Sharp Lc 37gd7e German Version Manual
Have a look at the manual Sharp Lc 37gd7e German Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 615 Sharp manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
29 Damit Ihr DVB Empfänger immer auf dem neuesten Stand der Technik ist, werden von Zeit zu Zeit neu entwickelte Softwareversionen zur Ver- fügung gestellt, die ggf. vom Anbieter ausgestrahlt und auf Ihrem Gerät automatisch installiert werden können. Software automatisch erkannt Das Gerät kann feststellen, ob eine neue Softwareversion zur Verfü- gungsteht. Dies geschieht nachts, wenn Ihr EPG automatisch akualisiert wird. Dazu muss Ihr TV-Gerät allerdings im Bereitschaftsbetrieb verblei- ben (nicht mit der EIN/AUS-Taste am Gerät ausschalten). Wurde eine neue Softwareversion gefunden, werden Sie beim nächsten Einschalten mit einer Bildschirmmeldung darüber informiert: Sie können entscheiden, ob Sie die neue Software herunterladen möchten oder nicht. Bestätigen Sie mit OK, damit die neue Software über Satellit geladen und installiert werden kann. Weiter wie im Abschnitt „Software laden“. Neue Software suchen Wenn Sie eine manuelle Suche für eine neue Software durchführen wollen, gehen Sie wie folgt vor: Rufen Sie mit der Taste MENU das TV-Menü auf. Bestätigen Sie „Einstellungen“ mit OK. Bestätigen „Sonstige“ mit“ OK. Wählen Sie „DVB-Software“ und drücken Sie OK. TV-Menü -> Einstellungen -> Digital-TV Software aktualisieren Aktuelle Version: V4.0.0 Mit OK können Sie eine neue Software-Version suchen. Wenn Sie mit OK die Suche starten, wird geprüft, ob eine neue Softwa- re-Version zur Verfügung steht. Wenn eine neue Version zur Verfügung steht, erscheint eine Bild- schirmmeldung. TV-Menü -> Einstellungen -> Digital-TV Software aktualisieren Aktuelle Version: V4.0.0 Neue Version: V4.1.0 1. 2. 3. 4. 5. 6. Software laden Wenn Sie nun im obigen Dialog OK drücken, können Sie entscheiden, ob Sie die neue Software gleich herunterladen möchten, erst beim Ausschalten oder gar nicht. Wir empfehlen, das Aktualisieren der digitalen Software immer auszuführen. Nur so stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät immer auf dem neuesten Stand ist. Haben Sie sich für das Herunterladen entschieden, wird die Software auf Ihrem Gerät eingerichtet und Sie werden mit einem grauen Balken- und einem Zähler über den Status informiert. Schalten Sie in dieser Zeit Ihr Gerät nicht aus! Dieser Vorgang kann bis zu einer Stunde dauern. Wenn er abgeschlossen ist, werden Sie darüber informiert. Nach dem Aktualisieren der Software werden Sie aufgefordert, Ihr TV- Gerät mit dem Ein/Bereitschaft Schalter aus- und wieder einzuschalten. Wurde das Herunterladen nicht ausgeführt, werden Sie noch mehrmals- beim Einschalten gefragt, ob Sie die Aktualisierung vornehmen möchten . 1. 2. 3. Neue Software installieren
30 Geräte anmelden und anschließen Schon bei der ersten Inbetriebnahme haben Sie alle angeschlosse- nen Geräte an ge mel det und an ge schlos sen. Wenn Sie weitere Geräte an schlie ßen oder angeschlossene wieder entfernen wollen, rufen Sie den Anschlussassistenten auf. TV-Menü aufrufen „Anschlüsse“ markieren „AV-Einstellungen“ markieren und mit OK aufrufen. Geben Sie an, welche Geräte Sie anschließen wollen. Der Anschlussas- sistent zeigt Ihnen danach, an welche Buchsen Sie diese Geräte anschlie- ßen sollen. Schließen Sie die Geräte dann an diese Buchsen an. Video-/DVD-Recorder anschließen Neben dem Anschluss über die Euro AV-Buchsen müssen Sie auch die Antenne (nur bei terrestrischer Antennen- oder Kabelanlage) über den Video-/DVD-Recorder an das TV-Gerät anschließen. Damit steht das An- ten nensi gnal sowohl dem Vi deo -/DVD-Re cor der als auch dem TV-Gerät zur Verfügung. Hinweis: Verwenden Sie, wie dargestellt, Euro AV-Kabel mit abgewinkel- ten Steckern. ENTREE ANTENNE EURO AV2 DECODER EURO AV1 AUDIO/ VIDEOSORTIE ANTENNEAERIAL RF OUT SORTIE GL D R OUT AUDIO Den Sender des Videorecorders suchen und speichern (wenn kein Euro AV-Kabel vorhanden ist) Den Testsender am Videorecorder einschalten oder eine bespielte Cassette einlegen und Wiedergabe starten. Bei manchen Videorecordern muss der Sender durch Aktivieren des Modulators eingeschaltet werden. Dann am TV-Gerät die AV-Auswahl mit oder Taste 0 aufrufen. In der AV-Auswahl den Me nü punkt „VIDEO“ markieren und mit OK aufrufen. Damit bei der Sendersuche keine „normalen“ Fernsehsender gefunden werden, ziehen Sie den Antennenstecker am Antenneneingang des Videorecorders vorübergehend ab (das Kabel zur Antennenanlage). Wenn Sie den Testsender oder die Wiedergabe von der Cassette nicht sehen, sendet der Videorecorder auf einem anderen Kanal. Sie müssen dann den Sender suchen lassen oder manuell einstellen. Rufen Sie das „TV-Menü“ mit der MENU-Taste auf. Markieren Sie den Menüpunkt „Einstellungen“ mit . Markieren Sie mit „Sender“ und drücken Sie OK. Markieren Sie mit „Manuelle Einstellung“ und drücken Sie OK. Beim Menüpunkt „Kanal“ geben Sie Kanal „E30“ ein (UHF-Bereich, evtl. in diesem Menü oben auswählen). Suchlauf mit der blauen Farbtaste starten. Wenn der Sender gefunden wurde, ggf. den Namen auf „VIDEO“ ändern, mit OK bestätigen und mit der roten Farbtaste speichern. Eine Übersicht der gespeicherten Sender wird angezeigt Markieren Sie hier 0 (VIDEO) und überschreiben Sie diesen Sender- platz mit der roten Farbtaste. Blenden Sie das Menü durch Drücken der END-Taste aus. Stecken Sie den vorher abgezogenen An ten nen stec ker wieder ein. Sollten jetzt Störungen auftreten, weil ein TV-Sender auf dem gleichen Kanal wie der Sender des Videorecorders sendet, dann müssen Sie den Sendekanal am Videorecorder verändern und die Schritte 1 ... 10 wiederholen. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Betrieb zusätzlicher Geräte
31 Video-Wiedergabe Um das Bild des Videorecorders, DVD-Spielers oder Camcorders auf Ihrem TV-Gerät zu sehen und dessen Ton zu hören, haben Sie mehrere Möglichkeiten: Sie benutzen die Euro AV-Buchsen am TV-Gerät und am Videogerät. Für Camcorder oder Digitalkamera benutzen Sie die Buchsen EXT 4 rechts am TV-Gerät. Wird von einem Videogerät mit AV-Link (oder einem vergleichbaren System eines anderen Herstellers) wiedergegeben, wird das Bild des Videorecorders auf dem aktuellen Sender platz eingeblendet. Wird von einem anderen Videorecorder, Camcorder oder einer Digital- kamera wiedergegeben, wählen Sie über die AV-Auswahl (Taste ) oder über die Sender über sicht (OK) die Eingangsquelle, an die das Vi deo ge rät an ge schlos sen ist. Videorecorder geben bei Wie der ga be eine Schaltspannung ab, die das TV-Gerät auswerten kann (kann im Anschlussassistenten aktiviert werden oder im „TV-Menü“ – „Anschlüsse“ – „Sonstiges“ – „Schalt- span nung zulassen“ auf „ja“ stellen). Dann wird bei Wie der ga be das Bild des Videorecorders auf dem aktuellen Sender platz ein ge blen det. Sie benutzen nur die Antennenverbindung zwischen Videorecorder und TV-Gerät ohne Euro AV-Buchse, der Ton wird nur in Mono gesendet. Wählen Sie in der AV-Auswahl den ersten Menüpunkt, VIDEO. AV-Quelle über die AV-Auswahl aufrufen AV-Auswahl aufrufen Externe Quellen VIDEO EXT1 EXT2 EXT3 EXT4 EXT5 PC IN Eingangsquelle mit auswählen (bzw. VIDEO, falls der Videorecor- der nur über die Antennenbuchse angeschlossen wurde) und mit OK aufrufen. Jetzt sehen Sie die Wiedergabe vom an ge schlos se nen AV-Gerät. Hinweise: Wird Quelle 0 (VIDEO) aufgerufen und an EXT 1/EXT 2 liegt eine Schaltspannung an, so schaltet das TV-Gerät automatisch auf dieses Signal um. An EXT4 darf entweder eine Y/C oder FBAS-Quelle angeschlossen werden (kein gleichzeitiger Betrieb). AV-Quelle über die Senderübersicht aufrufen Rufen Sie die Senderübersicht mit der OK-Taste im TV-Betrieb auf. Bei der numerischen und alphabetischen Sortierung fi nden Sie die Ein- gangsquellen immer am Anfang der Übersicht. 1. 2. Timer-Aufnahme mit Video- oder DVD- Recorder Timer-Aufnahmen können Sie am TV-Gerät programmieren. Die Pro- grammierung kann mit Hilfe des EPG (nicht bei DVB-T in Großbritanni- en), über Analog-Teletext oder manuell erfolgen. Rufen Sie das Menü „AVL-Timerübersicht“ auf. TIMER 30.06. 19:00-19:15 ZDF Heute AVL-Timerübersicht Do 30.06./13:51 drücken Sie die rote Taste für „neue Aufnahme“. Aufnahme-Assistent Über EPGÜber Teletext (VPT) Von Hand Wählen Sie aus, ob Sie über EPG, (Analog-)Teletext oder von Hand die Aufnahme programmieren wollen. Hinweis: Kopiergeschützte Sendungen im Pay-TV werden nicht an den AV-Buchsen ausgegeben. Wenn Sie einen Recorder angeschlossen haben, der AV-Link oder ein vergleichbares System eines anderen Herstellers besitzt, werden von analogen terrestrischen Sendern die Timerdaten vom TV-Gerät an den Recorder übertragen. Für DVD-Recorder wird zusätzlich zu Sender, Datum, Zeit, die Aufnahmequalität SQ oder EQ übertragen. Die Aufnahme wird dann vom Recorder gesteuert und der Tuner des Recorders für den Empfang des Senders benutzt. In der Timerübersicht des TV-Gerätes werden die Aufnahmedaten nicht gespeichert. Sie fi nden die Timerdaten nur im Recorder. Wenn Sie von digitalen Sendern aufnehmen wollen, wird der Tuner des TV-Gerätes benutzt und die Steuerung des Recorders wird vom TV-Gerät übernommen. Dann wird der Sender während der Timer-Aufnahme verriegelt. Wenn Sie einen Videorecorder mit AV-Link angeschlossen haben und Sie nutzen die Timerprogrammierung des TV- Gerätes, wird immer das Empfangsteil des TV-Gerätes benutzt, also auch für analoge terrestrische Sender. Die Steuerung der Aufnahme wird vom TV-Gerät vorgenommen. Den Recorder müssen Sie dazu auf den AV-Eingang einstellen, an dem das TV-Gerät angeschlossen ist. Der Sender wird während der Timer-Aufnahme verriegelt. Eine Umschal- tung auf andere Sender ist nicht möglich. AV Link muss am Recorder eingeschaltet werden. Schauen Sie dazu in der Bedienungsanleitung Ihres Recorders nach. Verwenden Sie nur Euro AV-Kabel, die vollständig beschaltet sind, sonst funktioniert AV-Link nicht. Betrieb zusätzlicher Geräte
32 Zuordnung digitaler Ton-Ein- und Ausgänge Toneingang „AUDIO DIGITAL IN“ Das TV-Gerät besitzt einen koaxialen Digital-Ton ein gan g „AUDIO DIGITAL IN“ und einen koaxialen Digital-Tonausgang „AUDIO DIGITAL OUT“. Wenn Sie für die Tonwiedergabe einen externen digitalen Surround-Ver- stärker benutzen, müssen Sie das digitale Tonsignal z.B. vom DVD-Spie- ler dem TV-Gerät zuführen. S-VIDEO OUTDIG OUT REARMAINSL R (CVBS) (Y/C)VIDEO OUTAUDIO STEREO OUTVIDEO OUTIAUX-I/OIITO TV-I/OOPT OUTRIGHT SUBW.REARRIGHTFRONT LEFT CENTERMULTICHANNEL AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUTPCM/MPEG2/AC3/DTSLEFTFRONTPREOUT FR FL SL SR SUB C LL RR AUX1 IN DIGITAL IN DIGITAL OUT AUX OUT AUX 2 EXT2AUDIO DIGITAL IN OUT DV DSurround Amplifier Verbinden Sie mit einem Cinch-Kabel die Aus gangs buch se des DVD- Spielers („DIG OUT“) mit der Buchse „AUDIO DIGITAL IN“ am TV-Gerät. Im Anschlussassistenten geben Sie an, dass die Tonübertragung digital erfolgen soll. Geben Sie an, dass der digitale Ton z.B. der Euro AV-Buch- se 2 zugeordnet werden soll, um den digitalen Ton an den digitalen Ton- ausgang des TV-Gerätes weiterzuleiten und über diesen dem externen Audio-Verstärker zuzuführen. Weitere Informationen hierzu auf Seite 33. Digitaler Audio-Ausgang Ein analoges Tonsignal vom Fernsehgerät oder einer anderen Tonquelle, welches an einer der Euro AV-Anschlussbuchsen des TV-Gerätes anliegt, wird in ein digitales Signal (PCM) umgewandelt und an der Buchse „AUDIO DIGITAL OUT“ ausgegeben. Eine Umwandlung von externen analogen AV-Quellen in PCM ist nicht möglich, wenn die Lautsprecher des TV-Gerätes als Centerkanal verwendet werden. In diesem Fall schlie- ßen Sie zusätzlich Ihren Audio-Verstärker mit einem Cinch-Kabel an das TV-Gerät an („AUDIO OUT L/R“) und stellen den Audio-Verstärker auf den analogen Toneingang um. Der digitale Fernsehton oder der digitale Ton eines angeschlossenen Zusatzgerätes ist nur über einen externen digitalen Audio-Verstärker zu hören. Tonauswahl Empfangen Sie einen digitalen TV-Sender mit mehreren Tonformaten, können Sie das Menü „Sprach-/Tonauswahl“ mit Drücken der Taste END aufrufen. Drücken Sie dannach die grüne Taste. Haben Sie einen externen Dolby Digital Dekoder angeschlossen und im Anschlussassistenten angemeldet, dann wählen Sie „Dolby Digital“ aus. Hinweis: In dieser Betriebsart geben die analogen Tonausgänge des Fernsehgerätes und die Lautsprecher keine Tonsignale ab (Ausnahme: die TV-Lautsprecher werden als aktiver Center-Kanal benutzt). Bei der Einstellung „Ton über TV“ wird nur Stereo/PCM wiedergegeben. Dies ist bei der Tonauswahl zu berücksichtigen. Betrieb zusätzlicher Geräte
33 Audio-Verstärker oder Aktive Lautsprecher Wählen Sie im Anschlussassistenten bei „AV-Einstellungen -> Audio- Geräteauswahl“ „HiFi/AV-Verstärker“ an. Der Anschlussassistent erlaubt die Konfi guration verschiedener Audio-Verstärker (Stereoverstärker, Sur- roundverstärker, analog oder digital) mit verschiedenen digitalen Tonfor- maten (Dolby Digital, dts, MPEG und Stereo/PCM). Informieren Sie sich in der Bedienungsanleitung des anzuschließenden Audio-Verstärkers. Bei digitalen Audio-Verstärkern wählen Sie bei „Tonübertragung“ „digital“ aus. Verbinden Sie den digitalen Tonausgang des TV-Gerätes „AUDIO DIGITAL OUT“ mit dem digitalen Toneingang des digitalen Verstärkers. Ordnen Sie den Digitalton-Eingang der Buchse zu, über die das dazu gehörende Bild übertragen wird (z.B. EXT2, wenn dort ein DVD-Spieler angeschlossen ist). Damit wird der digitale Ton an den digitalen Ton- ausgang des TV-Gerätes weitergeleitet und über diesen dem externen Audio-Verstärker zugeführt. Geben Sie an, welche Tonformate mit Ihrem digitalen Verstärker deco- diert werden können (Dolby Digital, MPEG, dts). Geben Sie bei „Verstärkertyp“ an, ob der digitale Verstärker ein „Stereo- Verstärker“ oder „Surround-Verstärker“ ist. Wenn es sich um einen „Surround-Verstärker“ handelt, geben Sie an, ob die Lautsprecher des TV-Gerätes als Center-Lautsprecher benutzt werden sollen oder nicht. Stellen Sie ggf. über ein Cinchkabel eine Verbindung vom Center-Ausgang des Verstärkers zum Center-Eingang des TV-Gerä- tes her. Hinweis: Am Verstärker nicht den Center Lautsprecher-Anschluss ver- wenden, sondern den Vorverstärker-Center-Ausgang! PREOUT FR FL SL SR SUB C LL RR AUX1 IN DIGITA L IN DIGITA L OUT AUX OUT AUX 2 COUTAUDIO DIGITAL Bei analogen Audio-Verstärkern wählen Sie bei „Tonübertragung“ „ana- log“ aus. Der Ton für den analogen Verstärker wird über die Anschlüsse „AUDIO OUT L/R“ des TV-Gerätes an den Audio-Verstärker übertragen. Stellen Sie mit zwei Cinchkabeln eine Verbindung zum Verstärker her. Geben Sie bei „Verstärkertyp“ an, ob der analoge Verstärker ein „Stereo- Verstärker“ oder „Surround-Verstärker“ ist. Wenn es sich um einen Surround-Verstärker handelt, geben Sie noch an, ob die Lautsprecher des TV-Gerätes als Center-Lautsprecher benutzt werden sollen oder nicht. Stellen Sie ggf. über ein Cinchkabel eine Ver- bindung vom Center-Ausgang des Verstärkers zum Center-Eingang des TV-Gerätes her. Hinweis: Am Verstärker nicht den Center Lautsprecher-Anschluss ver- wenden, sondern den Vorverstärker-Center-Ausgang! PREOUT FR FL SL SR SUB C LL RR AUX1 IN DIGITA L IN DIGITA L OUT AUX OUT AUX 2 CAUDIO OUT R L Wenn Sie vorübergehend den Ton über die Lautsprecher des TV-Gerätes hören wollen, rufen Sie das Tonmenü mit der Taste SOUND auf, markie- ren „Ton über“ und wählen „TV“. Bei Anschluss von Aktivlautsprechern wählen Sie im Anschlussassisten- ten bei „AV-Einstellungen -> Audio-Geräteauswahl“ „Aktivlautsprecher“ an. Der Ton für die Aktivlautsprecher wird über die Anschlüsse „AUDIO OUT L/R“ an die Aktivlautsprecher übertragen. Stellen Sie mit Cinchka- beln Verbindungen zu den Aktivlautsprechern her. Die Toneinstellungen nehmen Sie bei angeschlossenen Aktivlautspre- chern am TV-Gerät vor. Bei Verwendung eines externen Audio-Verstär- kers nehmen Sie die Toneinstellungen am Audio-Verstärker vor. Betrieb zusätzlicher Geräte
34 HDMI (DVI)-Anschluss Der HDMI-Anschluss (High Defi niton Multimedia Interface) erlaubt die digitale Bild- und Tonübertragung über ein Anschlusskabel, z.B. von DVD-Spielern. Die digitalen Bild- und Tondaten werden ohne Datenkom- pression übertragen und weisen deshalb keine Qualitätsverluste auf. In den angeschlossenen Geräten ist keine analog/digital-Umwandlung mehr notwendig, was ebenfalls zu Qualitätsverlusten führte. Mit Hilfe eines DVI/HDMI-Adapterkabels lassen sich auch DVI-Signale über den HDMI-Anschluss wiedergeben. Dies ist möglich, weil HDMI auf DVI basiert und abwärtskompatibel ist. Das bedeutet, dass sich die digitalen Videosignale über HDMI übertragen lassen. Zudem benutzen beide das gleiche Kopierschutzverfahren HDCP. Verbinden Sie den DVD-Spieler oder ein anderes audiovisuelles Gerät über ein HDMI-Kabel (Typ A, 19 polig) an der EXT 5-Buchse des TV- Gerätes. Melden Sie den EXT 5-Anschluss im Anschlussassistenten an („TV-Menü“ – „Anschlüsse“ – „AV-Einstellungen“) an. Wählen Sie in der AV-Auswahl den HDMI-Anschluss aus.. AV-Auswahl aufrufen Externe Quellen VIDEO EXT1 EXT2 EXT3 EXT4 EXT5 PC IN EXT 5 mit auswählen und mit OK aufrufen. Starten Sie die Wiedergabe am angeschlossenen Gerät. Die bestmöglichen Formate für Bild und Ton werden automatisch erkannt und eingestellt. Wird über ein DVI/HDMI-Adapterkabel übertragen, können Sie den zuge- hörigen analogen Ton über die Toneingangsbuchsen „AUDIO IN L/R“ am TV-Gerät einspeisen. Der Ton wird über die Lautsprecher des TV-Gerätes wiedergegeben. Haben Sie einen digitalen externen Audio-Verstärker angeschlossen, können Sie im Anschlussassistenten („TV-Menü“ – „Anschlüsse“ – „AV- Einstellungen“) das digitale Tonsignal auswählen und der EXT 5-Buchse zuordnen. Die weiteren Einstellungen für den Audio-Verstärker nehmen Sie vor, wie bei digitalen Verstärkern auf Seite 33 beschrieben. Das digitale Tonsignal der DVI Tonquelle führen Sie der Buchse „AUDIO DI- GITAL IN“ am TV-Gerät zu. Das digitale Tonsignal vom TV-Gerät „AUDIO DIGITAL OUT“ führen Sie dem externen Verstärker zu. PC-Anschluss An diese Buchse können Sie einen PC oder eine Set Top Box (STB) anschließen und so den Bildschirm des TV-Gerätes als Ausgabegerät benutzen. Verbinden Sie den PC/die STB über ein VGA-Kabel mit der Buchse PC IN am TV-Gerät. Bei Anschluss an einen PC stellen Sie vorher an Ihrem PC eine der folgenden Bildschirmaufl ösungen ein: 800x600 60Hz (SVGA) oder 1024x768 60Hz (XGA). Bei Anschluss einer Set Top Box stellen Sie entsprechend den Möglich- keiten der Set Top Box folgende Bildschirmaufl ösungen ein: SDTV-Standard-Modi: 720x 576i PAL (50 Hz), 720x480i NTSC (60 Hz) HDTV-Modi: 1280x720p, 1920x1080i ProScan: 720x576p (50 Hz), 720x480p (60 Hz) Wählen Sie in der AV-Auswahl den VGA/XGA-Anschluss aus. PC IN-Anschluss aufrufen, oder mit PC AV-Auswahl aufrufen Externe Quellen VIDEO EXT1 EXT2 EXT3 EXT4 EXT5 PC IN PC IN auswählen und mit OK aufrufen. Starten Sie die Wiedergabe am angeschlossenen Gerät. Geometrie einstellen Rufen Sie mit der MENU-Taste das TV-Menü auf, markieren Sie mit „Geometrie“ und stellen Sie ein: Wenn das Bild nicht richtig positioniert ist, können Sie hier die Lage des Bildes horizontal und vertikal verschieben, so dass es den gesamten Bildschirm ausfüllt. Zudem können Sie die „Phasenlage“ so einstellen, dass das Bild in bestmöglicher Qualität dargestellt wird. Farbstandard einstellen Rufen Sie das Bild-Menü mit der Taste auf. Markieren Sie mit „Farbstandard“ und wählen Sie aus. Für einen angeschlossenen PC ist der Farbstandard „RGB“. Bei Set Top Boxen stellen Sie als Farbstandard in der Regel auf „Ycc“ ein. Es können aber auch andere Formate wie „Ypp“ oder „RGB“ ausgegeben werden. Schauen Sie bitte in der Bedienungsanleitung des angeschlos- senen Gerätes nach. Ist ein falscher Standard gewählt, erkennen Sie dies an falsch dargestellten Farben. Betrieb zusätzlicher Geräte
35 Component-Video-Anschluss Wenn Sie einen DVD-Spieler/-Recorder mit Component OUT Anschlüs- sen besitzen, können Sie ihn statt an die Euro AV-Buchsen an die EXT 3 Buchsen des TV-Gerätes anschließen. Das Verbindungskabel mit je drei Cinch Steckern überträgt Bildinformationen. Die Wiedergabe ist qualitativ besser als über die Euro AV-Buchse. Für die analoge Tonübertragung benötigen Sie ein weiteres Cinchkabel. Verbinden Sie die analogen Tonausgänge des DVD-Spielers mit den Buchsen „AUDIO IN L/R“ am TV-Gerät. Der Ton wird über die Lautspre- cher des TV-Gerätes wiedergegeben. Melden Sie das Component-Gerät im Anschlussassistenten an („TV- Menü“ – „Anschlüsse“ – „AV-Einstellungen“): Ordnen Sie hier, falls auch ein digitaler Audio-Verstärker angeschlossen ist, den „AUDIO DIG IN“ Eingang der „EXT 3“ Buchse zu. Die weiteren Einstellungen für den Audio-Verstärker nehmen Sie vor, wie bei digitalen Verstärkern auf Seite 33 beschrieben. Stellen Sie eine Verbindung zwischen „AUDIO DIG OUT“ des DVD-Spie- lers und „AUDIO DIGITAL IN“ des TV-Gerätes her. Das Signal am Component-Eingang im Anschlussassistenten einstel- len: Wählen Sie in der AV-Auswahl den Component-Anschluss aus. AV-Auswahl aufrufen Externe Quellen VIDEO EXT1 EXT2 EXT3 EXT4 EXT5 PC IN EXT 3 mit auswählen und mit OK aufrufen. Starten Sie die Wiedergabe am angeschlossenen Gerät. Geometrie einstellen. Rufen Sie mit der MENU-Taste das TV-Menü auf, markieren Sie mit „Geometrie“ und stellen Sie ein: Wenn das Bild nicht richtig positioniert ist, können Sie hier die Lage des Bildes horizontal und vertikal verschieben, so dass es den gesamten Bildschirm ausfüllt. Zudem können Sie die Phasenlage so einstellen, dass das Bild in bestmöglicher Qualität dargestellt wird. Ton vom PC oder der Set Top Box Führen Sie das analoge Tonsignal vom PC oder von der STB den Buch- sen „AUDIO IN L/R“ am TV-Gerät über Cinchkabel zu. Der Ton wird über die Lautsprecher des TV-Gerätes wiedergegeben. Haben Sie einen digitalen externen Audio-Verstärker angeschlossen, können Sie im Anschlussassistenten („TV-Menü“ – „Anschlüsse“ – „AV- Einstellungen“) das digitale Tonsignal auswählen und der PC IN-Buchse zuordnen. Die weiteren Einstellungen für den Audio-Verstärker nehmen Sie vor, wie bei digitalen Verstärkern auf Seite 33 beschrieben. Das digitale Tonsignal von der Set Top Box führen Sie der Buchse „AUDIO DI- GITAL IN“ am TV-Gerät zu. Das digitale Tonsignal vom TV-Gerät „AUDIO DIGITAL OUT“ führen Sie dem Verstärker zu. Betrieb zusätzlicher Geräte
36 Allgemein Umgebungstemperatur 0º – 40º Celsius Relative Luftfeuchte 20 ... 80% (nicht kondensierend) Luftdruck 800 ... 1114 HPa (0 ... 2000 m) Stromversorgung 220 V – 240V/50–60 Hz Tuner VHF/UHF/ Kabel Hyperband 8 MHz 41 MHz - 860 MHz Senderspeicher 1680 Video-Normen B/G, I, L, L‘, D/K, M, N Farbnorm PAL SECAM, NTSC, PAL 60Hz Ton-Norm Mono/Stereo/2-Ton Nicam B/G, I, L, Virtual Dolby Audio-Nennleistung 2 x 10 Watt/6 Ohm Analoger Teletext Top/FLOF Level 2.5 Seitenspecher 3500 Digitaler Teletext (nur in Großbritannien) MHEG-5 Anschlüsse ANT-TV IEC-Buchse 75 Ohm (* 5 V/80 mA) Antenne/Kabel/DVB-T ANT-SAT* F-Buchse 75 Ohm 13/18 V/350 mA EXT 1 Video IN Y/C (S-VHS/Hi 8) FBAS (VHS/8 mm) RGB, YUV Video OUT FBAS Y/C (nur bei SVHS AV Link) Audio IN L/R Audio OUT L/R EXT 2 Video IN Y/C (S-VHS/Hi 8) FBAS (VHS/8 mm) Video OUT FBAS (VHS/8 mm) Y/C (S-VHS/Hi 8) Audio IN L/R Audio OUT L/R Cinch Audio IN max. 2Vrms Center 2 x Cinch Audio IN L/R 2 x Cinch Audio OUT L/R EXT 3 (Cinch) COMPONENT IN Cb/Pb-Signal COMPONENT IN Cr/Pr-Signal COMPONENT IN Y-Signal Cinch Digital Audio IN (SPDIF) Digital Ton Cinch Digital Audio OUT (SPDIF) Digital Ton EXT 4 Mini-DIN Video IN Y/C (S-VHS/Hi 8) EXT 4 (gelb) Video IN FBAS (VHS/8 mm) Cinch (weiß/rot) Audio IN L/R Klinke 3,5mm Kopfhörer 32–2000 Ohm EXT 5 Digital Video/Audio IN Typ A 19pol. Digtal Bild und Ton PC IN D-sub 15 pin PC/STB-Bildsignal Mini-DIN Service/L-Link * Geräte mit Digital Satelliten Tuner Technische Daten Typ LC-26GD7E LC-32GD7E LC-37GD7E Maße mit Fuß BxHxT (mm)663x556x278795x638x307917x707x307 Maße ohne Fuß BxHxT (mm)663x504x118795x576x108917x645x108 Display-Format 16:9 16:9 16:9 Bilddiagonale 65 cm 80 cm 94 cm Pixel-Format 1366x768 1366x768 1366x768 Kontrastverhältnis 800:1 800:1 800:1 Betrachtungswinkel horizontal/vertikal170° 170° 170° Gewicht mit Fuß (kg) 15,7 20,5 24,2 Leistung (Watt) IEC 60107-170 85 100 Leistung standby (Watt) < 3 < 3 < 3 Die Schlüsselnummer 3001 hebt eine Ge heim zahl und somit die Kindersicherung auf. Bitte an einem sicheren Ort aufbewahren. CH/05/08/1.1
37 Problem Im TV-Menü wird „Aufnahme“ nicht angezeigt Im TV-Menü kann „Anschlüsse“ nicht auf ge - ru fen werden (grau dargestellt) Die Steuerung des Sharp Videorecorders und der Timer funk tio nie ren nicht oder nicht richtig Allgemeine Probleme beim Anschluss externer Geräte über einen EXT-Eingang Anschluss eines Decoders funktioniert nicht oder nicht fehlerfrei Alle Menüs erscheinen in der falschen Sprache Störungsbehebung Mögliche Abhilfe Video- oder DVD-Recorder im Anschlussassis- tenten anmelden und das Gerät anschließen. Warten Sie, bis die Timeraufnahme beendet ist oder löschen Sie den Timer. a) Im Videorecorder AV Link aktivieren (siehe Bedienungsanleitung des Vi deo re cor ders). b) Euro AV-Kabel anschließen. a) Im Anschlussassistenten das Anschluss- Schema mit der tat säch li chen Installation ver glei chen und ge ge be nen falls wie darge- stellt anschließen. b) Norm richtig einstellen. c) AV-Signal richtig einstellen. Ist bei AV-Norm oder AV-Signal „Automatisch“ eingestellt, kann dies bei nicht normgerechten Signalen zu Fehlerkennungen führen. Dann muss Norm und Signal entsprechend den Angaben in der Bedienungsanleitung des externen Gerätes eingestellt werden. a) Folgen Sie erneut den Anweisungen im Anschlussassistenten und wählen Sie die entsprechenden Decoder-Sender aus. b) Folgen Sie erneut den Anweisungen im Anschlussassistenten und wählen Sie die richtige Tonquelle aus (Decoder, TV oder Autom.), siehe Anleitung des Decoders. Ihre Menüsprache einstellen: Im TV-Betrieb INFO-Taste drücken (Stichwort- verzeichnis). Das erste Stichwort markieren und mit OK aufrufen. Dann Sprache auswählen und mit OK bestätigen. Mögliche Ursache Kein Video- oder DVD-Recorder angemeldet Es fi ndet gerade eine Timeraufnahme statt a) Im Videorecorder ist die Funktion AV Link nicht aktiviert oder nicht möglich b) Euro AV-Kabel nicht angeschlossen a) Das Gerät ist im Anschlussassistenten nicht an ge mel det oder anders als im Anschluss- Schema dar ge stellt angeschlossen b) Die AV-Norm ist falsch eingestellt c) Das AV-Signal ist falsch eingestellt a) Das Signal wird nicht decodiert, weil im Anschlussassistenten nicht die korrekten Decoder-Sender gewählt sind b) Bei Decoderbetrieb fehlt der Ton, weil im Anschlussassistenten der falsche Decoder- Ton zugeordnet ist Menüsprache wurde versehentlich falsch ein ge - stellt
38 Störungsbehebung Problem AV Link funktioniert nicht Bei Analog-Teletext werden verschiedene Schriftzeichen falsch dargestellt Kein Ton über externen digitalen Audio-Ver- stärker In der Senderübersicht werden keine ver- schlüsselten Sender angezeigt, obwohl CI- Modul und Smartcard des Anbieters eingesetzt sind. Die Funktion Bild im Bild (PIP) ist nicht verfügbar. Die Funktion Digitaler Teletext ist nicht ver- fügbar.Mögliche Ursache a) Euro AV-Kabel ist nicht voll beschaltet (Pin 10 nicht belegt). b) Einige Videorecorder können die Sender nur bei der Erstinbetriebnahme vom TV-Gerät über neh men. c) Alle oder einige terrestrische und Kabel-Sen- der sind auf Senderplätzen > 99 gespeichert. Im Teletext-Menü ist der falsche Zeichensatz eingestellt. a) Der externe digitale Audio-Verstärker unter- stützt nicht das gewählte Tonformat (Dolby Digital, dts, MPEG). b) TV-Gerät und externer digitaler Audio-Ver- stärker sind nicht mit einander verbunden. CI-Modul und/oder Smartcard sind möglicherweise nicht korrekt eingesetzt (siehe Abschnitt „Common-Interface-Modul einsetzen“ Seite 10). Wenn für CI-Modul, Smartcard oder CI-Software keine Informationen angezeigt werden, sind Modul oder Karte nicht korrekt installiert. Die Funktion DVB Untertitel ist noch aktiv.Mögliche Abhilfe a) Euro AV-Kabel austauschen b) Auslieferzustand des Videorecorders wieder herstellen (siehe Bedienungsanleitung des Recorders) c) Terrestrische und Kabel-Sender so um-sor- tieren, dass sie zwischen 1 und 99 zu lie gen kommen. Den richtigen Zeichensatz einstellen: Teletext- Menü – Einstellungen – Zeichensatz: Stan- dard oder den entsprechenden Zeichensatz. a) Am DVD-Spieler in der Tonauswahl PCM- Stereo einstellen. Bei DVB-Sender am TV- Gerät in der Status-Anzeige (END)– Sprach- /Tonauswahl (grüne Taste) auf Stereo schalten. b) Digital-Out vom TV-Gerät an einen Digital-In des externen digitalen Audio-Verstärkers anschließen und an diesem den entspre- chenden Eingang wählen. Setzen Sie Modul und Karte korrekt ein und wiederholen Sie den Sendersuchlauf (siehe Seite 13). Sie versuchen gleichzeitig zwei digitale Sender zu sehen. Sie können aber nur einen analogen und einen digitalen Sender gleichzeitig sehen. Schalten Sie DVB Untertitel aus.