Sharp Lc 37gd7e German Version Manual

							9
 
Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung der Fernbedienung
Setzen Sie die Fernbedienung keinen 
Stößen aus.
Setzen Sie die Fernbedienung keinen 
Flüssigkeiten aus und verwahren Sie sie 
nicht an Orten mit hoher Feuchtigkeit.
Setzen Sie die Fernbedienung keiner 
direkten Sonnenbestrahlung aus. Durch 
die Hitze könnte sich das Gehäuse 
verformen.
Die Fernbedienung kann nicht richtig 
funktionieren, wenn das Sensorfenster 
des Displays direkt von Sonnenlicht 
oder Beleuchtungsgeräten angestrahlt 
wird. Ändern Sie in diesem Fall den 
Winkel der Beleuchtung oder des 
Displays oder verwenden Sie die Fern-
bedienung näher am Sensorfenster des 
Displays.
 Anschließen 
Stromnetz
Schließen Sie das TV-Gerät an eine 220-240V/50–60 Hertz Steckdose an. 
Stecken Sie den kleinen Stecker des Netzkabels in die Netzbuchse hinten 
am TV-Gerät, den großen Netzstecker in eine Netzsteckdose.
Antennen
Schließen Sie den Stecker Ihrer Antennen-/Kabelanlage oder die (Zim-
mer-/Dach-) Antenne für DVB-T an die Antennenbuchse „ANT-TV“ auf 
der Rückseite Ihres TV-Gerätes an.
Bei guten Empfangsverhältnissen kann auch eine Zimmerantenne ver-
wendet werden. Im Handel werden passive und aktive Zimmerantennen 
angeboten. Bei aktiver Antenne erfolgt deren Spannungsversorgung über 
den Antennenanschluss „ANT-TV“.
Im „TV-Menü – Anschlüsse – Antenne DVB – Antenne DVB-T“ muss die 
Versorgungsspannung (5 Volt) entsprechend eingestellt werden.
Sinnvoll ist eine Antenne ohne Richtcharakteristik zu verwenden. Liegt 
der Standort außerhalb des normalen Sendebereichs kann zur Verbes-
serung der Empfangsqualität auch eine Richtantenne (Yagi) verwendet 
werden.
Nähere Informationen über empfangbare digitale Sender in Ihrer Region 
erhalten Sie von Ihrem Fachhändler. 


 Fernbedienung 
Zum Einsetzen oder Wechseln der Batterien drücken Sie auf die Stelle, 
wo der Pfeil ein ge prägt ist. Schieben Sie den Bat te rie fach dec kel  dabei 
nach unten und nehmen Sie ihn ab. Setzen Sie Batterien des Typs Alkali 
Mangan LR 03 (AAA) ein und achten Sie dabei auf die richtige Lage von 
+ und – .
Schieben Sie anschließend den Deckel von unten wieder auf, bis er 
einrastet.
VORSICHT
Die falsche Verwendung von Batterien kann zum Austreten von Bat-
teriefl üssigkeit oder zu Explosion führen. Stellen Sie sicher, dass die 
folgenden Anweisungen befolgt werden.
Verwenden Sie unterschiedliche Batterietypen nicht zusammen. Unter-
schiedliche Typen weisen unterschiedliche Eigenschaften auf.
Verwenden Sie alte und neue Batterien nicht gemeinsam. Dies kann die 
Lebensdauer der neuen Batterie verkürzen und evtl. ein Auslaufen der 
alten Batterie zur Folge haben.
Entnehmen Sie die Batterien, wenn diese verbraucht sind. Anderenfalls 
könnte Batteriesäure austreten, die Hautreizungen verursachen kann. 
Etwaige ausgetretene Batteriesäure sorgsam mit einem Tuch entfernen.
Bei den Batterien, die dem Produkt beiliegen, kann die Lebensdauer 
lagerungsbedingt verkürzt sein.
Wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt wird, entnehmen Sie 
bitte deren Batterien.
Benutzung der Fernbedienung
Zur Benutzung der Fernbedienung ist diese auf den Fernbedienungssen-
sor zu richten. Bei Hindernissen im Signalweg zwischen Fernbedienung 
und Sensor ist einwandfreies Ansprechen nicht gewährleistet.
30°
30°m   7
t e e f   3 2
Erste Inbetriebnahme
Fernbedienungs Sensor
 
						

							10
 
Sie können zeitgleich einen analogen Kabelsender oder einen analogen 
terrestrischen Sender und einen Satelliten-Sender * empfangen und mit 
der Funktion Bild im Bild (PIP) ansehen.
Verwenden Sie die beiliegende Kabelschlaufe um die Kabel zu führen und 
zu fi xieren.
Common-Interface-Modul einsetzen
Um verschlüsselte digitale Sender empfangen zu können, muss ein Com-
mon-Interface-Modul (CI-Modul) und eine Smartcard im entsprechenden 
Steckplatz Ihres TV-Gerätes eingesetzt sein. Sie fi nden den Steckplatz auf 
der Rückseite Ihres Fernsehgerätes, siehe Abb. auf Seite 6.
Achten Sie darauf, dass das TV-Gerät komplett ausgeschaltet ist (Netz-
stecker aus Steckdose gezogen).
Schieben Sie zunächst die Smartcard bis zum Anschlag in das CI-
Modul. Führen Sie sie so ein, dass die Seite mit dem goldfarbenen 
Kontaktchip zu der mit dem Markenlogo des Anbieters bedruckten 
Seite des Moduls weist. Aufgedruckte Pfeile zeigen Ihnen, wie Sie die 
Karte einführen müssen. Beachten Sie bitte auch die Installationsanlei-
tung, die der Smartcard beiliegt. 
Schieben Sie das CI-Modul vorsichtig mit der Kon-
taktseite nach vorne in den Steckplatz. Das Logo auf 
dem Common-Interface-Modul muss zu sehen sein.
Achten Sie darauf, dass das Modul nicht verkantet 
wird. Wenden Sie keine Gewalt an. Wenn das Modul 
eingerastet ist, wird der Auswurfknopf nach außen 
gedrückt.
COMMON INTER
FA
CECI module
Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose.
Weitere Informationen zum CI-Modul siehe Seite 28. 1.
2.
3.
4.
 Einschalten 
Schalten Sie das Gerät mit der  EIN/AUS Taste auf der 
Oberseite des Bildschirms ein.
Die Betriebsanzeige am Gerät leuchtet jetzt grün.
Weitere Informationen siehe Seite 15.
 Generelles zur Menübedienung 
Anhand des TV-Menüs zeigen wir Ihnen, wie Sie sich in den Menüs 
bewegen. Mit welchen Tasten Sie bedienen können, sehen Sie am Bild-
schirm jeweils in dem Kasten unten.
TV-Menü (im TV-Betrieb) aufrufen.
TV-Menü
BildTon    Aufnahme    Anschlüsse   Einstellungen
DYNAMIK
Bildanpassung
Kontrast
Farbe
Schärfe
weitere ...normal
18
12
4
Bild
Hier sind u.a. einstellbar: Kontrast, Farbe, Helligkeit, Bildanpassung, 
Schärfe, Farbton, Breitbild-Modus.
INFOEND
Außer dem Menü (oben), sehen Sie unten weitere 
Informationen zum eingestellten Menüpunkt (mit INFO 
ausblenden).
Im TV-Menü die Funktion auswählen, z.B. „Ton“ (für Ton-
einstellungen). Mitbewegen Sie die rechts angezeigten 
Menüpunkte in das gelb markierte Feld, mitdie links 
angezeigten Menüpunkte.
TV-Menü
To nAufnahme    Anschlüsse   Einstellungen   Bild
Wählen Sie die darunter angezeigte Ton-Funktion 
mitan.
TV-Menü
To n
DYNAMIK
Höhen
Tiefen
weitere ...0
0Aufnahme    Anschlüsse   Einstellungen   Bild
Erste Inbetriebnahme
 
						

							11
 
Bei denToneinstellungen stellen Sie z.B. die Höhen 
mit ein (zum Anheben oder Absenken der hohen 
Tonanteile).
Wenn Sie weitere Toneinstellungen vornehmen wollen, 
gehen Sie mit nach unten ...
TV-Menü
To n
DYNAMIK
Höhen
Tiefen
weitere ...0
0Aufnahme    Anschlüsse   Einstellungen   Bild
... und wählen „weitere...“ mit OK.TV-Menü
To n
DYNAMIK
Höhen
Tiefen
Ton Lautsprecher
Kopfh.-Lautst.
Ton Kopfhörer
Lautst.-Automatik
AV-Ausgangston
Max. Lautstärke
Balance0
0
Stereo
42
Stereo
ein
Ton 1
61
0Aufnahme    Anschlüsse   Einstellungen   Bild
... markieren mitdie Auswahl für „Max. Lautstärke“.
Stellen Sie mit die maximale Lautstärke ein.
Drücken Sie die BACK -Taste um zum vorherigen Menü 
zurück zu kehren.BACK
Drücken Sie die END-Taste um das Menü zu auszublen-
den.END
Neben dem hier gezeigten TV-Menü stehen im TV-Betrieb weitere aufruf-
bare Menüs zur Verfügung, die wie folgt aufgerufen werden können: 
Ton-Menü direkt aufrufen.
Bild-Menü direkt aufrufen.
Persönliche-/Werkswerte aufrufen. 
Bei DVB-T in Großbritannien: Menü „Weitere Funktionen“
Breitbildmodus Auswahl direkt aufrufen.
grüne Farbtaste: Schnell-Aufrufe für Analog-Teletext-Un-
tertitel und Kopfhörer-Lautstärke.
Bei DVB-T in Großbritannien: Digitaler Teletext (Seite 26).
blaue Farbtaste: Über Programmrinfo erreichen Sie 
Programminformationen und Programmvorschau über 
Analog-Teletext und/oder EPG.
Bei DVB-T in Großbritannien: Digitaler Teletext (Seite 26).
 Automatische Programmierung 
Nach dem ersten Einschalten wird die automatische Programmierung 
des TV-Gerätes eingeleitet.
Folgen Sie den Menüs und führen Sie nacheinander die notwendigen 
Einstellungen aus.
Durch Drücken der  Tasten wählen Sie die 
Einstellungen und 
 bestätigen Sie Ihre Einstellungen mit OK. Sie kommen 
dann zum nächsten Menü.
Zuerst müssen Sie mit der Fernbedienung die Menü-Sprache auswäh-
len.
Mit Drücken der OK-Taste kommen Sie zum Menü „Antenne(n) 
anschließen für“. Wenn Sie digitale Sender über Satellit empfangen 
wollen, dann wählen Sie „Satellit DVB-S“ *, bestätigen Sie mit der 
gelben Taste. Wollen Sie auch digital terrestrische Sender (DVB-T) 
empfangen, so markieren Sie „Antenne DVB-T“. Markieren Sie auch 
„Antenne/Kabel (analog)“, so können auch die herkömmlichen analo-
gen Sender gesucht und gespeichert werden.
Mit Drücken der OK-Taste kommen Sie zum Menü „Gerätestandort“. 
Geben Sie an, in welchem Land Sie Ihr Gerät betreiben.
Wenn Sie DVB-T gewählt haben, kommen Sie mit Drücken der OK 
Taste zum Menü „Antenne DVB-T“. Wenn Sie für den Empfang digital-
terrestrischer Sender eine aktive Antenne verwenden, dann markieren 
Sie „ja (5 V)“ . Bestätigen Sie mit OK.
Falls Ihr TV-Gerät mit DVB-S ausgestattet ist und Sie dies bei Punkt 
2. ausgewählt haben, treffen Sie im Menü „Satelliten-Anlage auswäh-
len“ die Auswahl entsprechend Ihrer Satelliten-Antennenanlage. Zur 
Beschaffenheit Ihrer Satelliten-Antennenanlage und zu den Antennen-
einstellungen befragen Sie ggf. den Antenneninstallateur bzw. Ihren 
Fachhändler. Andernfalls lesen Sie bitte bei Punkt 11. weiter.
Wählen Sie den Satelliten aus, auf den die Antenne ausgerichtet ist z.B. 
ASTRA1. 1.
2.
3.
4.
5.
6.
Erste Inbetriebnahme
 
						

							12
 
Wenn Sie nur einen Satelliten empfangen
Geben Sie im folgenden Menü an, ob die Sendersuche im High und 
Low-Band („ja (mit 0/22 kHz)“) erfolgen soll oder nur im Low-Band 
(„nein“).
Hinweis: Bei den meisten Satelliten ist eine Sendersuche in beiden 
Bändern erforderlich.
Für das Low-Band und High-Band sind die Standard-Frequenzen 9750 
MHz und 10600 MHz vorgegeben.
Ist Ihre Satelliten-Antenne mit einem LNC (LNB) mit abweichender 
Oszillatorfrequenz ausgerüstet, geben Sie die entsprechende Frequenz 
jeweils für High-und Low-Band ein.
Hinweis: Von dieser Einstellung ist die korrekte Anzeige der Emp-
fangsfrequenzen im Menü „Sender–Manuell einstellen“ abhängig!
Sie sollten mit den vorher gemachten Einstellungen ein Bild mit Ton 
wahrnehmen (nur bei ASTRA 1 und HOTBIRD). Drücken Sie dann OK.
  Im Menü „Vorprogrammierung nutzen“, für eine schnelle Program-
mierung der Satelliten-Sender, können Sie die werksseitige Vorpro-
grammierung wählen.
Um sicher zu gehen, dass alle aktuell empfangbaren Sender gesucht 
und gespeichert werden, wählen Sie bitte „nein“.
Symbolraten: Die Standard-Symbolraten 22000 und 27500 sind 
vorgegeben.
Falls Sie Sender mit anderen Symbolraten empfangen möchten, geben 
Sie hier die entsprechenden Werte mit den Zifferntasten der Fernbedie-
nung ein.
  Mit OK erhalten Sie eine Übersicht mit welchen Einstellungen die 
automatische Programmierung erfolgen soll.
  Drücken Sie nochmals die Taste OK, die Sendersuche startet. Das 
Gerät sucht, sortiert und speichert alle empfangbaren Fernsehsender, 
entsprechend Ihren Einstellungen und der angeschlossenen Antennen.
  Sind die Fernsehsender gespeichert, erhalten Sie eine entsprechende 
Meldung.
Mit OK werden dann Radiosender gesucht.
  Nach Speicherung der Radiosender, erhalten Sie mit Drücken der OK-
Taste das Menü „AV-Einstellungen“.
Markieren Sie „Ja“, wenn Sie Videorecorder, DVD-Spieler usw. an-
schließen/anmelden wollen. Folgen Sie dem „Anschlussassistent“ und 
verbinden Sie die Geräte entsprechend dem dargestellten Anschluss-
schema mit dem TV-Gerät.
Wenn Sie „nein“ markieren, wird das Menü ausgeblendet.
Hinweis: Sie können die erste Inbetriebnahme jederzeit wiederholen, 
z.B. nach einem Umzug. Die Funktion „Erstinbetriebnahme wiederholen“ 
löscht eventuell schon gespeicherte Sender! 7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.Drücken Sie die Taste INFO. 
Wählen Sie dann das Stichwort „Erstinbetriebnahme wiederholen“ aus 
und drücken Sie OK.
 Sendersortierung 
Hinweis: nicht bei DVB-T Sendern in Großbritannien (siehe Hinweis zu 
„LCN“ auf Seite 13).
Sie können die automatisch vorgenommene Sendersortierung später 
jederzeit nach Belieben verändern, siehe „TV-Menü –Einstellungen– Sen-
der– Sender ändern“.
 DVB-T-Antenne ausrichten 
Hinweis: nicht bei DVB-T Sendern in Großbritannien.
Empfangen Sie mit einer Zimmerantenne ein oder mehrere digital 
terrestrische Sender (DVB-T) mit Bild-und Tonstörungen, sollten Sie den 
Aufstellort der Antenne wechseln.
Zum optimalen Ausrichten oder zur Bestimmung des geeigneten Auf-
stellortes der Antenne verfügt Ihr Fernsehgerät über eine Anzeige der 
Signalqualität („C/N“) und der Signalstärke Level.
Fragen Sie ggf. Ihren Fachhändler über welche Kanäle und Frequenzbän-
der (VHF oder UHF) digitale Fernsehsender in Ihrer Region ausgestrahlt 
werden. Auf einem Kanal werden mehrere digitale Sender übertragen.
Fernsehkanal wählen
Rufen Sie mit der Taste MENU das „TV-Menü“ auf.
Wählen Sie „Einstellungen“ und bestätigen Sie mit OK.
Wählen Sie „Sender“ und bestätigen Sie mit OK.
TV-Menü
Bild    Ton    Aufnahme    Anschlüsse Einstellungen
Sender
Kindersicherung
Zeitdienste
Sprache
Sonstiges
Wählen Sie „Manuelle Einstellung“ und bestätigen Sie mit OK.
TV-Menü -> Einstellungen -> Sender
Manuelle EinstellungSender ändern Suchassistent
Signalquelle
Kanal
Frequenz
Name
Bandbreite
C/N   40Antenne/Kabel (analog)  DVB-T  DVB-S
E08
196.25 MHz
ARD
7 MHz
Level   73
1.
2.
1.
2.
3.
4.
Erste Inbetriebnahme
 
						

							13
 
Für digitale Sender wählen Sie „Signalquelle – DVB-T“.
Geben Sie mit den Zifferntasten die entsprechende Kanalnummer ein. 
Je nach gewählten Kanal und Land wird automatisch die zugehörige 
Bandbreite 7 oder 8 MHz eingestellt.
Hinweise:Die Bandbreite sollten Sie nur im Ausnahmefall anpassen, wenn 
das Kanalraster der Sender in Ihrer Region vom Standard ab-
weicht.
Empfangen Sie einen digitalen Sender, so wird mit einem Balken/
Zahlenwert die Signalqualität („C/N“) und mit Level die Signalstär-
ke angezeigt.
Die Antennenausrichtung bzw. -Position ist dann optimal, wenn ein 
möglichst hoher Wert (großer Balken) für die Signalqualität und 
Signalstärke angezeigt wird.
Richten Sie die Antenne auf einen maximalen Zahlenwert/Balken 
aus.
Wenn im eingestellten Kanal kein Signal gefunden wird, können 
Sie mit Drücken der blauen Taste den Frequenzsuchlauf innerhalb 
des gewählten Bandes (VHF oder UHF) starten.
Überprüfen Sie nacheinander weitere Kanäle, auf denen in Ihrer 
Region digitale Sender terrestrisch übertragen werden. Richten Sie die 
Antenne beim schwächsten Sender auf einen möglichst maximalen 
Balken/Zahlenwerte aus.
Hinweis: Nachdem die Antenne positioniert, bzw. ausgerichtet ist, 
empfehlen wir für die Suche aller Sender die Funktion „Automatische 
Programmierung“(siehe Seite 11).
 Automatisch Sender speichern 
Diese Funktion ist besonders von Vorteil, wenn Sie nur nach neuen 
Sendern suchen lassen.
Schalten Sie Ihr TV-Gerät ein und rufen Sie, wenn kein Menü einge-
blendet ist, durch Drücken der Taste MENU auf der Fernbedienung das 
„TV-Menü“ auf.
Wählen Sie den Eintrag „Einstellungen“ und bestätigen Sie mit OK.
Achtung:
Nur wenn Sie eine aktive terrestrische Antenne verwenden, schalten 
Sie dafür die Versorgungsspannung (5 Volt) ein. Siehe Seite 9 im 
Abschnitt: „Antennen“.
Wählen „Sender“ und bestätigen Sie mit OK.
Wählen Sie „Suchassistent“ und bestätigen Sie mit OK. Sie erhalten 
eine Übersicht für die automatische Sendersuche.
Falls erforderlich, wählen Sie „Sucheinstellungen ändern“ und bestäti- 5.
6.
•
•
•
•
•
7.
1.
2.
3.
4.
5.gen Sie mit OK. Folgen Sie den Menüs. Sonst weiter mit 10.
Wählen Sie Ihren „Gerätestandort“ aus und geben Sie an, ob Sie über 
„Antenne/Kabel (analog)“, „DVB-T“ oder über „Satellit 1: (DVB-S)“ 
Sender suchen, indem Sie den betreffenden Eintrag mit der gelben 
Taste markieren.
Bei DVB-T können Sie eine Kanalsuche oder eine Frequenzsuche 
anwählen.
Sucheinstellungen ändern -> Signalquelle
Antenne/Kabel (analog) 
DVB-T
DVB-S
Geben Sie an „alle“ Sender oder „nur neue“ Sender suchen zu lassen.
Hinweise:Die Option Frequenzsuche wird nur im Ausnahmefall, z.B. bei 
Abweichungen von den standardisierten Kanälen bevorzugt.
Wenn Sie ein CI-Modul erworben haben, setzen Sie es bitte wie auf 
Seite 10 beschrieben ein.
Welche der Sender des Anbieters Sie letztlich sehen können, hängt 
davon ab, welches Senderpaket Sie abonniert haben.
Zur Erweiterung einer bestehenden Senderliste empfehlen wir, die 
Option „nur neue“ Sender suchen und speichern zu aktivieren.
Bei DVB-T Sendern in Großbritannien werden die Sender nach 
„logischen Kanal Nummern“ - „LCN“ fest vorgegeben und von 
1- 799 sortiert. Neue digitale Sender werden ohne „LCN“ ab 800 
gespeichert. Analoge Sender sind nach den digitalen ab 1001 
gespeichert.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.
Wählen Sie bei „Signalquelle“: „Antenne/Kabel (analog)“ die „TV-/Farb-
norm“ aus und bestätigen Sie mit OK.
  Wählen Sie die Nummer des Senderplatzes, ab dem die Sender 
gespeichert werden sollen und bestätigen Sie mit OK.
  Wählen Sie „Suche durchführen“ und bestätigen Sie mit OK.
Die Sendersuche kann einige Zeit in Anspruch nehmen.
Nehmen Sie in dieser Zeit keine Eingaben vor und schalten Sie Ihr Gerät 
nicht aus.
Wenn der Suchlauf beendet ist, werden Ihnen die gefundenen und 
gespeicherten Sender numerisch sortiert angezeigt.
Wollen Sie auch analoge Sender suchen und speichern. Wiederholen Sie 
die Schritte 5 bis 10.
Nachdem die Sendersuche abgeschlossen ist, blenden Sie mit Drücken 
der Taste END die Übersicht aus. 6.
7.
•
•
•
•
•
8.
9.
10.
11.
Erste Inbetriebnahme
 
						

							14
 Erste Inbetriebnahme
 Sender manuell einstellen 
Hinweis: nicht bei DVB-T Sendern in Großbritannien (siehe Hinweis zu 
„LCN“ auf Seite 13).
Sie können Sender auch manuell suchen und speichern. Zur manuellen 
Programmierung sind allerdings Detailkenntnisse erforderlich.
Aktivieren Sie - je nachdem, ob Sie TV- oder Radiosender einstellen 
möchten - im jeweiligem Betrieb (TV oder Radio) mit der Taste MENU 
das entsprechende Menü.
Wählen Sie im TV-Menü bzw. im Radio-Menü „Einstellungen - Sen-
der“.
Wählen Sie den Eintrag „Manuelle Einstellung“ und bestätigen Sie mit 
OK.
Geben Sie nun zu jedem Menüpunkt die notwendigen Einstellparame-
ter ein. Drücken Sie die Taste INFO, wenn Sie Erläuterungen zu den 
einzelnen Menüpunkten benötigen.
Hinweis: Über jeden Kanal können mehrere digitale Radio- und Fernseh-
sender übertragen werden.
 Digitale Radiosender speichern 
Ihr Fernsehgerät kann nicht nur Fernseh-, sondern auch Radiosender in 
hoher Qualität über DVB empfangen und wiedergeben.
Hinweis: Digitale Radiosender werden zur Zeit nicht in allen Regionen im 
Standard DVB-T gesendet.
Radiosender werden in einer separaten Senderliste gespeichert. 
Digitale Radiosender können Sie im „Radio-Menü“ suchen und spei-
chern.
Schalten Sie mit der Taste RADIO in den Radiobetrieb.
Sender anspielen
Radio:       16 Antenne
letzter Sender
Sortierung ändern umschalten
Sender wählen ...Numerisch
1
2
3
4
5
6
7
8EXT1
EXT2
EXT4
AUDIO IN
B5 AKTL
BAYERN 1
BR4 KLSK
SUNSHINE
ROCK ANT
ANTENNE
DLR
DLF9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20HR-INFO
MDR INFO
MDR FIGA
NDR KULT
SWR1
SWR2
WDR3
WDR5
OESTER 1
MDR JUMP
JAZZ RAD
BLUSAT20
ENDMENU
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
90OK
Bildschirm aus
OK
1.
2.
3.
4.
1.Rufen Sie mit MENU das „Radio-Menü“ auf und wählen Sie „Sender“.
Radio-Menü
SenderZeitdienste    Ton
Suchassistent
Manuelle Einstellung
Sender ändern
Bestätigen Sie mit OK.
Mit dem „Suchassistent“ können Sie die Radiosender automatisch 
suchen lassen oder manuell suchen.
Im Menü „Sucheinstellungen ändern“ können Sie die Signalquelle 
auswählen und „alle“ digitalen Radiosender oder „nur neue“  suchen 
und speichern lassen.
Sie können bei DVB-T das „Suchverfahren“ auf „Kanalsuche“ oder 
„Frequenzsuche“ einstellen.
Sie können bei DVB-S entscheiden, ob Sie die „Vorprogrammierung 
nutzen“ möchten und ggf. die „Symbolrate“ einstellen.
Geben Sie zum Schluss noch an, ab welchem Senderplatz die gefunde-
nen Sender gespeichert werden sollen.
Drücken Sie die Taste OK.
Radio-Menü -> Sender
Suche durchführenSucheinstellungen ändern
Gerätestandort
Signalquelle
Suchumfang
Sender speichern ab ...Deutschland
Satellit 1: ASTRA 1 (DVB-S)
Alle Sender
Senderplatz 1 (frei: 1300) Sender
Ihr Fernseher führt die automatische Suche mit folgenden Einstellungen 
durch:
ENDOK
Manuelle Einstellung  Sender ändern Suchassistent
BACK
Sie werden nun noch einmal zusammenfassend über die Einstellungen        
informiert, die Sie vorgenommen haben.
Wählen Sie „Suche durchführen“.
Starten Sie mit OK den Suchlauf.
Wurden Radiosender gefunden und gespeichert, erhalten Sie zum 
Schluss eine Senderübersicht. 2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
 
						

							15
 
 Sender wechseln 
mit den Tasten P∧ / P∨ der Fernbedienung
Sender auf/ab
mit den Zahlentasten der Fernbedienung
Das Gerät verfügt über einen dynamischen Speicher. Sind bis zu 9 
Sender gespeichert, brauchen Sie nur eine Ziffer eingeben, bis 99 zwei 
Ziffern, bis 999 drei Ziffern und über 999 vier Ziffern (schauen Sie bitte in 
der Sender über sicht nach, wieviele Sender ge spei chert wurden).
1-stellige Sender
Taste 0 – 9 eine Sekunde gedrückt halten, dann wechselt 
der Sender sofort.
Oder Taste 0 – 9 kurz drücken, dann wechselt der Sender 
nach 2 Sekunden (der Sender wechselt sofort, wenn nur 
9 Sender gespeichert sind).
2-stellige Sender
Nach kurzem Drücken der ersten Zifferntaste die zweite 
Zifferntaste eine Sekunde gedrückt halten, dann wechselt 
der Sender sofort.
Oder beide Zifferntasten kurz drücken, dann wechselt der 
Sender nach 2 Sekunden (der Sender wechselt sofort bei 
bis zu 99 Sender).
3-stellige Sender
Nach kurzem Drücken der ersten und zweiten Zifferntaste 
die dritte Zifferntaste eine Sekunde gedrückt halten, dann 
wechselt der Sender sofort.
Oder die drei Zifferntasten kurz drücken, dann wechselt 
der Sender nach 2 Sekunden (der Sender wechselt sofort 
bei bis zu 999 Sendern).
4-stellige Sender
Die vier Zifferntasten kurz drücken, dann wechselt der 
Sender sofort.
 Ein-/Ausschalten 
Ihr TV-Gerät ist mit einem Öko-Standby-Netzteil ausgerüstet. Im Bereit-
schaftsbetrieb sinkt die Leistungsaufnahme auf eine geringe Leistung ab 
(siehe Seite 36). Ein wenig elektrischer Strom wird selbst dann ver-
braucht, wenn das Gerät mit dem EIN/AUS-Schalter ausgeschaltet ist. 
Achtung: Wenn Sie das Gerät komplett ausschalten möchten, ziehen Sie 
den Netzstecker aus der Steckdose.
Beachten Sie aber, dass in beiden Fällen die EPG-Daten verloren gehen 
und pro gram mier te Timeraufnahmen über das TV-Gerät nicht ausge-
führt werden.
Ausschalten
Ist das TV-Gerät eingeschaltet (Betriebsanzeige leuchtet 
grün), können Sie es mit der roten Ein-/Bereitschaft-
Taste  der  Fern be die nung  in  Be reit schaft  schal ten.  Die 
Betriebsanzeige leuchtet rot.
Leuchtet die Betriebsanzeige orange, wird eine Timer-
Aufnahme ausgeführt, fi ndet eine EPG-Datenerfassung 
statt oder Radio-Betrieb ohne Bild schirm ein blen dung 
ist aktiv.
TV-Gerät einschalten
Aus der Bereitschaft schalten Sie mit der roten Ein-/Be-
reitschaft-Taste oder mit den Zifferntasten (0 – 9) der 
Fernbedienung ein.
Oder schalten Sie das TV-Gerät mit OK ein, Sie sehen 
die Sender über sicht und können einen Sender wählen.
RADIORadiofunktion einschalten (DVB-T/S)
Radiobetrieb ist nur möglich, wenn das TV-Gerät für 
DVB-T/S ausgerüstet ist oder ein externer Radioemp-
fänger an den AV-Anschlüssen EXT 1, EXT 2  ange-
schlossen ist.
Wenn Sie das TV-Gerät mit der 
 EIN/AUS-Taste oben 
am Gerät ausschalten, erlischt die rote Betriebsanzeige. 
Es kann dann nicht mit der Fernbedienung eingeschal-
tet werden.
Alltägliche Handhabung
 
						

							16
 
über die Senderübersicht
Mit OK die Senderübersicht aufrufen
Senderübersicht
Sender ändern
Sortierung ändern umschalten
Sender wählen ...Numerisch
0
1
2
3
4
5EXT1
EXT2
EXT3
EXT4
EXT5
PC IN
VIDEO
ARD
ZDF
SAT.1
RTL
VOX6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17S-RTL
N-TV
DSF
9LIFE
PRO7
RTL2
KABEL 1
WDR KLN
BR
SW-BW
SW-RP
SW-SL
ENDMENU
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
90OKOK
Sender markieren (wenn ausgestrahlt, wird im PIP-Bild 
der mar kier te Sender angezeigt)
oder 
 mit Zifferntasten wählen
markierten Sender mit OK aufrufen
blaue Taste: „Alphabetisch“, nach „Bouquets“ *, „Nume-
risch“ ordnen
Senderübersicht
Sender ändern
Sortierung ändern umschalten
Buchstabe wählen ...Alphabetisch
EXT1
EXT2
EXT3
EXT4
EXT5
PC IN
1-2-3.TV
24.CZ
2M MAROC
3SAT
9LIVEAMENA
ANDALUC
ARD
ARTE
BAHN TV
BBC WORL
BR
CNBC
CNN
DSF
EINS MUX
EUROSPORT
ENDMENU
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
zaOKOK
Bei alphabetischer Anzeige: Buchstabe eingeben (wie bei einer Handy-
Tastatur), mit  auswählen und mit OK aufrufen.
Bei Bouquet Anzeige (nur bei Geräten mit DVB; nicht bei DVB-T Sendern 
in Großbritannien.): Bouquet-Ziffer eingeben, mit auswählen und 
mit OK aufrufen.
Digitale Sender sind gekennzeichnet mit 
D
Verschlüsselte Sender sind gekennzeichnet mit 
Kindergesicherte Sender sind gekennzeichnet mit 
Externe Quellen aufrufen
für die Wiedergabe von AV-Geräten (siehe ab Seite 30).
Externe Quellen
VIDEO
EXT1
EXT2
EXT3
EXT4
EXT5
PC IN
AV-Buchse mit auswählen (bzw. VIDEO, falls der 
Videorecorder über die Antennenbuchse angeschlossen 
wurde) und mit OK  AV-Quelle aufrufen.
Hinweis: Bei DVB-T Sendern in Großbritannien können Sie im normalem 
TV-Betrieb (digitaler Teletext ist ausgeschaltet) mit der Taste BACK den 
zuletzt gesehenen Sender aufrufen. So können Sie schnell zwischen zwei 
Sendern hin- und herschalten.
 Ton einstellen 
Lautstärke und andere häufi g benutzte Toneinstellungen
Lautstärke einstellen
weitere ...
Lautstärke 6
Mitkönnen Sie weitere Toneinstellungen auswählen
Loudness
Toneffekte
Tonanpassung
Lautstärkeein
Stereo
normal   Pop   Klassik   Sprache 
6
 und miteinstellen,
Ton aus/ein
Ton aus:
Ton aus
Ton ein: Taste erneut drücken oder Lautstärke einstellen.
Ton ein
Alltägliche Handhabung
 
						

							17
 
Weitere Toneinstellungen
Ton-Menü aufrufen,
To nDYNAMIK
Höhen
Tiefen
weitere ...0
0
einzustellende Tonfunktion mitmarkieren 
To nDYNAMIK
Höhen
Tiefen
weitere ...0
0
 und mit wählen/einstellen.
Toneinstellungen: „Höhen“ und „Tiefen“. Unter „weitere ...“ fi nden Sie 
„Ton Lautsprecher“, „Ton“ und „Lautstärke der Kopf hö rer“, „Lautstärke-
Automatik“, „AV-Ausgangston“, „Max. Lautstärke“ und „Balance“. Je 
nach eingestelltem Sender und angeschlossenem Audio-Gerät werden 
unterschiedliche Menüpunkte angezeigt.
 Bild einstellen 
Bild-Menü aufrufen,BildDYNAMIK
Bildanpassung
Kontrast
Farbe
Schärfe
weitere ...intensiv  normal   soft
10
10
3
einzustellende Bildfunktion mit  markieren  
BildDYNAMIK
Bildanpassung
Kontrast
Farbe
Schärfe
weitere ...normal
10
10
3
 und mit  einstellen/wählen.
Bildeinstellungen: „Bildanpassung“, „Kontrast“, „Farbe“, „Schärfe“. Unter 
„weitere ...“ fi nden Sie „Helligkeit“, „Breitbild-Modus“, „Bild vertikal verschie-
ben“, „Auto-Format“
 und „Filmmodus (DMM)“.
Hinweis: Im 16:9 und 4:3 Modus ist die Funktion „
Bild vertikal verschie-
ben“ nicht möglich.
 Am Gerät bedienen 
Sender am TV-Gerät wechseln
Für Sender ab wählen Sie ∨
Für Sender auf wählen Sie ∧
∨ P ∧
Lautstärke, Kontrast, Helligkeit oder Bildformat ändern
Drücken Sie kurz die Funktionstaste 
MENU.MENU
Bedienung am GerätBetriebsart
Externe Quellen
Helligkeit
Kontrast
Breitbild-Modus
ServiceTV  Radio
Video
7
10
Panorama
mit den Tasten P∧ / P∨ wählen Sie die einzustellende 
Funktion an z.B. Kontrast
.
∨ P ∧
Bedienung am GerätBetriebsart
Externe Quellen
Helligkeit
Kontrast
Breitbild-Modus
ServiceTV
Video
7
10
Panorama
Mit  – or + ändern Sie die Laustärke.
-     +
Alltägliche Handhabung
 
						

							18
 
 TV-Betrieb 
Bei der ersten Inbetriebnahme und bei der alltäglichen Bedienung befi n-
det sich das Gerät im TV-Betrieb. Dies ist auch der Fall, wenn keine der 
anderen Be triebs ar ten wie EPG, Teletext, PIP oder Radio an ge wählt ist.
Jede dieser Betriebsarten verfügt über ein eigenes Menü, welches Sie 
mit der MENU-Taste aufrufen können und über eigene Belegungen der 
Farbtasten.
Funktion der Farbtasten im TV-Betrieb
Hinweis: Bei DVB-T-Empfang in Großbritannien ist die Bedienung mit 
den Farbtasten nicht wie unten beschrieben möglich, sondern so wie auf 
Seite 26 unter „Digitaler Teletext“ beschrieben.
rot: das TV-Bild wird zum Standbild. Beim zweiten Druck 
auf diese Taste sehen Sie wieder das Bewegtbild.
grün: „Weitere Funktionen“ auswählen wie Analog-“Tele-
text-Untertitel“, „Kopfhörer-Lautstärke“ und „Bild vertikal 
verschieben“ 
(im 16:9 und 4:3 Modus ist die Funktion 
„
Bild vertikal verschieben“ nicht möglich).
Bei DVB-T in Großbritannien: anstatt Teletext-Untertitel 
ist hier die Auswahl für „AV-Modus“ enthalten.
Teletext-Untertitel
Kopfh.-Lautst.
Bild vert. verschiebenmit normaler Größe   mit doppelter Größe Weitere Funktionen
gelb: zuletzt gesehenen Sender aufrufen. Mit dieser Tas-
te können Sie schnell zwischen zwei Sendern hin- und 
herschalten.
blau: Senderinfo aufrufen.
Programminfo 13:51
DetailinfoDetailinfo (Teletext)   Programmvorschau   Programmvorschau (T
AV-Modus
Sie können hier für verschiedene Modi optimale Bild- 
und Toneinstellungen auswählen. Die im jeweiligen 
Modus eingestellten Werte bleiben gespeichert. 
Bei DVB-T in Großbritannien: Menü „Weitere Funktionen“
AV-Modus
Standard
Film
Dynamik
Spiele
Anwender
Statusanzeige einblenden
Wenn Sie den Sender wechseln oder END drücken, wird für einige 
Sekunden eine Statusanzeige eingeblendet:
Status ein-/ausblenden
END2  ZDF  Heute
13:51
23:00 19:00 - 19:20   Mono
Ausschaltzeit
Sprach-/Tonauswahl
In der oberen Zeile sehen Sie den Namen der Sendung. Darunter 
eingeblendet erscheinen weitere im „TV-Menü – Einstellungen – Sons-
tiges – Einblendungen“ auswählbare Einblendungsoptionen („Uhrzeit“, 
„Einblenddauer“, „Ausschaltzeit“ usw.).
Zur Statusanzeige können vom DVB Senderanbieter für die jeweilige 
Sendung zusätzliche Auswahlmöglichkeiten angeboten werden. So wird 
die entsprechende Farbtaste oder die Taste TEXT eingeblendet:
rot: Kanalauswahl bei Multikanalanbietern.
grün: Sprach/Tonauswahl.
gelb: Zeitauswahl.
blau: Jugendschutz.
TEXT: DVB-Untertitel.
Wenn Sie während eingeblendeter Statusanzeige die Farbtaste oder die 
Taste TEXT drücken, wird Ihnen das zugehörige Auswahlmenü angezeigt.
Die Untertitel der Statusanzeige beziehen sich ausschließlich auf „DVB-
Untertitel“ und werden nicht von allen Senderanbietern angeboten. Wel-
che Optionen Sie sehen, hängt vom jeweiligen Senderanbieter ab (Viele 
Senderanbieter übertragen Untertitel mittels Analog-Teletext).
Die Statusanzeige wird automatisch angezeigt, wenn Sie den Sender 
wechseln oder wenn eine neue Sendung mit anderen Optionen als die 
vorherige Sendung beginnt.
Hinweise: 
Bei der Tonkennung bedeutet „Mono!“, dass von Hand z.B. von Stereo 
auf Mono umgeschaltet wurde.
Die Auswahlmenüs sind nur so lange verfügbar, wie die Statusanzeige 
eingeblendet wird. Sie können sie aber zu jeder Zeit erneut aufrufen, 
indem Sie die Taste END auf Ihrer Fernbedienung drücken. •
•
Betriebsarten