Sharp Lc 32wd1e Polish Version Manual

							
29
Dodatek
1Telewizja analogowa: Powtarzaj kroki od 1 do 5 w rozdziale “Blokada dla dzieci” na stronie 17. 
Powtarzaj kroki od 1 do 5 w rozdziale  “Blokada dla dzieci” na stronie 25.
2Wprowadź numer “3001”, aby usun ąć ustawiony aktualnie numer PIN. Kod PIN zo stanie przywrócony do ustawionego fabrycznie 
numeru “1234”. 
Rozwi ązywanie problemów
Problem Mo żliwe rozwi ązanie 
• Brak zasilania. • Sprawd ź, czy zosta ł naci śniety przycisk   na pilocie zdalnego sterowania lub telewizorze? 
(Patrz strona 8.) Je żeli wska źnik na telewizorze  świeci na czerwono, naci śnij przycisk  . 
• Czy kabel zasilaj ący jest pod łączony? (Patrz strona 4.)
•Urz ądzenie nie dzia ła. • Czynniki zewn ętrzne, takie jak wy ładowania atmosferyczne, elektryczno ść statyczna itd., mog ą 
spowodowa ć nieprawid łowe dzia łanie urz ądzenia. W takich przypadkach nale ży wyj ąć z kontaktu 
wtyczk ę kabla zasilaj ącego, w ło ży ć ją  z powrotem po up ływie minuty i ponownie uruchomi ć telewizor.
• Pilot zdalnego sterowania nie  dzia ła.  • Czy baterie s
ą umieszczone prawid łowo, zgodnie z biegunami? (+,-)? (Patrz str. 5.) 
• Czy baterie s ą wyczerpane? (Wymie ń je na nowe.) (Patrz strona 4.)
• Czy urz ądzenie jest eksploatowane przy silnym  świetle lub  świetle fluorescencyjnym?
• Obraz jest obci ęty. • Czy po ło żenie obrazu jest prawid łowe? (Patrz strona 18.)
• Czy  w ła ściwo ści trybu ekranu (WSS), takie jak wielko
ść  obrazu, zosta ły prawid łowo ustawione? 
(Patrz strona 20.) 
• Dziwny kolor, zbyt jasny lub  ciemny,  źle rozmieszczony.  •Nale
ży ustawi ć tonacj ę obrazu. 
• Czy w pokoju nie jest zbyt jasno? W zbyt jasnym pomieszczeniu obraz mo że wygl ąda ć ciemno.
•Sprawd ź ustawienia systemu kolorów.  (Patrz strony 14, 17, 19.)
•Urz ądzenie nagle si ę 
wy łączy ło.  •Sprawd
ź ustawienia zarz ądzania energi ą. (Patrz strona 15.)
• Czy u śpienie jest w łączone? Naci śnij przycisk 
SLEEP ona pilocie zdalnego sterowania, a ż funkcja ta 
zostanie ustawiona w pozycji “Wy ł.”.
• Brak obrazu.  • Czy pod łączenie do innych urz ądze ń zewn ętrznych jest prawid łowe? (Patrz strona 9.) 
• Czy po pod łączeniu poprawnie ustawiono rodzaj sygna łu wej ściowego? (Patrz strona 18.) 
• Czy wybrano poprawne  źród ło sygna łu? (Patrz strona 9.) 
• Czy ustawienia regulacji obrazu s ą prawid łowe? (Patrz strona 13.) 
• Czy antena zosta ła pod łączona prawid łowo? (Patrz strony 3 i 18.) 
• Czy jest w łączona opcja “Tylko d źwi ęk”? (Patrz strona 18.) 
•Brak d źwi ęku. • Czy g ło śno ść nie jest zbyt ma ła? 
• Czy s ą pod łączone s łuchawki? (Patrz strona 7.) 
• Czy nie zosta ło w łączone wyciszenie? Sprawd ź, czy na pilocie nie zosta ł naci śni ęty przycisk  . 
(Patrz strona 6.) 
• Ekran menu jest wy świetlany 
jako monochromatyczny 
i trudno jest wybra ć 
odpowiedni ą opcj ę. •Sprawd
ź, czy opcja “Monochromatyczne” jest ustawiona na “W ł.”. Je ś
li tak, ustaw j ą na “Wy ł.”. 
(Patrz strona 14.) 
• Z telewizora niekiedy rozlegaj ą 
si ę trzaski. • Nie jest to awaria. Zdarza si
ę to podczas lekkiego rozszerzania si ę, lub kurczenia obudowy telewizora, 
wzale żno ści od zmian temperatury w otoczeniu. Nie ma to  żadnego wp ływu na dzia łanie telewizora.
Uwagi dotycz ące eksploatacji w niskich i wysokich temperaturach
•Je żeli telewizor jest eksploatowany w miejscach o niskiej temperaturze, na obrazie mog ą si ę pojawia ć smugi lub mo że wyst ąpi ć lekkie 
opó źnienie obrazu. Nie jest to awaria i urz ądzenie b ędzie dzia ła ć normalnie, kiedy temperatura powróci do normalnego poziomu. 
• Nie nale ży pozostawia ć urz ądzenia w gor ącym lub zimnym miejscu. Nie nale ży równie ż pozostawia ć telewizora w miejscach nara żonych 
na bezpo średnie dzia łanie promieni s łonecznych lub w pobli żu grzejnika. Mo że to spowodowa ć odkszta łcenie si ę obudowy i niepoprawne 
dzia łanie panelu LCD. Informacje o odpowiednich temperaturach przechowywania mo żna znale źć w rozdziale “Dane techniczne” na 
stronie 31. 
WA ŻNA UWAGA DOTYCZ ĄCA PRZYWRACANIA KODU PIN
Aby uniemo żliwi ć dzieciom przeczytanie poni ższej sekcji, sugerujemy usuni ęcie jej z tej instrukcji obs ługi. Instrukcja ta jest wieloj ęzyczna, 
wi ęc sugerujemy usuni ęcie tej sekcji z ka żdej wersji j ęzykowej. Nale ży przechowywa ć ją  w bezpiecznym miejscu, w celu przysz łego 
wykorzystania. 

Page 29 of 264   June 8, 2007
TINS-DO54WJN1
SHPRN000207B-GLDN  
						

							
30
Dodatek
Dla kolorowego telewizora LCD dostępne s ą nast ępuj ące 
dodatkowe akcesoria. Mo żna je zakupi ć w najbli ższym sklepie. 
W niedalekiej przysz ło ści mog ą by ć dost ępne kolejne dodatkowe 
akcesoria. Podczas zakupu nale ży zapozna ć si ę z najnowszym 
katalogiem, zwracaj ąc uwag ę na kompatybilno ść z telewizorem 
i dost ępno ść. 
Przed przyst ąpieniem do pracy, nale ży upewni ć si ę, że 
powierzchnia, na której b ędziemy pracowa ć jest zupe łnie p łaska. 
Powierzchni ę nale ży wy ścieli ć, aby zapobiec za rysowaniu lub 
uszkodzeniu telewizora.
Aby ponownie zamontowa ć podstawk ę, nale ży wykona ć 
powy ższe czynno ści w odwrotnej kolejno ści.
1Usu ń cztery  śruby z otworów w tylnej cz ęści telewizora.
2Wysu ń podstawk ę z otworu znajduj ącego si ę na spodzie 
telewizora.  VGA, SVGA, XGA i WXGA s
ą zarejestrowanymi znakami 
handlowymi firmy International  Business Machines Co., Inc.
UWAGA:
• Ten telewizor ma ograniczon ą zgodno ść z PC. Jego 
w ła ściwe funkcjonowanie mo że by ć zagwarantowane 
tylko wtedy, gdy karta wideo jest zgodna ze 
standardem VESA 60Hz. Wszelkie odchylenia od tego 
standardu spowoduj ą zniekszta łcenie obrazu. 
Zastosowane zostanie pojedyncze gniazdo typu DVB Common 
Interface (CI), w celu przyj ęcia systemu dost ępu warunkowego 
(Conditional Access  - CA) przy pomocy pod łączanego modu łu 
CA. System CA mo że s łu ży ć do ogl ądania zakodowanych 
sygna łów. 
Je żeli system dost ępu warunkowego modu łu CI b ędzie wymaga ł 
czytnika kart typu smart-card, modu ł CI zostanie wyposa żony 
w taki czytnik. Po wsuni ęciu zgodnej karty typu CA mo żna 
ogl ąda ć program bez  żadnych dodatkowych czynno ści.
Je żeli nie wsuni ęto kompatybilnej karty:
1Wybierz program wymagaj ący kompatybilnej karty typu CA. 
Na ekranie pojawi si ę ostrze żenie. 
2Wsu ń kompatybiln ą kart ę typu CA. Ostrze żenie zniknie 
z ekranu i mo żliwe b ędzie ogl ądanie programu. 
UWAGA: 
• Aby ogl ąda ć p łatne programy telewizyjne, nale ży 
podpisa ć umow ę z odpowiedni ą firm ą, zajmuj ącą  si ę 
dostarczaniem takich us ług. Dodatkowe informacje 
mo żna uzyska ć u firm dostarczaj ących takich us ług. 
• Modu ł Common Interface oraz karta typu CA nie s ą ani 
akcesoriami do łączonymi, ani dodatkowymi.
•Wi ęcej informacji o karcie typu CA mo żna znale źć 
w rozdziale “Modu ł Common Interface” na stronie 25. 
Wi ęcej informacji mo żna znale źć w instrukcji karty CA.
Wyposa żenie dodatkowe
Lp. Nazwa cz ęści Numer cz ęści
1 Wspornik do monta żu na  ścianie AN-52AG1
Demonta ż / Instalacja podstawki
!
OSTRZE ŻENIEPrzed monta żem lub demonta żem podstawki, 
nale ży od łączy ć kabel zasilaj ący z gniazdka 
elektrycznego. 
1
2
Diagram zgodno ści z PC
Rozdzielczo ść Częstotli-
wo ść 
od świe żania 
pionowego Standard 
VESA
VGA 640 x 480 60 Hz Tak
SVGA 800 x 600 60 Hz Tak
XGA 1024 x 768 60 Hz Tak
WXGA 1280 x 768 60 Hz Tak
WXGA 1360 x 768 60 Hz Tak
Wk
ładanie karty typu CATylko DTV
Karta dost ępu 
warunkowego (CA)
Modu ł Common
Interface (CI)
Wej ście Common 
Interface (CI)

Page 30 of 264   June 8, 2007
TINS-DO54WJN1
SHPRN000207B-GLDN  
						

							
31
Jako element strategii ciągłego doskonalenia, firma SHARP zast rzega sobie prawo do wprowadzania zmian w konstrukcji i danych 
technicznych urz ądzenia, w celu jego ulepszania, bez wcze śniejszego powiadomienia. Podane dane techniczne odnosz ą si ę do 
nominalnych warto ści wyprodukowanych jednostek. W prz ypadku poszczególnych jednostek mogą wyst ąpi ć pewne odchylenia od tych 
warto ści. 
UWAGA: Rysunki wymiarowe znajduj ą si ę na wewn ętrznej stronie tylnej os łony. 
Dane techniczne
Telewizor kolorowy LCD, 
32” a
a. Modele numer: LC-32WD1E, LC-32WT1E,  LC-32WD1S
Telewizor kolorowy LCD, 
37” b
b. Modele numer: LC-37WD1E, LC-37WT1E, LC-37WD1S
Telewizor kolorowy LCD, 
42” c
c. Modele numer: LC-42WD1E, LC-42WT1E, LC-42WD1S
Rozmiar ekranu ciek łokrystalicznego LCD 32” w przek ątnej 37” w przek ątnej 42” w przek ątnej
Liczba pikseli 1366 x 768
System koloru wideo PAL, PAL 60 , NTSC 3.58, NTSC 4.43, SECAM
System d źwi ęku B/G, L/L’, I, D/K
Funkcje 
telewizora Standard TV Analogowy CCIR (B/G, I, D/K, L, L’) 
Cyfrowy DVB-T (2K/8K OFDM)
Odbierane 
kana ły VHF/UHF E2-E69ch, F2-F10ch, I21-I69ch, IR A-IR Jch, (Cyfrowy: E5-E69ch)
CATV Hyper-band, S1-S41ch
System strojenia TV Automatyczne ustawianie kana łów, automatyczne oznaczanie, automatyczne sortowanie
Stereo/Dwuj ęzyczny NICAM/A2
Jasno ść
450 cd/m
2
Okres trwało ści pod świetlenia 60.000 godzin
K ąt patrzenia W poziomie: 176° W pionie: 176°
Wzmacniacz audio Wzmacniacz klasy D, 2x 10W
G ło śnik 126 mm x 58 mm
Te r m i n a l e T y łWejście 
antenowe UHF/VHF 75 om typu Din (analogowy i cyfrowy) 
EXT 1 SCART (wej ście S-Video, analogowe wej ście RGB, wej ście CVBS, wyj ście dla tunera CVBS)
EXT 2 SCART (wej ście S-Video, analogowe wej ście RGB, wej ście/wyj ście CVBS) 
EXT 4 Wej ście Component Video (Y,P
B,PR wej ście), lewe/prawe wej ście audio RCA pin
EXT 5 Wejście VGA,   3,5 mm wej ście d źwi ęku
EXT 6 Wejście HDMI,   3,5 mm wej ście d źwi ęku
EXT 7 Wej ście HDMI
Wej ście CI
(Common 
Interface) EN50221, R206001
Wyj ście Lewe/prawe wyj ście audio RCA pin
Service Port service D-Sub 9 (pod łączenie tylko przez wykwalifikowany personel)
Panel boczny EXT 3 S-Video (wej ście Y/C), wej ście CVBS, lewe/prawe wej ście audio RCA pin
S łuchawki
 3,5 mm jack (wyjście d źwi ęku)
J ę zyki menu (OSD) angielski, niemiecki, francuski, hiszpa ński, niderlandzki, portugalski, turecki, grecki, rosyjski, 
w łoski, polski, szwedzki, fi ński
Wymagania dotycz ące zasilania 220-240 V, 50 Hz
Zu życie energii 141 W
(
						

							
32
Dodatek
Tabela przedziałów wiekowych Blokady dla dzieci
Ocena
użytkownika
Wszyscy
Zg. rodzic.Dorośli Wszyscy
Zg. rodzic.Dorośli———
—
—
—
Ocena stacji
      nadawczej
Ocena
użytkownika
Ocena stacji
       nadawczej
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
WIEK
Wszyscy Zg. rodzic.Dorośli
—— ————————
——————————————

Page 32 of 264   June 8, 2007
TINS-DO54WJN1
SHPRN000207B-GLDN  
						

							
33
Dodatek
A. Informacje dla użytkowników (prywatne gospodarstwa domowe) dotyc\
zące usuwaniaodpadów
1. W krajach Unii Europejskiej
Uwaga: Jeśli chcą Państwo usunąć to urządzenie, prosimy nie używać zwykłych pojemników na śmieci!
Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy usuwać oddzielnie, zgodnie z wymogami prawa dotyczą\
cymi
odpowiedniego przetwarzania, odzysku i recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Po wdrożeniu przepisów unijnych w Państwach Członkowskich prywatne\
 gospodarstwa domowe na terenie krajów UE
mogą bezpłatnie* zwracać zużyty sprzęt elektryczny i elek\
troniczny do wyznaczonych punktów zbiórki odpadów.
W niektórych krajach* można bezpłatnie zwrócić stary produkt do lokalnych punktów sprzedaży detalicznej pod
warunkiem, że zakupią Państwo podobny nowy produkt.
*) W celu uzyskania dalszych informacji na ten temat należy skontakt\
ować się z lokalnymi władzami.
Jeśli zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny jest wyposażony w baterie lub akumulatory, należy je usunąć oddzielnie,
zgodnie z wymogami lokalnych przepisów.
Jeśli ten produkt zostanie usunięty we właściwy sposób, pomogą Pań\
stwo zapewnić, że odpady zostaną poddane
przetworzeniu, odzyskowi i recyklingowi, a tym samym zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla ś\
rodowiska
naturalnego i zdrowia ludzkiego, które w przeciwnym razie mogłyby mieć miejsce na skutek niewłaśc\
iwej obróbki
odpadów.
2. Kraje pozaunijne
Jeśli chcą Państwo pozbyć się produktu, należy skontaktować się z władzami lokalnymi i uzysk\
ać informacje na temat
prawidłowej metody usunięcia produktu.
B. Informacje dla użytkowników biznesowych dotyczące usuwania odpa\
dów
1. W krajach Unii Europejskiej
W przypadku gdy produkt używany jest do celów handlowych i zamierzają go Państ\
wo usunąć:
Należy skontaktować się z dealerem firmy SHARP, który poinformuje o możliwości zwrotu wyrobu. Być może będą
Państwo musieli ponieść koszty zwrotu i recyklingu produktu. Produkty niewielkich rozmiarów (i w małych ilościach)
można zwrócić do lokalnych punktów zbiórki odpadów.
2. Kraje pozaunijne
Jeśli chcą Państwo usunąć ten produkt, należy skontaktować się z władzami lokalnymi i uzyska\
ć informacje na temat
prawidłowej metody jego usunięcia.
Uwaga: Państwa
produkt oznaczony jest
tym symbolem.
Ozanacza to, że
zużytego sprzętu
elektrycznego i
elektronicznego nie
należy łączyć z
odpadami z
gospodarstw
domowych. Dla tego
typu produktów istnieje
odrębny system zbiórki
odpadów.

Page 33 of 264   June 8, 2007
TINS-DO54WJN1
SHPRN000207B-GLDN  
						

							
34
Dodatek

Page 34 of 264   June 8, 2007
TINS-DO54WJN1
SHPRN000207B-GLDN  
						

							
(   )  : LC-32WD1E
LC-32WT1E
[   ]  : LC-37WD1E
LC-37WT1E
((  )) : LC-42WD1E
LC-42WT1E
LC-32WT1E
LC-37WD1E
LC-37WT1E
LC-42WD1E
LC-42WT1E
[   ] LC-32WD1E : 
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.
The mains lead of this product is  tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should the fuse 
need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is 
also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Always ret the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover tted.
In the unlikely ev  the mains
plug and t an appropriate type.
DANGER:
The fuse from the cut-o  plug should be removed and the cut-o  plug destroyed immediately and disposed of in a safe
manner.
Under no circumstances should the cut-o  plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric
shock may occur.
Tot an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:
IMPORTANT:
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
  Blue: Neutral    
  Brown: Live
As thecolours ofthewiresinthemainsleadofthisproductmaynotcorrespondwiththecoloured markingsidentifying
the terminals in your plug, proceed as follows:
•The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.
•The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.
Before replacing the plug cover make sure that:
•If the new tted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-o  plug.
•The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.
IFYOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
200.0200,0
200.0200,0
(114.2) / [87.2](114,2) / [87,2]
(499.3) / [547.1] / ((547.1))(499,3) / [547,1] / ((547,1))
(796.0) / [913.0] / ((1027.0))(796,0) / [913,0] / ((1027,0))
(700.0) / [822.6] / ((933.0))(700,0) / [822,6] / ((933,0))
(82.1) / [116.1](82,1) / [116,1]((115.3))((115,3))((111.0))((111,0))
(110.0) / [110.0](110,0) / [110,0]
(243.0) / [293.0](243,0) / [293,0]
((293.0))((293,0))
(341.8) / [376.0] / ((418.0))(341,8) / [376,0] / ((418,0))
(587.6) / [655.3] / ((730.0))(587,6) / [655,3] / ((730,0))(530.5) / 
[598.2] / ((673.0
))
(530,5) / 
[598,2] / ((673,0
))
(57.1) / [
57.1
]
(57,1) / [
57,1
]
((57.1))((57,1))
(394.6) / [
463.8
] / ((
526.0
))
(394,6) / [
463,8
] / ((
526,0
))
((45.6))((45,6))
LC-32WD1E / LC-37WD1E / LC-42WD1E
LC-32WD1S / LC-37WD1S / LC-42WD1S
LC-32WT1E / LC-37WT1E / LC-42WT1E
LC-32WD1S
LC-37WD1S
LC-42WD1S
LC-32WD1S
LC-37WD1S
LC-42WD1S
 
						

							
TELEWIZOR KOLOROWY LCD
LCD SZÍNES TELEVÍZIÓ
TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU
TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU
 -
LCD VÄRVITELEVIISOR
INSTRUKCJA OBSUGI
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
  \f\\f
Wydrukowano w PolsceKészült LengyelországbanVytištno v PolskuVytlaené v Po\bsku]  Trükitud Poolas
TINS-D054WJN1307P03-PL-NJ
Wydrukowano na papierze przyjaznym dla rodowiskaKörnyezetbarát papírra nyomvaVytištno na ekologicky nezávadném papíeVytlaené na ekologickom papieri  \  Trükitud keskkonnasõbralikule paberilePIN
INSTRUKC
JA OBSU
GI / KEZELÉS
I ÚTMUTAT
Ó / NÁ
VOD K OB
SLUZE / NÁVOD NA OBSLU
HU /   
\f\f/ KASU
TUSJUHEND/ L
IETOŠANA
S INSTRUKC
IJA/VALDYM
O VADOVAS
D054WJN1
POL
SKI
ESK
Y
MAG
YAR
SLO
VENSK
Y
\f

\f 
EEST
I
LA
TVIEŠU
LIETU
VI
ŠIDRO KRISTLU EKRNA 
         KRSU TELEVIZORS
LCD SPALVOTAS TELEVIZORIUS
KASUTUSJUHEND
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
VALDYMO VADOVAS
Iespiests PolijSpausdinta Lenkijoje
Drukts uz videi nekaitga papraSpausdinta ant ekologiško popieriaus
LC-32WD1E
LC-32WT1E
LC-32WD1S
LC-37WD1ELC-42WD1E
LC-37WT1ELC-42WT1E
LC-37WD1SLC-42WD1S
LC-32WD1E /
S  LC-37WD1E /
S  LC-42WD1E /
S  
  
  
LC-32/37/42WT1E