Sharp Lc 32wd1e Polish Version Manual

							
TELEWIZOR KOLOROWY LCD
LCD SZÍNES TELEVÍZIÓ
TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU
TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU
 -
LCD VÄRVITELEVIISOR
INSTRUKCJA OBSUGI
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
  \f\\f
Wydrukowano w Polsce
Készült LengyelországbanVytištno v PolskuVytlaené v Po\bsku]  Trükitud Poolas
TINS-D054WJN1307P03-PL-NJ
Wydrukowano na papierze przyjaznym dla rodowiskaKörnyezetbarát papírra nyomvaVytištno na ekologicky nezávadném papíeVytlaené na ekologickom papieri  \  Trükitud keskkonnasõbralikule paberilePIN
INSTRUKC
JA OBSU
GI / KEZELÉS
I ÚTMUTAT
Ó / NÁ
VOD K OB
SLUZE / NÁVOD NA OBSLU
HU /   
\f\f/ KASU
TUSJUHEND/ L
IETOŠANA
S INSTRUKC
IJA/VALDYM
O VADOVAS
D054WJN1
POL
SKI
ESK
Y
MAG
YAR
SLO
VENSK
Y
\f

\f 
EEST
I
LA
TVIEŠU
LIETU
VI
ŠIDRO KRISTLU EKRNA 
         KRSU TELEVIZORS
LCD SPALVOTAS TELEVIZORIUS
KASUTUSJUHEND
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
VALDYMO VADOVAS
Iespiests Polij
Spausdinta Lenkijoje
Drukts uz videi nekaitga papraSpausdinta ant ekologiško popieriaus
LC-32WD1E
LC-32WT1E
LC-32WD1S
LC-37WD1ELC-42WD1E
LC-37WT1ELC-42WT1E
LC-37WD1SLC-42WD1S
LC-32WD1E /
S  LC-37WD1E /
S  LC-42WD1E /
S  
  
  
LC-32/37/42WT1E 
 
 
						

							
(   )  : LC-32WD1E
LC-32WT1E
[   ]  : LC-37WD1E
LC-37WT1E
((  )) : LC-42WD1E
LC-42WT1E
LC-32WT1E
LC-37WD1E
LC-37WT1E
LC-42WD1E
LC-42WT1E
[   ] LC-32WD1E : 
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.
The mains lead of this product is  tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should the fuse 
need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is 
also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Always ret the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover tted.
In the unlikely ev  the mains
plug and t an appropriate type.
DANGER:
The fuse from the cut-o  plug should be removed and the cut-o  plug destroyed immediately and disposed of in a safe
manner.
Under no circumstances should the cut-o  plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric
shock may occur.
Tot an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:
IMPORTANT:
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
  Blue: Neutral    
  Brown: Live
As thecolours ofthewiresinthemainsleadofthisproductmaynotcorrespondwiththecoloured markingsidentifying
the terminals in your plug, proceed as follows:
•The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.
•The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.
Before replacing the plug cover make sure that:
•If the new tted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-o  plug.
•The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.
IFYOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
200.0200,0
200.0200,0
(114.2) / [87.2](114,2) / [87,2]
(499.3) / [547.1] / ((547.1))(499,3) / [547,1] / ((547,1))
(796.0) / [913.0] / ((1027.0))(796,0) / [913,0] / ((1027,0))
(700.0) / [822.6] / ((933.0))(700,0) / [822,6] / ((933,0))
(82.1) / [116.1](82,1) / [116,1]((115.3))((115,3))((111.0))((111,0))
(110.0) / [110.0](110,0) / [110,0]
(243.0) / [293.0](243,0) / [293,0]
((293.0))((293,0))
(341.8) / [376.0] / ((418.0))(341,8) / [376,0] / ((418,0))
(587.6) / [655.3] / ((730.0))(587,6) / [655,3] / ((730,0))(530.5) / 
[598.2] / ((673.0
))
(530,5) / 
[598,2] / ((673,0
))
(57.1) / [
57.1
]
(57,1) / [
57,1
]
((57.1))((57,1))
(394.6) / [
463.8
] / ((
526.0
))
(394,6) / [
463,8
] / ((
526,0
))
((45.6))((45,6))
LC-32WD1E / LC-37WD1E / LC-42WD1E
LC-32WD1S / LC-37WD1S / LC-42WD1S
LC-32WT1E / LC-37WT1E / LC-42WT1E
LC-32WD1S
LC-37WD1S
LC-42WD1S
LC-32WD1S
LC-37WD1S
LC-42WD1S
 
						

							
1
Spis treści
POLSKI• Ilustracje i rysunki ekranu  przedstawione w tej instrukcji obs ługi s łu żą  lepszemu wyja śnieniu dzia łania produktu, i mog ą 
si ę nieznacznie ró żni ć od stanu faktycznego.
• Przyk łady zastosowane w tej instrukcji zosta ły przygotowane na podstawie modelu LC-32WD1E.
• Ustawiony fabrycznie numer PIN to “1234”
INSTRUKCJA OBS ŁUGI
Ikony te, pojawiaj ące si ę w instrukcji obs ługi 
oznaczaj ą elementy menu, które mog ą by ć ustawione 
lub dopasowane tylko w wy branym trybie wejścia. Tylko TVTylko TV/AVTylko TV/DTV/AVTylko AVTylko PC
Tylko DTV
POLSKI






Drogi kliencie firmy Sharp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2Wa żne uwagi dotycz ące bezpiecze ństwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2Znaki handlowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2Dostarczane wyposa żenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3Skrócony przewodnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
Pod łączenie telewizora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
Umieszczanie baterii w pilocie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
Korzystanie z pilota  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5 Uwagi dotycz ące pilota  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
Widok telewizora z przodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
Funkcje pilota zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
Telewizor - widok od ty łu i z boku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
W łączanie telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
Tryb gotowo ści i jego wska źnik  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
Inne wska źniki (diody LED)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
Instalacja automatyczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
Instalacja automatyczna (DTV)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
Wybór kana łu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
Korzystanie z urz ądze ń zewn ętrznych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
Ustawianie  źród ła sygna łu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
Pod łączenie urz ądze ń audio/video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
Pod łączanie magnetowidu lub odtwarzacza DVD . . . . . . . . . . . . . . .  9
Pod łączanie magnetowidu (z opcj ą nagrywania) . . . . . . . . . . . . . . . .  9
Pod łączanie konsoli do gier lub kamery wideo  . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
Pod łączanie odtwarzacza DVD  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
Pod łączanie dekodera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10
Pod łączanie komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10
Obs ługa menu (g łównego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
Przyciski sterowania menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
Menu ekranowe  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
Funkcje wspólne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12 Menu Obs ługa: A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
Menu Obs ługa: B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
Menu Obs ługa: C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
Menu Obraz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13 Tryb AV  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
Optyczna Kontrola Obrazu (OPC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
Regulacja obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
Zaawansowane  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
Temperatura kolorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
Czerń. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
3D-Y/C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
Monochromatyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
Tryb filmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
Redukcja rozmazanego obrazu (MJC)  . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
Przywracanie ustawie ń (Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
Menu D źwi ęk  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
Tryb AV  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
Ogólne ustawienia d źwi ęku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
SRS TruSurround. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
Automatyczna g ło śno ść   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
Przywracanie ustawie ń (Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
Menu zasilanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
Wył. przy braku sygna łu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
Wy ł. przy bezczynno ści  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
Zarz ądzanie energi ą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
Menu Ustawienia  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
Ję zyk  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
Kraj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
Instalacja  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
Wybór programu  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
Nazwa programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
Częstotliwo ść. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
Pomi ń. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
Blokada dla dzieci  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
Automatyczna instalacja  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
System kolorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17
System d źwi ęku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17
Dekoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17
Przegl ąd programów  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17
Blokada dla dzieci  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17
Dostrajanie synch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17 Nazwa sygna
łu  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Pozycja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
WSS (Sygna ł Szerokoekranowy)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Zasilanie anteny  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Zegar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Menu Opcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Wybór sygna ł
u  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ty l k o  d źwi ęk  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
DNR (Cyfrowa Redukcja Szumów)   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
System kolorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ustawienia HDMI  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Przydatne funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Tryb panoram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Tryb panoram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Stop-klatka  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Funkcja teletekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Wyświetlanie czasu  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Obs ługa menu DTV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Menu ekranowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Funkcje wspólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Timer (wy łącznik czasowy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Nowy Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Programy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ulubione  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Edycja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Edycja List ulubionych  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Blokada dla dzieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Wyszukiwanie programów  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Automatyczne wyszukiwanie  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Wyszukiwanie r ęczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Informacja o sygnale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ję zyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Zegar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Blokada dla dzieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Przywracanie ustawie ń (Reset) odbiornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Informacje (wersja oprogramowania)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Conditional Access (System dost ępu warunkowego) . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Przydatne funkcje (DTV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Informacje o EPG  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Używanie EPG  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Informacje o ESG  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Używanie ESG  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Informacje o etykietach us ługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Korzystanie z etykiet us ług . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
U żywanie listy programów cyfrowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Wy świetlanie napisów do filmów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
U żywanie aplikacji MHEG5 
(dot. tylko Wielkiej Brytanii) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Aktualizacja oprogramowania (Automatyczna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Rozwi ązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Wyposa żenie dodatkowe  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Demonta ż / Instalacja podstawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Diagram zgodno ści z PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Wk ładanie karty typu CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Tabela przedzia łów wiekowych Blokady dla dzieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Page 1 of 264   June 8, 2007
TINS-DO54WJN1
SHPRN000207B-GLDN  
						

							
2
Drogi kliencie firmy Sharp
Dziękujemy za zakup kolorowego telewizora LCD firmy SHARP. Aby zapewni ć sobie bezpiecze ństwo i d ługie lata bezawaryjnej pracy 
produktu, prosimy przed rozpocz ęciem u żytkowania produktu dok ładnie przeczyta ć “Wa żne uwagi dotycz ące bezpiecze ństwa”.
Wa żne uwagi dotycz ące bezpiecze ństwa
• Czyszczenie - Przed przyst ąpieniem do czyszczeni a produktu, należy wyj ąć przewód zasilaj ący z gniazdka 
elektrycznego. Do czyszczenia nale ży u żywa ć wilgotnej szmatki. Nie wolno u żywa ć ś rodków czyszcz ących 
wp łynie lub aerozolu.
• Woda i wilgo ć - Nie wolno nara ża ć produktu na dzia łanie deszczu lub wilgoci. Nie u żywa ć produktu w pobli żu 
wody, na przyk ład wanny, umywalki, zlewu kuchennego, balii, basenu oraz w wilgotnej piwnicy.
• Na produkcie nie wolno umieszcza ć wazonów ani innych nape łnionych wod ą pojemników. Woda mo że si ę 
wyla ć na produkt powoduj ąc po żar lub pora żenie pr ądem.
• Podstawa - Nie wolno umieszcza ć produktu na niestabilnym stoliku na kó łkach, statywie lub stole. Takie 
ustawienie mo że spowodowa ć upadek produktu, powoduj ąc powa żne obra żenia oraz uszkodzenie produktu. 
Mo żna u żywa ć tylko tych stolików na kó łkach, podstaw, stojaków, wsporników lub sto łów, które s ą zalecane 
przez producenta lub sprzedawane wraz z produktem. W przypadku monta żu produktu na  ś
cianie, należy 
post ępowa ć zgodnie z instrukcjami producenta. Mo żna przy tym korzysta ć wy łącznie z osprz ętu monta żowego 
zalecanego przez producenta. 
• Podczas przemieszczania produktu umieszczonego na stoliku na kó łkach, nale ży to robi ć ze szczególn ą ostro żno ści ą. Nag łe 
zatrzymanie, nadmierna si ła lub nierówna pod łoga mog ą spowodowa ć upadek produktu ze stolika.
• Wentylacja - Otwory wentylacyjne i inne otwory w obudowie s ą przeznaczone do wentylacji produktu. Nie nale ży zakrywa ć ani 
blokowa ć tych otworów wentylacyjnych, poniewa ż niewystarczaj ąca wentylacja mo że spowodowa ć przegrzanie i/lub skrócenie 
czasu u żytkowania produktu. Nie nale ży umieszcza ć produktu na  łó żku, sofie, dywanie lub innej podobnej powierzchni, poniewa ż 
mog ą one blokowa ć otwory wentylacyjne. Ten produkt nie zosta ł przeznaczony do zabudowy. Nie wolno go umieszcza ć 
wzamkni ętym miejscu, takim jak pó łka lub rega ł, o ile nie zostanie zapewniona odpowiednia wentylacja zgodna z instrukcjami 
producenta.
• Zastosowany w tym produkcie panel LCD jest wykonany ze szk ła. W zwi ązku z tym mo że on si ę
 stłuc w razie upuszczenia lub 
uderzenia. W przypadku st łuczenia panelu LCD, nale ży uwa ża ć, aby nie porani ć si ę szk łem. 
• źród ła ciep ła - Produkt nale ży trzyma ć z daleka od takich  źróde ł ciep ła, jak kaloryfery, grzejniki, kuchenki i inne urz ądzenia 
wytwarzaj ące ciep ło (w łącznie ze wzmacniaczami).
•Aby unikn ąć zagro żenia po żarem lub pora żeniem nie wolno umieszcza ć ż adnych  świec lub otwartego ognia na 
wierzchu lub w pobli żu telewizora. 
•Aby unikn ąć zagro żenia po żarem lub pora żeniem, nie wolno umieszcza ć przewodu zasilaj ącego pod 
telewizorem lub innymi ci ężkimi przedmiotami.
• Nie nale ży wy świetla ć stop-klatki przez d ługi czas, poniewa ż mo że to spowodowa ć utrzymanie si ę powidoku.
•Je żeli wtyczka zasilaj ąca jest pod łą
czona do gniazdka elektrycznego, zawsze nast ępuje pobranie pewnej ilo ści 
energii. 
Panel LCD jest produktem zaawansowanej technologii, zapewniaj ącym dok ładne odwzorowanie obrazu. 
Ze wzgl ędu na bardzo du żą liczb ę pikseli, niekiedy na ekranie mo że pojawi ć si ę kilka nieaktywnych pikseli, widocznych jako sta łe punkty 
w kolorze czarnym, bia łym, niebieskim, zielonym lub czerwonym. Jest to zgodne  z danymi technicznymi produktu i nie stanowi defektu. 
Środki ostro żno ści podczas transportowania telewizora
Telewizor powinny  zawsze przenosić dwie osoby, u żywaj ąc do jego podtrzymania obu r ąk. Nale ży uwa ża ć, aby nie naciska ć na 
wy świetlacz. 
Znaki handlowe
Skrót HDMI, logo HDMI oraz nazwa Hi gh-Definition Multimedia Interface są znakami handlowymi lub za rejestrowanymi znakami 
handlowymi firmy HDMI Licensing LLC.
TruSurround, SRS i znak   s ą znakami handlowymi firmy SRS Labs, Inc. Technologia TruSurround jest obj ęta licencj ą SRS Labs, Inc. 
Logo 
“HD ready” jest znakiem handlowym stowarzyszenia EICTA (Europejski e Stowarzyszenie Producentów Technologii Informacyjnych, 
Telekomunikacji i Elektroniki U żytkowej). 
Logo DVB jest zarejestrowanym znakiem handlow ym Projektu Digital Video Broadcasting –
 DVB.

Page 2 of 264   June 8, 2007
TINS-DO54WJN1
SHPRN000207B-GLDN  
						

							
3
Dostarczane wyposażenie
Skrócony przewodnik
1Aby odbiera ć stacje nadawane cyfrowo lub naziemnie (analogowo), pod łącz kabel antenowy (od gniazda anteny/telewizji kablowej, lub 
anteny pokojowej/dachowej) do wej ścia znajduj ącego si ę zty łu odbiornika telewizyjnego. Je żeli sygna ł jest silny mo żna te ż u ży ć anteny 
wewn ętrznej. W przypadku u życia anteny aktywnej, nale ży odpowiednio ustawi ć napi ęcie zasilaj ące (5V). (Patrz strona 18.)
2Pod łącz przewód zasilaj ący do odpowiedniego wej ścia z ty łu odbiornika telewizyjnego.
3Pod łącz przewód zasilaj ący do gniazdka sieciowego. 
Pod łączenie telewizora
!
OSTRZE ŻENIE!OSOBA INSTALUJ ĄCA ODPOWIEDZIALNA JEST ZA BEZPIECZNE POD ŁĄCZENIE TELEWIZORA. 
W PRZYPADKU ZASTOSOWANIA DODATKOWYCH AKC ESORIÓW PRZY INSTALACJI TELEWIZORA 
(TAKICH JAK WSPORNIKA DO MONTA ŻU TELEWIZORA NA  ŚCIANIE LUB STOJAKA), NALE ŻY 
POST ĘPOWA Ć ZGODNIE ZE SPECYFIKACJA MI PRODUCENTA DOTYCZĄCYMI AKCESORIÓW 
I INSTRUKCJ Ą INSTALACJI. 
AA
Pilot zdalnego sterowania (x1) Baterie (x2) Zacisk kablowy (x1)
(Dla krajów europejskich, poza  Wielk ą Brytani ą i Irlandi ą) Uchwyt kabla (x1)
Przewód zasilaj
ący (x1 lub x2)
(Dla Wielkiej Brytanii i Irlandii)
Kabel zasilaj ący z 3-pinow ą wtyczk ą do stosowania w Wielkiej 
Brytanii jest do łączony tylko do model
u LC-32WD1E  
 

Strona 3 • Instrukcja obs
ługi (Niniejszy dokument)
1
2
3(Dla państw europejskich
poza Wlk. Brytanią i Irlandią)
(Dla Wlk. Brytanii i Irlandii)
Przewód zasilający
Ustaw telewizor w niewielkiej 
odległości od gniazdka 
sieciowego, pozostawiając 
łatwy dostęp do wtyczki.

Page 3 of 264   June 8, 2007
TINS-DO54WJN1
SHPRN000207B-GLDN  
						

							
4
Skrócony przewodnik
Mocowanie telewizora na ścianie
• Telewizor nale ży zamontowa ć na  ścianie wy łącznie przy pomocy wspornika do monta żu firmy SHARP. (Patrz strona 30.) Korzystanie 
z innych wsporników mo że nie gwarantowa ć stabilno ści i prowadzi ć do powa żnych obra że ń cia ła. 
• Informacje o wykorzystaniu dodatkowego wspornika do monta żu telewizora na  ścianie mo żna uzyska ć od wykwalifikowanego 
pracownika serwisu. 
• Umocowanie telewizora na  ścianie wymaga specjalnych umiej ętno ści i powinno zosta ć wykonane przez wykwalifikowanego 
pracownika serwisu. Klienci nie powinni próbowa ć robi ć tego samodzielnie. Firma SHARP nie ponosi odpowiedzialno ści za 
nieprawid łowy monta ż ani za monta ż, który spowodowa łby wypadek lub obra żenia. 
Rozprowadzenie przewodów
Przed pierwszym u życiem pilota, nale ży w ło żyć  do jego komory dwie (za łączone) baterie AA. Kiedy baterie si ę roz ładuj ą lub wyczerpi ą, nale ży je 
wymieni ć na nowe.
1Przytrzymaj zatrzask na pokrywie komory na baterie i podnie ś pokryw ę w kierunku wskazanym przez 
strza łk ę . 
2W łó ż dwie baterie AA. 
W łó ż baterie tak, aby ich bieguny odpowiada ły oznaczeniom (+ i -) w komorze na baterie.
3W łó ż mniejsz ą d źwigni ę pokrywy komory baterii do otworu (1) i naci śnij pokryw ę, a ż do jej zatrza śni ęcia 
(2). 
OSTRZE ŻENIE:
Nieprawid łowe korzystanie z baterii mo że powodowa ć wyciek substancji chemicznych lub wybuch. Nale ży 
stosowa ć si ę do poni ższych instrukcji.
•Nie nale ży u żywa ć jednocze śnie baterii ró żnych typów. Ró żne typy baterii maj ą ró żne 
w ła ściwo ści.
•Nie nale ży u żywa ć jednocze śnie starych i nowych baterii. Jednoczesne u żywanie starych i nowych baterii mo że skróci ć czas 
eksploatacji nowych baterii lub spowodowa ć wyciek substancji chemicznych ze starych baterii. 
• Wyjmij baterie natychmiast po ich wyczerpaniu. Substancje chemiczne wyciekaj ące z baterii mog ą powodowa ć wysypk ę. 
W przypadku wykrycia substancji chemicznych, nale ży je dok ładnie wytrze ć szmatk ą. 
• Baterie za łączone do tego produktu mog ą mie ć krótsz ą ż ywotno ść ze wzgl ędu na warunki przechowywania.
•Je żeli pilot zdalnego sterowania nie b ędzie u żywany przez d łu
ż szy czas, nale ży wyj ąć z niego baterie.
• Baterie nale ży usun ąć zgodnie z wymaganiami dotycz ącymi ochrony  środowiska. Nie nale ży wyrzuca ć baterii do zwyk łego pojemnika 
na  śmieci. 
Umieszczanie baterii w pilocie
1
2

Page 4 of 264   June 8, 2007
TINS-DO54WJN1
SHPRN000207B-GLDN  
						

							
5
Skrócony przewodnik
Pilota należy kierowa ć w stron ę okienka czujnika zdalnego sterowania na przodzie telewizora. 
• Nie wolno nara ża ć pilota na wstrz ąsy. 
• Ponadto nie nale ży nara ża ć pilota na dzia łanie p łynów oraz umieszcza ć go w miejscach o du żej 
wilgotno ści. 
• Nie nale ży umieszcza ć pilota w miejscu nara żonym na bezpo średnie dzia łanie promieni s łonecznych. 
Ciep ło mo że spowodowa ć deformacj ę pilota. 
• Pilot mo że nie dzia ła ć prawid łowo, je żeli pomi ędzy nim a czujnikiem w telewizorze znajduj ą si ę 
jakiekolwiek przedmioty. 
•Je żeli pilot zostanie wystawiony na bezpo średnie dzia łanie promieni s łonecznych lub mocnego 
ś wiat ła, mo że nie dzia ła ć prawid łowo. W takim przypadku nale ży zmieni ć k ąt padania  świat
ła lub k ąt 
ustawienia telewizora, b ąd ź przybli żyć pilota do czujnika zdalnego sterowania. 
Informacje o znaczeniu diody LED mo żna znale źć na stronie 8.
Korzystanie z pilota
Uwagi dotycz ące pilota
Widok telewizora z przodu
3030
5 m
Wska źnik OPC
Wska źnik SLEEP (u śpienie)
Wska źnik Gotow./W łączony
Czujnik zdalnego sterowania
Czujnik OPC

Page 5 of 264   June 8, 2007
TINS-DO54WJN1
SHPRN000207B-GLDN  
						

							
6
Skrócony przewodnik
Przycisk ustawień Audio
Tr y b  D TV  — Naci śnij  aby zmieni ć ję zyk.
Tryb telewizji analogowej — Po ka żdym 
naci śni ęciu przycisku  , nast ępuje zmiana 
trybu, w sposób przedstawiony w tabeli
.
Funkcje pilota zdalnego sterowania
1  (Gotowo ść/W ł.)
W łącza tryb gotowo ści lub zasilanie. 
(Patrz strona 7.)
2 AV MODE (Tryb wideo)
Wybiera ustawienia wideo. (Patrz strona 
13.)
3OPCW łącza lub wy łącza funkcj ę optycznej 
kontroli obrazu (OPC). (Patrz strona 13.)
40–9
TV/DTV: Bezpo średnio wybiera kana ł.
Teletekst: Wybiera stron ę.
5
 (Powrót)
Powrót do poprzedniego kana łu lub 
trybu AV. 
6  (TRYB PANORAMICZNY)
Wybiera tryb panoramiczny. (Patrz 
strona 20.)
7  (Tryb dźwi ęku)
Ustawienia d źwi ęku. Wi ęcej w “Przycisku 
ustawie ń Audio” Patrz strona 6.
8 EPG
DTV: Wy świetla ekran EPG (Electronic 
Programme Guide). (Patrz strona 26.)
9 ESGDTV: Wy świetla ekran ESG (Electronic 
Service Guide). (Patrz strona 26.)
10  (Teletekst)
TV: Wybiera tryb teletekstu. (Patrz strona 
21.)
DTV: Wybiera tryb teletekstu lub MHEG5 
(jeżeli jest dost ępny). Je żeli obydwa te 
tryby sa dost ępne, po naci śni ęciu 
prze łączamy w MHEG5. Aby uzyska ć tryb 
teletekstu, naci śnij przez 1-2 sekundy. 
(Patrz strona 21 i 27.)
11S/T/W/X (Kursory)
Wybieraj ą żą dan ą pozycj ę na ekranie 
ustawie ń. 
12 END
Zamyka ekran menu. 
13
 (Odkrywanie ukrytego teletekstu)
Odkrywanie/ukrywanie ukrytego teletekstu. 
(Patrz strona 20.)
14 (Zatrzymaj)
TV/DTV/Zewn ętrzny: Zatrzymuje obraz 
na ekranie.
Teletekst: Automatycznie przestaje 
od świe ża ć stron ę telegazety lub zwalnia 
tryb zatrzymania. (Patrz strona 21.)
15 TruSurround
W łącza i wy łącza efekt TruSurround®. 
(Patrz strona 15.)
16 RADIODTV: Prze łącza mi ędzy trybami RADIO 
iDTV. 
17 (Wyciszanie)
W łącza i wy łącza d źwi ęk. 
18 DTV (telewizja cyfrowa)
Wybór analogowego trybu TV lub DTV.
19 (+ / -) (G ło śno ść)Zwi ększa lub zmniejsza g ło śno ść.
20
P ()
TV/DTV: Wybór kana łu.
Zewn ętrzny: Prze łącza miedzy trybem 
wej ścia DTV a TV. 
Teletekst: Przechodzi do nast ępnej lub 
poprzedniej strony.
21 ( Ż ród ło sygna łu)Wybiera  źród ło sygna łu. (Patrz strona 9.)
22 SLEEPUstawia czas funkcjonowania telewizora 
przed jego automatycznym wy łączeniem 
si ę. (W przedzia łach od 30 minut 
do maksymalnie 2 godzin 30 minut.)
23 (Wy świetlanie informacji)TV: Wy świetla informacje o danym kanale. 
(Patrz strona 21.)
DTV: Wy świetla pasek z opcjami. 
(Patrz strona 27.)
24 MENU DTV
DTV: Wy świetla ekran menu DTV. 
(Patrz strona 22.)
25 MENUWy świetla ekran menu g łównego. 
(Patrz strona 11.)
26 OK
Wykonuje wybrane polecenie z ekranu 
menu. Wy świetla list ę programów 
(z wyj ątkiem wej ścia zewn ętrznego).
27 RETURN
Powraca do poprzedniego ekranu menu. 
28 (Podstrona)Wy świetla aktualn ą godzin ę.
Teletekst: Pokazuje lub ukrywa podstrony.
(Patrz strona 21.)
29 (Napisy w Teletek ście)
TV/Zewn ętrzny: W łącza i wy łącza napisy 
do filmów w telekek ście.
DTV: Pokazuje/ukrywa wybór napisów 
do filmów.
30 Kolorowe (Czerwony/Zielony/ Żólty/
Niebieski)
Teletekst: Wybiera grup ę lub kategori ę 
stron wy świetlanych w kolorowych 
ramkach w dolnej cz ęści ekranu poprzez 
naci śni ęcie kolorowego przycisku na 
pilocie.
DTV: Podczas korzystania z menu 
ekranowego kolorowe przyciski 
umo żliwiaj ą wybór opcji ukazanych 
w dolnej cz ęści ekranu.
Sygna łPozycje do wyboru
Mono
Mono Mono
Wybór transmisji TV w systemie A2
Mono Mono
Stereo Stereo, Mono
Dwuję-
zyczny Kana
ł A (I), Kana ł B (II), Kana ł AB 
(I+II)
Wybór transmisji TV w systemie NICAM
Mono NICAM Mono
Stereo NICAM Stereo, FM/AM* Mono
Dwuj ę-
zyczny NICAM Kana
ł A (I), NICAM Kana ł B 
(II), NICAM Kana ł AB (I+II), FM/AM 
Mono*
* W zale żno ści od kraju, nale ży wybra ć opcj ę 
AM lub FM mono. 

Page 6 of 264   June 8, 2007
TINS-DO54WJN1
SHPRN000207B-GLDN  
						

							
7
Skrócony przewodnik
Aby włączy ć telewizor, nale ży nacisn ąć przycisk   na telewizorze 
lub pilocie. 
OSTRZE ŻENIE:
•Je żeli telewizor nie b ędzie u żywany przez d łu ższy czas, 
nale ży wyci ągn ąć wtyczk ę z gniazdka sieciowego.  Gdy telewizor jest w
łączony, naci śnij przycisk   na pilocie. 
• Telewizor przejdzie w stan gotowo ści. Ekran zostanie 
wy łączony a wska źnik   na obudowie telewizora zmieni 
kolor z zielonego na czerwony. (Patrz strona 5.)
• Gdy telewizor znajduje si ę w stanie gotowo ści, zu żywa 
niewielk ą ilo ść energii elektrycznej. Aby ca łkowicie 
wy łączy ć zasilanie telewizora, nale ży wyj ąć przewód 
zasilaj ący z kontaktu.
• Istniej ą dwa tryby gotowo ści: tryb aktywny i nieaktywny. 
Telewizor - widok od ty łu i z boku
Terminal EXT 2
(wejście/wyjście 
SCART)
Terminal EXT 1*
(wejście/wyjście SCART)
Wejście anteny
(DVB-T 5V=/80 mA)
Terminal EXT 4
(wejście Component)
Gniazdo zintegro-
wanego interfejsu
 (Przycisk zasilanie)  (Przycisk Wejście)
(-/+)  ( Przyciski Głośność) P (
/)
(Przyciski programów [kanałów])
Wejście zasilania
Port Service (kabel D-Sub 9) Terminal EXT 6 (wej. HDMI, 
wej. Stereo do podł. DVI-HDMI)
Terminale wyjścia Audio
Terminal EXT 5 
(wejście VGA / Stereo)Terminal EXT 7 
(wejście HDMI)
Terminal EXT 3
Wejście S-Video (Y/C)Wejście Composite (CVBS)Wejście Audio - lewe
Wejście Audio - prawe
Słuchawki (wyjście Audio)
*Terminal EXT 1 zapewnia wyjście dla tunera. Do EXT 1 można podł\
aczyć dekoder,
sprzęt audiowizualny z opcją nagrywania (z wyj. magnetowidu).
Nie można korzystać z podłączeń S-Video (Y/C) 
i Composite (CVBS) w tym samym czasie.
W
łączanie telewizoraTryb gotowo ści i jego wska źnik

Page 7 of 264   June 8, 2007
TINS-DO54WJN1
SHPRN000207B-GLDN  
						

							
8
Skrócony przewodnik
• Telewizor przechodzi w aktywny tryb gotowości, gdy 
aktywny jest tuner cyfrowy. (Jest to konieczne dla 
takich funkcji jak funkcja timera.) 
• Telewizor przechodzi w nieaktywny tryb gotowo ści, 
gdy tuner cyfrowy jest wy łączony.
• Gdy telewizor znajduje si ę w aktywnym trybie 
gotowo ści, zu żywa wi ęcej energii elektrycznej, ni ż 
gdy znajduje si ę w trybie nieaktywnym. Patrz “Dane 
techniczne” na stronie 31, aby uzyska ć wi ęcej 
informacji o zu życiu energii elektrycznej. 
•Je żeli chcemy, aby zu życie energii by ło jak najni ższe, 
nale ży unika ć funkcji, które wymagaj ą aktywnego 
tunera cyfrowego w trybie gotowo ści. 
Wska źnik (dioda LED) Tryb gotowo ści/W ł. mo że przybiera ć ró żne 
formy.
Aby dowiedzie ć si ę o rozmieszczeniu innych wska źników -patrz 
strona 5. 
Wska źnik Sleep mo że przybiera ć ró żne formy. 
Wska źnik OPC mo że przybiera ć ró żne formy. 
Po pierwszym w łączeniu zasilania telewizora, automatycznie 
uruchamia si ę
 funkcja Auto Install. Wkolejnych etapach 
instalacji automatycznej mo żna ustawi ć j ę zyk menu 
ekranowego, wybra ć kraj lub region, i wyszuka ć kana ły
. 
UWAGA:
•Funkcja wst ępnej instalacji automatycznej dzia ła tylko raz 
po pierwszym uruchomieniu telewizora. Jednak ustawienia 
mo żna zmieni ć wka żdej chwili (patrz “Menu Ustawienia” 
na stronie 16). 
•Aby zako ńczy ć automatyczn ą instalacj ę, nale ży nacisn ąć 
END. 
•Aby telewizor móg ł wyszuka ć kana ły (krok 3), potrzebne 
jest odpowiednie pod łączenie przewodu anteny 
analogowej do telewizora. (Patrz strona 3.)
1Przy pomocy przycisków S/T wyszukaj opcj ę Language 
(J ęzyk)
, a nast ępnie przy pomocy W/X wybierz  żądany j ęzyk. 
2Przy pomocy przycisków S/T wyszukaj opcj ę Country (Kraj), 
anast ępnie przy pomocy 
W/X wybierz  żądany kraj lub region. 
3Aby wyszuka ć dost ępne kana ły analogowe, przy pomocy S/T 
wybierz opcj ę 
Installation (Instalacja), a nast ępnie 
naci śnij 
W/X lub OK.  Rozpocznie si
ę automatyczne wyszukiwanie programów. 
Telewizor wykona przegl ąd ró żnych cz ęstotliwo ści, aby 
wyszuka ć kana ły telewizyjne dost ępne w eterze. Podczas 
przegl ądu cz ęstotliwo ści, mo że zosta ć wykryty kana ł telewizyjny 
z informacj ą ACI (Automatyczna instalacja programów). 
Informacja ACI to informacja oparta na teletek ście, pochodz ąca 
z danego kana łu, która opisuje programy telewizyjne (w tym 
nazwy i numery poszczególnych stacji) dost ępne w eterze.
4Gdy telewizor wykryje tak ą informacj ę ACI, zostanie ona 
wy świetlona na ekranie. Przy pomocy 
S/T nale ży wybra ć 
w ła ściwy region i wcisn ąć 
MENU. 
5Automatyczna instalacja zostanie zako ńczona i mo żliwe b ędzie 
ogl ądanie analogowych programów telewizyjnych. 
Digital TV (DTV) lub Digital Video Broadcasting (DBV) to standard 
telewizji cyfrowej. DVB zazwyczaj zapewnia wi ększ ą liczb ę kana łów, 
lepsz ą jako ść obrazu oraz inne us ługi wy świetlane na ekranie. 
Umo żliwia równie ż korzystanie z wielu nowych funkcji i us ług,  łącznie 
zwy świetlaniem napisów do filmów i wieloma  ście żkami 
d źwi ękowymi. 
Aby ogl ąda ć transmisj ę DTV, nale ży post ępowa ć zgodnie 
zponi ższymi instrukcjami, w celu wyszukania wszystkich dost ępnych 
us ług na danym obszarze.
UWAGA:
•Nie mo żna korzysta ć z żadnych opcji DTV dopóki 
instalacja automatyczna nie zostanie zako ńczona. 
• Aby rozpocz ąć instalacj ę, potrzebne jest odpowiednie 
pod łączenie przewodu anteny cyfrowej do telewizora. 
(Patrz strona 3.)
1Na pilocie zdalnego sterowania nale ży nacisn ąć DTV. 
• Zostanie wy świetlona Automatyczna Instalacja DTV. 
2Przy pomocy W/X nale ży wybra ć żą dany kraj lub region. 
Naci śnij OK. Rozpocznie si ę automatyczne wyszukiwanie 
wszystkich dost ępnych na danym obszarze cz ęstotliwo ści 
kana łów. Automatyczna instalacja zostanie zako ńczona, 
imo żliwe ju ż b ędzie ogl ądanie cyfrowych programów 
telewizyjnych. 
1Na pilocie nale ży nacisn ąć DTV aby wybra ć tryb telewizji 
analogowej lub cyfrowej (DTV). 
•W zale żno ści od wyboru, nale ży pod łączy ć do telewizora 
odpowiedni ą anten ę do odbioru danego rodzaju telewizji. 
Patrz strona 3.
2Programy telewizyjne mo żna przegl ąda ć przy pomocy 
przycisków P( ). Aby wy świetli ć list ę programów, 
naci śnij OK. Mo żna równie ż wybra ć żą dany kana ł przy pomocy 
przycisków numerycznych
 0–9.
3W przypadku telewizji cyfrowej DTV mo żliwe jest korzystanie 
zus ługi EPG (Elektroniczny przewodnik po programach) lub 
ESG (Elektroniczny przewodnik po us ługach). (Patrz strona 26.)
Wy łączonyZasilanie jest wy łączone. Telewizor nie jest zasilany 
energi ą elektryczn ą. (Telewizor nie jest pod łączony 
do pr ądu.)
ZielonyTelewizor jest w łączony. 
CzerwonyTelewizor znajduje si ę w trybie gotowo ści. 
Inne wska źniki (diody LED)
Wy łączonyTryb u śpienia SLEEP jest wy łączony. 
CzerwonyTryb u śpienia SLEEP jest w łączony.
Wy łączonyFunkcja OPC jest wy łączona. 
ZielonyFunkcja OPC jest w łączona. 
Instalacja automatyczna
Instalacja automatyczna (DTV)
Wybór kana łu

Page 8 of 264   June 8, 2007
TINS-DO54WJN1
SHPRN000207B-GLDN