Sharp Lc 32wd1e Polish Version Manual

							
19
Obsługa menu (g łównego)
Menu Obs ługa: C (strona 12)
Ustawienia s ą takie same jak w przypadku ustawie ń opcji System 
kolorów 
wInstalacji, poza ustawieniami dla audiowizualnych  źróde ł 
sygna łu. Aby uzyska ć informacje o tych ustawieniach - patrz 
strona 17.
Menu Obs ługa: C (strona 12)
Opcja Ustawienia HDMI (interfejsu multumedialnego wysokiej 
rozdzielczo ści) umo żliwia wybór metody konwersji przestrzeni 
barwnej dla sygna łów HDMI RBG. Dost ępne mo żliwo ści ustawie ń to 
ITU601,ITU709 i AUTO.
System kolorów
Ustawienia HDMI
Tylko AV
Tylko AV

Page 19 of 264   June 8, 2007
TINS-DO54WJN1
SHPRN000207B-GLDN  
						

							
20
Można wybra ć rozmiar obrazu w zale żno ści od typu odbieranego 
sygna łu.
Rozmiary obrazu dla sygna łów standardowych
UWAGA:
•Dla  źróde ł sygna łu HDMI, tryb panoramiczny ustawiony 
jest na 
Pe łny inie mo żna go zmieni ć. 
Wybór r ęczny
1Naci śnij przycisk  . 
•Wy świetli si ę menu 
Tryb panoramiczny. 
2Przy pomocy   mo żna przegl ąda ć dost ępne opcje. 
•Ka żda z opcji jest natychmiast ukazywana na ekranie. Nie 
trzeba naciska ć przycisku OK. 
Automatyczny wybór
Mo żna równie ż wybra ć nast ępuj ącą  opcj ę, aby telewizor 
automatycznie wybiera ł odpowiedni tryb panoramiczny, na podstawie 
informacji odebranej z sygna łu  źród łowego. 
•Nale ży w łączy ć funkcj ę 
WSS. Patrz “WSS (Sygna ł 
Szerokoekranowy)” strona 18.  Mo
żesz wybra ć odpowiadaj ący ci format obrazu. 
Rozmiary obrazu dla sygna łów z komputera (PC)
UWAGA
:
• Przed dokonaniem jakichkolwiek ustawie ń nale ży 
pod łączy ć komputer. 
• Opcje obrazu do wyboru mog ą si ę ró żni ć wzale żno ści od 
typu sygna łu wej ściowego. 
• Aby uzyska ć najlepsz ą jako ść obrazu, nale ży ustawi ć 
w swoim komputerze format 1360x768 lub 1280x768 
iwybra ć opcj ę 
Kropka do kropki w telewizorze. 
Wybór r ęczny
1Naci śnij przycisk  . 
•Wy świetli si ę menu 
Tryb panoramiczny.
2Przy pomocy   mo żna przegl ąda ć dost ępne opcje.
•Ka żda z opcji jest natychmiast ukazywana na ekranie. 
Nie trzeba naciska ć przycisku OK. 
Istnieje mo żliwo ść zatrzymania poruszaj ącego si ę obrazu na ekranie. 
1Naci śnij przycisk   aby zatrzyma ć obraz na ekranie. 
2Naci śnij ponownie przycisk  , aby obraz zacz ął si ę ponownie 
porusza ć. 
Czym jest teletekst? 
Teletekst (znany równie ż jako Telegazeta) nadaje strony z tre ściami 
informacyjnymi i rozrywkowymi do telewizorów posiadaj ących tak ą 
funkcj ę. Telewizor odbiera sygna ł teletekstu nadawany przez 
poszczególne stacje telewizyjne i dekoduje je do formatu graficznego. 
S ą to mi ędzy innymi: wiadomo ści, pogoda, informacje sportowe, 
kursy gie łdowe i program telewizyjny. 
Przydatne funkcje
Tryb panoram.
NormalnyWy świetla obraz w formacie 4:3. Po obu 
stronach obrazu pojawia si ę boczny pas. 
Pow. 14:9Dla obrazu w formacie letterbox pictures 
14:9. Po obu stronach pojawiaj ą si ę cienkie 
boczne pasy, a w niektórych programach 
podobne pasy mog ą si ę pojawia ć na górze 
i dole ekranu.
PanoramicznyW tym trybie obraz jest rozci ągany stopniowo 
w kierunku brzegów ekranu. 
Pe łnyDla obrazu  ści śni ętego w formacie 16:9.
Kinowy 14:9Dla obrazu w formacie letterbox pictures 
14:9. W niektórych programach na górze 
i dole ekranu mog ą si ę pojawia ć pasy. 
Kinowy 16:9Dla obrazu w formacie letterbox pictures 
16:9. W niektórych programach na górze 
i dole ekranu mog ą si ę pojawia ć pasy. 
Format 
automatycznyAutomatycznie wybrany zostaje 
najodpowiedniejszy rodzaj formatu obrazu dla 
danego  źród ła.
Tylko TV/AVTryb panoram.
NormalnyObraz wej ściowy jest wy świetlany na ca łą 
wysoko ść ekranu, przy czym zachowany 
zostaje oryginalny wspó łczynnik kszta łtu 
obrazu. 
Kropka do 
kropkiObraz wej ściowy jest wy świetlany bez 
jakiejkolwiek zmiany skali, ka żdy piksel 
obrazu odpowiada pikselowi ekranu. 
Pe łnyRozci ąga obraz na ca ły ekran. Mo że to 
powodowa ć lekkie zniekszta łcenie obrazu.
Stop-klatka
Funkcja teletekstu
Tylko PC

Page 20 of 264   June 8, 2007
TINS-DO54WJN1
SHPRN000207B-GLDN  
						

							
21
Przydatne funkcje
Włączanie i wy łączanie teletekstu 
1Wybierz kana ł telewizyjny lub zewn ętrzne  źród ło sygna łu 
dostarczaj ące program teletekstu. 
2Naci śnij przycisk   aby wy świetli ć teletekst. 
3Naci śnij jeszcze raz przycisk  , aby zmieni ć format teletekstu. 
•Po ka żdym kolejnym naci śni ęciu , format teletekstu 
zmienia si ę, jak podano poni żej. 
• W przypadku wybrania programu, który nie posiada  teletekstu, zostanie wy świetlona informacja.
Wy świetlanie czasu
Mo żna wy świetli ć informacj ę o godzinie, zawart ą w sygnale DTV oraz 
teletekstu. 
1Wybierz kana ł telewizyjny, który posiada funkcj ę teletekstu. 
(Sygna ł teletekstu musi zawiera ć informacj ę o aktualnej 
godzinie. Informacja o czasie jest automatycznie 
przechwytywana.)
2Naci śnij przycisk . 
UWAGA: 
•Po wy łączeniu urz ądzenia informacja o czasie nie zostanie 
zapami ętana. Po wy łączeniu nale ży ponownie wykona ć 
kroki od 1 do 2.
Funkcje przycisków
TELETEKSTTELETEKST
TELETEKST
Przyciski Opis
P ( )
Przechodzi do nast ępnej lub poprzedniej 
strony.
Kolorowe 
(Czerwony/
Zielony/ Żó łty/
Niebieski) Wybiera grup ę lub kategori ę stron 
wy świetlanych w kolorowych ramkach 
w dolnej cz ęści ekranu poprzez naci śniecie 
odpowiedniego kolorowego 
Kolorowego 
przycisku (Czerwony/Zielony/ Żó łty/
Niebieski)
 na pilocie. 
0-9Przy pomocy przycisków 0-9 mo żna 
bezpo średnio wybra ć stron ę od 100 do 899. 
(Odkrywanie 
ukrytego 
teletekstu)
Powoduje odkrycie lub ukrycie ukrytej 
informacji, np. odpowiedzi na zagadk ę. 
(Zatrzymaj)
Zatrzymuje automatyczne od świe żanie stron 
teletekstu lub zwalnia tryb zatrzymania.
(Napisy do 
filmów 
w Teletek ście)
Wy świetla napisy do filmów lub je wy łącza. 
• Napisy do filmów nie zostan ą 
wy świetlone, je żeli kana ł nie zapewnia 
takiej opcji.
(Podstrona)
Odkrywa lub ukrywa podstrony.
•Przycisk
 S: Przej ście do poprzedniej 
(dost ępnej) podstrony. 
•Przycisk
 T: Przechodzi do nast ępnej 
(dost ępnej) podstrony. 

Page 21 of 264   June 8, 2007
TINS-DO54WJN1
SHPRN000207B-GLDN  
						

							
22
Następuj ące przyciski pilota pozwalaj ą na wchodzenie i sterowanie 
w cyfrowych menu wy świetlanych na ekranie telewizora. 
Poszczególne menu ekranowe DTV są obs ługiwane w podobny 
sposób, co g łówne menu ekranowe (ró żni ą si ę nieco kolorem). (Patrz 
strona 11.)
1Naci śnij przycisk DTV aby uzyska ć dost ęp do menu trybu DTV. 
2Naci śnij przycisk DTV MENU aby wy świetli ć ekran menu DTV. 
3Przy pomocy S/T wybierz  żądan ą pozycj ę menu, a nast ępnie 
naci śnij przycisk OK. 
• Przy pomocy 
S/T/W/X i przycisku OK mo żna porusza ć 
si ę po ró żnych menu wy świetlanych na ekranie i zmienia ć 
ich ustawienia. Niektóre kroki, które nale ży wykona ć 
w menu ró żni ą si ę od siebie, w zale żno ści od pozycji, któr ą 
chcemy zmieni ć. Wi ęcej informacji na ten temat 
w szczegó łowych instrukcjach tego rozdzia łu. 
Funkcja 
Timer (wy łącznik czasowy) umo żliwia automatyczne 
prze łączenie si ę telewizora na wybrany program w telewizji cyfrowej, 
zchwil ą rozpocz ęcia jego emisji. 
Przy pomocy tej funkcji mo żna automatycznie przes ła ć sygna ł audio 
i wideo poprzez pod łączenie SCART w celu nagrywania programu. 
1Naci śnij przycisk DTV MENU. 
2Przy pomocy S/T wybierz funkcj ę Timer, i naci śnij OK.
•Zostan ą wy świetlone parametry czasowe obecnie 
zaprogramowanych programów telewizyjnych.
3Naci śnij odpowiedni przycisk kolorowy, aby zako ńczy ć operacj ę. 
•
Ż Ó ŁTY — Usu ń lub odwo łaj wybrany timer. Przy pomocy 
S/T wybierz  żądany timer, a nast ępnie naci śnij przycisk 
Ż ółty aby go usun ąć. Aby potwierdzi ć, naci śnij ZIELONY 
przycisk.
•
ZIELONY — Dodaj nowy timer. Patrz “Nowy Timer”.
•
NIEBIESKI — Zmie ń timer. Przy pomocy S/T wybierz 
żą dany timer, a nast ępnie naci śnij przycisk 
NIEBIESKI aby 
go zmodyfikowa ć. Patrz “Nowy Timer” krok 3.
Obs ługa menu DTV
Naci śnij, aby wy świetli ć ekran wyboru napisów do 
filmów. 
Naci śnij, aby wy świetli ć teletekst lub prezentacj ę 
MHEG5 (je żeli jest dost ępna). Je żeli obydwie te opcje 
s ą  dost ępne, naci śnij aby wybra ć MHEG5. Aby 
uzyska ć tryb teletekstu, naci śnij przez 1-2 sekundy.
0–9Aby bezpo średnio wybra ć kana ł.
DTVPrzej ście do analogowego trybu TV lub trybu telewizji 
cyfrowej DTV.
EPGNaci śnij aby otworzy ć ekran EPG (Electronic 
Programme Guide).
ESGNaci śnij aby otworzy ć ekran ESG (Electronic Service 
Guide).
RADIONaci śnij, aby prze łączy ć mi ędzy trybami TV i RADIO.
Naci śnij, aby otworzy ć ekran z trybami d źwi ęku.
DTV MENUNaci śnij aby otworzy ć lub zamkn ąć ekran Menu 
g łównego
 DTV. 
Naci śnij aby wy świetli ć etykiet ę us ług lub obejrze ć 
szczegó łowe informacje z ekranu EPG/ESG.
S/T/W/XNaci śnij, aby porusza ć si ę wwy świetlonym menu, aby 
wybra ć lub dostosowa ć żą dan ą opcj ę.
OKNaci śnij, aby wybra ć lub potwierdzi ć wykonanie 
wybranej opcji/ustawie ń. 
Naci śnij, aby wy świetli ć list ę programów.
ENDNaci śnij, aby zamkn ąć ekran menu.
Przyciski 
koloroweKa żdy z kolorowych przycisków ma przypisan ą 
osobn ą funkcj ę na ekranie menu. 
RETURNNaci śnij, aby powróci ć do poprzedniego menu.
Menu ekranowe
Funkcje wspólne
Timer (wy łącznik czasowy)

Page 22 of 264   June 8, 2007
TINS-DO54WJN1
SHPRN000207B-GLDN  
						

							
23
Obsługa menu DTV
Aby ustawi ć nowy timer programów telewizyjnych, nale ży wykona ć 
nast ępuj ące czynno ści.
1Wykonaj czynno ści 1 do 2 w “Timer” na stronie 23. 
2Naci śnij przycisk ZIELONY. 
3Przy pomocy S/T wybierz ustawienie, a nast ępnie wprowad ź 
informacj ę otimerze u żywaj ąc 
W/X lub przycisków 0–9. Naci śnij 
ZIELONY przycisk aby zatwierdzi ć timer.
UWAGA:
•Je żeli funkcja ta u żywana jest do nagrywania programów, 
nale ży si ę upewni ć,  że zosta ł równie ż ustawiony wy łącznik 
czasowy urz ądzenia nagrywaj ącego.
• Funkcji tej nie mo żna stosowa ć do kana łów, które s ą 
zabezpieczone przed dost ępem dzieci.
•Mo żna ustawi ć do sze ściu wy łączników czasowych.
•Je żeli w ła śnie ogl ądasz inny program, a niebawem ma si ę 
rozpocz ąć zaprogramowana audycja telewizyjna, przed 
automatyczn ą zmian ą kana łów na ekranie pojawi si ę 
ostrze żenie.
•Je żeli ustawienia zaplanowanych wy łączników czasowych 
nak ładaj ą si ę po zako ńczeniu pierwszego programu, 
telewizor prze łączy si ę na drugi zaprogramowany program 
(w obecnym punkcie drugiego programu).
• Po ustawieniu timera i naci śni ęciu  aby prze łączy ć
 
telewizor w tryb gotowo ści, znajdzie si ę on w aktywnym 
trybie gotowo ści, a wi ęc zu życie energii b ędzie wy ższe ni ż 
normalnie (w trybie gotowo ści), a ż do zako ńczenia 
zaprogramowanej audycji i wy łączeniu si ę tunera 
cyfrowego. 
Aby wej ść do menu 
Programy:
1Naci śnij przycisk DTV MENU. 
2Przy pomocy S/T wybierz menu Programy inaci śnij OK.
Je żeli w opcji 
Blokada dla dzieci mamy ustawiony numer PIN, 
nale ży go teraz wpisa ć przy pomocy przycisków 
0–9. Informacje 
na ten temat - patrz strona 25.
•Wy świetli si ę menu 
Programy DTV. 
Funkcja 
Ulubione umo żliwia stworzenie list ulubionych kana łów, aby 
zapewni ć szybszy dost ęp do wybranych kana łów.
1Wykonaj czynno ści 1 do 2 w “Programy” na stronie 23. 
2Przy pomocy S/T wybierz Ulubione i naci śnij OK.
3Przy pomocy S/T/W/X zmie ń ustawienia. Po zako ńczeniu 
naci śnij przycisk 
ZIELONY.
UWAGA:
•Mo żna utworzy ć do o śmiu list ulubionych. Cztery ze 
swoimi ulubionymi programami DTV i cztery z ulubionymi 
stacjami radiowymi.
• Aby uzyska ć dalsze informacje o dodawaniu i usuwaniu 
programów z listy, patrz “Edycja” na stronie 23.
Funkcja 
Edycja umo żliwia edycj ę i podgl ąd informacji 
o poszczególnych kana łach.
1Wykonaj czynno ści 1 do 2 w “Programy” na stronie 23. 
2Przy pomocy S/T wybierz opcj ę Edycja, i naci śnij OK.
3Przy pomocy S/T wybierz  żądany kana ł. 
•Naci śnij 
CZERWONY przycisk, aby sortowa ć list ę kana łów 
alfabetycznie lub wed ług numeracji. 
•Naci śnij 
NIEBIESKI przycisk, aby zmieni ć list ę z listy 
wszystkich kana łów (Lista TV) na kana ły ró żnych sieci 
telewizyjnych. 
• Przy pomocy 
W/X zmie ń stron ę kana łu.
•Naci śnij przycisk 
RADIO aby przegl ądn ąć stacje radiowe.
4Stacje mo żna modyfikowa ć w sposób opisany poni żej. 
Edycja List ulubionych
Ta opcja umo żliwia zmian ę ustawie ń na Listach ulubionych. 
•Naci śnij 
1, 2, 3, lub 4 aby doda ć kana ł do odpowiedniej 
listy ulubionych.
Nowy Timer
ListaWybierz list ę kana łów dla tego programu.
Mo że to by ć pe łna lista programów (oznaczona 
jako 
Lista TV), lub nazwa listy ulubionych.
Kana łWybierz program lub kana ł. 
Dzie ńWpisz dzie ń dla timera.
Tr y bWybierz, jak cz ęsto ma si ę pojawi ć timer. 
Dost ępne mo żliwo ści to 
Raz, Codziennie iCo 
tydzie ń
.
StartWpisz godzin ę rozpocz ęcia programu 
telewizyjnego.
KoniecWpisz godzin ę zako ńczenia si ę programu 
telewizyjnego.
Programy
Ulubione
StartWybór losowej listy kana łów. 
•
Lista TV—Pe łna lista programów.
• Nadanie nazwy
Ulubione 1 - 4Wpisz  żądan ą nazw ę listy ulubionych, 
aby umo żliwi ć łatwy wybór danej listy.
Edycja

Page 23 of 264   June 8, 2007
TINS-DO54WJN1
SHPRN000207B-GLDN  
						

							
24
Obsługa menu DTV
Blokada dla dzieci
Opcja Blokada dla dzieci umo żliwia ograniczenie dost ępu do 
niektórych kana łów. 
•Naci śnij przycisk 
Ż Ó ŁTY. Obok nazwy programu pojawi si ę 
L, co oznacza,  że kana ł zosta ł zablokowany. 
UWAGA:
• Ponownie naci śnij 
Ż Ó ŁTY przycisk aby odblokowa ć kana ł.
• Ustawienie to pokazuje, do których kana łów mo żna 
zablokowa ć dost ęp. Jednak aby aktywowa ć ustawienie 
opcji 
Blokada dla dzieci nale ży najpierw wprowadzi ć kod 
PIN. Patrz “Blokada dla dzieci” na stronie 25.
Automatyczne wyszukiwanie
Opcja Automatyczne wyszukiwanie umo żliwia automatyczne 
wyszukiwanie dost ępnych kana łów i stacji radiowych, na podstawie 
istniej ącej listy cz ęstotliwo ści kana łów dla danego kraju lub regionu. 
1Wykonaj czynno ści 1 do 2 opisane w rozdziale “Programy” na 
stronie 23. 
2Przy pomocy S/T wybierz Szukaj, a nast ępnie naci śnij OK.
3Aby wykona ć automatyczne wyszukiwanie, nale ży nacisn ąć 
przycisk 
ZIELONY. 
UWAGA:
•Po zako ńczeniu Automatycznego Wyszukiwania wszystkie 
uprzednio wprowadzone zmiany zostan ą przywrócone do 
ustawie ń pocz ątkowych.
•Wy świetlone zostan ą tylko nowe kana ły.  K a n a ły ju ż znane, 
nie zostan ą wy świetlone.
• Aby zmieni ć ustawienia kraju lub regionu, nale ży 
zresetowa ć urz ądzenie odbiorcze. Patrz strona 25.
•Naci śnij przycisk 
Ż Ó ŁTY aby wprowadzi ć okre ślon ą 
cz ęstotliwo ść, która zostanie przeszukana.
Wyszukiwanie r ęczne
Menu Wyszukiwania r ęcznego umo żliwia r ęczne wyszukiwanie 
kana łów na danej cz ęstotliwo ści. (Np. je żeli chcesz znale źć okre ślony 
kana ł, ale nie chcesz,  żeby wszystkie pozosta łe kana ły zosta ły 
przywrócone do ustawie ń pocz ątkowych.)
1Wykonaj czynno ści 1 do 2 opisane w rozdziale “Edycja” na 
stronie 24. 
2Przy pomocy S/T wybierz Szukaj, a nast ępnie naci śnij OK.
3Naci śnij przycisk Ż Ó ŁTY.
4Przy pomocy W/X wybierz kana ł, który chcesz znale źć, a 
nast ępnie naci śnij przycisk 
ZIELONY. 
Funkcja 
Informacja o sygnale zapewnia zaawansowane informacje 
o sygnale odbieranym dla danej us ługi.  Aby wej
ść do menu 
Instalacja:
1Naci śnij przycisk DTV MENU.
2Przy pomocy S/T wybierz opcj ę Instalacja, a nast ępnie 
naci śnij OK.
Je żeli w opcji 
Blokada dla dzieci mamy ustawiony numer PIN, 
nale ży go teraz wpisa ć przy pomocy przycisków 
0–9. Informacje 
na ten temat - patrz strona 25.
•Wy świetli si ę menu 
Instalacja DTV . 
Ustawienie 
J ęzyk pozwala wybra ć j ę zyk, w jakim b ędą  wy świetlane 
informacje na ekranie. Je żeli jaki ś program zawiera informacje w kilku 
j ę zykach, mo żna ustawi ć swój pierwszy i drugi wybór j ęzyka audio 
oraz j ęzyk napisów.
1Wykonaj czynno ści 1 - 2 opisane w rozdziale “Instalacja” na 
stronie 24.
2Przy pomocy S/T wybierz J ęzyk, a nast ępnie naci śnij OK. 
3Przy pomocy S/T wybierz  żądane ustawienia, i u żywaj ąc W/X 
zmie ń ustawienie.
UWAGA:
•Je żeli dost ępna jest us ługa MHEG, dost ępne mog ą by ć 
równie ż dodatkowe ustawienia. Opcje tych ustawie ń s ą 
uzale żnione od sygna łu  źród łowego odbieranego 
z systemu kana łów. 
Wyszukiwanie programów
Informacja o sygnale
Instalacja
J ęzyk
Audio 1Okre śla pierwszy wybór j ęzyka audio.
Audio 2Okre śla drugi wybór j ęzyka audio.
Napisy 1Okre śla pierwszy wybór j ęzyka, w jakim b ędą  
wy świetlane napisy do programów.
Napisy 2Okre śla drugi wybór j ęzyka, w jakim b ędą 
wy świetlane napisy do programów.

Page 24 of 264   June 8, 2007
TINS-DO54WJN1
SHPRN000207B-GLDN  
						

							
25
Obsługa menu DTV
Menu Zegara umo żliwia okre ślenie ustawie ń zegara. 
1Wykonaj czynno ści 1 - 2 opisane w rozdziale “Instalacja” na 
stronie 24.
2Przy pomocy S/T wybierz opcj ę Zegar, i naci śnij OK. 
3Przy pomocy S/T wybierz odpowiedni ą Stref ę czasow ą, i przy 
pomocy 
W/X zmie ń ustawienia. Je żeli to konieczne, przy 
pomocy 
S/T wybierz inne ustawienia.
Funkcja 
Blokada dla dzieci pozwala na zabezpieczenie dost ępu do 
niektórych kana łów lub tre ści oraz niektórych menu ekranowych 
przez dzieci. 
Mo żna zablokowa ć dost ęp poprzez okre ślenie kana łu, który chcemy 
zabezpieczy ć lub okre ślenie ogranicze ń wiekowych. 
W przypadku próby dost ępu zablokowanych kana łów lub opcji, 
podczas gdy 
Blok. dla dzieci jest ustawiona na W ł., pojawia si ę 
pro śba o podanie kodu PIN. Wprowadzenie poprawnego kodu PIN 
tymczasowo wy łącza blokad ę dla dzieci, do czasu kiedy telewizor nie 
zostanie prze łączony w tryb gotowo ści. Wprowad ź PIN przy pomocy 
przycisków 
0–9. 
1Naci śnij przycisk DTV MENU.
2Przy pomocy S/T wybierz opcj ę Instalacja, i naci śnij OK.
•Wy świetli si ę menu 
Instalacja DTV . 
3Przy pomocy S/T wybierz Blok. dla dzieci, i naci śnij przycisk 
OK.
4Przy pomocy S/T wybierz opcj ę Blok. dla dzieci, i u żywaj ąc 
W/X zmie ń ustawienie na W ł. lub Wy ł.. 
5Przy pomocy S/T wybierz Kod PIN, a nast ępnie przy pomocy 
przycisków 
0–9 wprowad ź 4-cyfrowy kod PIN.
6Przy pomocy S/T wybierz Potwierdzenie kodu PIN, 
anast ępnie ponownie wpisz kod PIN. 
7Przy pomocy S/T wybierz opcj ę Ograniczenia wiekowe. 
Przy pomocy 
S/T/W/X wybierz odpowiednie ograniczenie. 
Patrz strona 32.
8Naci śnij ZIELONY przycisk. 
UWAGA: 
• Aby aktywowa ć kod PIN, nale ży zresetowa ć urz ądzenie 
odbiorcze. Patrz strona 25.
• Aby wprowadzi ć ograniczenie dla danego kana łu, patrz 
“Blokada dla dzieci” na stronie 24.
•Aby znale źć informacje o przywróceniu kodu PIN 
zustawie ń fabrycznych “1234”, patrz strona 29.
• Aby zmieni ć kod PIN, nale ży wpisa ć nowy kod PIN w tym 
menu.
Menu 
Reset odbiornika umo żliwia przywrócenie ustawie ń 
pocz ątkowych odbiornika DTV. 
1Wykonaj czynno ści 1 - 2 w “Instalacja” patrz strona 24.
2Przy pomocy S/T wybierz opcj ę Reset odbiornika inaci śnij 
OK. Aby potwierdzi ć, naci śnij 
ZIELONY przycisk.
Odbiornik telewizji cyfrowej zostanie zresetowany. Wszystkie 
listy programów zostan ą usuni ęte, a wszelkie ustawienia 
u żytkownika (tylko DTV) zostan ą przywrócone do ustawie ń 
fabrycznych. 
3Odbiornik ponownie uruchomi automatyczn ą instalacj ę na 
etapie 2. (Patrz “Instalacja Automatyczna (DTV)” na stronie 8.)
UWAGA:
• Aby anulowa ć, naci śnij 
CZERWONY przycisk. 
Menu 
Informacje zapewnia informacje o wersji oprogramowania 
telewizora. 
1Wykonaj czynno ści 1 - 2 opisane w “Instalacja” na stronie 24
2Przy pomocy S/T wybierz Informacje, a nast ępnie naci śnij 
OK. 
Je żeli korzystamy z karty dost ępu warunkowego, ustawienie to 
wy świetla informacje o karcie. 
1Przy pomocy S/T wybierz nazw ę karty dost ępu warunkowego 
inaci śnij OK. 
UWAGA:
• Instrukcje dotycz ące instalacji na strona 30.
Zegar
AutomatyczneTelewizor automatycznie ustawi czas 
wykorzystuj ąc informacje z sygna łu 
ź ród łowego.
R ęczneUmo żliwia r ęczne ustawienie zegara 
telewizora. 
Strefa 
czasowaWybierz liczb ę godzin przed lub po 
Czasie Uniwersalnym Greenwich 
(GTM).
Zmiana 
czasuUstawienie uwzgl ędniania lub nie 
uwzgl ędniania zmiany czasu.
•
Ta k — Zegar b ędzie 
uwzgl ędnia ł zmian ę czasu. 
•
Nie — Zegar nie b ędzie 
uwzgl ędnia ł zmiany czasu. 
•
Automatycznie — Telewizor 
b ędzie automatycznie 
dostosowywa ł si ę do 
przestrzegania (lub nie) zmiany 
czasu w odpowiednie dni roku.
Blokada dla dzieci
Przywracanie ustawie ń (Reset) odbiornika
Informacje (wersja oprogramowania)
Conditional Access (System dost ępu 
warunkowego)

Page 25 of 264   June 8, 2007
TINS-DO54WJN1
SHPRN000207B-GLDN  
						

							
26
Dzięki EPG - Electronic Programme Guide (Elektroniczny przewodnik 
po programach) mo żna sprawdzi ć program telewizyjny i radiowy, 
prze łączy ć si ę na aktualnie nadawany program i ustawi ć wy łącznik 
czasowy dla przysz łych programów.
Ekran ogólny EPG
1Lista us ług
•Wy świetla list ę wszystkich dost ępnych obecnie us ług. 
Podczas przewijania listy, wiersze z nazwami programów 
na li ście b ędą automatycznie od świe żane.
2Nazwa trwaj ącej obecnie us ługi (pod świetlona)
3Lista audycji telewizyjnych
•Wy świetla nazwy aktualnych i przysz łych audycji 
telewizyjnych. Zazwyczaj mo żna sprawdzi ć informacje 
o zaplanowanych audycjach z kilkudniowym 
wyprzedzeniem.
4Obecnie wybrana audycja telewizyjna (pod świetlona)
5Przysz łe audycje w programie telewizyjnym
6Obecna godzina
1Naci śnij przycisk EPG. 
UWAGA:
Aby prze łącza ć telewizor pomi ędzy trybami Radio i DTV:
•Naci śnij RADIO.
Oby prze łączy ć na obecnie emitowany program:
• Przy pomocy 
S/T wybierz obecnie emitowany program 
i naci śnij OK.
Aby przegl ąda ć przysz łe audycje telewizyjne:
• Przy pomocy W/X przewijaj stron ę w lewo lub prawo.
•Naciskaj ąc przycisk 
CZERWONY iZIELONY mo żna 
przej ść do poprzedniej lub nast ępnej strony w tym 
przedziale czasu. 
•Naciskaj ąc przycisk 
Ż ółty iNiebieski mo żna przej ść do 
poprzedniej lub nast ępnej strony z tymi us ługami, ale 
w innym przedziale czasowym. 
• Ponownie naci śnij przycisk 
EPG, aby przegl ąda ć 
wszystkie programy telewizyjne dla wybranej us ługi.
Aby uzyska ć dodatkowe informacje o danej audycji:
• Wybierz audycj ę telewizyjn ą inaci śnij , aby otworzy ć 
ekran z etykiet ą us ługi.
Aby wej ść do ustawie ń Timera (wy łącznika czasowego): 
• Przy pomocy S/T/W/X wybierz  żądan ą przysz łą audycj ę 
telewizyjn ą, i naci śnij 
OK. Patrz “Nowy Timer” strona 23 
i rozpocznij programowanie od kroku 2.
ESG - Electronic Service Guide (Elektroniczny przewodnik po 
us ługach) to uproszczona wersja EPG, która dostarcza tylko 
niezb ędnych informacji o aktualnych programach, co umo żliwia 
szybszy dost ęp. 
Ekran ogólny ESG
1Lista us ług
2Godziny rozpocz ęcia audycji telewizyjnych
3Informacje o bie żącej i nast ępnej (przysz łej) audycji 
telewizyjnej.
4Czas trwania audycji
1Naci śnij przycisk ESG. 
UWAGA:
Aby przegl ąda ć us ługi:
• Przy pomocy S/T mo żna przegl ąda ć kolejne dost ępne 
us ługi. 
•Naciskaj ąc przycisk 
CZERWONY iZIELONY mo żna 
przej ść do poprzedniej lub nast ępnej strony.
Aby prze łączy ć na obecnie emitowany program:
• Przy pomocy 
S/T wybierz obecnie emitowany program 
inaci śnij OK.
Aby uzyska ć dodatkowe informacje o danej audycji:
• Przy pomocy S/T wybierz  żądan ą audycj ę telewizyjn ą 
inaci śnij 
, aby otworzy ć ekran z etykiet ą us ługi.
Aby wej ść do ustawie ń Timera (wy łącznika czasowego): 
• Przy pomocy S/T/W/X wybierz  żądan ą przysz łą audycj ę 
telewizyjn ą inaci śnij 
OK. Patrz “Nowy Timer” strona 23 
i rozpocznij programowanie od kroku 2. 
Przydatne funkcje (DTV)
Informacje o EPG
U żywanie EPG
Informacje o ESG
U żywanie ESG

Page 26 of 264   June 8, 2007
TINS-DO54WJN1
SHPRN000207B-GLDN  
						

							
27
Przydatne funkcje (DTV)
Etykieta usługi wy świetla informacje o wybranym programie 
telewizyjnym.
Etykieta us ługi (opcja 1)
1Kolejny numer kana łu
2Nazwa us ługi
3Informacje o aktualnie emitowanej audycji
4Program zakodowany (wymaga karty CA)
5Dost ępne ró żne sygna ły audio
6Dost ępna funkcja napisów do filmów
7Dost ępna us ługa MHEG5
8Dost ępna us ługa teletekst
9Ograniczenia wiekowe dla tego programu (patrz strona 32.)
•
U — Wszyscy
•
P — Zgoda rodziców
•
X — Dla doros łych
•Pozosta łe liczby — Wskazuj ą , dla jakiego wieku 
dozwolony jest dany program
UWAGA:
• Informacje o ograniczeniach wiekowych - patrz strona 32. 
• Przy pomocy ogranicze ń wiekowych mo żna blokowa ć 
niepo żądane programy we wszystkich krajach. Jednak 
w etykietach us ług: 
• Oznaczenia Wszyscy i Zgoda Rodziców wy świetlane 
s ą  tylko dla cyfrowych transmisji nadawanych 
z Francji. 
• Oznaczenie Dla doros łych wy świetlane jest tylko dla 
cyfrowych transmisji nadawanych z Hiszpanii.
1Naci śnij przycisk  . 
2Naci śnij ponownie   aby uzyska ć bardziej szczegó łowe 
informacje. Korzystaj
ąc z listy programów cyfrowych mo żna wybra ć żą dany 
kana ł.
1Naci śnij przycisk OK gdy nie jest wy świetlany  żaden inny ekran 
menu.
2Przy pomocy S/T wybierz  żądan ą audycj ę telewizyjn ą 
inaci śnij OK.
• Przy pomocy 
W/X prze łączaj na poprzedni ą lub nast ępn ą 
stron ę.
•Naci śnij 
ZIELONY aby zmieni ć list ę (na przyk ład przej ść 
do listy ulubionych).
Aby skorzysta ć z opcji wy świetlania napisów w DTV, nale ży wykona ć 
nast ępuj ące kroki. 
1Naci śnij przycisk  . 
2Przy pomocy W/X wybierz  żądane ustawienie. 
UWAGA:
• Fabrycznie pierwszy i drugi j ęzyk napisów zosta ł 
ustawiony na 
J ęzyk. (Patrz strona 24.)
•Wi ęcej wersji j ęzykowych napisów mo że by ć dost ępnych 
do wyboru (w strumieniu cyfrowym) w ustawieniach 
J ęzyk. 
• Napisy do filmów nie zostan ą wy świetlone, je żeli kana ł nie 
zapewnia takiej us ługi. 
Niektóre us ługi zawieraj ą programy u żywaj ące zakodowanej aplikacji 
MHEG (Multimedia and Hypermedia Expert Group), pozwalaj ącej na 
interakcj ę z telewizj ą cyfrow ą. 
Aplikacja MHEG5 zostaje uruchomiona po naci śni ęciu przycisku   
(o ile jest dost ępna). 
•Je żeli aplikacja nie jest dost ępna, uruchomi si ę us ługa 
teletekstu. Je żeli  żadna z tych us ług nie jest dost ępna, 
telewizor wy świetli informacj ę na ten temat. 
Informacje o etykietach us ługi
Korzystanie z etykiet us ług
U żywanie listy programów cyfrowych
Wy świetlanie napisów do filmów
U żywanie aplikacji MHEG5 
(dot. tylko Wielkiej Brytanii)

Page 27 of 264   June 8, 2007
TINS-DO54WJN1
SHPRN000207B-GLDN  
						

							
28
Przydatne funkcje (DTV)
W razie konieczności mo żna uaktualni ć oprogramowanie dekodera 
DTV korzystaj ąc z funkcji pobierania bezprzewodowego (Over Air 
Download). 
1Po naci śni ęciu  w celu prze łączenia w stan gotowo ści, 
zostanie wy świetlona wiadomo ść odost ępnych aktualizacjach 
oprogramowania. 
• Aby aktualizowa ć oprogramowanie, wybierz 
Ta k, i naci śnij 
OK. Post ępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.
• Aby dokona ć aktualizacji w pó źniejszym czasie, wybierz 
Nie, i naci śnij OK. 
2Po zako ńczeniu aktualizacji, nast ąpi automatyczny restart 
telewizora z now ą zainstalowan ą wersj ą oprogramowania. 
UWAGA:
• Sprawd ź now ą wersj ę oprogramowania, aby upewni ć si ę, 
czy aktualizacja przebieg ła pomy ślnie. (Patrz strona 25.)
• Aktualizacja oprogramowania mo że zabra ć do 30 minut 
wzale żno ści od poziomu sygna łu. Podczas aktualizacji nie 
mo żna prze łącza ć si ę w tryb TV ani na sygna ł zewn ętrzny, 
ani te ż prze łącza ć telewizora w stan gotowo ści poprzez 
naci śni ęcie  na pilocie. 
OSTRZE ŻENIE:
• Podczas aktualizacji oprogramowania nie nale ży 
od łącza ć przewodu zasilania, gdy ż mo że to 
spowodowa ć, że proces aktualizacji nie powiedzie si ę. 
W przypadku wyst ąpienia problemów skontaktuj si ę 
z wykwalifikowanym pracownikiem serwisu przed 
up ływem okresu aktualizacji oprogramowania.
Aktualizacja oprogramowania 
(Automatyczna)

Page 28 of 264   June 8, 2007
TINS-DO54WJN1
SHPRN000207B-GLDN