç‡ÊËχÈoV  ‰Îfl  ÔÂÂıÓ‰‡  og  ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ  ¯‡„Û  ËÎË
Á‡‚Â¯ÂÌËfl ÛÒoV‡ÌÓ‚ogË. ç‡ÊÏËoV ‰Îfl ÓoVog˚oVËfl ˝og‡Ì‡ ëÔËÒÓog ÔÓ„‡ÏÏ ‚ oVÓ
‚ÂÏfl, og‡og ‚Ò ‰Û„Ë ˝og‡Ì˚ ÏÂÌ˛ ̇ogoVË‚Ì˚. (äÓÏÂ
‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ìoˇ·.)
END: ç‡ÊÏËoV  ‰Îfl  ‚˚ıÓ‰‡  ËÁ  ˝og‡Ì‡  oVÂogÛ˘Â„Ó  ÏÂÌ˛  ·ÂÁ
ÒÓı‡ÌÂÌËfl ËÁÏÂÌÂÌËÈ.
ñÇÖ\f: ä‡Ê‰‡fl  ˆ‚ÂoV̇fl  ogÌÓÔog‡  ËÏÂÂoV  ÒÔˆËÙ˘ÂÒogÛ˛
ÙÛÌogˆË˛, ̇Á̇˜ÂÌÌÛ˛ ‚oË ˝og‡Ì ÏÂÌ˛.
RETURN: ç‡ÊËχÈoV ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡oV‡oË og Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ¯‡„Û.
äÌÓÔÍ\b ÛÔ‡‚ÎÂÌ\bfl ÏÂÌ\Dz ñ\fÇ
ÑÎfl  ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl  ÏÂÌ˛  ñíÇ  ËÒÔÓθÁÛÈoV  ÒÎÂ‰Û˛˘Ë  ogÌÓÔogË
̇ ÔÛθoV ‰ËÒoV‡ÌˆËÓÌÌÓoË„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
é·˘\b ÓÔÂ‡ˆ\b\b ñ\fÇ
鷢 ÛÔ‡‚ÎÂÌ\b ÏÂÌ\Dz ñ\fÇ
1
ç‡ÊÏËoV ogÌÓÔogÛ DTV ËÎË b  ‰Îfl ‰ÓÒoVÛÔ‡ og ÂÊËÏÛ ñíÇ.
2 ç‡ÊÏËoV ogÌÓÔogÛ  DTV MENU, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÔÓfl‚ËoVÒfl ˝og‡Ì
ÏÂÌ˛ ñíÇ.
3 ÇÓÒÔÓθÁÛÈoVÂÒ¸  ogÌÓÔog‡ÏË  c/d   ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÌÛÊÌÓ„Ó
ÏÂÌ˛, ‡ Á‡oVÂÏ, ÂÒÎË ÌÛÊoËÌÓ, ̇ÊÏËoV ogÌÓÔogÛ  OK.
•ç‡˜Ë̇fl Ò ˝oVÓ„Ó ÔÛÌogoV‡, ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛ ·Û‰ÂoV ÓoV΢‡oV¸Òfl
‚  Á‡‚ËÒËÏÓÒoVË  ÓoV  „ÛÎËÛÂÏÓÈ  ÓÔˆËË.  ëÏ.
ÒÓÓoV‚ÂoVÒoV‚Û˛˘ËÈ ‡Á‰ÂÎ oËÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÂÌ˛.
• Ç˚  Ì  ÏÓÊÂoV  ‚˚·‡oV¸  og‡ogÛ˛-ÎË·Ó  ÓÔˆË˛,  Ò‚flÁ‡ÌÌÛ˛  Ò
ÏÂÌ˛  ñíÇ  ‰Ó  oVÂı  ÔÓ,  ÔÓog‡  Ì  ·Û‰ÂoV  Á‡‚Â¯Â̇
“Ä‚oVÓËÌÒoV‡ÎÎflˆËfl”.
• ç‡ÊËχÈoV  ogÌÓÔogÛ  RADIO  ‰Îfl  ÔÂÂogβ˜ÂÌËfl  ÏÂʉÛ
ÂÊËÏÓÏ ñíÇ Ë ê‡‰ËÓ.
• ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ oVÂogÛ˘Â„Ó ˝og‡Ì‡ ·ÂÁ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ËÁÏÂÌÂÌËÈ
̇ÊÏËoV ogÌÓÔogÛ  END.
1346 5
2
7
LC-32RD2RU_d 07.2.1, 0:28 PM
22
 
						

							
23
éÔÂ‡ˆ\b\b ÏÂÌ˛ ñ\fÇ
é· \bÒÔÓθÁÓ‚‡Ì\b\b ˝Í‡Ì‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í\b Ò\bÏ‚ÓÎÓ‚
Ç  ÌÂogÓoVÓ˚ı  ÒÎÛ˜‡flı  LJÏ,  ‚ÓÁÏÓÊÌÓ,  ÔÓ̇‰Ó·ËoVÒfl  ‚‚ÂÒoVË
ÒËÏ‚ÓÎ˚. èÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰oËÂÌËfl ÒÏ. ÌËÊÂ.
é·‡Áˆ ˝Í‡Ì‡ ÄÎÙ‡‚\bÚ\ÇÌÓ-ˆ\bÙÓ‚ÓÈ Ì‡·Ó
1é·Î‡ÒÚ¸ ‚‚Ó‰‡
2 èÓ·ÂÎ
ÑÎfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl Ôӷ·oË ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ ̇ ÔÓ·ÂÎ.oË
3é·Î‡ÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ Ò\bÏ‚Ó\ÇÎÓ‚
4 ÜÖã\fÄü  ogÌÓÔog‡ (Ç˚·Ó)
ç‡ÊËχÈoV  ‰Îfl  ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl  ÏÂÊ‰Û  ӷ·ÒoV¸˛  ‚‚Ó‰‡  Ë
ӷ·ÒoV¸˛ ‚˚·Ó‡ ÒËÏ‚Ó·.oË
5äÌÓÔog‡  a/b /c /d
ç‡ÊËχÈoV ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌoËËfl ogÛÒÓ‡.
6 äÌÓÔog‡  OK
è\b ̇ıÓʉÂÌ\b\b ‚ ӷ·\ÇÒÚ\b ‚‚Ó‰‡:
èÓ‰oV‚Âʉ‡ÂoV ÌÓ‚Ó ̇ÁoË‚‡ÌËÂ.
èÓÒΠ ̇ʇoVËfl  ogÌÓÔÓog  OK  ‰Îfl  ÔÓ‰oV‚ÂʉÂÌËfl,  ̇  ˝og‡ÌÂ
ÔÓfl‚ËoVÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÔÓ‰oËoV‚ÂʉÂÌËË.
ÇÓÒÔÓθÁÛÈoVÂÒ¸  ogÌÓÔog‡ÏË  c/d   ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÓÔˆËË  “ч”,  ‡
Á‡oVÂÏ Ì‡ÊÏËoV ogÌÓÔogÛ  OK.
è\b ̇ıÓʉÂÌ\b\b ‚ ӷ·\ÇÒÚ\b ‚˚·Ó‡ Ò\bÏ‚ÓÎÓ‚\Ç:
èÓ‰oV‚Âʉ‡ÂoV ‚‚Ó‰ ÒËÏ‚ÓoË·.ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ\Ç
äÓÌÙË„Û‡ˆËfl ‡Á΢Ì˚ı ÛoËÒoV‡ÌÓ‚Óog ‰Îfl og‡Ê‰ÓÈ ÔoËÓ„‡ÏÏ˚.
ç‡ÊËχÈoV Ô‰‚‡ËoVÂθÌÓ Ì‡Á̇˜ÂÌÌ˚ 
 -   ˆËÙÓ‚˚Â
ogÌÓÔogË ‰Îfl ‰ÓÒoVÛÔ‡ og ogoˇʉÓÈ ËÁ ÙÛÌogˆËÈ, ÓÔËÒ‡oËÌÌ˚ı ÌËÊÂ.
ç‡ÊÏËoV ogÌÓÔogÛ  OK  ‚ oVÓ ‚ÂÏfl, ogÓ„‰‡ ogÛÒÓ ̇ıÓ‰ËoVÒfl
̇ ÓÔˆËË “ìÒoV‡ÌÓ‚og‡ ÔÓ„oˇÏÏ”.
é·‡Áˆ ˝Í‡Ì‡ ìÒÚ‡Ì\Çӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ
ŇÒogÒogËÈ
ä‡oV‡Î‡ÌÒogËÈ
ïÓ‚‡oVÒogËÈ
ó¯ÒogËÈ
чoVÒogËÈ
ÉÓη̉ÒogËÈ
ÄÌ„ÎËÈÒogËÈ*
îËÌÒogËÈ
î‡ÌˆÛÁÒogËÈ
ɇ˝Î¸ÒogËÈ*
ɇÎËÒËÈÒogËÈ
çÂψogËÈ É˜ÂÒogËÈ
àoV‡Î¸flÌÒogËÈ
çÓ‚ÂÊÒogËÈ
èÓθÒogËÈ
èÓoVÛ„‡Î¸ÒogËÈ
êÛÒÒogËÈ
ëÂ·ÒogËÈ
ëÎÓ‚‡ˆogËÈ
àÒÔ‡ÌÒogËÈ
ò‚‰ÒogËÈ
íÛˆogËÈ
LJÎÎËÈÒogËÈ*
ëÔ\bÒÓÍ \bϲ˘\bıÒfl ‚ ̇Î\b\ǘ\b\b flÁ˚ÍÓ‚
* üÁ˚ogË, ‰ÓÒoVÛÔÌ˚ ‰ÎfloË ÔÓ„‡ÏÏ˚ MHEG5
üÁ˚Í
Ç˚·Ó  ÛÒoV‡ÌÓ‚Óog  flÁ˚og‡  ‰Îfl  ‡Û‰ËÓÒ˄̇·  (ÂÒÎË  ÔÓ„‡Ïχ
oV‡ÌÒÎËÛÂoVÒfl  ·ÓΠ ˜ÂÏ  ̇  Ó‰ÌÓÏ  flÁ˚ogÂ)  Ë  ÔÓ„‡ÏÏ˚
MHEG5.
1ç‡ÊÏËoV ogÌÓÔogÛ 
OK  ‚ oVÓ ‚ÂÏfl, ogÓ„‰‡ ogÛÒÓ ̇ıÓ‰ËoVÒfl
̇ ÓÔˆËË “üÁ˚og”.
2ÇÓÒÔÓθÁÛÈoVÂÒ¸ ogÌÓÔog‡ÏË  a/b  ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “á‚Ûog
1-Ó Ô‰ÔÓ˜oVÂÌË”, “á‚Ûog 2-Ó Ô‰ÔÓ˜oVÂÌË”, “á‚Ûog 3-
 Ô‰ÔÓ˜oVÂÌË” ËÎË “MHoËEG”.
3Ç˚·ÂËoV ÌÛÊÌ˚È flÁ˚og ‰oËÎfl og‡Ê‰ÓÈ ÓÔˆËË.
èêàåÖóÄçàÖ
• óoVÓ og‡Ò‡ÂoVÒfl ËÁÏÂÌÂÌËfl oËflÁ˚og‡ ˝og‡ÌÌÓÈ Ë̉Ëog‡ˆËËoË, ÒÏ. ÒoV. 18.
• óoVÓ og‡Ò‡ÂoVÒfl ËÁÏÂÌÂÌËfl oËflÁ˚og‡ ÒÛ·oVËoVÓ‚, ÒÏ. ÒoVoË. 31.
• óoVÓ og‡Ò‡ÂoVÒfl ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Òo˂‰ÂÌËÈ Ó ÔÓ„‡ÏÏ MHoËEG5, ÒÏ. ÒoV.
31.
èêàåÖóÄçàÖ
•Ç  ÓogÌ  ·Û‰ÂoV  ÓoVÓ·‡Ê‡oV¸Òfl  ÔÛÒoVÓÈ  og‡‰,  ÂÒÎË  ‚  ÒÔËÒogÂ
ÔÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ‡‰ËÓÔÓ„oˇÏÏ˚.
1
3
5 6
4 2
é·‡Áˆ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í\b Ò \bÒÔÓθÁÓ‚‡Ì\bÂÏ ˝Í‡Ì‡ ÄÎÙ‡‚\bÚÌÓ-
ˆ\bÙÓ‚ÓÈ Ì‡·Ó
1Ç˚ÁÓ‚ËoV  ˝og‡Ì  ÛÒoV‡ÌÓ‚ogË  ÒËÏ‚ÓÎÓ‚  ‚Ó  ‚ÂÏfl
ÓoVÓ·‡ÊÂÌËfl  ˝og‡Ì‡  “åÂoVog‡”  ËÎË  “ìÒoV‡ÌÓ‚og‡  ÌÂÒÛ˘ÂÈ
˜‡ÒoVÓoV˚”. (ëÏ. ÒoV. 25 Ë oË26.)
2ç‡ÊÏËoV  ÜÖã\fìû (Ç˚·Ó)  ogÌÓÔogÛ ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl
ogÛÒÓ‡ og ӷ·ÒoVË ‚˚·Ó‡ oËÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
3ÇÓÒÔÓθÁÛÈoVÂÒ¸  ogÌÓÔog‡ÏË  a/b /c /d   ‰Îfl  ‚˚·Ó‡
ÌÛÊÌÓ„Ó  ÒËÏ‚Ó·,  ‡  Á‡oVÂÏ  ̇ÊÏËoV  ogÌÓÔogÛ  OK.
èÓ‚oVÓflÈoV ÓÔÂ‡ˆË˛ ‰Ó oVÂı ÔÓ, ÔÓog‡ ÌÓ‚Ó ̇Á‚‡ÌËÂ
Ì ·Û‰ÂoV ÔÓÎÌÓÒoV¸˛ ‚‚ÂoˉÂÌÓ.
• àÒÔÓθÁÛÈoV ÔÓ·ÂÎ ‰Îfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl Ôӷ· ËÎË Á‡ÏÂÌ˚
̇ ÔÓ·ÂÎ.
4ÑÎfl „ËÒoV‡ˆËË ÌÓ‚Ó„Ó Ì‡Á‚‡ÌËfl ̇ÊÏËoV  ÜÖã\fìû
(Ç˚·Ó)   ogÌÓÔogÛ  ‰Îfl  ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl  ogÛÒÓ‡  ̇Á‡‰  og
ӷ·ÒoVË ‚‚Ó‰‡.
5ç‡ÊÏËoV ogÌÓÔogÛ  OK.
•ç‡ ˝og‡Ì ÔÓfl‚ËoVÒfl ÒÓÓ·˘ÂoËÌËÂ Ó ÔÓ‰oV‚ÂʉÂÌËË.
6ÇÓÒÔÓθÁÛÈoVÂÒ¸ ogÌÓÔog‡ÏË  c/d  ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ч”,
‡ Á‡oVÂÏ Ì‡ÊÏËoV ogÌÓÔogÛ oË OK.
LC-32RD2RU_d 07.2.1, 0:28 PM
23
 
						

							
24
éÔÂ‡ˆ\b\b ÏÂÌ˛ ñ\fÇ
 (Ó\bÚÌ˚Â)
ç‡Á̇˜ÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl 4 ‡Á΢Ì˚ı Ù‡‚ÓËoVÌ˚ı „ÛÔÔ.
1ÇÓÒÔÓθÁÛÈoVÂÒ¸  ogÌÓÔog‡ÏË a/b    ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÌÛÊÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
2ç‡ÊÏËoV  ogÌÓÔogÛ   ̇  ÔÛθoV  ‰ËÒoV‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. èÓfl‚ËoVÒfl ÓoËogÌÓ ‚˚·Ó‡.
3ÇÓÒÔÓθÁÛÈoVÂÒ¸  ogÌÓÔog‡ÏË  a/b  ‰Îfl  ÒÓı‡ÌÂÌËfl
‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ β·ÓÈ ËÁ 4 Ù‡‚ÓËoVÌ˚ı „ÛÔÔ
(çÂoV,    1  ...    4),  ‡  Á‡oVÂÏ  ̇ÊÏËoV  ogÌÓÔogÛ  OK.
èÓfl‚ËoVÒfl  Á̇˜Óog,  Ûog‡Á˚‚‡˛˘ËÈ  ̇  Ù‡‚ÓËoVÌÓÂ
ÒÓÒoVÓflÌËÂ.
• ÖÒÎË Ç˚ ıÓoVËoV ÒÓı‡ÌËoV¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl, Ì ̇ÊËχÈoV ogÌÓÔogÛ
END  ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝og‡Ì‡ oË‚ ˝oVÓÏ ÏÂÒoVÂ.
4ç‡ÊÏËoV ogÌÓÔogÛ  OK.
5íÂÔÂ¸  Ç˚  ÏÓÊÂoV  ΄ogÓ  ‚˚·‡oV¸  LJ¯Û  Ù‡‚ÓËoVÌÛ˛
ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÁ ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓog ÔoËÓ„‡ÏÏ. (ëÏ. ÒoV. 30.)
èêàåÖóÄçàÖ
• Ç˚ Ì ÏÓÊÂoV ÒÓı‡ÌËoV¸ Ó‰ÌÛ Ë oVÛ Ê ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚ ‰‚Ûı ‡ÁÌ˚ı
Ù‡‚ÓËoVÌ˚ı „ÛÔÔ‡ı.
èÂ. (èÂÂÏ¢ÂÌ\bÂ)
ëÓoVËÓ‚og‡  ÔÓfl‰og‡  ‚˚·‡ÌÌ˚ı  ÔÓ„‡ÏÏ  ÔÛoVÂÏ
ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÔÓÎÓÊÂÌËfl oËÔÓ„‡ÏÏ˚.
1ÇÓÒÔÓθÁÛÈoVÂÒ¸  ogÌÓÔog‡ÏË  a/b    ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÌÛÊÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
2ç‡ÊÏËoV  ogÌÓÔogÛ   ̇  ÔÛθoV  ‰ËÒoV‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ç‡ ˝og‡Ì ÔÓfl‚ËoVÒfl Á̇˜Óog, ÓÁ̇˜‡˛˘ËÈ,
˜oVÓ ÔÓ„‡Ïχ ·Û‰ÂoV ÔÂÂoËÏ¢Â̇.
• èË  ̇ʇoVËË  ̇  ogÌÓÔogÛ   Á̇˜Óog  ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl
ÔÓfl‚ÎflÂoVÒfl ËÎË ËÒ˜ÂÁ‡oËÂoV.
3èÂÂÏÂÒoVËoV  ‚˚·‡ÌÌÛ˛  ÔÓ„‡ÏÏÛ  ‚  ÌÛÊÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ogÌÓÔÓog  a/b , ‡ Á‡oVÂÏ Ì‡ÊÏËoVÂ
ogÌÓÔogÛ  OK.
•ÖÒÎË Ç˚ ıÓoVËoV ÒÓı‡ÌËoV¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl, Ì ̇ÊËχÈoV ogÌÓÔogÛ
END  ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝og‡Ì‡ oË‚ ˝oVÓÏ ÏÂÒoVÂ.
ÅÎÓÍ (ÅÎÓÍ\bӂ͇)
ÖÒÎË ÔÓ„‡Ïχ Á‡·ÎÓogËÓ‚‡Ì‡, Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·Û‰ÂoV ‚‚Ó‰ËoV¸
LJ¯ PIN-ogÓ‰ og‡Ê‰˚È ‡Á ÔË ÔÂÂogβ˜ÂÌËË Ì‡ ˝oVÛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
1ÇÓÒÔÓθÁÛÈoVÂÒ¸  ogÌÓÔog‡ÏË  a/b  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÌÛÊÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
2ç‡ÊÏËoV  ogÌÓÔogÛ   ̇  ÔÛθoV  ‰ËÒoV‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ÖÒÎË  Ç˚  ÛÊ  ÛÒoV‡ÌÓ‚ËÎË  PIN-ogÓ‰,  ‚‚‰ËoV  Â„Ó  Á‰ÂÒ¸.
ÖÒÎË  ÌÂoV,  ‚‚‰ËoV  PIN-ogÓ‰  “1234”,  Ô‰‚‡ËoVÂθÌÓ
ÛÒoV‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡oË‚Ó‰Â.
èÓfl‚ËoVÒfl  Á̇˜Óog,  Ûog‡Á˚‚‡˛˘ËÈ  ̇  oVÓ,  ˜oVÓ  ÔÓ„‡Ïχ
Á‡·ÎÓogËÓ‚‡Ì‡.
• èË Ì‡Ê‡oVËË Ì‡ ogÌÓÔogÛ  Á̇˜Óog ·ÎÓogËÓ‚ogË ÔÓfl‚ÎflÂoVÒfl
ËÎË  ËÒ˜ÂÁ‡ÂoV.  (ÑÎfl  ÒÌfloVËfl  Á̇˜og‡  ·ÎÓogËÓ‚ogË  oV·ÛÂoVÒfl
‚‚ÂÒoVË PIN-ogÓ‰.)
• ÖÒÎË Ç˚ ıÓoVËoV ÒÓı‡ÌËoV¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl, Ì ̇ÊËχÈoV ogÌÓÔogÛ
END  ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝og‡Ì‡ oË‚ ˝oVÓÏ ÏÂÒoVÂ.
3ç‡ÊÏËoV ogÌÓÔogÛ  OK.
èêàåÖóÄçàÖ
• óoVÓ og‡Ò‡ÂoVÒfl ËÌÙÓχˆËË Ó·oË ÛÒoV‡ÌÓ‚og PIN-ogÓ‰‡, ÒÏ. oËÒoV. 17.
èÂ.‚ (èÂÂÏ¢ÂÌ\b ‚)
àÒÔÓθÁÛÈoV  ˝oVÛ  ÙÛÌogˆË˛  ‰Îfl  ËÁÏÂÌÂÌËfl  ÔÓÎÓÊÂÌËfl  ‰‚Ûı
‚˚·‡ÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
1ÇÓÒÔÓθÁÛÈoVÂÒ¸  ogÌÓÔog‡ÏË  a/b  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÌÛÊÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
2ç‡ÊÏËoV  ogÌÓÔogÛ   ̇  ÔÛθoV  ‰ËÒoV‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
3ǂ‰ËoV  ÌÓÏÂ,  ogÓoVÓ˚È  Ç˚  ıÓoVËoV  ËÁÏÂÌËoV¸,  Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ogÌÓÔÓog 
 - , ‡ Á‡oVÂÏ Ì‡ÊÏËoVÂ
ogÌÓÔogÛ  OK.  èÓÎÓÊÂÌËfl  ‚˚·‡ÌÌ˚ı  ÔÓ„‡ÏÏ
ÔÂÂogβ˜‡oVÒfl.
• ÖÒÎË Ç˚ ıÓoVËoV ÒÓı‡ÌËoV¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl, Ì ̇ÊËχÈoV ogÌÓÔogÛ
END  ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝og‡Ì‡ oË‚ ˝oVÓÏ ÏÂÒoVÂ.
• Ç˚  Ì  ÏÓÊÂoV  ‚‚ÂÒoVË  ÌÓÏÂ  ÔÓ„‡ÏÏ˚,  ogÓoVÓÓ„Ó  ÌÂoV  ‚
ÒÔËÒogÂ.
4ç‡ÊÏËoV  ogÌÓÔogÛ  OK,  ÔÓÒΠ ˜Â„Ó  ÔÓfl‚ËoVÒfl  ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
“ìÒÔ¯ÌÓ  Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÓ”.  àÁÏÂÌÂÌË  ÒÂȘ‡Ò  ·Û‰ÂoV
Á‡„ËÒoVËÓ‚‡ÌÓ.
002 ZDF
001 ARD
003 SAT. 1
004 RTL
4ç‡ÊÏËoV ogÌÓÔogÛ  OK ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ËÁÏÂÌÂoËÌËÈ.
èêàåÖê:
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ\Ç˚ “002 ZDF” ÔÂ‰ “001 ARD”.
èÓfl‰Óog ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: ÇÓÒÔÓθÁÛÈoVÂÒ¸ ogÌÓÔog‡ÏË  a/b  ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÌÛÊÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ ÒÔËoËÒog 001 rs002rs 003rs 004.
ëÓoVËÓ‚‡ÌÌ˚È  ÔÓfl‰Óog:  ÇÓÒÔÓθÁÛÈoVÂÒ¸  ogÌÓÔog‡ÏË  a/b   ‰Îfl
‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ ÒÔËÒog 002 rs001rs 003rs 004.
s
s s
s
s
001 ARD
002 ZDF
003 SAT. 1
004 RTL
001 ZDF
002 ARD
003 SAT. 1
004 RTL
s
s s
s
s
001 RTL
002 ARD
003 SAT. 1
004 ZDF
èÓÔ (èÓÔÛÒÍ)
èË Ì‡Ê‡oVËË ogÌÓÔÓog  P (s /r ) ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÛÒoV‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â
‰Îfl ÔÓÔÛÒog‡, Ì ·Û‰ÛoËoV ÓoVÓ·‡Ê‡oV¸Òfl ̇ ˝og‡ÌÂoË.
1ÇÓÒÔÓθÁÛÈoVÂÒ¸  ogÌÓÔog‡ÏË  a/b    ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÌÛÊÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
2ç‡ÊÏËoV  ogÌÓÔogÛ   ̇  ÔÛθoV  ‰ËÒoV‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ç‡ ˝og‡Ì ÔÓfl‚ËoVÒfl Á̇˜Óog, ÓÁ̇˜‡˛˘ËÈ,
˜oVÓ ÔÓ„‡Ïχ ·Û‰ÂoV ÔÓÔÛoˢÂ̇.
• èË  ̇ʇoVËË  ̇  ogÌÓÔogÛ   Á̇˜Óog  ÔÓÔÛÒog‡  ÔÓfl‚ÎflÂoVÒfl
ËÎË ËÒ˜ÂÁ‡ÂoV.
• ÖÒÎË Ç˚ ıÓoVËoV ÒÓı‡ÌËoV¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl, Ì ̇ÊËχÈoV ogÌÓÔogÛ
END  ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝og‡Ì‡ oË‚ ˝oVÓÏ ÏÂÒoVÂ.
3ç‡ÊÏËoV ogÌÓÔogÛ  OK.
èêàåÖóÄçàÖ
• ÑÎfl  ÔÓÒÏÓoV‡  ÔÓ„‡ÏÏ,  ogÓoVÓ˚  ÛÒoV‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚  ‰Îfl  ÔÓÔÛÒog‡,
‚ÓÒÔÓθÁÛÈoVÂÒ¸ ˆËÙÓ‚˚ÏË ogÌÓÔog‡ÏË 
 -  ËÎË ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓog
ÔÓ„‡ÏÏ.
LC-32RD2RU_d 07.2.1, 0:29 PM
24
 
						

							
25
éÔÂ‡ˆ\b\b ÏÂÌ˛ ñ\fÇ
àÌÒÚ‡ÎÎflˆ\bfl
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂΠÓÔËÒ‡ÌÓ, og‡og ËÁÏÂÌËoV¸ ÛÒoV‡ÌÓ‚ogË ñíÇ ÔÓÒÎÂ
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl  Ôӈ‰Û˚ èÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl  ‡‚ÚÓχÚ\b˜ÂÒ͇fl
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ (ñ\fÇ)  ̇ ÒoV. 8.
Ä‚ÚÓ\bÌÒÚ‡ÎÎflˆ\bfl
íÂ΂ËÁÓ  ‡‚oVÓχoV˘ÂÒogË  ÓÔ‰ÂÎflÂoV  Ë  ÒÓı‡ÌflÂoV  ‚ÒÂ
ÔÓ„‡ÏÏ˚,  ‰ÓÒoVÛÔÌ˚  ‚  LJ¯ÂÏ  „ËÓÌÂ.  ÑÎfl  ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
ÔÓ‰Ó·Ì˚ı  ҂‰ÂÌËÈ  ÒÏ.  ‡Á‰ÂÎ  èÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl
‡‚ÚÓχÚ\b˜ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ì\Çӂ͇ (ñ\fÇ)  ̇ ÒoV. 8.
èêàåÖóÄçàÖ
• ÖÒÎË  oVÂ΂ËÁÓ  ӷ̇ÛÊËoV  ÌÓ‚Û˛  ÌÂÒÛ˘Û˛  ˜‡ÒoVÓoVÛ/ÔÓ„‡ÏÏÛ,
ogÓoVÓ‡fl  ÒoV‡Î‡  ‰ÓÒoVÛÔ̇  ÔÓÒΠ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl  ÓÔÂ‡ˆËË
“Ä‚oVÓËÌÒoV‡ÎÎflˆËfl”,  ̇  ˝og‡Ì  ÔÓfl‚ËoVÒfl  ÒÓÓ·˘ÂÌË  “ïÓoVËoVÂ
ÒÓı‡ÌËoV¸?”.
ÇÓÒÔÓθÁÛÈoVÂÒ¸ ogÌÓÔog‡ÏË  c/d  ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ч” ËÎË “çÂoV”,
‡ Á‡oVÂÏ Ì‡ÊÏËoV ogÌÓÔogÛ oË OK.
Ç˚·Ó
àÒÔÓθÁÛÈoV  ˝oVÛ  ÙÛÌogˆË˛  ‰Îfl  ‚˚ÁÓ‚‡  ÌÛÊÌÓÈ  ÔÓ„‡ÏÏ˚
Ó‰ÌËÏ ‰ÂÈÒoV‚ËÂÏ. чÌ̇fl ÙÛÌogˆËfl ÔÓÎÂÁ̇, ÂÒÎË Ì‡ ˝og‡ÌÂ
ÓoVÓ·‡Ê‡ÂoVÒfl ÏÌÓ„Ó ÔÓ„‡oËÏÏ Ë Ëı oVÛ‰ÌÓ ÔÓogۘ˂‡oVo˸.
1ç‡ÊÏËoV  ogÌÓÔogÛ   ̇  ÔÛθoV  ‰ËÒoV‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.  íÂÔÂ¸  Ç˚  ÏÓÊÂoV  ËÁÏÂÌfloV¸  ÌÓÏÂ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò Î‚ÓÈ ÒoVÓÓÌoË˚ ˝og‡Ì‡.
2ǂ‰ËoV ÌÓÏÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ogÌÓÔÓog  - ,
‡  Á‡oVÂÏ  ̇ÊÏËoV  ogÌÓÔogÛ  OK.  Ç˚‰ÂÎÂÌÌ˚È  Û˜‡ÒoVÓog
ÔÂÂÏÂÒoVËoVÒfl ̇ ‚˚·‡ÌoËÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
åÂÚ͇
àÁÏÂÌÂÌË ̇Á‚‡ÌËÈ ÓoV‰oËÂθÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
1ÇÓÒÔÓθÁÛÈoVÂÒ¸  ogÌÓÔog‡ÏË  a/b  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÌÛÊÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
2ç‡ÊÏËoV  ogÌÓÔogÛ   ̇  ÔÛθoV  ‰ËÒoV‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. èÓfl‚ËoVÒfl ˝oËog‡Ì ÛÒoV‡ÌÓ‚ogË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.oË
3ǂ‰ËoV ÌÓ‚Ó ̇Á‚‡ÌË ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏ˚. óoVÓ og‡Ò‡ÂoVÒfl
ÓÔÂ‡ˆËÈ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˝og‡Ì‡ ÛÒoV‡ÌÓ‚ogË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚,
ÒÏ. ÒoV. 23.
ëÚ\b (ëÚ\b‡Ì\bÂ)
ëoVË‡ÌË ‚˚·‡ÌÌ˚ı ÔÓ„‡oËÏÏ ËÁ Ô‡ÏfloVË.
1ÇÓÒÔÓθÁÛÈoVÂÒ¸  ogÌÓÔog‡ÏË  a/b  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÌÛÊÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
2ç‡ÊÏËoV  ogÌÓÔogÛ   ̇  ÔÛθoV  ‰ËÒoV‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ç‡ ˝og‡Ì ÔÓfl‚ËoVÒfl Á̇˜Óog, ÓÁ̇˜‡˛˘ËÈ,
˜oVÓ ÔÓ„‡Ïχ ·Û‰ÂoV ÒoVÂoVoˇ.
• èË  ̇ʇoVËË  ̇  ogÌÓÔogÛ   Á̇˜Óog  ÒoVË‡ÌËfl  ÔÓfl‚ÎflÂoVÒfl
ËÎË ËÒ˜ÂÁ‡ÂoV.
• ÖÒÎË Ç˚ ıÓoVËoV ÒÓı‡ÌËoV¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl, Ì ̇ÊËχÈoV ogÌÓÔogÛ
END  ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝og‡Ì‡ oË‚ ˝oVÓÏ ÏÂÒoVÂ.
3ç‡ÊÏËoV ogÌÓÔogÛ  OK.
•ç‡ ˝og‡Ì ÔÓfl‚ËoVÒfl ÒÓÓ·˘ÂoËÌËÂ Ó ÔÓ‰oV‚ÂʉÂÌËË.
4ÇÓÒÔÓθÁÛÈoVÂÒ¸ ogÌÓÔog‡ÏË  c/d  ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ч”,
‡ Á‡oVÂÏ Ì‡ÊÏËoV ogÌÓÔogÛ oË OK.
èÓÒÏ. (èÓÒÏÓÚ)
ç‡ÒoVÓÈog‡ ̇ ÔÓog‡Á‡ÌÌÛo˲ ‚ ÓogÌ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
1ÇÓÒÔÓθÁÛÈoVÂÒ¸  ogÌÓÔog‡ÏË  a/b  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÌÛÊÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
2ç‡ÊÏËoV  ogÌÓÔogÛ   ̇  ÔÛθoV  ‰ËÒoV‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
• àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ÓogÌ ËÁÏÂÌoËËoVÒfl.
3ç‡ÊÏËoV ogÌÓÔogÛ  END ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝og‡Ì‡ ìÒoV‡ÌÓ‚og‡
ÔÓ„‡ÏÏ,  ˜oVÓ·˚  ÔÓÒÏÓoVÂoV¸  ËÁÓ·‡ÊÂÌË  ‚
ÔÓÎÌÓ˝og‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
ë͇Ì\bÓ‚‡Ì\b ÌÂÒÛ˘ÂÈ ˜‡\ÇÒÚÓÚ˚
ÇÛ˜ÌÛ˛  ‰Ó·‡‚¸oV  ÌÓ‚Û˛  ÌÂÒÛ˘Û˛  ˜‡ÒoVÓoVÛ  ÔÛoVÂÏ  ‚‚Ó‰‡
ÌÓÏÂ‡ ÌÛÊÌÓÈ ÌÂÒÛ˘ÂÈoË ˜‡ÒoVÓoV˚ ËÎË ÔÓÎÓÒ˚ ˜‡oËÒoVÓoV.
1ÇÓÒÔÓθÁÛÈoVÂÒ¸  ogÌÓÔog‡ÏË  c/d   ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÓÔˆËË
“àÌÒoV‡ÎÎflˆËfl”.
2ÇÓÒÔÓθÁÛÈoVÂÒ¸  ogÌÓÔog‡ÏË  a/b  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÓÔˆËË
“ëog‡ÌËÓ‚‡ÌË  ÌÂÒÛ˘ÂÈ  ˜‡ÒoVÓoV˚”,  ‡  Á‡oVÂÏ  ̇ÊÏËoVÂ
ogÌÓÔogÛ  OK.
ÖÒÎË  Ç˚  ÛÊ  ÛÒoV‡ÌÓ‚ËÎË  PIN-ogÓ‰,  ‚‚‰ËoV  Â„Ó  Á‰ÂÒ¸.
ÖÒÎË  ÌÂoV,  ‚‚‰ËoV  PIN-ogÓ‰  “1234”,  Ô‰‚‡ËoVÂθÌÓ
ÛÒoV‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡oË‚Ó‰Â.
3ÇÓÒÔÓθÁÛÈoVÂÒ¸  ogÌÓÔog‡ÏË  a/b  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÓÔˆËË
“ä‡Ì‡Î”,  ‡  Á‡oVÂÏ  ogÌÓÔog‡ÏË  c/d  ‰Îfl  ‚‚Ó‰‡  ÌÓÏÂ‡
ÌÂÒÛ˘ÂÈ ˜‡ÒoVÓoV˚, ÔÓÒÎÂoË ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËoV ogÌÓÔogÛ  OK.
•á̇˜ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÌÂÒÛ˘ÂÈ ˜‡ÒoVÓoV˚ ‚ fl˜ÂÈog ÌËÊ ·Û‰ÂoV
ËÁÏÂÌfloV¸Òfl ÒÓÓoV‚ÂoVÒoV‚Û˛oˢËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
4èÓÒΠ Á‡‚Â¯ÂÌËfl  Òog‡ÌËÓ‚‡ÌËfl  ̇  ˝og‡Ì  ·Û‰ÛoV
ÔÓog‡Á‡Ì˚  ‚Ò  ‰ÓÒoVÛÔÌ˚  ÔÓ„‡ÏÏ˚  ‰Îfl  ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇.
5ç‡  ˝og‡Ì  ÔÓfl‚ËoVÒfl  ÒÓÓ·˘ÂÌË  Ó  ÔÓ‰oV‚ÂʉÂÌËË.
ÇÓÒÔÓθÁÛÈoVÂÒ¸ ogÌÓÔog‡ÏË  c/d  ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ч”,
‡ Á‡oVÂÏ Ì‡ÊÏËoV ogÌÓÔogÛ  éä  ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ËÁÏÂÌÂÌËÈ.
èêàåÖóÄçàÖ
• ÇÏÂÒoVÓ  ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl  ‰ÂÈÒoV‚Ëfl  ÔÛÌogoV‡  3  Ç˚  ÏÓÊÂoVÂ
ÌÂÔÓÒ‰ÒoV‚ÂÌÌÓ  ‚‚ÂÒoVË  Á̇˜ÂÌË  ˜‡ÒoVÓoV˚.  Ç  oV‡ogÓÏ  ÒÎÛ˜‡Â
‚˚·ÂËoV ÓÔˆË˛ “ó‡ÒoVÓoV‡ (ogɈ)”, ‚‚‰ËoV Á̇˜ÂÌË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ˆËÙÓ‚˚ı  ogÌÓÔÓog  
 - ,  ‡  Á‡oVÂÏ  ̇ÊÏËoV  ogÌÓÔogÛ  OK.
ÇÓÒÔÓθÁÛÈoVÂÒ¸  ogÌÓÔog‡ÏË  c/d   ‰Îfl  ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl  ÏÂʉÛ
ˆËÙ‡ÏË.
• èÓÒΠ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl  ÓÔÂ‡ˆËË  “ëog‡ÌËÓ‚‡ÌË  ÌÂÒÛ˘ÂÈ  ˜‡ÒoVÓoV˚”
ÔÓfl‰Óog Á‡ÌÂÒÂÌËfl ‚ Ô‡ÏfloV¸ ÔÓ„‡ÏÏ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌogˆËË
“èÂ.” ‚ÂÌÂoVÒfl og ÔÓfl‰ogoËÛ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
• óoVÓ og‡Ò‡ÂoVÒfl ËÌÙÓχˆËË Ó·oË ÛÒoV‡ÌÓ‚og PIN-ogÓ‰‡, ÒÏ. oËÒoV. 17.
LC-32RD2RU_d 07.2.1, 0:29 PM
25
 
						

							
26
éÔÂ‡ˆ\b\b ÏÂÌ˛ ñ\fÇ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÌÂÒÛ˘ÂÈ ˜‡Ò\ÇÚÓÚ˚
чÌ̇fl  ÙÛÌogˆËfl  ÔÓÁ‚ÓÎflÂoV  ‚˚ÔÓÎÌfloV¸  ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ
(̇ÌÓÒËoV¸  ÏÂoVogÛ),  ÒoVË‡ÌË  ËÎË  ÔÓ‚oVÓÌÓ  Òog‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ
ÌÂÒÛ˘Ëı  ˜‡ÒoVÓoV.  “çÂÒÛ˘‡fl”  ‚  ‰‡ÌÌÓÏ  ogÓÌoVÂogÒoV  ÓÁ̇˜‡ÂoV
ÔÂ‰‡˛˘Û˛  ÒoV‡ÌˆË˛,  ogÓoVÓ‡fl  Ô‰ÓÒoV‡‚ÎflÂoV  ̇·Ó
ÓoV‰ÂθÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
1ÇÓÒÔÓθÁÛÈoVÂÒ¸  ogÌÓÔog‡ÏË c/d   ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÓÔˆËË
“àÌÒoV‡ÎÎflˆËfl”.
2ÇÓÒÔÓθÁÛÈoVÂÒ¸  ogÌÓÔog‡ÏË  a/b  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÓÔˆËË
“ìÒoV‡ÌÓ‚og‡ ÌÂÒÛ˘ÂÈ ˜‡ÒoVÓoV˚”, ‡ Á‡oVÂÏ Ì‡ÊÏËoV ogÌÓÔogÛ
OK .
ÖÒÎË  Ç˚  ÛÊ  ÛÒoV‡ÌÓ‚ËÎË  PIN-ogÓ‰,  ‚‚‰ËoV  Â„Ó  Á‰ÂÒ¸.
ÖÒÎË  ÌÂoV,  ‚‚‰ËoV  PIN-ogÓ‰  “1234”,  Ô‰‚‡ËoVÂθÌÓ
ÛÒoV‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡oË‚Ó‰Â.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ò\bÒÚÂÏ˚
äÓÌÙË„Û‡ˆËfl  ÛÒoV‡ÌÓ‚Óog  ˝og‡ÌÌÓÈ  Ë̉Ëog‡ˆËË  Ë  ÙÛÌogˆËË
á‡ÔÂoV ‰ÂoVflÏ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ OSD
èÓfl‚ÎÂÌË  ˝og‡ÌÌÓÈ  Ë̉Ëog‡ˆËË  Ë  ÔÓÎÓÊÂÌËÂ/
ÔÓ‰ÓÎÊËoVÂθÌÓÒoV¸  ËÌÙÓχˆËË  Âog·ÏÌÓÈ  ‚ÒoV‡‚ogË
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÌÓ „ÛÎËÓ‚oˇoV¸.
1ÇÓÒÔÓθÁÛÈoVÂÒ¸  ogÌÓÔog‡ÏË  c/d   ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÓÔˆËË
“ìÒoV‡ÌÓ‚og‡ ÒËÒoVÂÏ˚”.
2ç‡ÊÏËoV ogÌÓÔogÛ  OK.
Ç˚·\b‡ÂÏ˚ ÓÔˆ\b\b
1 ÒÂog/2 ÒÂog/
... 7 ÒÂog/çÂoV
ÇÂı/çËÁ
çÂoV/10%/20%/ ...50%éÔˆ\b\b ÏÂÌ˛
ìÒÚ‡Ìӂ͇  OSD
éogÓ̘‡ÌËÂ
Âog·ÏÌÓÈ
‚ÒoV‡‚ogË
èÓÁˈËfl
Âog·ÏÌÓÈ
‚ÒoV‡‚ogË
èÓÁ‡˜ÌÓÒoV¸ éÔ\bÒ‡Ì\bÂ
Ç˚·Ó ÔÓ‰ÓÎÊËoVÂθÌÓÒoVË
ÔÓog‡Á‡ ̇ ˝og‡Ì ËÌÙÓÏoˇˆËË
Âog·ÏÌÓÈ ‚ÒoV‡‚ogË.
Ç˚·Ó ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl
ËÌÙÓχˆËË Âog·ÏÌÓÈ
‚ÒoV‡‚ogË ‚ ‚ÂıÌÂÈ ËÎË oËÌËÊÌÂÈ
˜‡ÒoVË ˝og‡Ì‡.
Ç˚·Ó ÛÓ‚Ìfl ÔÓÁ‡˜ÌÓÒoVoËË
˝og‡ÌÌÓÈ Ë̉Ëog‡ˆËË.
1 ÑÎfl ÔÂÂ\bÏÂÌÓ‚‡Ì\bfl ‚\Ç˚·‡ÌÌÓÈ ÌÂÒÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚÓ\ÇÚ˚:
Ç˚·ÂËoV ÌÂÒÛ˘Û˛ ˜‡ÒoVÓoVÛ, ‡ Á‡oVÂÏ Ì‡ÊÏËoV  äêÄëçìû
(åÂÚ͇)  ogÌÓÔogÛ.
èÓfl‚ËoVÒfl ˝og‡Ì ÛÒoV‡ÌÓ‚ogËoË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
ǂ‰ËoV  ÌÓ‚Ó  ̇Á‚‡ÌË  ‰Îfl  ÌÂÒÛ˘ÂÈ  ˜‡ÒoVÓoV˚.  ÑÎfl
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ҂‰ÂÌËÈ Ó· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝og‡Ì‡
ÛÒoV‡ÌÓ‚ogË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ÒÏ. oËÒoV. 23.
2 ÑÎfl ÒÚ\b‡Ì\bfl ‚˚·‡ÌÌ\ÇÓÈ ÌÂÒÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚:
Ç˚·ÂËoV ÌÂÒÛ˘Û˛ ˜‡ÒoVÓoVÛ, ‡ Á‡oVÂÏ Ì‡ÊÏËoV  áÖãÖçìû
(ëÚ\b)  ogÌÓÔogÛ.
ç‡  ˝og‡Ì  ÔÓfl‚ËoVÒfl  Á̇˜Óog,  ÓÁ̇˜‡˛˘ËÈ,  ˜oVÓ  ÌÂÒÛ˘‡fl
˜‡ÒoVÓoV‡ ·Û‰ÂoV ÒoVÂoV‡.
èË  ̇ʇoVËË  ̇  áÖãÖçìû  ogÌÓÔogÛ  Á̇˜Óog  ÒoVË‡ÌËfl
ÔÓfl‚ÎflÂoVÒfl ËÎË ËÒ˜ÂÁ‡ÂoV.
ç‡ÊÏËoV ogÌÓÔogÛ  OK.
ç‡ ˝og‡Ì ÔÓfl‚ËoVÒfl ÒÓÓ·˘ÂoËÌËÂ Ó ÔÓ‰oV‚ÂʉÂÌËË.
ÇÓÒÔÓθÁÛÈoVÂÒ¸ ogÌÓÔog‡ÏË  c/d  ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ч”,
‡ Á‡oVÂÏ Ì‡ÊÏËoV ogÌÓÔogÛ oË OK.
3 ÑÎfl  ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó  Ò͇Ì\bÓ‚‡Ì\bfl  ‚˚·‡ÌÌÓÈ  ÌÂÒÛ˘ÂÈ
˜‡ÒÚÓÚ˚:
Ç˚·ÂËoV  ÌÂÒÛ˘Û˛  ˜‡ÒoVÓoVÛ,  ‡  Á‡oVÂÏ  ̇ÊÏËoV  ëàçûû
(èÓ‚ÚÓ)  ogÌÓÔogÛ.
燘ÌÂoVÒfl ÔÓ‚oVÓÌÓ Òog‡ÌoËËÓ‚‡ÌËÂ.
ç‡ ˝og‡Ì ÔÓfl‚ËoVÒfl ÒÓÓ·˘ÂoËÌËÂ Ó ÔÓ‰oV‚ÂʉÂÌËË.
ÇÓÒÔÓθÁÛÈoVÂÒ¸ ogÌÓÔog‡ÏË  c /d  ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ч”,
‡ Á‡oVÂÏ Ì‡ÊÏËoV ogÌÓÔogÛ oË OK.
èêàåÖóÄçàÖ
•èÓÒΠ ÔÓ‚oVÓÌÓ„Ó  Òog‡ÌËÓ‚‡ÌËfl  ÌÂÒÛ˘ÂÈ  ˜‡ÒoVÓoV˚  ÔÓfl‰Óog
Á‡ÌÂÒÂÌËfl ‚ Ô‡ÏfloV¸ ÔÓ„‡ÏÏ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌogˆËË “èÂ.”
‚ÂÌÂoVÒfl og ÔÓfl‰ogÛ ÔÓ oËÛÏÓΘ‡Ì˲.
3ÇÓÒÔÓθÁÛÈoVÂÒ¸  ogÌÓÔog‡ÏË  a/b   ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÌÛÊÌÓÈ
ÓÔˆËË.
4ÇÓÒÔÓθÁÛÈoVÂÒ¸  ogÌÓÔog‡ÏË  c/d   ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÌÛÊÌÓ„Ó
Ô‡‡ÏÂoV‡, ‡ Á‡oVÂÏ Ì‡ÊoËÏËoV ogÌÓÔogÛ  OK.
5ç‡  ˝og‡Ì  ÔÓfl‚ËoVÒfl  ÒÓÓ·˘ÂÌË  Ó  ÔÓ‰oV‚ÂʉÂÌËË.
ÇÓÒÔÓθÁÛÈoVÂÒ¸ ogÌÓÔog‡ÏË  c/d  ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ч”,
‡ Á‡oVÂÏ Ì‡ÊÏËoV ogÌÓÔogÛ  éä  ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ËÁÏÂÌÂÌËÈ.
LC-32RD2RU_d 07.2.1, 0:29 PM
26
 
						

							
27
éÔÂ‡ˆ\b\b ÏÂÌ˛ ñ\fÇ
á‡ÔÂÚ ‰ÂÚflÏ
чÌ̇fl  ÙÛÌogˆËfl  ÔÓÁ‚ÓÎflÂoV  Ó„‡Ì˘˂‡oV¸  ‰ÓÒoVÛÔ  og  oVÂÎÂ-  Ë
‡‰ËÓÔÓ„‡ÏχÏ. é̇ Ì ‰ÓÔÛÒog‡ÂoV ÔÓÒÏÓoV ‰ÂoV¸ÏË ÒˆÂÌ
ÒÂogÒ‡ Ë Ì‡ÒËÎËfl, ogÓoVÓ˚oË ÏÓ„ÛoV ·˚oV¸ ‚‰Ì˚ ‰ÎoËfl ÌËı.
1ÇÓÒÔÓθÁÛÈoVÂÒ¸  ogÌÓÔog‡ÏË c/d   ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÓÔˆËË
“ìÒoV‡ÌÓ‚og‡ ÒËÒoVÂÏ˚”.
2ÇÓÒÔÓθÁÛÈoVÂÒ¸  ogÌÓÔog‡ÏË  a/b   ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÓÔˆËË
“á‡ÔÂoV ‰ÂoVflÏ”, ‡ Á‡oVÂÏ ÌoˇÊÏËoV ogÌÓÔogÛ  OK.
3ÖÒÎË  Ç˚  ÛÊ  ÛÒoV‡ÌÓ‚ËÎË  PIN-ogÓ‰,  ‚‚‰ËoV  Â„Ó  Á‰ÂÒ¸.
ÖÒÎË  ÌÂoV,  ‚‚‰ËoV  PIN-ogÓ‰  “1234”,  Ô‰‚‡ËoVÂθÌÓ
ÛÒoV‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡oË‚Ó‰Â.
4ÇÓÒÔÓθÁÛÈoVÂÒ¸ ogÌÓÔog‡ÏË  c/d  ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‚ÓÁ‡ÒoV‡/
‚ÓÁ‡ÒoVÌÓÈ  og‡oV„ÓËË  (4  ...18/çÂÓ„‡Ì˘/é„‡Ì˘ÂÌoË/
ÇÁÓÒÎ/çÂoV), ‡ Á‡oVÂÏ Ì‡ÊÏoËËoV ogÌÓÔogÛ  OK.
èêàåÖóÄçàÖ
• ÇÓÁ‡ÒoVÌ˚ og‡oV„ÓËË “çÂÓ„‡Ì˘” Ë “é„‡Ì˘ÂÌ” ËÒÔÓθÁÛ˛oVÒfl
oVÓθogÓ ‚Ó î‡ÌˆËË.
• ÇÓÁ‡ÒoV̇fl og‡oV„ÓËfl “ÇÁoËÓÒΔ ËÒÔÓθÁÛÂoVÒfl oVÓθoËogÓ ‚ àÒÔ‡ÌËË.
• ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔÓ‰Ó·Ì˚oËı ҂‰ÂÌËÈ ÒÏ. ÒoV. 34.oË
è\ḃ‰ÎÂÊÌÓÒÚ\b
èÓ‚Âog‡  ËÌÙÓχˆËË  Ó  ‚ÂÒËË  ˆËÙÓ‚Ó„Ó  ÏÓ‰ÛÎfl  Ë
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒoV¸ ÂÂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌoËËfl (ÂÒÎË ‰ÓÒoVÛÔÌÓ).
ÇÂÒ\bfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó\Ç Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ\bfl
1ÇÓÒÔÓθÁÛÈoVÂÒ¸  ogÌÓÔog‡ÏË  c/d   ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÓÔˆËË
“èË̇‰ÎÂÊÌÓÒoVË”.
2ç‡ÊÏËoV ogÌÓÔogÛ  OK.
•ç‡ ˝og‡Ì ÔÓfl‚ËoVÒfl ‚ÂÒoËËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂoËÌËfl.
é·ÌÓ‚ÎÂÌ\b ÔÓ„‡Ï. \ÇÓ·ÂÒÔ˜.
Ç  ÒÎÛ˜‡Â  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒoVË  ÔÓ„‡ÏÏÌÓ  Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË  ‰Îfl
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl  ‚ÒoVÓÂÌÌ˚Ï  ñíÇ-‰ÂogÓ‰ÂÓÏ  ÏÓÊÌÓ  Ó·ÌÓ‚ÎfloV¸.
Ç ÇÂÎËogÓ·ËoV‡ÌËË ˝oVÓ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌfloV¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌogˆËË
·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Á‡„ÛÁogË.
èÓ‰„ÓÚӂ͇
èÓ‰oV‚Â‰ËoVÂ Ë Á‡Ô˯ËoV ÌÓÏÂ oVÂogÛ˘ÂÈ ‚ÂÒËË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl,  og‡og  ÔÓog‡Á‡ÌÓ  ‚  ÔÛÌogoV  2  ‡Á‰Â·  ÇÂÒ\bfl
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ\ǘÂÌ\bfl .
é·ÌÓ‚ÎÂÌ\b ‚Û˜ÌÛ˛
1ÇÓÒÔÓθÁÛÈoVÂÒ¸  ogÌÓÔog‡ÏË c/d   ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÓÔˆËË
“èË̇‰ÎÂÊÌÓÒoVË”.
2ÇÓÒÔÓθÁÛÈoVÂÒ¸  ogÌÓÔog‡ÏË  a/b   ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÓÔˆËË
“é·ÌÓ‚ÎÂÌË  ÔÓ„‡Ï.  Ó·ÂÒÔ˜.”,  ‡  Á‡oVÂÏ  ̇ÊÏËoVÂ
ogÌÓÔogÛ  OK. íÂ΂ËÁÓ ÔÓ‚ÂËoV ‚Ò ÌÂÒÛ˘Ë ˜‡ÒoVÓoV˚ ‚
ÔÓËÒog‡ı ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, ‰ÓÒoVÛÔÌÓ„Ó
‰Îfl Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl.
1 ÖÒÎ\b  ‚  ‰‡ÌÌ˚È  ÏÓÏÂÌÚ  ‰ÓÒÚÛÔÌÓ  Ó·ÌÓ‚ÎÂÌ\b  Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈\b\b ·ÂÒÔÓ‚Ó\ljÌÓÈ Á‡„ÛÁÍ\b:
èÓfl‚ËoVÒfl  ÒÓÓ·˘ÂÌË  Ó  ÔÓ‰oV‚ÂʉÂÌËË  Ò  Á‡ÔÓÒÓÏ,
Òӄ·ÒËoV¸Òfl ̇ Ó·ÌÓ‚ÎÂoËÌË ËÎË ÌÂoV.
óoVÓ·˚ Ò‡ÁÛ Ì‡˜‡oV¸ Á‡„ÛÁogÛ, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈoVÂÒ¸ ogÌÓÔog‡ÏË
c/d   ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÓÔˆËË  “ч”,  ‡  Á‡oVÂÏ  ̇ÊÏËoV  ogÌÓÔogÛ
OK .  èÓÒΠ Á‡‚Â¯ÂÌËfl  Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl  oVÂ΂ËÁÓ
‡‚oVÓχoV˘ÂÒogË  ÔÂÂÁ‡ÔÛÒoVËoVÒfl  Ò  ÛÒoV‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ  ÌÓ‚ÓÈ
‚ÂÒËÂÈ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒoËÔ˜ÂÌËfl.
óoVÓ·˚ ÓoVÎÓÊËoV¸ Á‡„ÛÁogÛ, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈoVÂÒ¸ ogÌÓÔog‡ÏË  c/
d  ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “çÂoV”, ‡ Á‡oVÂÏ Ì‡ÊÏËoV ogÌÓÔogÛ  OK.
èÂÂÌÂÒËoV ‚ÂÏfl Á‡„ÛÁogË Ì‡ ·ÓΠۉӷÌÓ ‚ÂÏfl, og‡og
Ûog‡Á‡ÌÓ ‚ ËÌÒoVÛogˆËË.
é·ÌÓ‚ÎÂÌË  ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó  Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl  Ì  ·Û‰ÂoV
‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ,  ÂÒÎË  ‚Ó  ‚ÂÏfl,  Ûog‡Á‡ÌÌÓ  ‰Îfl  Á‡„ÛÁogË,  ÌÂ
·Û‰ÂoV ‚ ̇΢ËË ÌÓ‚Ó„Ó oËÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfloË.
2 ÖÒÎ\b  ‚  ‰‡ÌÌ˚È  ÏÓÏÂÌÚ  ‚ÂÏÂÌ\b  Ó·ÌÓ‚ÎÂÌ\b  Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛  ÙÛÌ͈\b\b  ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ  Á‡„ÛÁÍ\b
̉ÓÒÚÛÔÌÓ:
èÓfl‚ËoVÒfl  ÒÓÓ·˘ÂÌË  Ó  oVÓÏ,  ˜oVÓ  ÌÂoV  ‚  ̇΢ËË
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfloË ‰Îfl Á‡„ÛÁogË.
3èÓ‚Â¸oV  ÌÓÏÂ  ‚ÂÒËË  ÌÓ‚Ó„Ó  ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl  ‰Îfl  ÔÓ‰oV‚ÂʉÂÌËfl  ÛÒÔ¯ÌÓ„Ó
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl.
Ä‚ÚÓχÚ\b˜ÂÒÍÓ ӷÌÓ‚\ÇÎÂÌ\bÂ
1Ç  ÒÎÛ˜‡Â  ̇ÒoVÓÈogË  ̇  ÔÓ„‡ÏÏÛ,  ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Û˛
‚˚ÔÓÎÌfloV¸  Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË  ÔÛoVÂÏ  ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ  Á‡„ÛÁogË,
̇ ˝og‡Ì ÓoVÓ·‡ÁËoVÒfl ÒÓoËÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÔÓ‰oV‚ÂʉÂÌËË.oË
2ëΉÛÈoV ËÌÒoVÛogˆËflÏ Ì‡ oË˝og‡ÌÂ.
3èÓ‚Â¸oV  ÌÓÏÂ  ‚ÂÒËË  ÌÓ‚Ó„Ó  ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl  ‰Îfl  ÔÓ‰oV‚ÂʉÂÌËfl  ÛÒÔ¯ÌÓ„Ó
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl.
èêàåÖóÄçàÖ
• ÑÎfl  Òog‡ÌËÓ‚‡ÌËfl  ‚ÒÂı  ÔÓ„‡ÏÏ  ̇  Ô‰ÏÂoV  ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒoVË
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌËoV ÓoË·ÌÓ‚ÎÂÌË ‚Û˜ÌÛ˛.
• é·ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Á‡ÌËχÂoV ÓogÓÎÓ 30 ÏËÌÛoV,
Ӊ̇ogÓ  ˝oVÓ  ÏÓÊÂoV  Á‡ÌËχoV¸  Ë  ·Óθ¯Â  ‚ÂÏÂÌË  (‰Ó  1  ˜‡Ò‡)  ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒoVË ÓoV ÒÓÒoVÓflÌËfl Ò˄̇·. ÇÓ ‚ÂÏfl Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÌÂθÁfl
ÔÂÂogβ˜‡oV¸Òfl  ‚  ÂÊËÏ  oVÂ΂ËÁÓ‡  ËÎË  ‚̯ÌÂ„Ó  ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇·  ËÎË  ÔÂÂıÓ‰ËoV¸  ‚  ÂÊËÏ  ÓÊˉ‡ÌËfl  Ò  ÔÓÏÓ˘¸˛  ogÌÓÔÓog
\b  ̇ ÔÛθoV ‰ËÒoV‡ÌˆËÓÌÌoËÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
èêÖÑéë\fÖêÖÜÖçàÖ
•ÇÓ  ‚ÂÏfl  Ó·ÌÓ‚ÎÂÌ\bfl  ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó  Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ\bfl  ÌÂ
ÓÚÒÓ‰\bÌflÈÚ  ¯ÌÛ  Ô\bÚ‡Ì\bfl  ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó  ÚÓ͇,  Ú‡Í  Í‡Í  ˝ÚÓ
ÏÓÊÂÚ  ‚˚Á‚‡Ú¸  Ò·ÓÈ  Ó·ÌÓ‚ÎÂÌ\bfl.  Ç  ÒÎÛ˜‡Â  ÌÂ\bÒÔ‡‚ÌÓÒÚ\b
Ó·‡Ú\bÚÂÒ¸  Á‡  ÔÓÏÓ˘¸˛  Í  Í‚‡Î\bÙ\bˆ\bÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
Ó·ÒÎÛÊ\b‚‡˛˘ÂÏÛ  ÔÂÒÓ̇ÎÛ  ‰Ó  ÚÓ„Ó,  Í‡Í  \bÒÚ˜ÂÚ  ÒÓÍ
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌ\bfl ÔÓ„‡ÏÏ\ÇÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ\bfl.
LC-32RD2RU_d 07.2.1, 0:29 PM
27
 
						

							
28
éÔÂ‡ˆ\b\b ÏÂÌ˛ ñ\fÇ
ÇÒÚ‡‚͇ ͇Ú˚ ÛÒÎÓ‚ÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡
ÅÛ‰ÂoV  ‡ÎËÁÓ‚‡Ì  ‰ËÌ˚È  Ó·˘ËÈ  ËÌoVÂÙÂÈÒ  (éà)  ñíÇ,
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ  ÔËÌfloVË  ÒËÒoVÂÏ˚  ÛÒÎÓ‚ÌÓ„Ó  ‰ÓÒoVÛÔ‡  (ìÑ)
ÔÓÒ‰ÒoV‚ÓÏ ÔÓ‰ogβ˜‡ÂÏÓ„oËÓ ÏÓ‰ÛÎfl ÛÒÎÓ‚ÌÓ„Ó ‰ÓÒoËoVÛÔ‡.
ë  ÔÓÏÓ˘¸˛  ÒËÒoVÂÏ˚  ÛÒÎÓ‚ÌÓ„Ó  ‰ÓÒoVÛÔ‡  ‚ÓÁÏÓÊÂÌ  ÔËÂÏ
Á‡ogÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÂ‰‡˜oËË.
ÖÒÎË  ÒËÒoVÂχ  ÛÒÎÓ‚ÌÓ„Ó  ‰ÓÒoVÛÔ‡  ̇  ÏÓ‰ÛΠ Ó·˘Â„Ó
ËÌoVÂÙÂÈÒ‡ oV·ÛÂoV ̇΢Ëfl ÛÒoVÓÈÒoV‚‡ ‰Îfl ˜oVÂÌËfl ÒχoV-
og‡oV,  ‰‡ÌÌÓ  ÛÒoVÓÈÒoV‚Ó  ˜oVÂÌËfl  ‰ÓÎÊÌÓ  fl‚ÎfloV¸Òfl  ˜‡ÒoV¸˛
ÏÓ‰ÛÎfl Ó·˘Â„Ó ËÌoVÂÙÂÈÒ‡oË.
ÖÒÎË ‚ÒoV‡‚ÎÂ̇ ÒÓ‚ÏÂÒoËoVËχfl og‡oV‡ ÛÒÎÓ‚ÌÓ„Ó ‰oËÓÒoVÛÔ‡, Ç˚
ÏÓÊÂoV ÔÓÒχoVË‚‡oV¸ ÔÓ„oË‡ÏÏÛ ·ÂÁ og‡ogËı-ÎË·Ó
‰ÓÔÓÎÌËoVÂθÌ˚ı ‰ÂÈÒoV‚ËoËÈ.
èÓ‰‡˜‡ Ô\bÚ‡Ì\bfl Í ‡ÌÚÂ\ÇÌÌÂ
Ç˚ ÏÓÊÂoV ‚˚·‡oV¸ ÔÓ‰‡˜Û ÔËoV‡ÌËfl ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó ‡ÌoVÂÌÌ˚.
(ëÏ. ÒoV. 4.)
èêàåÖóÄçàÖ
•Ñ‡Ì̇fl ÙÛÌogˆËfl ‰ÓÒoVÛÔ̇ ˜ÂÂÁ Ä̇ÎÓ„Ó‚Ó ÏÂÌ˛. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ҂‰ÂÌËÈ ÒÏ. oËÒoV. 18.
ÖÒÎË ÒÓ‚ÏÂÒoVËχfl og‡oV‡ ÌoË ‚ÒoV‡‚ÎÂ̇:
1 Ç˚·ÂËoV  ÔÓ„‡ÏÏÛ,  oVÂ·Û˛˘Û˛  ÒÓ‚ÏÂÒoVËÏÛ˛  og‡oVÛ
ÛÒÎÓ‚ÌÓ„Ó ‰ÓÒoVÛÔ‡.
•èÓfl‚ËoVÒfl ˝og‡Ì Ò Ô‰ÛÔoËÂʉ‡˛˘ÂÈ Ë̉Ëog‡ˆËÂÈ.
2 ÇÒoV‡‚¸oV ÒÓ‚ÏÂÒoVËÏÛ˛ og‡oVoËÛ ÛÒÎÓ‚ÌÓ„Ó ‰ÓÒoVÛÔ‡.
•ùog‡Ì  Ò  Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ÂÈ  Ë̉Ëog‡ˆËÂÈ  ËÒ˜ÂÁÌÂoV  Ë  Ç˚
ÏÓÊÂoV ÒÏÓoVÂoV¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ.oË
ëËÒoVÂχ ÛÒÎÓ‚ÌÓ„Ó ‰ÓÒoVÛoËÔ‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂoVÒfl:
Crypto Works
Aston CAM
VIAccess
Nagra Vision
Irdeto
MR CAM
èêàåÖóÄçàÖ
• ÑÎfl ÔÓÒÏÓoV‡ Ô·oVÌ˚ı oVÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÂ‰‡˜ Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Á‡ogβ˜ËoV¸  ‰Ó„Ó‚Ó  Ò  ogÓÏÔ‡ÌËÂÈ,  Ô‰ÓÒoV‡‚Îfl˛˘ÂÈ  ‰‡ÌÌÛ˛
ÛÒÎÛ„Û.
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ÔÓʇÎÛÈÒoV‡, Ò‚flÊËoVÂÒ¸
Ò ogÓÏÔ‡ÌËÂÈ, Ô‰ÓÒoV‡‚ÎoËfl˛˘ÂÈ ‰‡ÌÌÛ˛ ÛÒÎÛ„Û.
• åÓ‰Ûθ  Ó·˘Â„Ó  ËÌoVÂÙÂÈÒ‡  Ë  og‡oV‡  ÛÒÎÓ‚ÌÓ„Ó  ‰ÓÒoVÛÔ‡  ÌÂ
fl‚Îfl˛oVÒfl  ÌË  ÔË·„‡ÂÏ˚ÏË,  ÌË  ÔËÓ·ÂoV‡ÂÏ˚ÏË  ÓoV‰ÂθÌÓ
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒoVflÏË.
é·˘\bÈ \bÌÚÂÙÂÈÒ
èÓ‚Â¸oV  ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛  ËÌÙÓχˆË˛  ÔÓ  ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ
ÏÓ‰ÛθÌÓÈ og‡oV ӷ˘Â„Ó ËÌoËoVÂÙÂÈÒ‡.
1ç‡ÊÏËoV ogÌÓÔogÛ  OK ‚ oVÓ ‚ÂÏfl, ogÓ„‰‡ ogÛÒÓ ̇ıÓ‰ËoVÒfl
̇ ÓÔˆËË “é·˘ËÈ ËÌoVÂÙÂÈÒ”oË.
• ç‡ ˝og‡Ì ÔÓfl‚ËoVÒfl ̇Á‚‡ÌË ÏÓ‰ÛÎfl Ó·˘Â„Ó ËÌoVÂÙÂÈÒ‡.
2ç‡ÊÏËoV  ogÌÓÔogÛ  OK  ‰Îfl  ‰ÓÒoVÛÔ‡  og  ÏÂÌ˛  Ó·˘Â„Ó
ËÌoVÂÙÂÈÒ‡.
• ç‡  ˝og‡Ì  ÔÓfl‚ËoVÒfl  ÔÓ‰ӷ̇fl  ËÌÙÓχˆËfl  Ó·
ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ og‡oV ӷ˘Â„oËÓ ËÌoVÂÙÂÈÒ‡.
3ÇÓÒÔÓθÁÛÈoVÂÒ¸  ogÌÓÔog‡ÏË  a/b   ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÌÛÊÌÓÈ
ÓÔˆËË, ‡  Á‡oVÂÏ Ì‡ÊÏËoV oËogÌÓÔogÛ  éä.
•ç‡ ˝og‡Ì ÔÓfl‚ËoVÒfl ÔÓ‰ӷ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ‚˚·‡ÌÌÓÈ
ÓÔˆËË.
åÓ‰Ûθ Ó·˘Â„Ó ËÌoVÂÙÂÈÒ‡oËä‡oV‡ ÛÒÎÓ‚ÌÓ„Ó ‰ÓÒoVÛÔ‡oË
LC-32RD2RU_d
07.2.1, 0:29 PM
28