Sharp Lc 37rd2ru Russian Version Manual

							
9
YP
B
(CB)
PR
(CR)
COMPONENT
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚̯ÌÂ„Ó ÓXù·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌXùÓ„Ó Ò˄̇·
ÑÎfl ÔÓ:,ÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂ:IËÈ ‚:I¯:IËı Ë:,ÚÓ˜:IËÍÓ‚, ‚˚·ÂËÚ Ë:,ÚÓ˜:IËÍ ‚ıÓ‰:IÓ„Ó :,Ë„:I‡Î‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í:IÓÔÍË  b :I‡ ÔÛθÚÂ
‰Ë:,Ú‡:IˆËÓ:I:IÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂ:I:ÚËfl ËÎË ÚÂ΂ËÁÓÂ.
èêàåÖóÄçàÖ
• 䇷ÂÎË :,Ó Á:I‡ÍÓÏ * ÔËÓ·:ÚÂÚ‡˛Ú:,fl ÓÚ‰Âθ:IÓ.
èêàåÖóÄçàÖ
•ëË:,ÚÂÏ˚  :,  Û:,Ó‚Â¯Â:I:,Ú‚Ó‚‡:I:IÓÈ  :,Ë:,ÚÂÏÓÈ  :,‚flÁË  ÚÂ΂ËÁÓ-
‚ˉÂÓχ„:IËÚÓÙÓ:I  AV  Link  ÏÓ„ÛÚ  ·˚Ú¸  :IÂ:,Ó‚ÏÂ:,ÚËÏ˚  :,
:IÂÍÓÚÓ˚ÏË ‚:I¯:IËÏË Ë:,ÚÓ˜:IËÍ:Ú‡ÏË :,Ë„:I‡Î‡.
• ëË„:I‡Î  TV-OUT  :I  ‚˚‚Ó‰ËÚ:,fl  :,  „:IÂÁ‰‡  EXT  1,  Â:,ÎË  ‚  ͇˜Â:,Ú‚Â
‚ıÓ‰‡ ‚˚·‡:IÓ „:IÂÁ‰Ó EXT 5 :Ú(HDMI),  EXT 6 (HDMI) ËÎË ñíÇ.
EXT 4
ëÚÂÂÓÙÓ:I˘Â:,ÍËÈ Í‡·Âθ :Ú:, ÏË:IË-
„:IÂÁ‰ÓÏ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 3,5 ÏÏ*:Ú
äÓÏÔÓ:IÂ:IÚ:I˚È
͇·Âθ* ĉ‡ÔÚÂ 3 RCA -
15 pin-D-sub
(ÔË·„‡ÂÚ:,fl)
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ˉÂÓÏXù‡„ÌËÚÓÙÓ̇
ÑÎfl  ÔÓ‰Íβ˜Â:IËfl  ‚ˉÂÓχ„:IËÚÓÙÓ:I‡  ËÎË  ‰Û„Ó„Ó
‡Û‰ËӂˉÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡:IË:Úfl ÏÓÊ:IÓ Ë:,ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ „:IÂÁ‰Ó EXT 1
ËÎË 2.
Ö:,ÎË  LJ¯  ‚ˉÂÓχ„:IËÚÓÙÓ:I  ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ
Û:,Ó‚Â¯Â:I:,Ú‚Ó‚‡:I:IÛ˛  :,Ë:,ÚÂÏÛ  :,‚flÁË  ÚÂ΂ËÁÓ-
‚ˉÂÓχ„:IËÚÓÙÓ:I  AV  Link,  Ç˚  ÏÓÊÂÚ  ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸
‚ˉÂÓχ„:IËÚÓÙÓ:I  Í  „:IÂÁ‰Û  EXT  2  ÚÂ΂ËÁÓ‡  :,  ÔÓÏÓ˘¸˛
ÔÓÎ:IÓÔÓ‚Ó‰:IÓ„Ó Í‡·ÂÎfl :ÚSCART.
Ç˚  ÏÓÊÂÚ  ÔÓ‰:,Ó‰Ë:IËÚ¸  Ë„Ó‚Û˛  ÔË:,Ú‡‚ÍÛ,  ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ
ËÎË ‰Û„Ó ‡Û‰ËӂˉÂ:ÚÓÛ:,ÚÓÈ:,Ú‚Ó Í „:IÂÁ‰Û EXT 3.:Ú
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ˄Ó‚ÓXùÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË ËÎË
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË DVD-ÔÓË„Xù˚‚‡ÚÂÎfl
åÓÊ:IÓ Ë:,ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ „:IÂÁ‰‡ EXT 2, 3, 4, 5 (HDMI) ËÎË 6 (HDMI)
ÔË  ÔÓ‰Íβ˜Â:IËË  Í  DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ  Ë  ‰Û„ÓÏÛ
‡Û‰ËӂˉÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡:IË:Ú˛.
EXT 3 (ᇉÌËÈ Á‚ÛÍ)VIDEO
S-VIDEO
L-AUDIO-RAV OUTPUT
EXT 3 (ÅÓÍÓ‚ÓÈ Á‚ÛÍ)
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
ÑÂÍÓ‰Â
䇷Âθ SCART* 䇷Âθ SCART*
EXT 1 ËÎË 2 DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ䇷Âθ AUDIO*
EXT 3 (ᇉÌËÈ Á‚ÛÍ)
èêàåÖóÄçàÖ
•Ç˚ıÓ‰  EXT  3  ËÏÂÂÚ  „:IÂÁ‰‡  “ᇉ:IËÈ  Á‚ÛÍ”  Ë  “ÅÓÍÓ‚ÓÈ  Á‚ÛÍ”.
èÓ‚Â¸ÚÂ,  ͇ÍÓ  „:IÂÁ‰Ó  ÔÓ‰:,Ó‰Ë:IÂ:IÓ,  Ë  ‚˚·ÂËÚÂ
:,ÓÓÚ‚ÂÚ:,Ú‚Û˛˘Â „:IÂÁ‰Ó ‚ Ï:ÚÂ:I˛ “Ç˚·Ó ‚‚Ó‰‡”. (ëÏ. :,Ú. 19).
• EXT  3  (ᇉ:IËÈ  Á‚ÛÍ):  ê‡Á˙ÂÏ  S-VIDEO  ËÏÂÂÚ  ÔËÓËÚÂÚ  :I‡‰
‰Û„ËÏË ‚ˉÂÓ‡Á˙Âχ:ÚÏË.à„Ó‚‡fl
ÔËÒÚ‡‚͇ ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡ ËÎË
䇷Âθ S-Video*
äÓÏÔÓÁËÚ:I˚È
‚ˉÂÓ͇·Âθ*
䇷Âθ AUDIO* äÓÏÔÓÁËÚ:I˚È
‚ˉÂÓ͇·Âθ* ËÎË
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ 䇷Âθ S-Video*
èêàåÖóÄçàÖ
•
èË  ÔÓ‰:,Ó‰Ë:IÂ:IËË  ÔÂÂıÓ‰:IÓ„Ó  ‡‰‡ÔÚÂ‡/͇·ÂÎfl  HDMI-DVI  Í
„:IÂÁ‰Û HDMI ËÁÓ·‡ÊÂ:IË :ÚÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ :I˜ÂÚÍËÏ.
èêàåÖóÄçàÖ
•Ç˚ıÓ‰  EXT  3  ËÏÂÂÚ  „:IÂÁ‰‡  “ᇉ:IËÈ  Á‚ÛÍ”  Ë  “ÅÓÍÓ‚ÓÈ  Á‚ÛÍ”.
èÓ‚Â¸ÚÂ,  ͇ÍÓ  „:IÂÁ‰Ó  ÔÓ‰:,Ó‰Ë:IÂ:IÓ,  Ë  ‚˚·ÂËÚÂ
:,ÓÓÚ‚ÂÚ:,Ú‚Û˛˘Â „:IÂÁ‰Ó ‚ Ï:ÚÂ:I˛ “Ç˚·Ó ‚‚Ó‰‡”. (ëÏ. :,Ú. 19).
• EXT  3  (ᇉ:IËÈ  Á‚ÛÍ):  ê‡Á˙ÂÏ  S-VIDEO  ËÏÂÂÚ  ÔËÓËÚÂÚ  :I‡‰
‰Û„ËÏË ‚ˉÂÓ‡Á˙Âχ:ÚÏË.
VIDEO
S-VIDEO
L-AUDIO-RAV OUTPUT
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ èÂÂıÓ‰:I˚È ‡‰‡ÔÚÂ/͇·Â:Úθ
HDMI-DVI*
èË Ë:,ÔÓθÁÓ‚‡:IËË
ÔÂÂıÓ‰:IÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡/͇:Ú·ÂÎfl HDMI-DVI, ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ
‡Û‰ËÓ:,Ë„:I‡Î Í ˝ÚÓÏÛ „:IÂÁ:Ú‰Û.
Ö:,ÎË :IÂÚ, Ë:,ÔÓθÁÛÈÚ „:IÂ:ÚÁ‰Ó EXT 6.EXT 5
DVD-
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
䇷Âθ HDMI* EXT 6
LC-32RD2RU_a 07.2.1, 0:24 PM
9
 
						

							
10
èêàåÖóÄ-ÅàÖ
•ä‡·ÂÎË õrÓ Á̇õáÓÏ * ÔõÏËÓ·ÂÚ‡˛Úõrfl ÓÚ‰ÂθÌÓõÏ.
• ÇıÓ‰Ì˚  ‡Á˙ÂÏ˚  ÔÂõrÓ̇θÌÓ„Ó  õáÓÏÔ¸˛ÚÂ‡  fl‚Îfl˛Úõrfl  DDC1/
2B-õrÓ‚ÏÂõrÚËÏ˚ÏË.
• ÑÎfl  ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl  õrÔËõrõᇠ õr˄̇ÎÓ‚  ÔÂõrÓ̇θÌÓ„Ó  õáÓÏÔ¸˛ÚÂ‡,
õrÓ‚ÏÂõrÚËÏ˚ı õr ‰‡ÌÌ˚Ï ÚõÏÂ΂ËÁÓÓÏ, õrÏ. õrÚ. 33.õÏ
• èË  ÔÓ‰õáβ˜ÂÌËË  õá  ÔÂõrÓ̇θÌÓÏÛ  õáÓÏÔ¸˛ÚÂÛ  ‡‚ÚÓχÚ˘ÂõrõáË
ÓÔ‰ÂÎflÂÚõrfl õrÓÓÚ‚ÂÚõrõÏÚ‚Û˛˘ËÈ ÚËÔ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó õrËõτ̇·.
àÒÔÓ-c¸ÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈Ë-¸Ë AV Link
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË  ÔÂÒÓ̇-c¸ÌÓ„Ó  ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡
ÑÎfl ÔÓ‰õrÓ‰ËÌÂÌËfl ÔÂõrÓ̇θÌÓ„Ó õáÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËõrÔÓθÁÛÈÚÂ
‡Á˙ÂÏ˚ EXT 4.
èä
ëÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂõrõáËÈ õᇷÂθ õÏõr ÏËÌË-„ÌÂÁ‰ÓÏ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 3,5 ÏÏõÏ* RGB-õᇷÂθ*
èä
èÂÂıÓ‰Ì˚È õᇷÂθ RGB/DVõÏI*
ëÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂõrõáËÈ õᇷÂθ õÏõr ÏËÌË- „ÌÂÁ‰ÓÏ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 3,5 ÏÏõÏ* EXT 4
EXT 4
àÒÔÓ-c¸ÁÓ‚‡ÌË ‚̯̄Ó-¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‰ÂÍÓ‰-¸Â‡
ÑÎfl  ÔÓ‰õáβ˜ÂÌËfl  ‰ÂõáÓ‰Â‡  ËÎË  ‰Û„Ó„Ó
‡Û‰ËӂˉÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËflõÏ ÏÓÊÌÓ ËõrÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ „ÌÂÁ‰Ó EXT 1.
èêàåÖóÄ-ÅàÖ
• ÖõrÎË ‰ÂõáÓ‰ÂÛ ÌÛÊÌÓ ÔËÌËχڸ õr˄̇Πõr ÚÂ΂ËÁÓ‡, ۷‰ËÚÂõr¸
‚  ÚÓÏ,  ˜ÚÓ  ÛõrÚ‡ÌÓ‚ËÎË  ÓÔˆË˛  “ÑÂõáÓ‰Â”  ‚  ÔÓÎÓÊÂÌË  “EXT1”  ‚
ÏÂÌ˛ ìõrÚ‡ÌÓ‚õᇠÔÓ„‡ÏõÏÏ “êۘ̇fl ̇õrÚÓÈõᇔ. (ëÏ. õÏõrÚ. 16.)
• ç ÔÓ‰õrÓ‰ËÌflÈÚ ‰ÂõáÓ‰õÏÂ õá „ÌÂÁ‰Û EXT 2.
ᇄÛÁ͇ ̇ÒÚÓÂÍ
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂõrõáË  ÔÂ‰‡ÂÚõrfl  ËÌÙÓχˆËfl  Ó  ̇õrÚÓÂÌÌ˚ı
õá‡Ì‡Î‡ı õr Ú˛ÌÂ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ Ó‰ÌÓ ËÁ ‡Û‰ËӂˉÂÓÛõrÚÓÈõrÚ‚
(̇ÔËÏÂ,  ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ),  ÔÓ‰õáβ˜ÂÌÌÓ  õá  „ÌÂÁ‰Û  EXT
2.
èêàåÖóÄ-ÅàÖ
•ÑÎfl  ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl  ·ÓΠ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ  ËÌÙÓχˆËË  ÓÁ̇õáÓϸÚÂõr¸  õr
ËÌõrÚÛõáˆËflÏË ‰Îfl ÔÓ‰õáÎõÏ˛˜ÂÌÌÓ„Ó ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓõÏÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
• ëËõrÚÂχ  ‡·ÓÚ‡ÂÚ  ÚÓθõáÓ  ‚  ÚÓÏ  õrÎÛ˜‡Â,  ÂõrÎË
‡Û‰ËӂˉÂÓÛõrÚÓÈõrÚ‚Ó,  Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓ  õrËõrÚÂÏÓÈ  AV  Link,
ÔÓ‰õáβ˜ÂÌÓ õá „ÌÂÁ‰Û EXT 2 õr ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÎÌÓÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó õᇷÂÎfl
SCART.
• àõrÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌõáˆËË AV Link ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθõáÓ ‚ õrÎÛ˜‡Â, ÂõrÎË
‚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚõrfl ÙÛÌõáˆËfl ÔÓÎÌÓÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂõrõáÓÈ ÛõrÚ‡ÌÓ‚õáË
õr  ÔÓ‰õrÓ‰ËÌÂÌÌ˚Ï  ‡Û‰ËӂˉÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂõÏÏ  (õrÚ.  8,
èÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ‡‚ÚÓχõÏÚ˘Âõrõá‡fl ÛõrÚ‡ÌÓ‚õá‡).
ç‡Î˘Ë  ÙÛÌõáˆËË  AV  Link  Á‡‚ËõrËÚ  ÓÚ  ËõrÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó
‡Û‰ËӂˉÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËflõÏ.  Ç  Á‡‚ËõrËÏÓõrÚË  ÓÚ  Ô‰ÔËflÚËfl-
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl Ë ÚËÔ‡ ËõrÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ
ÓÔËõr‡ÌÌ˚  ÙÛÌõáˆËË  ÏÓ„ÛÚ  ·˚Ú¸  ÔÓÎÌÓõrÚ¸˛  ËÎË  ˜‡õrÚ˘ÌÓ
̉ÓõrÚÛÔÌ˚.
ùÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÚÂÏfl õrڇ̉‡ÚÌ˚ÏË ÙÛÌõáˆËflÏË
õrËõrÚÂÏ˚  AV  Link,  Ó·ÂõrÔ˜˂‡˛˘ËÏË  ˜ÂÚõáÛ˛  õr‚flÁ¸  ÏÂʉÛ
ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ë ‰Û„ËÏË õχۉËӂˉÂÓÛõrÚÓÈõrÚ‚‡ÏË.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇ʇÚË-¸ÂÏ Ó‰ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË
äÓ„‰‡  ÚÂ΂ËÁÓ  ‡·ÓÚ‡ÂÚ  ‚  ÂÊËÏ  ÓÊˉ‡ÌËfl,  ÓÌ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂõrõáË ‚õáβ˜‡ÂÚõrfl Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚ ‚˚‚Ó‰ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
ÔÓõrÚÛÔ‡˛˘Â„Ó  ÓÚ  ‡Û‰ËӂˉÂÓËõrÚÓ˜ÌËõᇠ (̇ÔËÏÂ,
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, DVD-ÔõÏÓË„˚‚‡ÚÂÎfl).
WYSIWYR (˜ÚÓ Ç˚ ‚ˉËÚÂ, ÚÓ Ë Á-¸‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl)
ÖõrÎË  ÔÛÎ¸Ú  ‰Ëõrڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl  ÔÓ‰õáβ˜ÂÌÌÓ„Ó
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇  ËÏÂÂÚ  õáÌÓÔõáÛ  WYSIWYR,  Ç˚  ÏÓÊÂÚÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂõrõáË Ì‡˜‡Ú¸ ÁõχÔËõr¸, ̇˜‡‚ õáÌÓÔõáÛ WYSIWYR.õÏ
ÑÂÍÓ‰Â
EXT 1
䇷Âθ SCART*
LC-32RD2RU_b 07.2.1, 0:25 PM
10
 
						

							
11
éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛
ùÍ‡Ì̇fl Ë̉Ë͇ˆËfl
èËÏÂ
1éÔˆËfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚõrfl ·ÂÎõÏ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ
•ùÚÓ Ûõá‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÓÔˆË˛,õÏ õáÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸.õÏ
2 éÔˆËfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚõrfl ÊÂÎÚõÏ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ
•ùÚÓ Ûõá‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÂõáÛ˘Û˛õÏ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÓÔˆË˛.
3 éÔˆËfl Ô˂‰Â̇ ‚ õrõáÓõÏ·õá‡ı
•ùÚÓ Ûõá‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÂõáÛ˘Û˛õÏ Ì‡õrÚÓÈõáÛ ÓÔˆËË.
4 éÔˆËfl õr õrËÏ‚ÓÎÓÏ  4 ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚõrfl õrÂ˚Ï ˆ‚õÏÂÚÓÏ
•ùÚÓ  ÓÁ̇˜‡ÂÚ,  ˜ÚÓ  ‰‡Ì̇fl  ÓÔˆËfl  Ì  ÏÓÊÂÚ  ·˚Ú¸  ‚˚·‡Ì‡
ÔÓ ‡Á΢Ì˚Ï Ô˘Ë̇Ï.õÏ
èêàåÖóÄ-ÅàÖ
•Ç ‚˚·‡ÌÌ˚ı ÂÊËχı ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó õr˄̇· ÓÔˆËË ÏÂÌ˛ ÓÚ΢‡˛Úõrfl,
ÌÓ Ôӈ‰Û˚ ˝õáõrÔÎÛ‡Ú‡ˆËõÏË Ú Ê õr‡Ï˚Â.
• ëÌËÏõáË  ˝õá‡Ì‡  Ô˂‰ÂÌ˚  ‚  ËÌõrÚÛõáˆËË  ÔÓ  ˝õáõrÔÎÛ‡Ú‡ˆËË  ‚
ËÎβõrÚ‡ÚË‚Ì˚ı  ˆÂÎflı  (ÌÂõáÓÚÓ˚  Û‚Â΢ÂÌ˚,  ÌÂõáÓÚÓ˚Â
õᇉËÓ‚‡Ì˚) Ë ÏÓ„ÛÚ ÌõÏÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸õrfl ÓÚ ËõÏõrÚËÌÌ˚ı ˝õá‡ÌÓ‚.
äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚-cÂÌËfl ÏÂÌ˛
ÑÎfl  ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl  ÏÂÌ˛  ËõrÔÓθÁÛÈÚ  õrÎÂ‰Û˛˘Ë  õáÌÓÔõáË  ̇
ÔÛθÚ ‰Ëõrڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó õÏÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
MENU: ç‡ÊËχÈÚ ‰Îfl ÓÚõá˚ÚËfl ËÎË Á‡õá˚ÚËfl ˝õá‡Ì‡
ÏÂÌ˛.
a /b /c /d : ç‡ÊËχÈÚ  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÌÛÊÌÓÈ  ÓÔˆËË  ̇
˝õá‡Ì ËÎË „ÛÎËÓ‚õáõÏË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÓÔˆËË.
OK: ç‡ÊËχÈÚ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ õá õrÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ¯‡„Û
ËÎË Á‡‚Â¯ÂÌËfl ÛõrÚ‡ÌÓõÏ‚õáË.
RETURN: ç‡ÊËχÈÚ  ‰Îfl  ‚ÓÁ‚‡Ú‡  õá  Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ
¯‡„Û.
DTV MENU: ç‡ÊËχÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚõá˚Ú¸ ËÎË Á‡õá˚Ú¸ ˝õá‡Ì
ÏÂÌ˛ ñíÇ.
END: ç‡ÊËχÈÚ ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËõÏÁ ÏÂÌ˛. 1
2
3
4
LC-32RD2RU_b
07.2.1, 0:25 PM
11
 
						

							
12
éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛
ìÔ‡‚-cÂÌË ÏÂÌ˛: A
1ç‡ÊÏËÚ õáÌÓÔõáÛ  MENU, Ë ÔÓfl‚ËÚõrfl ˝õá‡Ì åÖçû.õÏ
2 ÇÓõrÔÓθÁÛÈÚÂõr¸  õáÌÓÔõá‡ÏË  c/d   ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÌÛÊÌÓ„Ó
ÏÂÌ˛.
3 ÇÓõrÔÓθÁÛÈÚÂõr¸  õáÌÓÔõá‡ÏË  a/b   ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÌÛÊÌÓÈ
ÓÔˆËË  ÏÂÌ˛,  ‡  Á‡ÚÂÏ  ̇ÊÏËÚ  õáÌÓÔõáÛ  OK (ç‡ÔËÏÂ:
êÂÊËÏ AV, OPC, Ë Ú.Ô.).
• Ç˚·ÂËÚ  õáÓÏ‡Ì‰Û  “C·Óõr”  ‰Îfl  õr·Óõr‡  ‚õrÂı  ÓÔˆËÈ
„ÛÎËÓ‚õáË õá Á‡‚Ó‰õrõáËÏõÏ ÛõrÚ‡ÌÓ‚õá‡Ï ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲õÏ.
4 ÇÓõrÔÓθÁÛÈÚÂõr¸  õáÌÓÔõá‡ÏË  a/b /c /d   ‰Îfl  ‚˚·Ó‡
ÌÛÊÌÓÈ ÓÔˆËË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡õÏÊÏËÚ õáÌÓÔõáÛ  OK.
鷢ˠÓÔÂ‡ˆËË
ìÔ‡‚-cÂÌË ÏÂÌ˛: B
1 ç‡ÊÏËÚ õáÌÓÔõáÛ  MENU, Ë ÔÓfl‚ËÚõrfl ˝õá‡Ì åÖçû.õÏ
2 ÇÓõrÔÓθÁÛÈÚÂõr¸  õáÌÓÔõá‡ÏË  c/d   ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÌÛÊÌÓ„Ó
ÏÂÌ˛.
3 ÇÓõrÔÓθÁÛÈÚÂõr¸  õáÌÓÔõá‡ÏË  a/b   ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÌÛÊÌÓÈ
ÓÔˆËË ÏÂÌ˛ (ç‡ÔËÏÂ: èõÏÓ‰õr‚ÂÚõá‡, äÓÌÚ‡õrÚ, Ë õÏÚ.Ô.).
4 ÇÓõrÔÓθÁÛÈÚÂõr¸  õáÌÓÔõá‡ÏË  c/d   ‰Îfl  „ÛÎËÓ‚õáË
‚˚·‡ÌÌÓÈ ÓÔˆËË.
• Ç˚·ÂËÚ  õáÓÏ‡Ì‰Û  “C·Óõr”  ‰Îfl  õr·Óõr‡  ‚õrÂı  ÓÔˆËÈ
„ÛÎËÓ‚õáË õá Á‡‚Ó‰õrõáËÏõÏ ÛõrÚ‡ÌÓ‚õá‡Ï ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲õÏ.
ìÔ‡‚-cÂÌË ÏÂÌ˛: C
1 ç‡ÊÏËÚ õáÌÓÔõáÛ  MENU, Ë ÔÓfl‚ËÚõrfl ˝õá‡Ì åÖçû.õÏ
2 ÇÓõrÔÓθÁÛÈÚÂõr¸  õáÌÓÔõá‡ÏË  c/d   ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÌÛÊÌÓ„Ó
ÏÂÌ˛.
3 ÇÓõrÔÓθÁÛÈÚÂõr¸  õáÌÓÔõá‡ÏË  a/b   ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÌÛÊÌÓÈ
ÓÔˆËË  ÏÂÌ˛,  ‡  Á‡ÚÂÏ  ̇ÊÏËÚ  õáÌÓÔõáÛ  OK (ç‡ÔËÏÂ:
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È, Ë Ú.Ô.õÏ).
4 ÇÓõrÔÓθÁÛÈÚÂõr¸  õáÌÓÔõá‡ÏË  a/b   ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÌÛÊÌÓÈ
ÓÔˆËË  ÏÂÌ˛,  ‡  Á‡ÚÂÏ  ̇ÊÏËÚ  õáÌÓÔõáÛ  OK (ç‡ÔËÏÂ:
ñ‚. ÚÂÏÔ., ófiÌ˚È,  Ë ÚõÏ.Ô.).
• Ç˚·ÂËÚ  õáÓÏ‡Ì‰Û  “C·Óõr”  ‰Îfl  õr·Óõr‡  ‚õrÂı  ÓÔˆËÈ
„ÛÎËÓ‚õáË õá Á‡‚Ó‰õrõáËÏõÏ ÛõrÚ‡ÌÓ‚õá‡Ï ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲õÏ.
5 ÇÓõrÔÓθÁÛÈÚÂõr¸  õáÌÓÔõá‡ÏË a/b /c /d   ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ËÎË
„ÛÎËÓ‚õáË ÌÛÊÌÓÈ ÓÔˆËË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ õáÌÓÔõáÛ  OK.
LC-32RD2RU_b 07.2.1, 0:25 PM
12
 
						

							
13
åÂÌ˛ ä‡ÚËÌ͇
TitleB
éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛
Çõäã:
  üõáÓõrÚ¸  ÙËõáõrËÛÂÚõrfl  ̇  Á̇˜ÂÌËË,  ÛõrÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ  ‚
ÏÂÌ˛ “èÓ‰õr‚ÂÚõᇔ.
Çäã:  Ä‚ÚÓχÚ˘Âõrõá‡fl „ÛÎËõÏÓ‚õá‡
ÇÍ-c (à̉Ë͇ˆ.):  éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ Ì‡ ˝õá‡Ì ˝ÙÙÂõáÚ OPC ‚Ó ‚ÂÏfl
„ÛÎËÓ‚õáË flõáÓõrÚË ˝õáõχ̇.
OPC
ìÔ‡‚-cÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 12)
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂõrõáË „ÛÎËÛÂõÏÚ flõáÓõrÚ¸ ˝õá‡Ì‡.
èêàåÖóÄ-ÅàÖ
• Ç˚ Ú‡õáÊ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÓÔˆËË ÂÊËχ OPC ̇ʇÚËÂÏ õáÌÓÔõáË
OPC  ̇ ÔÛθÚ ‰Ëõrڇ̈ËÓÌõÏÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
• èË ÛõrÚ‡ÌÓ‚õá ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “Çäã”, ÚÂ΂ËÁÓ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ flõáÓõrÚ¸
ÓõáÛʇ˛˘Â„Ó  Óõr‚¢ÂÌËfl  Ë  ‡‚ÚÓχÚ˘ÂõrõáË  „ÛÎËÛÂÚ  flõáÓõrÚ¸
ÔÓ‰õr‚ÂÚõáË.  ì·Â‰ËÚÂõr¸,  ˜ÚÓ  ÌËõá‡õáË  Ô‰ÏÂÚ˚,  õáÓÚÓ˚  ÏÓ„ÛÚ
ÔÓ‚ÎËflÚ¸  ̇  õrÔÓõrÓ·ÌÓõrÚ¸  ‰‡Ú˜Ëõᇠ OPC  ÓÔ‰ÂÎflÚ¸  flõáÓõrÚ¸
ÓõáÛʇ˛˘Â„Ó Óõr‚¢ÂÌËfl, ÌÂõÏ Á‡õá˚‚‡˛Ú „Ó.
èêàåÖóÄ-ÅàÖ
•Ç˚  ÏÓÊÂÚ  ‚˚·Ë‡Ú¸  ÓÔˆËË  ÂÊËχ  AV  ̇ʇÚËÂÏ  õáÌÓÔõáË  AV
MODE  ̇ ÔÛθÚ ‰Ëõrڇ̈ËÓÌõÏÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
• Ç˚  ÏÓÊÂÚ  ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸  Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ  ÛõrÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚  ̇
Á‡‚Ӊ  Ô‡‡ÏÂÚ˚  “ëíÄçÑÄêí”,  “èãÄÇçé”,  “êÂÊËÏ  ECO”  Ë
ÂÊËÏ “ÑàçÄåàóçõâ”. ùÚË ‚˚·‡ÌÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ‚ÎËfl˛Ú ̇
õá‡Ê‰˚È ËÁ ËõrÚÓ˜ÌËõáÓ‚ ‚ıÓõωÌÓ„Ó õr˄̇·.
• éÔˆËË õrÓ Á̇õáÓÏ * ËϲÚõrfl ‚ ̇΢ËË ÚÓθõáÓ ‰Îfl ÂÊËχ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
õr˄̇· íÇ/ñíÇ/AV.
• íÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓÈ õáÓÌÚ‡õrÚÌÓõrÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÓÔ‰ÂÎflÚ¸  ı‡‡õáÚÂËõrÚËõáË  ‚ˉÂÓõr˄̇·  ËõrÚÓ˜ÌËõᇠ Ë  Ô·‚ÌÓ
„ÛÎËÓ‚‡Ú¸  flõáÓõrÚ¸  ˝õá‡Ì‡,  Ó·ÂõrÔ˜˂‡fl  ÔË  ˝ÚÓÏ  ·ÓÎÂÂ
„ÎÛ·ÓõáËÈ ÛÓ‚Â̸ ˜ÂÌÓ„õÏÓ.
• ìÎÛ˜¯ÂÌ̇fl  õáÓÌÚ‡õrÚÌÓõrÚ¸  ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl  ‡õáÚË‚ËÛÂÚõrfl  ÔË
‚˚õáβ˜ÂÌËË ÙÛÌõáˆËË OPC ‰Îfl ÔÛÌõáÚÓ‚ “ëíÄçÑÄêí”, “èãÄÇçé”,
“ÑàçÄåàóçõâ” ‚ ÂÊËÏ AV.
ëíÄ-ÅÑÄêí:  ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‚˚õrÓõáÓõᇘÂõrÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÔË  ÌÓχθÌÓÏ  Óõr‚¢ÂÌËË  ‚  õáÓÏ̇ÚÂ.  (ìÎÛ˜¯ÂÌ̇fl
õáÓÌÚ‡õrÚÌÓõrÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌõÏËfl: ÇõáÎ)
èãÄÇ-Åé*:   ëÓÁ‰‡ÂÚ  ·ÓΠ Ïfl„õáÓ  ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.  (ìÎÛ˜¯ÂÌ̇fl
õáÓÌÚ‡õrÚÌÓõrÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌõÏËfl: ÇõáÎ)
êÂÊËÏ ECO*:  ìÏÂ̸¯‡ÂÚ ÔÓÚ·ÎflÂÏÛ˛ ÏÓ˘ÌÓõrÚ¸. (ìÎÛ˜¯ÂÌ̇fl
õáÓÌÚ‡õrÚÌÓõrÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌõÏËfl: Ç˚õáÎ)
èéãúáéÇÄíÖãú:   ùÚÓÚ  ÂÊËÏ  ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ  Ç‡Ï  ̇õrÚ‡Ë‚‡Ú¸
Ô‡‡ÏÂÚ˚  ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl  ÔÓ  LJ¯ÂÏÛ  ‚õáÛõrÛ.  Ç˚  ÏÓÊÂÚÂ
̇õrÚÓËÚ¸  ÂÊËÏ  ‰Îfl  õá‡Ê‰Ó„Ó  ËõrÚÓ˜ÌËõᇠ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
õr˄̇·. (ìÎÛ˜¯ÂÌ̇fl õáÓÌÚ‡õrÚÌÓõrÚ¸õÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: Ç˚õáÎ)
Ñà-ÅÄåàó-Åõâ*:   ÑÎfl  ‚˚‚Ó‰‡  ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó„Ó  ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl  õr
ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ  õáÓÌÚ‡õrÚÌÓõrÚ¸˛  ÔË  ÔÓõrÏÓÚ  õrÔÓÚË‚Ì˚ı
ÔÂ‰‡˜. (ìÎÛ˜¯ÂÌ̇fl õáÓÌõÏÚ‡õrÚÌÓõrÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËflõÏ: ÇõáÎ)
êÂÊËÏ AV
ìÔ‡‚-cÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 12)
îÛÌõáˆËfl ̇õrÚÓÈõáË ÂÊËχ AV Ô‰·„‡ÂÚ Ç‡Ï ÔflÚ¸ ÂÊËÏÓ‚
ÔÓõrÏÓÚ‡,  ËÁ  õáÓÚÓ˚ı  Ç˚  ÏÓÊÂÚ  ‚˚·‡Ú¸  ̇˷ÓÎÂÂ
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ  Ç‡Ï  ÂÊËÏ  ‚  Á‡‚ËõrËÏÓõrÚË  ÓÚ  Ú‡õáËı  Ù‡õáÚÓÓ‚,
õá‡õá Óõr‚¢ÂÌË ‚ õáÓÏ̇ÚÂ, ÚËÔ ÔÓõrχÚË‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚
ËÎË ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔÓõrÚÛÔ‡˛˘Â„Ó ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ÛõrÚÓÈõrÚ‚‡. éÔˆËË
éÔˆËËê„Û-cËӂ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl-¸
ìÔ‡‚-cÂÌË ÏÂÌ˛: B (ÒÚ. 12)
Ç˚  ÏÓÊÂÚ  ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸  ËÁÓ·‡ÊÂÌË  ÔÓ  õr‚ÓÂÏÛ
Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌ˲  õr  ÔÓÏÓ˘¸˛  Ûõá‡Á‡ÌÌ˚ı  ÌËÊ  „ÛÎËÓ‚Óõá
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. éÔˆËË Ì‡ÒÚÓÈÍË
c ÍÌÓÔ͇ d ÍÌÓÔ͇
èÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ùõá‡Ì õrÚ‡ÌÓ‚ËÚõrfl
ÚÂÏÌ ùõá‡Ì õrÚ‡ÌÓ‚ËÚõrfl
fl˜Â
äÓÌÚ‡ÒÚ ÑÎfl ÔÓÌËÊÂÌËfl
õáÓÌÚ‡õrÚÌÓõrÚË ÑÎfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl
õáÓÌÚ‡õrÚÌÓõrÚË
üÍÓÒÚ¸ ÑÎfl ÔÓÌËÊÂÌËfl
flõáÓõrÚË ÑÎfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl
flõáÓõrÚË
ñ‚ÂÚ ÑÎfl ÔÓÌËÊÂÌËfl
̇õr˚˘ÂÌÌÓõrÚË ˆ‚ÂÚ‡ ÑÎfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl
̇õr˚˘ÂÌÌÓõrÚË ˆ‚ÂÚ‡
éÚÚÂÌÓÍ íÓ̇ õrÚ‡ÌÓ‚flÚõrfl
·‡„flÌËõrÚ˚ÏË
êÂÁÍÓÒÚ¸ ÑÎfl ÔÓÌËÊÂÌËfl
ÂÁõáÓõrÚË ÑÎfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl
ÂÁõáÓõrÚË
Ç˚·Ë‡ÂÏ˚Â
ÓÔˆËË
íÓ̇ õrÚ‡ÌÓ‚flÚõrfl
ÁÂÎÂÌ˚ÏË
LC-32RD2RU_b 07.2.1, 0:25 PM
13
 
						

							
14
éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛
ófiÌ˚È
ÑÎfl  ӷ΄˜ÂÌËfl  ÔÓõrÏÓÚ‡  ËÁÏÂÌËÚ  „ÎÛ·ËÌÛ  ÔÓõrÏÓÚ‡,
‚˚·‡‚  ÛÓ‚Â̸  ‰Îfl  ‡‚ÚÓχÚ˘ÂõrõáÓÈ  „ÛÎËÓ‚õáË  ·‡Î‡Ìõr‡
˜ÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ‚ ËÁÓ·‡õÏÊÂÌËË.
3D-Y/C
é·ÂõrÔ˜˂‡ÂÚ  ‚˚õrÓõáÓ  õᇘÂõrÚ‚Ó  ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ  õr
ÏËÌËχθÌ˚Ï  õrÏ¢ÂÌËÂÏ  ÚÓ˜Âõá  Ë  ˆ‚ÂÚÓ‚˚Ï  Ëõrõá‡ÊÂÌËÂÏ,
ӷ̇ÛÊË‚‡fl ËÁÏÂÌÂÌËflõÏ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË.
Çõäã: çÂÚ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËfl
ëڇ̉‡Ú:  é·˚˜Ì‡fl „ÛÎËÓ‚õá‡
ìÒÍÓÂÌÌÓÂ:   ìõrڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ  ÓÔÚËχθÌÓ  õᇘÂõrÚ‚Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Îfl ·˚õrÚõÏÓ‰‚ËÊÛ˘Ëıõrfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.õÏ
á‡Ï‰-cÂÌÌÓÂ:   ìõrڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ  ÓÔÚËχθÌÓ  õᇘÂõrÚ‚Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Îfl ωÎÂõÏÌÌÓ ‰‚ËÊÛ˘Ëıõrfl ËÁÓ·‡ÊÂõÏÌËÈ.
èêàåÖóÄ-ÅàÖ
• îÛÌõáˆËfl 3D-Y/C ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Á‡‚ËõrËÏÓõrÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
õr˄̇· ËÎË ·Óθ¯Ó„Ó õÏõáÓ΢ÂõrÚ‚‡ ÔÓÏÂı ‚Ó ‚ıõÏÓ‰ÌÓÏ õr˄̇ÎÂ.
• 3D-Y/C  Óõá‡Á˚‚‡ÂÚ  ̇˷Óθ¯ËÈ  ˝ÙÙÂõáÚ  ̇  õáÓÏÔÓÁËÚÌ˚È
‚ˉÂÓõr˄̇Π(CVBS).
óÂÌÓ-·Â-c˚È
ÑÎfl ÔÓõrÏÓÚ‡ ‚ˉÂÓËÁÓ·õÏ‡ÊÂÌËfl ‚ ÏÓÌÓıÓÏÌÓÏ ˆõÏ‚ÂÚÂ.
èêàåÖóÄ-ÅàÖ
•ÖõrÎË ÓÔˆËfl óÂÌÓ-·ÂÎ˚È ÛõrÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “ÇõáΔ, ˝õá‡Ì
ÏÂÌ˛ ñíÇ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡õÏÚ¸õrfl ‚ ÏÓÌÓıÓÏÌÓÏ ˆ‚ÂÚõÏÂ.
êÂÊËÏ ÍËÌÓÔ-cÂÌÍË
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂõrõáË ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ËõrÚÓ˜ÌËõá, ÓõrÌÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡ ÔÎÂÌõáÂ
(Ó·˚˜ÌÓ Á‡õáÓ‰ËÓ‚‡Ì 24/25 õᇉ‡ÏË ‚ õrÂõáÛ̉Û, ‚ Á‡‚ËõrËÏÓõrÚË
ÓÚ ˜‡õrÚÓÚ˚ ‚ÂÚËõá‡Î¸ÌÓÈ õrËÌıÓÌËÁ‡ˆËË), ‡Ì‡ÎËÁËÛÂÚ Â„Ó Ë
‚ÓõrõrÓÁ‰‡ÂÚ  õá‡Ê‰˚È  ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚È  õᇉ  ÔÎÂÌõáË  ‰Îfl
ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ˜ÂÚõáÓõrÚË ËÁÓ·õÏ‡ÊÂÌËfl.
åÂÌ˛ ÄÛ‰ËÓ
ê„Û-cËӂ͇ Á‚Û͇
ìÔ‡‚-cÂÌË ÏÂÌ˛: B (ÒÚ. 12)
Ç˚  ÏÓÊÂÚ  ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸  õᇘÂõrÚ‚Ó  Á‚Ûõᇠ ÔÓ  õr‚ÓÂÏÛ
Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌ˲ õr ÔÓÏÓ˘¸˛õÏ Ûõá‡Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊ ÛõrÚ‡ÌÓ‚õÏÓõá.
êÂÊËÏ AV
ìÔ‡‚-cÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 12)
чÌ̇fl ÓÔˆËfl ‚˚Á˚‚‡ÂÚ õáÓÏ‡Ì‰Û êÂÊËÏ AV ‚ ÏÂÌ˛ ä‡ÚËÌõá‡.
(ëÏ. õrÚ. 13.)
100Ɉ (truD®)
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl  100Ɉ  (truD®)  Ô‰ÓõrÚ‡‚ÎflÂÚ  Ô‚ÓõrıÓ‰Ì˚Â
¯ÂÌËfl  ‰Îfl  ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl  õᇘÂõrÚ‚‡  ˆËÙÓ‚Ó„Ó  ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
Û‰‡Îflfl  ‡ÁÏ˚ÚÓõrÚ¸  ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,  ‚˚Á‚‡ÌÌÛ˛  ‰‚ËÊÂÌËÂÏ
Ó·˙ÂõáÚ‡ Ë ‚Ë·‡ˆËÂÈ ÔõÏÎÂÌõáË.
èêàåÖóÄ-ÅàÖ
• ç‡ÊÏËÚ õáÌÓÔõáÛ  DEMO ̇ ÔÛθÚ ‰Ëõrڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl
‰ÂÏÓÌõrÚ‡ˆËË  ˝ÙÙÂõáÚÓ‚  100Ɉ  (truD®)  ‚  ÙÓχÚ  ‰‚ÓÈÌÓ„Ó
˝õá‡Ì‡.
• ùÚÓÚ  ˝ÙÙÂõáÚ  ÔÓfl‚ÎflÂÚõrfl  ‚  ·Óθ¯ÂÈ  õrÚÂÔÂÌË  ̇  ·˚õrÚÓ
‰‚ËÊÛ˘Ëıõrfl  ËÁÓ·‡ÊÂÌËflı,  ̇ÔËÏÂ,  ÔË  ÔÓõrÏÓÚÂ
õáËÌÓÙËθχ.
ÑÓÔÓ-cÌËÚÂ-c¸Ì˚È
ìÔ‡‚-cÂÌË ÏÂÌ˛: C (ÒÚ. 12)
ùÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ô‰ÓõrÚ‡‚ÎflÂÚ ÏÌÓÊÂõrÚ‚Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı
ÙÛÌõáˆËÈ ‰Îfl ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË õÏõᇘÂõrÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
íÓ-c¸ÍÓ TB/ñíÇ/AV
éÔˆËË
Ç˚·Ë‡ÂÏ˚Â
ÓÔˆËË c
 ÍÌÓÔ͇ d ÍÌÓÔ͇
Ç˚Ò. ˜‡ÒÚ. ÑÎfl Óõr··ÎÂÌËfl
‚˚õrÓõáËı ˜‡õrÚÓÚ ÑÎfl ÛõrËÎÂÌËfl
‚˚õrÓõáËı ˜‡õrÚÓÚ
-ÅËÁÍ. ˜‡ÒÚ. ÑÎfl Óõr··ÎÂÌËfl
ÌËÁõáËı ˜‡õrÚÓÚ ÑÎfl ÛõrËÎÂÌËfl
ÌËÁõáËı ˜‡õrÚÓÚ
Ň-c‡ÌÒ ÑÎfl Óõr··ÎÂÌËfl
Á‚ÛõᇠËÁ Ô‡‚Ó„Ó
„ÓÏõáÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl ÑÎfl Óõr··ÎÂÌËfl
Á‚ÛõᇠËÁ ΂ӄÓ
„ÓÏõáÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl
ñ‚. ÚÂÏÔ.
ê„ÛÎËÛÂÚ  ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛  ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ  ‰Îfl  Ó·ÂõrÔ˜ÂÌËfl
̇ËÎÛ˜¯Â„Ó ·ÂÎÓ„Ó ËÁÓ·õχÊÂÌËfl.
Ç˚ÒÓÍËÈ:
 ÅÂÎ˚È õr õrËÌ‚‡Ú˚Ï ÓÚÚõÏÂÌõáÓÏ
ë‰ÌÂ-‚˚ÒÓÍ.:  èÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚È ÚÓÌ ÏÂÊ‰Û ÓÔˆËflÏË Ç˚õrÓõáËÈ
Ë ë‰ÌËÈ
ë‰ÌËÈ:  ÖõrÚÂõrÚ‚ÂÌÌ˚È ÚÓÌ
ë‰ÌÂ-ÌËÁÍËÈ:  èÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚È ÚÓÌ ÏÂÊ‰Û ÓÔˆËflÏË ë‰ÌËÈ
Ë çËÁõáËÈ
-ÅËÁÍËÈ:  ÅÂÎ˚È õr õá‡õrÌÓ‚‡Ú˚Ï ÓÚõÏÚÂÌõáÓÏ
éÔˆËË
LC-32RD2RU_b 07.2.1, 0:25 PM
14
 
						

							
15
éÔÂ‡ˆËË\bÏÂÌ˛
\fÂÌ˛\bäÓÌÚÓθ\bÔËÚ‡ÌËfl
çÂÚ\bÒË„Ì.\bÇõäã
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ\bÏÂÌ˛:\bA\b(Ò\äÚ.\b12)
ÖÒÎË  ‚˚\b‡Ì‡  \fÔˆËfl  “ÇÍβ˜ËÚ¸”,  ÚÂ΂ËÁ\f  ‡‚Ú\fχÚ˘ÂÒÍË
ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl  ‚  ÂÊËÏ  \fÊˉ‡ÌËfl,  ÂÒÎË  ‚  Ú˜ÂÌË  15  ÏËÌÛÚ
Ì Ô\fÒÚÛÔËÚ ‚ı\f‰Ì\fÈ ÒË„Ì\Ô‡Î.
•á‡ ÔflÚ¸ ÏËÌÛÚ ‰\f ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ \fÊˉ‡ÌËfl \fÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl
‚ÂÏfl \bÛ‰ÂÚ \fÚ\f\b‡Ê‡Ú¸Ò\Ôfl ̇ ˝Í‡ÌÂ Í‡Ê‰Û˛ ÏËÌ\ÔÛÚÛ.
èêà\fÖóÄçàÖ
•è\f Á‡‚Â¯ÂÌËË ÚÂ΂ËÁË\fÌÌ\fÈ Ô\f„‡ÏÏ˚ ‰‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl Ï\fÊÂÚ
Ì ‡\b\fÚ‡Ú¸.
• ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ̉\fÒÚÛÔ̇ \Ô‚ ÂÊËÏ ñíÇ.
çÂÚ\bÓÔÂ.\bÇõäã
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ\bÏÂÌ˛:\bA\b(Ò\äÚ.\b12)
ÖÒÎË  ‚˚\b‡Ì‡  \fÔˆËfl  “ÇÍβ˜ËÚ¸”,  ÚÂ΂ËÁ\f  ‡‚Ú\fχÚ˘ÂÒÍË
ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ \fÊˉ‡ÌËfl, ÂÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË 3 ˜‡Ò\f‚ ÌÂ
\bÛ‰ÂÚ ‚˚Ô\fÎÌÂÌ\f ÌË \f‰Ì\Ô\fÈ \fÔÂ‡ˆËË.
•á‡ ÔflÚ¸ ÏËÌÛÚ ‰\f ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ \fÊˉ‡ÌËfl \fÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl
‚ÂÏfl \bÛ‰ÂÚ \fÚ\f\b‡Ê‡Ú¸Ò\Ôfl ̇ ˝Í‡ÌÂ Í‡Ê‰Û˛ ÏËÌ\ÔÛÚÛ.
íÓθÍÓ\bíÇ/AV
ìÔ‡‚.\bÔËÚ‡ÌËÂÏ
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ\bÏÂÌ˛:\bA\b(Ò\äÚ.\b12)
ÖÒÎË \fÔˆËfl ‚˚\b‡Ì‡, ÚÂ΂ËÁ\f ‡‚Ú\fχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl
‚ ÂÊËÏ \fÊˉ‡ÌËfl.
Çõäã: •çÂÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËÂ\ÔÏ
• á̇˜ÂÌË Ô\f ÛÏ\fΘ‡Ì˲
êÂÊËÏ\b1: •ÖÒÎË  ‚  Ú˜ÂÌË  8  ÏËÌÛÚ  Ì  Ô\fÒÚÛÔËÚ  ‚ı\f‰Ì\fÈ
Ò˄̇Î,  ÚÂ΂ËÁ\f  ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl  ‚  ÂÊËÏ
\fÊˉ‡ÌËfl.
• чÊ  ÂÒÎË  Ç˚  ‚˚Ô\fÎÌËÚ  Á‡ÔÛÒÍ  Ò  Ô\fÏ\f˘¸˛
ÔÂÒ\ḟθÌ\f„\f  Í\fÏÔ¸˛ÚÂ‡,  Ë  ̇  ‚ı\f‰  ÒÌ\f‚‡
Ô\fÒÚÛÔËÚ  Ò˄̇Î,  ÚÂ΂ËÁ\f  \bÛ‰ÂÚ  \fÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl  ‚
ÂÊËÏ \fÊˉ‡ÌËfl.
• íÂ΂ËÁ\f Ô\f‚Ú\fÌ\f ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌ\fÔÍË
a   ̇  ÚÂ΂ËÁ\f  ËÎË  ÍÌ\fÔÍË  B  ̇  ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈Ë\fÌÌ\f„\f ÛÔ‡‚ÎÂÌ\ÔËfl. (ëÏ. ÒÚ. 8.)
êÂÊËÏ\b2: •ÖÒÎË  ‚  Ú˜ÂÌË  8  ÒÂÍÛ̉  Ì  Ô\fÒÚÛÔËÚ  ‚ı\f‰Ì\fÈ
Ò˄̇Î,  ÚÂ΂ËÁ\f  ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl  ‚  ÂÊËÏ
\fÊˉ‡ÌËfl.
• ä\f„‰‡  Ç˚  ̇˜ÌÂÚ  Ô\fθÁ\f‚‡Ú¸Òfl  ÔÂÒ\ḟθÌ˚Ï
Í\fÏÔ¸˛ÚÂ\fÏ  Ë  Ò˄̇Π \bÛ‰ÂÚ  ÒÌ\f‚‡  Ô\f‰‡‚‡Ú¸Òfl,
ÚÂ΂ËÁ\f ‚Íβ˜ËÚÒfl\Ô.
• íÂ΂ËÁ\f Ô\f‚Ú\fÌ\f ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌ\fÔÍË
a   ̇  ÚÂ΂ËÁ\f  ËÎË  ÍÌ\fÔÍË  B  ̇  ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈Ë\fÌÌ\f„\f ÛÔ‡‚ÎÂÌ\ÔËfl. (ëÏ. ÒÚ. 8.)
íÓθÍÓ\bèä
íÓθÍÓ\bTB/ñíÇ/AV
éÍÛÊ.\bÁ‚ÛÍ
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ\bÏÂÌ˛:\bA\b(Ò\äÚ.\b12)
îÛÌ͈Ëfl  éÍÛÊ.  Á‚ÛÍ  Ô\fÁ‚\fÎflÂÚ  Ç‡Ï  ̇Ò·ʉ‡Ú¸Òfl
‡ÎËÒÚ˘Ì˚Ï “ÊË‚˚Ï\Ô” Á‚ÛÍ\fÏ.
èêà\fÖóÄçàÖ
• Ç˚  Ú‡ÍÊ  Ï\fÊÂÚ  ‚˚\bË‡Ú¸  ˝ÙÙÂÍÚ˚  \fÍÛʇ˛˘Â„\f  Á‚Û͇,
̇ÊËχfl  ÍÌ\fÔÍÛ  SURROUND  ̇  ÔÛθÚ  ‰ËÒڇ̈Ë\fÌÌ\f„\f
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
Ä‚ÚÓ„ÓÏ
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ\bÏÂÌ˛:\bA\b(Ò\äÚ.\b12)
ê‡ÁÌ˚  ËÒÚ\f˜ÌË͇  Á‚Û͇  Á‡˜‡ÒÚÛ˛  ËÏÂ˛Ú  ‡ÁÌ˚È  Û\f‚Â̸
„\fÏÍ\fÒÚË,  ̇ÔËÏÂ,  ˝Ú\f  Á‡ÏÂÚÌ\f  ÔË  ËÁÏÂÌÂÌË  Ò
ÍËÌ\fÙËθχ ̇ ÂÍ·ÏÛ. îÛÌ͈Ëfl ‡‚Ú\fχÚ˘ÂÒÍ\fÈ Í\fÂ͈ËË
„\fÏÍ\fÒÚË  (Ä‚Ú\f„\fÏ)  Ô\fÁ‚\fÎflÂÚ  ¯ËÚ¸  ˝ÚÛ  Ô\f\bÎÂÏÛ  Ë
‚˚\f‚ÌflÚ¸ Û\f‚ÌË „\fÏÍ\f\ÔÒÚË.
óËÒÚ˚È\bÁ‚ÛÍ
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ\bÏÂÌ˛:\bA\b(Ò\äÚ.\b12)
ùÚ‡  ÙÛÌ͈Ëfl  ‚˚‰ÂÎflÂÚ  ˜‚\fÈ  Ò˄̇Π ̇  Ù\fÌ  ¯Ûχ  ‰Îfl
\b\fθ¯ÂÈ  ‡Á\b\f˜Ë‚\fÒÚË.  ùÚÛ  ÙÛÌÍˆË˛  Ì  ÂÍ\fÏẨÛÂÚÒfl
ËÒÔ\fθÁ\f‚‡Ú¸ ‰Îfl ÏÛÁ˚\Ô͇θÌ˚ı ËÒÚ\f˜ÌËÍ\f‚.
íÓθÍÓ\bTB/ñíÇ/AV
Ä‚ÚÓËÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl
Ç˚ Ï\fÊÂÚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‡‚Ú\fχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆË˛ Ô\f‚Ú\fÌ\f,
‰‡Ê Ô\fÒΠÛ͇Á‡ÌËfl ÔÂ\Ô‰‚‡ËÚÂθÌ\f ̇ÒÚ\fÂÌÌ\Ô˚ı ͇̇Î\f‚.
1ç‡ÊÏËÚ ÍÌ\fÔÍÛ  MENU, Ë Ô\ffl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì åÖçû\Ô.
2Ç\fÒÔ\fθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌ\fÔ͇ÏË  c/d   ‰Îfl  ‚˚\b\f‡  \fÔˆËË
“ìÒÚ‡Ì\f‚͇”.
3Ç\fÒÔ\fθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌ\fÔ͇ÏË  a/b   ‰Îfl  ‚˚\b\f‡  \fÔˆËË
“Ä‚Ú\fËÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl”, ‡ \ÔÁ‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌ\fÔÍÛ \Ô OK.
ÖÒÎË  Ç˚  ÛÊ  ÛÒÚ‡Ì\f‚ËÎË  PIN-Í\f‰  ‚  ‡Á‰ÂΠ “á‡ÔÂÚ
‰ÂÚflÏ”, ‚‚‰ËÚ „\f \ÔÁ‰ÂÒ¸.
• ëÏ. ÒÚ. 17 ‰Îfl Ô\fÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙ\fχˆËË \f\b ÛÒÚ‡Ì\f‚Í PIN-
Í\f‰‡.
4Ç\fÒÔ\fθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌ\fÔ͇ÏË  c/d  ‰Îfl ‚˚\b\f‡ \fÔˆËË “ч”,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌ\fÔÍ\ÔÛ  OK.
5Ç˚ Ï\fÊÂÚ Û͇Á‡Ú¸ flÁ˚Í Ë ÒÚ‡ÌÛ Ú‡ÍËÏË ÊÂ, Í‡Í Ë ‚\f
‚ÂÏfl  ÔÂ‚\ḟ˜‡Î¸Ì\fÈ  ‡‚Ú\fχÚ˘ÂÒÍ\fÈ  ÛÒÚ‡Ì\f‚ÍË.
Ç˚Ô\fÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛ\ÔÌÍÚ\f‚ 1 Ë 2 ̇ ÒÚ. 8.
íÓθÍÓ\bíÇ
\fÂÌ˛\bìÒÚ‡Ìӂ͇
éÔˆËË
LC-32RD2RU_b 07.2.2, 9:46 AM
15
 
						

							
16
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇õrÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÌÂõáÓÚÓ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ õá‡Ì‡Î‡ ‚Û˜ÌÛ˛.
1èÓ‚ÚÓËÚ  ‰ÂÈõrÚ‚Ëfl  ÔÛÌõáÚÓ‚  õr  1  ÔÓ  4  ËÁ  ‡Á‰Â·
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ.
2ÇÓõrÔÓθÁÛÈÚÂõr¸ õáÌÓÔõá‡ÏË  c/d  ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ч”,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ õáÌÓÔõáÛ õÏ OK.
3ÇÓõrÔÓθÁÛÈÚÂõr¸  õáÌÓÔõá‡ÏË  a/b /c /d   ‰Îfl  ‚˚·Ó‡
õá‡Ì‡Î‡,  õáÓÚÓ˚È  ıÓÚËÚ  ‰‡õáÚËÓ‚‡Ú¸,  ‡  Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ õáÌÓÔõáÛ  OK.
•éÚÓ·‡Ê‡ÂÚõrfl ËÌÙÓχˆËflõÏ Ó ‚˚·‡ÌÌÓÏ õá‡Ì‡ÎÂ.õÏ
éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛
åÂÚ͇
ÖõrÎË  ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È  õá‡Ì‡Î  Ú‡ÌõrÎËÛÂÚ  õr‚Ó  õrÂÚ‚ÓÂ
̇Á‚‡ÌËÂ,  ‡‚ÚÓχÚ˘Âõrõá‡fl  ÛõrÚ‡ÌÓ‚õᇠ ӷ̇ÛÊË‚‡ÂÚ  ˝ÚÛ
ËÌÙÓχˆË˛  Ë  ÔËõr‚‡Ë‚‡ÂÚ  ÂÏÛ  ̇Á‚‡ÌËÂ.  ÇÔÓ˜ÂÏ,  Ç˚
ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇Á‚‡ÌõÏËfl ÓÚ‰ÂθÌ˚ı õá‡Ì‡ÎÓ‚õÏ.
1èÓ‚ÚÓËÚ ‰ÂÈõrÚ‚Ëfl ÔÛÌõáÚÓ‚ õr 1 ÔÓ 4 ËÁ ‡Á‰Â·   êۘ̇fl
̇ÒÚÓÈ͇.
2ÇÓõrÔÓθÁÛÈÚÂõr¸  õáÌÓÔõá‡ÏË  a/b /c /d   ‰Îfl  ‚˚·Ó‡
õá‡Ê‰Ó„Ó  õrËÏ‚Ó·  ÌÓ‚Ó„Ó  ̇Á‚‡ÌËfl  õá‡Ì‡Î‡,  ‡  Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ õáÌÓÔõáÛ  OK.
3èÓ‚ÚÓflÈÚ ‰ÂÈõrÚ‚Ë Ô˂‰ÂÌÌÓ„Ó ‚˚¯Â ÔÛÌõáÚ‡ 2 ‰Ó
ÚÂı ÔÓ, ÔÓõᇠ̇Á‚‡ÌËõÏ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÌÓõrÚ¸˛ õÏÛõá‡Á‡ÌÓ.
•ç‡Á‚‡ÌË ÏÓÊÂÚ õrÓ‰ÂʇÚõϸ 5 ËÎË ÏÂ̸¯Â Á̇õáÓ‚.õÏ
• ÖõrÎË  ̇Á‚‡ÌË  õá‡Ì‡Î‡  õáÓӘ  5  Á̇õáÓ‚,  ‚˚·ÂËÚ  ÓÔˆË˛
“áÄÇÖêò.”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ õÏõáÌÓÔõáÛ  OK.
íÓ˜Ì˚È
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛõrÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡õÏõrÚÓÚÛ ‚ ÌÛÊÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂõÏ.
èêàåÖóÄ-ÅàÖ
• Ç˚ÔÓÎÌËÚ  ̇õrÚÓÈõáÛ,  ÛõáÓ‚Ó‰õrÚ‚Ûflõr¸  ‰Îfl  õrÔ‡‚õáË  ÙÓÌÓ‚˚Ï
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ.
• ÇÏÂõrÚÓ  ̇ʇÚËfl  õáÌÓÔÓõá  c/d   ‰Îfl  ÛõrÚ‡ÌÓ‚õáË  ˜‡õrÚÓÚ˚  ‚
Ô˂‰ÂÌÌÓÏ ‚˚¯Â ÔÛÌõáÚ 5, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛõrÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸  ̇ÔflÏÛ˛,
‚‚‰fl ÌÓÏÂ õá‡Ì‡Î‡ õrõÏ ÔÓÏÓ˘¸˛ õáÌÓÔÓõá  0–9.
èêàåÖê
• 179,25 åɈ: ç‡ÊÏËÚ õáÌÓÔõáÛ  1 s  7 s  9 s  2 s  5.
• 49,25 åɈ: ç‡ÊÏËÚ õáÌÓÔõáÛ  4 s  9 s  2 s  5 s  OK .
ñ‚ÂÚ. ÒËÒÚÂχ
Ç˚·ÂËÚ ÓÔÚËχθÌÛ˛ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ õrËõrÚÂÏÛ ‰Îfl ÔËÂχ. (Ä‚ÚÓ,
PAL, SECAM)
á‚ÛÍ. ÒËÒÚ. (cËÒÚÂχ ‚¢‡ÌË-¸fl)
Ç˚·ÂËÚ ÓÔÚËχθÌÛ˛ Á‚ÛõáÓ‚Û˛ õrËõrÚÂÏÛ (õrËõrÚÂÏÛ ‚¢‡ÌËfl)
‰Îfl ÔËÂχ. (B/G, D/K, I, õÏL, L’)
èÓÔÛÒÚËÚ¸
ä‡Ì‡Î˚,  ÙÛÌõáˆËfl  “èÓÔÛõrÚËÚ¸”  õáÓÚÓ˚ı  ÛõrÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇  ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË “Çäã”,  ÔÓÔÛõrõᇲÚõrfl ÔË ËõrÔÓθÁÓ‚‡ÌËË õáÌÓÔÓõá
P r /P s ,  ‰‡Ê  ÂõrÎË  ‚˚·‡Ú¸  Ëı  ÔË  ÔÓõrÏÓÚÂ
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡õÏÊÂÌËfl.
ÑÂÍÓ‰Â
èË ÔÓ‰õrÓ‰ËÌÂÌËË õá ÚÂ΂ËÁÓÛ ‰ÂõáÓ‰Â‡ Ç‡Ï ÔÓ̇‰Ó·ËÚõrfl
‚˚·‡Ú¸ „ÌÂÁ‰Ó EXT1.
èêàåÖóÄ-ÅàÖ
• èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÛõrÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓõÏ Á̇˜ÂÌË “Çõäã”.
4ÇÓõrÔÓθÁÛÈÚÂõr¸  õáÌÓÔõá‡ÏË  a/b   ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÌÛÊÌÓÈ
ÓÔˆËË ÏÂÌ˛, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡õÏÊÏËÚ õáÌÓÔõáÛ  OK.
5ÇÓõrÔÓθÁÛÈÚÂõr¸ õáÌÓÔõá‡ÏË õÏ a/b /c /d  ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ËÎË
„ÛÎËÓ‚õáË.
èêàåÖóÄ-ÅàÖ
• èË ‚˚ıӉ ËÁ ÏÂÌ˛ ÛõrÚ‡ÌÓ‚õáË ÔÓ„‡ÏÏ “êۘ̇fl ̇õrÚÓÈõᇔ, ÂõrÎË
Ç˚  ËÁÏÂÌËÎË  ËÌÙÓχˆË˛  ‚  ˝ÚÓÏ  ÏÂÌ˛,  ‡‚ÚÓχÚ˘ÂõrõáË
Á‡ÔÛõrÚËÚõrfl Á‡„ÛÁõᇠÔÂõωÛõrÚ‡ÌÓ‚Óõá.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ
Ç  ˝ÚÓÏ  ‡Á‰ÂΠ ÓÔËõr˚‚‡ÂÚõrfl,  õá‡õá  Ûõrڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸  ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Â
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚  õá‡Ì‡Î˚ ‚Û˜ÌÛ˛.
1ç‡ÊÏËÚ õáÌÓÔõáÛ  MENU, Ë ÔÓfl‚ËÚõrfl ˝õá‡Ì åÖçû.õÏ
2ÇÓõrÔÓθÁÛÈÚÂõr¸  õáÌÓÔõá‡ÏË  c/d   ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÓÔˆËË
“ìõrÚ‡ÌÓ‚õᇔ.
3ÇÓõrÔÓθÁÛÈÚÂõr¸  õáÌÓÔõá‡ÏË  a/b   ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÓÔˆËË
“ìõrÚ‡ÌÓ‚õᇠÔÓ„‡ÏÏ”, ‡ õÏÁ‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ õáÌÓÔõáÛ  OK.
ÖõrÎË  Ç˚  ÛÊ  ÛõrÚ‡ÌÓ‚ËÎË  PIN-õáÓ‰  ‚  ‡Á‰ÂΠ “á‡ÔÂÚ
‰ÂÚflÏ”, ‚‚‰ËÚÂ Â„Ó ÁõωÂõr¸.
• ëÏ. õrÚ. 17 ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ó· ÛõrÚ‡ÌÓ‚õá PIN-
õáÓ‰‡.
4ÇÓõrÔÓθÁÛÈÚÂõr¸ õáÌÓÔõá‡ÏË  a/b  ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “Ä‚ÚÓ
èÓËõrõá”,  “êۘ̇fl  ̇õrÚÓÈõᇔ,  “ëÓÚËÓ‚õᇔ  Ë  “쉇ÎËÚ¸
ÔÓ„‡ÏÏÛ”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏõÏËÚ õáÌÓÔõáÛ  OK.
Ä‚ÚÓ èÓËÒÍ
Ç˚  Ú‡õáÊ  ÏÓÊÂÚ  ‡‚ÚÓχÚ˘ÂõrõáË  ̇ıÓ‰ËÚ¸  Ë  Á‡„Ûʇڸ
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚  õá‡Ì‡Î˚  ÔË  ÔÓÏÓ˘Ë  Ô˂‰ÂÌÌÓÈ  ÌËÊÂ
Ôӈ‰Û˚. ùÚÓ - Ú‡ Ê ÙÛÌõáˆËfl, ˜ÚÓ Ë Ä‚ÚÓ èÓËõrõá ÔÓ„‡ÏÏ˚
‰Îfl Á‡„ÛÁõáË Ô‰ÛõrÚ‡ÌõÏÓ‚Óõá ‚ ÏÂÌ˛ Ä‚ÚÓËÌõrÚ‡ÎõÏÎflˆËfl.
1èÓ‚ÚÓËÚ  ‰ÂÈõrÚ‚Ëfl  ÔÛÌõáÚÓ‚  õr  1  ÔÓ  4  ËÁ  ‡Á‰Â·
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ .
2ÇÓõrÔÓθÁÛÈÚÂõr¸ õáÌÓÔõá‡ÏË  c/d  ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ч”,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ õáÌÓÔõáÛ õÏ OK.
1 Ä‚ÚÓ èÓËõrõá ÔÓ„‡ÏÏ˚
2 Ä‚ÚÓχÚ˘Âõrõá‡fl χõáËÓ‚õÏõá‡
3 Ä‚ÚÓ õrÓÚËÓ‚õá‡
4 ᇄÛÁõᇠÔ‰ÛõrÚ‡ÌÓ‚Óõá
íÓ-c¸ÍÓ íÇ
LC-32RD2RU_b 07.2.1, 0:25 PM
16
 
						

							
17
á‡ÔÂÚ ‰ÂÚflÏ
ùÚ‡  ÙÛÌõáˆËfl  ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ  Ç‡Ï  ËõrÔÓθÁÓ‚‡Ú¸  PIN-õáÓ‰  ‰Îfl
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl õrÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËfl ÌÂõáÓÚÓ˚ı ̇õrÚÓÂõá.
àÁÏÂÌÂÌË PIN-ÍÓ‰‡
1ç‡ÊÏËÚ õáÌÓÔõáÛ MENU, Ë ÔÓfl‚ËÚõrfl ˝õá‡Ì åÖçû.õÏ
2ÇÓõrÔÓθÁÛÈÚÂõr¸  õáÌÓÔõá‡ÏË  c/d   ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÓÔˆËË
“ìõrÚ‡ÌÓ‚õᇔ.
3ÇÓõrÔÓθÁÛÈÚÂõr¸  õáÌÓÔõá‡ÏË  a/b   ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÓÔˆËË
“á‡ÔÂÚ ‰ÂÚflÏ”, ‡ Á‡ÚÂõÏÏ Ì‡ÊÏËÚ õáÌÓÔõáÛ  OK.
4ǂ‰ËÚ  ‚  õᇘÂõrÚ‚Â  PIN-õáÓ‰‡  4-Á̇˜ÌÓ  ˜ËõrÎÓ  ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë õáÌÓÔÓõá  0 –  9.
5ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚‚‰ËÚ ÚÓ Ê 4-Á̇˜ÌÓ ˜ËõrÎÓ, ˜ÚÓ
Ë ‚ ÔÛÌõáÚÂ 4.
• ç‡  ˝õá‡Ì  ÓÚÓ·‡ÁËÚõrfl  Ë̉ËõᇈËfl  “PIN-õáÓ‰  õrËõrÚÂÏ˚  ËÁÏÂÌÂÌ
ÛõrÔ¯ÌÓ.”
èêàåÖóÄ-ÅàÖ
•
ÑÎfl  ÔÓõrÏÓÚ‡  Á‡·ÎÓõáËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó  õá‡Ì‡Î‡,  Ç˚  ‰ÓÎÊÌ˚  ‚‚ÂõrÚË  PIN-õáÓ‰.
(ëÏ. ‰‡ÌÌÛ˛ õrÚ‡ÌËˆÛ Ë õrÚ‡ÌËˆÛ 27 ÓÚÌÓõrËÚÂθÌÓ ·ÎÓõáËÓ‚õáË õá‡Ì‡ÎÓ‚
‰Îfl  ÔÓõrÏÓÚ‡  ‚  ÂÊËÏ  ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó  íÇ  Ë  ñíÇ.)  èË  ‚˚·ÓÂ
Á‡·ÎÓõáËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó  õá‡Ì‡Î‡  ÔÓfl‚ËÚõrfl  Á‡ÔÓõr  ̇  ‚‚Ó‰  PIN-õáÓ‰‡.  ç‡ÊÏËÚÂ
õáÌÓÔõáÛ  OK ‰Îfl ‚˚ÁÓ‰‡ Óõá̇ ‚‚Ó‰õχ PIN-õáÓ‰‡.
ë·ÓÒ PIN-ÍÓ‰‡
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ‚ÂÌÛÚ¸ PIN-õáÓ‰ õá ÛõrÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â
õáÓ‰Û “1234”.
1èÓ‚ÚÓËÚ  ‰ÂÈõrÚ‚Ëfl  ÔÛÌõáÚÓ‚  õr  1  ÔÓ  3  ‚  ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂ
àÁÏÂÌÂÌË PIN-ÍÓ‰‡ .
2ǂ‰ËÚ PIN-õáÓ‰.
3ÇÓõrÔÓθÁÛÈÚÂõr¸  õáÌÓÔõá‡ÏË  a/b   ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÓÔˆËË
“ë·Óõr”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ õÏõáÌÓÔõáÛ  OK.
4ÇÓõrÔÓθÁÛÈÚÂõr¸ õáÌÓÔõá‡ÏË  c/d  ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ч”,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ õáÌÓÔõáÛ õÏ OK.
èêàåÖóÄ-ÅàÖ•Ç  ͇˜ÂÒÚ‚Â  ÏÂ˚  Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË,  Á‡Ô˯ËÚ  LJ¯  PIN-ÍÓ‰  ̇
ÔÓÒ-c‰ÌÂÈ ÒÚ‡Ìˈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔ-cÛ‡Ú‡ˆËË, ÓÚÂʸÚÂ
ÂÂ Ë ı‡ÌËÚ ‚ ̇‰ÂÊÌ-¸ÓÏ ÏÂÒÚÂ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰-cfl -¸‰ÂÚÂÈ.
• ÖÒ-cË Ç˚ ÔÓÚÂfl-cË Ë-cË Á‡·˚-cË Ç‡¯ PIN-ÍÓ‰, ÒÏ. ÒÚ. 32 ‰-cfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡
ÚÂÍÛ˘Â„Ó PIN-ÍÓ‰‡ Í Á‡‚-¸Ó‰ÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í “1234”.
éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛
å‡ÍËӂ͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË-¸„Ì
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔËõr‚ÓËÚ¸ õá‡Ê‰ÓÏÛ ËõrÚÓ˜ÌËõáÛ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó õr˄̇·
ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ ̇Á‚‡ÌËÂõÏ.
1ç‡ÊÏËÚ  õáÌÓÔõáÛ  b  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÌÛÊÌÓ„Ó  ËõrÚÓ˜ÌËõá‡
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó õr˄̇·.
2ç‡ÊÏËÚ õáÌÓÔõáÛ  MENU, Ë ÔÓfl‚ËÚõrfl ˝õá‡Ì åÖçû.õÏ
3ÇÓõrÔÓθÁÛÈÚÂõr¸  õáÌÓÔõá‡ÏË  c/d   ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÓÔˆËË
“ìõrÚ‡ÌÓ‚õᇔ.
4ÇÓõrÔÓθÁÛÈÚÂõr¸  õáÌÓÔõá‡ÏË  a/b   ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÓÔˆËË
“å‡õáËÓ‚õᇠ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó  õrË„Ì”,  ‡  Á‡ÚÂÏ  ̇ÊÏËÚ  õáÌÓÔõáÛ
OK .
5ÇÓõrÔÓθÁÛÈÚÂõr¸  õáÌÓÔõá‡ÏË  a/b /c /d   ‰Îfl  ‚˚·Ó‡
õá‡Ê‰Ó„Ó Á̇õᇠÌÓ‚Ó„Ó Ì‡Á‚‡ÌËfl ‰Îfl ËõrÚÓ˜ÌËõᇠ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
õr˄̇·, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËõÏÚ õáÌÓÔõáÛ  OK.
6èÓ‚ÚÓflÈÚ ‰ÂÈõrÚ‚Ë Ô˂‰ÂÌÌÓ„Ó ‚˚¯Â ÔÛÌõáÚ‡ 5 ‰Ó
ÚÂı ÔÓ, ÔÓõᇠ̇Á‚‡ÌË Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÌÓõrÚ¸˛ Ûõá‡Á‡ÌÓ, ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ õáÌÓÔõáÛ  OK.
•ç‡Á‚‡ÌË ÏÓÊÂÚ õrÓ‰ÂʇÚõϸ 6 ËÎË ÏÂ̸¯Â Á̇õáÓ‚.õÏ
• ÖõrÎË  ̇Á‚‡ÌË  ÏÂÚõáË  õáÓӘ  6  Á̇õáÓ‚,  ‚˚·ÂËÚ  ÓÔˆË˛
“áÄÇÖêò.”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ õáÌõÏÓÔõáÛ  OK.
èêàåÖóÄ-ÅàÖ•Ç˚  Ì  ÏÓÊÂÚ  ËÁÏÂÌflÚ¸  ÏÂÚõáÛ,  ÂõrÎË  ËõrÚÓ˜ÌËõáÓÏ  ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó  õr˄̇·
fl‚ÎflÂÚõrfl íÇ ËÎË ñíÇ.
íÓ-c¸ÍÓ íÇ
ëÓÚËӂ͇
Ç˚ ÏÓÊÂÚ õr‚Ó·Ó‰ÌÓ õrÓÚõÏËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌË õá‡ÌõχÎÓ‚.
1èÓ‚ÚÓËÚ  ‰ÂÈõrÚ‚Ëfl  ÔÛÌõáÚÓ‚  õr  1  ÔÓ  4  ËÁ  ‡Á‰Â·
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ .
2ÇÓõrÔÓθÁÛÈÚÂõr¸ õáÌÓÔõá‡ÏË  c/d  ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ч”,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ õáÌÓÔõáÛ õÏ OK.
3ÇÓõrÔÓθÁÛÈÚÂõr¸ õáÌÓÔõá‡ÏË  a/b /c /d  ‰Îfl ‚˚·Ó‡ õá‡Ì‡Î‡,
õáÓÚÓ˚È ıÓÚËÚ ÔÂÂÏÂõrÚËÚ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ õáÌÓÔõáÛ  OK.
4ÇÓõrÔÓθÁÛÈÚÂõr¸  õáÌÓÔõá‡ÏË  a/b /c /d   ‰Îfl  ÛõrÚ‡ÌÓ‚õáË
Â„Ó ‚ ÌÛÊÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ,õÏ ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ õáÌÓÔõáõÏÛ  OK.
5èÓ‚ÚÓËÚ  ‰ÂÈõrÚ‚Ëfl  ÔÛÌõáÚÓ‚  3  Ë  4  ‰Ó  ÓõáÓ̘‡ÚÂθÌÓÈ
õrÓÚËÓ‚õáË ‚õrÂı ÌÛÊÌ˚ıõÏ õá‡Ì‡ÎÓ‚.
쉇-cËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ
åÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ÓÚ‰ÂθÌÛ˛õÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
1èÓ‚ÚÓËÚ  ‰ÂÈõrÚ‚Ëfl  ÔÛÌõáÚÓ‚  õr  1  ÔÓ  4  ËÁ  ‡Á‰Â·
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ .
2ÇÓõrÔÓθÁÛÈÚÂõr¸ õáÌÓÔõá‡ÏË  c/d  ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ч”,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ õáÌÓÔõáÛ õÏ OK.
3ÇÓõrÔÓθÁÛÈÚÂõr¸ õáÌÓÔõá‡ÏË  a/b /c /d  ‰Îfl ‚˚·Ó‡ õá‡Ì‡Î‡,
õáÓÚÓ˚È ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸õÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ õáÌÓÔõÏõáÛ  OK.
•èÓfl‚ËÚõrfl ˝õá‡Ì õr õrÓÓ·˘ÂÌõÏËÂÏ.
4ÇÓõrÔÓθÁÛÈÚÂõr¸ õáÌÓÔõá‡ÏË  c/d  ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ч”,
‡  Á‡ÚÂÏ  ̇ÊÏËÚ  õáÌÓÔõáÛ  OK  ‰Îfl  Û‰‡ÎÂÌËfl  ‚˚·‡ÌÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.  Çõr  ÔÓõrÎÂ‰Û˛˘Ë  ÌÓÏÂ‡  ÔÓ„‡ÏÏ
ÔÓ‰ÌËÏÛÚõrfl.
5èÓ‚ÚÓflÈÚ ‰ÂÈõrÚ‚Ëfl ÔÛÌõáÚÓ‚ 3 Ë 4 ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌËfl
ËÁ·‡ÌÌ˚ı õá‡Ì‡ÎÓ‚.
Å-cÓÍËӂ͇
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÂÚËÚ¸ ÔõÏÓõrÏÓÚ β·Ó„Ó õá‡Ì‡Î‡.õÏ
èêàåÖóÄ-ÅàÖ• ëÏ. “á‡ÔÂÚ ‰ÂÚflÏ” ‰ÎflõÏ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË ÓõÏ· ÛõrÚ‡ÌÓ‚õá PIN-õáÓ‰‡.
• äÓ„‰‡  Ô‡‡ÏÂÚ  “ÅÎÓõáËÓ‚õᇔ  ‰Îfl  õá‡õáÓ„Ó-ÎË·Ó  õá‡Ì‡Î‡  ÛõrÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ  ‚
Á̇˜ÂÌË  “Çäã”,  ÔÓfl‚ËÚõrfl  Ë̉ËõᇈËfl  “á‡ÔÂÚ  ‰ÂÚflÏ  ‡õáÚË‚ËÁËÓ‚‡Ì.”,  ‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚Ûõá õá‡Ìõχ· ·Û‰ÛÚ Á‡·ÎÓõáËÓ‚‡ÌõÏ˚.
• èË Ì‡Ê‡ÚËË õáÌÓÔõáË  OK ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚õr‚˜˂‡ÌËfl Ë̉ËõᇈËË “á‡ÔÂÚ ‰ÂÚflÏ
‡õáÚË‚ËÓ‚‡Ì.” ÔÓfl‚ËÚõrfl ˝õá‡Ì ‚‚Ó‰‡ PIN-õáÓ‰‡. Ç‚Ó‰ Ô‡‚ËθÌÓ„Ó PIN-õáÓ‰‡
‚ÂÏÂÌÌÓ õrÌËχÂÚ Á‡ÔõÏÂÚ ‰ÂÚflÏ ‰Ó õrÎÂ‰Û˛˘Â„õÏÓ ‚˚õáβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËflõÏ.
LC-32RD2RU_b 07.2.1, 0:25 PM
17
 
						

							
18
åÂÌ˛ éÔˆËfl
íÓ-c¸ÍÓ Á‚ÛÍ
ìÔ‡‚-cÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 12)
èË  ÔÓõrÎۯ˂‡ÌËË  ÏÛÁ˚õáË  ÔÓ  ÏÛÁ˚õá‡Î¸ÌÓÏÛ  õá‡Ì‡ÎÛ  Ç˚
ÏÓÊÂÚ ‚˚õáβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ Ë Ì‡õr·ʉ‡Ú¸õrfl ÚÓθõáÓ Á‚ÛõáÓÏ.
éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛
üÁ˚Í
ìÔ‡‚-cÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 12)
Ç˚ Ú‡õáÊ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚õá ËÁ ÏÂÌ˛ ÛõrÚ‡ÌÓ‚õáË. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
‚˚·Ë‡Ú¸  ËÁ  13  flÁ˚õáÓ‚.  (ÉÓη̉õrõáËÈ,  ÄÌ„ÎËÈõrõáËÈ,  îËÌõrõáËÈ,
î‡ÌˆÛÁõrõáËÈ,  çÂψõáËÈ,  É˜ÂõrõáËÈ,  àڇθflÌõrõáËÈ,  èÓθõrõáËÈ,
èÓÚÛ„‡Î¸õrõáËÈ, êÛõrõrõáËÈ, àõrÔ‡õÏÌõrõáËÈ, ò‚‰õrõáËÈ, íÛˆõáËÈ)
ùÍ‡Ì 4:3 Ò˄̇-c‡ WSSêÂÊËÏ 4:3 “è‡ÌÓ‡Ï‡”
êÂÊËÏ 4:3 “-ÅÓχ-c¸Ì˚È”
êÂÊËÏ 4:3
ìÔ‡‚-cÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 12)
îÛÌõáˆËfl WSS Ó·ÂõrÔ˜˂‡ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂõrõáÓ ÔÂÂõáβ˜ÂÌËÂ
‚  ÂÊËÏ  4:3,  ˜ÚÓ  ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ  Ç‡Ï  ‚˚·Ë‡Ú¸  ÂÊËÏ˚
çÓχθÌ˚È Ë è‡ÌÓ‡Ï‡.õÏ
-ÅÓχ-c¸Ì˚È:
  é·˚˜Ì˚È  ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ,  ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÈ  ÙÓχÚ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 4:3 ËÎË 16:9õÏ
è‡ÌÓ‡Ï‡:  òËÓõáÓÙÓχÚÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·ÂÁ ·ÓõáÓ‚˚ı ÔÓÎÓõr
Çõäã: ÇÓõrÔÓËÁ‚Ó‰flÚõrfl Ë ËÁÓõÏ·‡ÊÂÌË ̇ ˝õá‡ÌÂ, ËõÏ Á‚Ûõá.
Çäã:  ÇÓõrÔÓËÁ‚Ó‰ËÚõrfl Á‚Ûõá ·õÏÂÁ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝õá‡õÏÌÂ.
èêàåÖóÄ-ÅàÖ
•åÂÌ˛  “ìõrÚ‡ÌÓ‚õᇠ HDMI”  ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚõrfl  ÚÓθõáÓ  ‚  õrÎÛ˜‡Â,  ÂõrÎË  ‚
ÏÂÌ˛ “àëí. ÇÇéÑÄ” ‚˚·‡Ì‡õÏ ÓÔˆËfl “EXT5” ËÎË “EXT6”.
íÓ-c¸ÍÓ TB/ñíÇ/AV
íÓ-c¸ÍÓ TB/ñíÇ/AV
-ŇÔflÊ ÔËÚ‡ÌËfl
ìÔ‡‚-cÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 12)
èÓ‰õáβ˜ËÚ  ËÎË  ÓÚõáβ˜ËÚ  ÔËÚ‡ÌË  ÓÚ  ‡ÌÚÂÌÌ˚,
ÔÓ‰õrÓ‰ËÌÂÌÌÓÈ õá ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡ÌÚÂÌÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û. (ëÏ. õrÚ. 4.)
íӘ̇fl Sync
ìÔ‡‚-cÂÌË ÏÂÌ˛: C (ÒÚ. 12)
é·˚˜ÌÓ  ÚÂ΂ËÁÓ  ‡‚ÚÓχÚ˘ÂõrõáË  „ÛÎËÛÂÚ  ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,  ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó  õr  èä  (ÙÛÌõáˆËfl  ‡‚ÚÓχÚ˘ÂõrõáÓÈ
õrËÌıÓÌËÁ‡ˆËË).  íÂÏ  Ì  ÏÂÌÂÂ,  ‚  ÌÂõáÓÚÓ˚ı  õrÎÛ˜‡flı  ‰Îfl
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓõrÛ˘ÂõrÚ‚ËÚ¸
Û˜ÌÛ˛ ̇õrÚÓÈõáÛ.
ÉÓËÁÓÌ:   ñÂÌÚËÛÂÚ  ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,  ÔÂÂÏ¢‡fl  Â„Ó  ‚ÎÂ‚Ó  ËÎË
‚Ô‡‚Ó.
ÇÂÚËÍ:   ñÂÌÚËÛÂÚ  ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,  ÔÂÂÏ¢‡fl  Â„Ó  ‚‚Âı  ËÎË
‚ÌËÁ.
ó‡Ò˚:   èÓËÁ‚Ó‰ËÚ  „ÛÎËÓ‚õáÛ,  ÂõrÎË  ËÁÓ·‡ÊÂÌË  ÏÂˆ‡ÂÚ  Ë
õrÓ‰ÂÊËÚ ‚ÂÚËõá‡Î¸Ì˚ÂõÏ ÔÓÎÓõr˚.
î‡Á‡:  èÓËÁ‚Ó‰ËÚ „ÛÎËÓ‚õáÛ, ÂõrÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÏÂÂÚ ÌËÁõáÛ˛
õáÓÌÚ‡õrÚÌÓõrÚ¸ ËÎË ÏÂõψ‡ÂÚ.
íÓ-c¸ÍÓ èä
èêàåÖóÄ-ÅàÖ
• ÖõrÎË  Ç‡Ï  ÌÛÊÌÓ  ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸  ÔÓÎÓÊÂÌË  ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
ÓÚ„ÛÎËÛÈÚÂ Â„Ó õr ÔÓÏõÏÓ˘¸˛ LJ¯Â„Ó èä.
êÂÊËÏ XGA
ìÔ‡‚-cÂÌË ÏÂÌ˛: C (ÒÚ. 12)
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ 3 ÔÂ˜ËõrÎÂÌÌ˚ı ÌËÊ ‚ıÓ‰Ì˚ı
õr˄̇ÎÓ‚  ‰Îfl  ̇õrÚÓÈõáË  ‡Á¯ÂÌËfl  ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl  ÔË
ÔÓÎÛ˜ÂÌËË õr èä õr˄̇·õÏ ‚ ÂÊËÏ XGA.
íÓ-c¸ÍÓ èä
èêàåÖóÄ-ÅàÖ
•Ç Á‡‚ËõrËÏÓõrÚË ÓÚ „‡Ù˘ÂõrõáÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÂÊËÏ˚ õr ‡Á¯ÂÌËÂÏ
1360  g 768 ÏÓ„ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸õrfl ÌõÏÂÔ‡‚ËθÌÓ.
éÔˆËË
éÔˆËË
èÓ-cÓÊÂÌËÂ
ìÔ‡‚-cÂÌË ÏÂÌ˛: C (ÒÚ. 12)
ùÚ‡  ÙÛÌõáˆËfl  õrÎÛÊËÚ  ‰Îfl  ̇õrÚÓÈõáË  ‡õrÔÓÎÓÊÂÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ „ÓËÁÓÌõÏÚ‡ÎË Ë ‚ÂÚËõá‡ÎË.
èêàåÖóÄ-ÅàÖ
• ê„Û-cËÓ‚ÍË  ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl  ÓÚ‰Â-c¸ÌÓ  ‚  ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË  Ò
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì-¸‡-c‡.
• Ç  Á‡‚ËõrËÏÓõrÚË  ÓÚ  ÚËÔ‡  ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó  õr˄̇·  ÛõrÚ‡ÌÓ‚õáË  ÔÓÎÓÊÂÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ Ì ·õÏ˚Ú¸ ‚ ̇΢ËË.
ÉÓËÁÓÌ:   ñÂÌÚËÛÂÚ  ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,  ÔÂÂÏ¢‡fl  Â„Ó  ‚ÎÂ‚Ó  ËÎË
‚Ô‡‚Ó.
ÇÂÚËÍ:   ñÂÌÚËÛÂÚ  ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,  ÔÂÂÏ¢‡fl  Â„Ó  ‚‚Âı  ËÎË
‚ÌËÁ.
éÔˆËË
WSS  (îÛÌ͈Ëfl  ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÔÂÂÍ-c˛˜ÂÌËfl  ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌÓ„Ó  ÂÊËχ)
ìÔ‡‚-cÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 12)
îÛÌõáˆËfl WSS ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÚÂ΂ËÁÓÛ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂõrõáÓÂ
ÔÂÂõáβ˜ÂÌË ÏÂÊ‰Û ‡ÁÌ˚ÏË ÙÓχڇÏË ˝õá‡Ì‡.
èêàåÖóÄ-ÅàÖ
• ÖõrÎË Ô‡‚ËθÌ˚È ÙÓÏ‡Ú ˝õá‡Ì‡ Ì Ûõrڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚõrfl, ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ
‚˚·‡Ú¸  PÂÊËÏ  òËÓõáËÈ.  ÖõrÎË  Ú‡ÌõrÎËÛÂÏ˚È  õr˄̇Π ÌÂ
õrÓ‰ÂÊËÚ  ËÌÙÓχˆËË  WSS,  ˝Ú‡  ÙÛÌõáˆËfl  ‡·ÓÚ‡Ú¸  Ì  ·Û‰ÂÚ,
‰‡Ê ÂõrÎË Ó̇ ‚õáβ˜ÂÌõχ. (ëÏ. õrÚ. 20.)
íÓ-c¸ÍÓ TB/ñíÇ/AV
éÔˆËË
1024  g 768
1280  g 768
1360  g 768
LC-32RD2RU_b 07.2.1, 0:25 PM
18