Sharp Lc 37gd7e German Version Manual

LC-26GD7E
LC-32GD7E
LC-37GD7E
LCD COLOUR TELEVISION
LCD-FARBFERNSEHGERÄT
TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN
À CRISTAUX LIQUIDES (LCD)
TELEVISORE A COLORI LCD
LCD-KLEURENTELEVISIE
TELEVISIÓN EN COLOR LCD
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE MANEJO
DEUTSCH
PIP
PC ABC DEF
JKL GHI MNO
TUV PQRS WXYZ
INFO
ENDBACK TIMER
RADIO
 

This apparautus complies with the requirements of Council Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by Council Directive 93/68/EEC.
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinen 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG.
Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifées par la directive 93/68/CEE.
Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigt door 93/68/EEG.
Dette udstyr overholder kravene i...

1
 
Betriebsarten 18
 TV-Betrieb   18
 Bild im Bild (PIP)   21
 EPG (Programmzeitung)   23
 Analoger Teletext-Betrieb   25
 Digitaler Teletext-Betrieb (nur UK)  26
 Radio   27
 DVB-Untertitel   28
 CI-Modul   28
Neue Software installieren  29
Betrieb zusätzlicher Geräte  30
 Geräte anmelden und anschließen   30
 Video-Wiedergabe   31
 Timer-Aufnahme mit Video- oder DVD-  Recorder   31
 Zuordnung digitaler Ton-Ein- und Ausgänge   32
 Digitaler Audio-Ausgang   32
 Audio-Verstärker oder Aktive Lautsprecher...

2
  Verehrter SHARP-Kunde
Herzlichen Dank für den Kauf dieses LCD-Farbfernsehgeräts von SHARP. Im Interesse sicherer und langfristig störungsfreier Benutzung dieses Geräts 
lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme den Abschnitt „WichtigeSicherheitshinweise“ vollständig durch.
Reinigung—Das Netzkabel vor der Reinigung des Geräts von 
der Steckdose abtrennen. Reinigen Sie das Gerät mit einem an-
gefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine fl üssigen Reiniger oder 
Aerosol-Sprays.
Wasser und Feuchtigkeit—Benutzen...

3
 Mitgeliefertes Zubehör
PIP
PC ABC DEF
JKL GHI MNO
TUV PQRS WXYZ
INFO
ENDBACK TIMER
RADIO
LC-26GD7E
LC-32GD7E
LC-37GD7E
Fernbedienung (x 1)
Seite 4 
Bündeln der Kabel
Netzkabel (x 1) Bedienungsanleitung (x 1)
Das Produkt kann je nach
Lieferland Unterschiede aufweisen
Seite 9
Seite 3
Seite 9  Mikrozellen Typ“AAA” (x 2)Kabelklemme (x 1)
Kabelklemme
Kabelbinder (x 1)
Seite 3
Kabelbinder 
 

4
 
 1  Ein-/Ausschalten – in Bereitschaftsbetrieb
 2  Bild-Menü ein/aus
 3  Persönliche-/Werkswerte für Bild und Ton
  / Menü „Weitere Funktionen“ 
(1 
 4 AVL-Timerübersicht ein/aus
 5   PIP (Bild im Bild) ein/aus /im Menü: zurück
 6  Sender wählen/Menü: Ziffern/Buchstaben eingeben
 7   Radio ein/aus (zurück zu TV-Betrieb)
 8   Teletext: Untertitel ein/aus (1 
 9  Analog-Teletext: Aufdecken
10  Ton-Menü ein/aus
11  Lautstärke: - leiser / + lauter
12  Ton aus/ein
13   EPG (Programmzeitung) ein/aus /...

5
 
Bedienteil
MENU
MENU
Senderwahl ab/auf  (P∨ / P∧)
Lautstärke einstellen  
( - / +)
MENÜ aufrufenEIN/AUS 
Betriebsanzeige:
grün: Ein
orange: EPG / Radio / SAT-Aufnahme *
rot: Bereit Fernbedienungs Sensor
 

6
 
Anschlüsse-Geräterückseite
89352.001SERVICEVGA/XGA HDTV IN AUDIO OUT
AUDIO DIGI TA L
INLR
OUT AUDIO IN
L
SD/HD-COMPONENT IN
C/PrrY C/PbbR C
AV  2
RGB / YUV (                    ) AV  1 ANT -TVANT -SAT
13/18 V        /350 mA
5 V        /80 mAHDMI  DVI(        )
Common 
Interface
Kopfhöreranschluss
Videoeingang 
Toneingang rechts
Toneingang links
Center Toneingang (analog)
Toneingang links/rechts (analog)
Tonausgang links/rechts (analog)
Buchse für
Netzkabel
Servicebuchse
PC-Eingang PC-IN
HDMI-Eingang...

7
 Herzlich Willkommen
 Vielen Dank, 
dass Sie sich für ein Sharp Produkt entschieden haben.
Wir freuen uns, Sie als Kunden gewonnen zu haben.
Wir haben das TV-Gerät so konzipiert, dass Sie es mit Hilfe von Menüs 
leicht  be die nen  können.  In for ma tio nen  zu  Einstellungen  in  Menüs  werden 
automatisch eingeblendet, so ver ste hen Sie schnell Zu sam men hän ge.
Auf viele Fragen zur Technik fi nden Sie im Stichwortverzeichnis Ihres 
TV-Gerätes Ant wor t. Betrifft es die Bedienung des TV-Gerätes, so...

8
 
 Entsorgungsinformationen für Benutzer aus 
 Privathaushalten 
In der Europäischen Union
Achtung: Werfen Sie dieses Gerät zur 
Entsorgung bitte nicht in den normalen 
Hausmüll ! 
Gemäß einer neuen EU-Richtlinie, die die 
ordnungsgemäße Rücknahme, Behandlung 
und Verwertung von gebrauchten Elektro- und 
Elektronikgeräten vorschreibt, müssen elek-
trische und elektronische Altgeräte getrennt 
entsorgt werden.
Nach der Einführung der Richtlinie in den EU-
Mitgliedstaaten können Privathaushalte ihre...