Sharp Lc 32ga4e German Version Manual

							49
Drücken Sie c.
• Die beiden Bildschirme erscheinen und das
Bild der gewählten Eingangsquelle wird
wiedergegeben.
2
3
HINWEIS
• Diese Funktion arbeitet nicht unter den folgenden
Eingangsbedingungen:
1Im Eingang-5-Modus.
2Bei identischer Quelle auf beiden Seiten (z.B. Eingang
1 und Eingang 1).
3Bei zwei Bildern mit abweichender Bildfrequenz (z.B.
PAL und PAL-60).
4Auf der rechten Bildschirmhälfte wird eine HDTV-
Signalquelle (480P/1080i/720P) eingespeist.
• Wenn diese Funktion nicht verfügbar ist, erscheint
„Doppelte Bildschirmanzeige nicht verfügbar.“.
Aktivieren Sie mit SELECT einen der beiden
Bildschirme.
•„z“ wird auf dem aktiven Bildschirm angezeigt,
für den der Ton wiedergegeben wird.
Drücken Sie b  zum Wählen einer anderen
Eingangsquelle für den aktiven Bildschirm.
• Das gewählte Bild erscheint.
4
1
Drücken Sie d.
• Auf dem linken Bildschirm wird ein bewegtes
Bild und auf dem rechten Bildschirm ein
Standbild wiedergegeben. Beim Standbild
handelt es sich um ein Einzelbild aus einem
bewegten Bild, bei dem d gedrückt wurde.
1
2Aktualisieren Sie das Standbild durch
Drücken von  OK.
• Mit jedem Drücken von  OK wird das Standbild
auf dem rechten Bildschirm aktualisiert.
Bild und Standbild
Sie können Bewegtbilder auf dem Display anhalten.
3
HINWEIS
• Diese Funktion kann nicht für Eingang 5 verwendet
werden.
• Wenn diese Funktion nicht verfügbar ist, erscheint
„Standbildanzeige nicht verfügbar.“.
• Das Standbild erlischt automatisch nach 30 Minuten.
Praktische Funktionen
Dual Screen-Funktionen
Ermöglicht Bildschirmteilung für parallele Anzeige von
zwei Bildern auf dem Bildschirm.
Dual Screen
Außer bei Signalen von einer EINGANG 5-Buchse
können zwei Bilder angezeigt werden.
z
z
Drücken Sie c zum Verlassen des Dual
Screen-Modus.
STANDBILD
Drücken Sie d zum Beenden des
Standbildes.
LC-32GA4E(D)-j04.7.2, 8:29 AM 49
 
						

							50
Praktische Funktionen
Teletext-Funktionen
Was ist Teletext?
Teletext bezeichnet von den Sendeanstalten zur Information
und Unterhaltung ausgestrahlte Textdaten, die mit
entsprechend ausgestatteten Fernsehgeräten empfangbar
sind. Der TV empfängt Teletextsignale, die von einem
Fernsehsender gesendet werden, und decodiert sie zum
Betrachten auf ein grafisches Format. Zum Teletext-Angebot
zählen u.a. Nachrichten, Wetterberichte, Sport- und
Börsenmeldungen und Programmvorschauen.
Teletext-Modus
Teletext kann mit m an der Fernbedienung ein- und
ausgeschaltet werden. Der TV kann im Teletext-Modus
direkt durch die Eingabe von Befehlen mit der
Fernbedienung bedient werden.
Ein- und Ausschalten des Teletexts
Wählen Sie einen Fernsehkanal oder eine
externe Signalquelle mit Teletext.1
2
3Drücken Sie m erneut, um den Teletext auf
der rechten und das normale Bild auf der
linken Bildschirmhälfte wiederzugeben.
• Jedesmal beim Drücken von m wird die
Anzeige auf dem Bildschirm wie oben rechts
gezeigt umgeschaltet.
• Wenn ein Programm ohne Teletextsignal gewählt
wird, erscheint „Teletext nicht verfügbar.“.
• Die gleiche Meldung erscheint auch im Dual
Screen-Modus und in anderen Betriebsarten,
wenn kein Teletextsignal verfügbar ist.
Drücken Sie m zum Anzeigen des Teletexts.
Beim Betrachten von Teletext
• Drücken Sie P
r rr r
r zum Erhöhen der Seitennummer.
• Drücken Sie P
s ss s
s zum Verringern der Seitennummer.
Tastenfunktionen
Farben (Rot, Grün, Gelb, Blau):
Sie können Gruppen- und Blockseiten, die in den
farbigen Kästen an der unteren Bildschirmkante
angezeigt werden, durch Drücken der Taste für die
entsprechende Farbe (Rot, Grün, Gelb, Blau)  an der
Fernbedienung aufrufen.
0 – 9:
Seiten von 100 bis 899 können über 0 – 9 direkt gewählt
werden.
f:
Wiederholtes Drücken von f schaltet die
Teletextanzeige folgendermaßen weiter.
RotGrün
Gelb Blau TELETEXT
Obere Hälfte
Untere Hälfte Ganz
k:
Drücken Sie k zum Anzeigen verdeckter
Informationen wie Anworten in einem Quiz.
•Auf erneutes Drücken von k werden die Informationen
wieder verdeckt.
d:
Die Taste d  stoppt das automatische Aktualisieren
der Teletextseiten.
•Zum Aufheben der Sperre bitte erneut d drücken.
TELETEXT
TELETEXT
LC-32GA4E(D)-j04.7.2, 8:29 AM 50
 
						

							51
Bildschirm der TOP-Übersicht
BLOCK PAGES
TV PROGRAMS
COLOR BAR
WEATHER
NEWS
MOVIE
LOCAL
SPORTS
BLOCK 1
BLOCK 2
BLOCK 3GROUP PAGES
FOOT BALL
BASKETBALL
TENNIS
SKI
JUDO
SWIM
GROUP 1
GROUP 2
GROUP 3
GROUP 4
INDEX
Zum Anzeigen etwaiger Untertitel [
drücken.
• Die Untertitel werden anhand der vom Sender
empfangenen Daten automatisch aktualisiert.
•
Zum Beenden der automatischen Aktualisierung
d drücken.
1
2Zum Schließen der Untertitel-Einblendung
[ drücken.
Anzeigen der TOP-Übersicht
Bei Empfang von TOP-Teletext kann eine TOP-
Textübersicht aufgerufen werden.
Drücken Sie m für Teletext.
1
2
3Wählen Sie mit a/b/c/d einen Block oder
eine Gruppe.
4
5
HINWEIS
• Falls das Programm keine Untertiteldaten überträgt,
werden keine Untertitel angezeigt.
1
2
3
4
Praktische Funktionen
Untertitel anzeigen
Sie können mehrere Untertitel wie empfangen
anzeigen.
Drücken Sie l zur Anzeige der TOP-
Übersicht wie unten gezeigt.
Drücken Sie OK zum Anzeigen des Blocks
bzw. der Gruppe.
Drücken Sie l zum Schließen des
Bildschirms der TOP-Übersicht.
Zeitdaten-Anzeige
Sie können die in Teletext-Programmen enthaltenen
Zeitdaten anzeigen.
Wählen Sie einen Fernsehkanal mit Teletext.
(Die Zeitdaten werden automatisch
empfangen.)
Drücken Sie p. Die Kanalanzeige wird auf
dem Display angezeigt.
HINWEIS
• Die Zeitanzeige wird beim Ausschalten des Gerätes nicht
als aktiviert gespeichert. Nach dem Wiedereinschalten
sind daher erneut die Schritte 1 – 4 auszuführen.
• Bei erfolgreicher Erfassung erscheinen die Zeitdaten auf
Drücken von MENU in der oberen rechten Bildschirmecke.
Drücken Sie p erneut innerhalb der drei
Sekunden der Kanalanzeige-Anzeigedauer.
Die Zeitdaten werden ca. drei Sekunden lang
unten links auf dem Bildschirm eingeblendet.
Auch wenn Sie den Fernsehkanal wechseln,
können Sie mit den obigen Schritten 2 – 3
die Zeitdaten abrufen.
LC-32GA4E(D)-j04.7.2, 8:29 AM 51
 
						

							32
VORSICHT
¥ Zum Schutz der Anlage ist das TV vor dem Anschlie§en
eines externen GerŠts, z.B. Videorecorder, DVD-Spieler,
PC, Spielkonsole oder Camcorder, stets auszuschalten.
HINWEIS
¥ NŠheres zum Anschlie§en externer GerŠte finden Sie auf
den Seiten 33 bis 36.
¥ Machen Sie sich vor AusfŸhrung der AnschlŸsse bitte mit
der Bedienungsanleitung der entsprechenden GerŠte
(DVD-Spieler, PC usw.) vertraut.
¥ Mit jedem DrŸcken von 
 wechselt entsprechend die
Eingangsquelle.
¥ Falls das Bild nicht sauber erscheint, kann es erforderlich
sein, die Eingangssignaltyp-Einstellung im
ãEingangswahlÒ-MenŸ zu Šndern.
¥ NŠheres zum Signaltyp entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung des externen GerŠts.
Bild eines externen Geräts anzeigen
Die hier erlŠuterte Einstellung gilt bei Anschluss einer
DVD-Quelle an INPUT 3.
DVD-Bild anzeigen (Beispiel)
Den gewŸnschten Signaltyp unter
ãEingangssignalÒ im ãOptionenÒ-MenŸ
wŠhlen (siehe Seite 37).
EING -QUELLE
TV
Eingang 1
Eingang 2
Eingang 3
Eingang 4
Eingang 5
1
MENÜ    [
Optionen ... 
Eingangssignal]
COMPONENTE
Y/C
FBAS
RGB
2
An das TV kšnnen verschiedene externe GerŠte angeschlossen werden, z.B. ein Decoder, Videorecorder, DVD-
Spieler, PC, Spielekonsolen und Camcorder. Zur Wiedergabe externer GerŠte die entsprechende Signalquelle
mit 
 an der Fernbedienung oder INPUT am Display wŠhlen.
Für Eingang 3-Signal
Einsatz eäte
Zum Betrachten eines Bildes vom Decoder
wŠhlen Sie ãEingang 3Ò im MenŸ ãEING-
QUELLEÒ mit 
 an der Fernbedienung
oder INPUT am Display.
Die Einstellung wird gespeichert und kann im MenŸ
ãEING-QUELLEÒ gewŠhlt werden.
LC-32GA4E(D)-g04.7.2, 8:24 AM 32

Praktische Einstellmöglichkeiten
1
2
Bildlage (für TV/AV-Eingangsmodus)
Zum V
des Bilds auf dem Bildschir
Mit MENU das MEN
						

							53
Anhang
Tabelle für PC-Kompatibilität
PC/MAC AuflösungHorizontalfrequenzVertikalfrequenzVESA-Standard
PC
31,5 kHz
37,9 kHz
31,5 kHz
37,9 kHz
31,5 kHz
37,9 kHz
37,5 kHz
43,3 kHz
31,5 kHz
35,1 kHz
37,9 kHz
48,1 kHz
46,9 kHz
53,7 kHz
48,4 kHz
56,5 kHz
60,0 kHz
68,7 kHz
45,0 kHz
48,1 kHz
48,4 kHz
64,0 kHz
34,9 kHz
49,7 kHz
60,2 kHz640 x 400
720 x 400
VGA
640 x 480
WVGA 848 x 480
SVGA
800 x 600
1024 x 768 XGA
1280 x 720
WXGA
1280 x 768
SXGA1280 x 1024
VGA
640 x 480 MAC13
XGA
1024 x 768 MAC19SVGA
832 x 624 MAC1660 Hz
85 Hz
60 Hz
85 Hz
60 Hz
72 Hz
75 Hz
85 Hz
60 Hz
56 Hz
60 Hz
72 Hz
75 Hz
85 Hz
60 Hz
70 Hz
75 Hz
85 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
67 Hz
75 Hz
75 HzO
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Apple und Macintosh sind geschützte
Warenzeichen der Apple Computer Inc.
DDC ist ein geschütztes Warenzeichen der Video
Electronics Standards Association.
Power Management ist ein geschütztes
Warenzeichen der Sun Microsystems, Inc.
VGA und XGA sind geschützte Warenzeichen der
International Business Machines Co., Inc.
1366 x 768
LC-32GA4E(D)-k04.7.2, 8:30 AM 53
 
						

							54
C1 C2 C3 C4  P1  P2  P3  P4
0055 100
–30 0009
0
???? ?
RS-232C-Schnittstelle
Rücklaufcode 4-stelliger Befehl 4-stelliger Parameter
PC-Steuerung des Systems
•Wenn ein Programm eingestellt ist, kann das Display mit dem PC unter Verwendung des RS-232C-Anschlusses
gesteuert werden. Dies umfasst das Umschalten des Eingangs (Computer/Video), das Regeln der Lautstärke
und verschiedene andere Regel- und Einstellmöglichkeiten, die automatische programmierte Wiedergabe
ermöglichen.
•Schließen Sie den Computer über ein gekreuztes RS-232C-Kabel (im Fachhandel erhältlich) an die Din/D-
sub-RS-232C-Schnittstelle an.
HINWEIS
•Diese Bedienungsschritte sollten nur von Personen ausgeführt werden, die mit der Verwendung von PCs vertraut sind.
Übertragungsbedingungen
Stellen Sie die Einstellungen für die RS-232C-Kommunikation des PCs auf die Kommunikationbedingungen
des Displays ein. Beim Display sind folgende Einstellungen vorgegeben:
 Baud-Rate:
 Paritätsbit:  Datenlänge:
 Stoppbit:
Flusssteuerung:9.600 bps
8 Bit
Keines
1 Bit
Keine
Anhang
Befehlsformat
Datenübertragungsverfahren
Senden Sie die Steuerbefehle vom PC über den RS-232C-Anschluss. Das Display wird entsprechend den
empfangenen Befehlen gesteuert und sendet eine Antwort zum PC.
Senden Sie nicht mehrere Befehle gleichzeitig. Warten Sie bis der PC die OK-Antwort empfängt, bevor der
nächste Befehl gesendet wird.
Acht ASCII-Codes e CR4-stelliger Befehl: Befehl. Text mit vier Zeichen.
4-stelliger Parameter: Parameter 0 – 9, x, Leerzeichen, ?
Parameter
Geben Sie die Parameterwerte linksbündig ein und füllen Sie die restlichen Stellen mit Leerzeichen auf. (Achten Sie darauf,
dass für Parameter vier Werte eingegeben werden.)
Wenn der eingegebene Parameter nicht innerhalb des Einstellbereichs liegt, erscheint „ERR“. (Siehe „Antwortcode-Format“.)
Bei einigen Befehlen erscheint auf Eingabe von „?“ der aktuelle Einstellwert.
LC-32GA4E(D)-k04.7.2, 8:30 AM 54
 
						

							55
Befehle
Anhang
Rücklaufcode (0DH) Antwortcode-Format
Normalantwort
Problemantwort (Übertragungsfehler oder nicht korrekter Befehl)
Rücklaufcode (0DH)
OK
ERR
P
I
I
I
D
C
C
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
A
A
A
A
A
A
VStrom aus (Standby) 
Eingangsumschaltung (Toggle)
TV (Kanal fix)
Eingang1 – 5 (1 – 5)
Direktwahl (1 – 99)
Kanal aufwärts
Kanal abwärts
Eingang 1 (FBAS)
Eingang 1 (RGB)
Eingang 2 (FBAS)
Eingang 2 (Y/C)
Eingang 3 (FBAS)
Eingang 3 (Y/C)
Eingang 3 (RGB)
Eingang 3 (Komponenten)
Eingang 4 (AUTO)
Eingang 4 (S-VIDEO)
Eingang 4 (VIDEO)
PC digital
PC analog
AV digital
AV analog
Toggle
Standard
Film
Spiele
Anwender
Dynamisch
Lautstärke (0 – 60) Versorgung
Eingangswahl A
Kanal
Eingangswahl B
AV-Moduswahl
LautstärkeO
T
T
A
C
H
H
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
V
V
V
V
V
V
OW
G
V
V
C
U
D
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
M
M
M
M
M
M
LR
D
D
D
H
P
W
1
1
2
2
3
3
3
3
4
4
4
5
5
5
5
D
D
D
D
D
D
M0
_
_
*
*
_
_
0
1
0
1
0
1
2
3
0
1
2
0
1
2
3
0
1
2
3
4
5
*_
_
_
_
*
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
*_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
__
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
Gegenstand Befehl Parameter Steuerungsinhalt
H
H
V
V
C
P
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
M
M
M
A
A
A
T
T
A
O
O
O
O
O
O
T
T
DH-Pos. (AV) (
10 – 10)
H-Pos. (PC) (0 – 180)
V-Pos. (AV) (
20 – 20)
V-Pos. (PC) (0 – 100)
Takt (0 – 180)
Phase (0 – 40)
Toggle (AV)
Normal (AV)
Zoom 14:9 (AV)
Panorama (AV)
Voll (AV)
Kino 16:9 (AV)
Kino 14:9 (AV)
Normal (PC)
Kino (PC)
Voll (PC)
Punkt f. Pkt. (PC)
Toggle
STUMMSCHALTUNG
STUMMSCHALTUNG AUS
Toggle
Ein
Aus
Dual Screen aus
Dual Screen ein
Toggle
Aus
Timer Aus 30 MIN. 
Timer Aus 1 STD.
Timer Aus 90 MIN.
Timer Aus 2 STD. 
Timer Aus 150 MIN.
Text aus
Text ein (Toggle)
Direkter Seitenzugriff (100 – 899) Breitbild-Modus Position
DOLBY VIRTUAL STUMMSCHALTUNG
Dual Screen
AUDIO-WECHSEL
Timer Aus
TextP
P
P
P
L
H
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
U
U
U
C
C
C
W
W
C
F
F
F
F
F
F
E
E
CO
O
O
O
C
S
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
T
T
T
D
D
D
I
I
H
T
T
T
T
T
T
X
X
PS
S
S
S
K
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
V
V
V
N
N
A
M
M
M
M
M
M
T
T
G*
*
*
*
*
*
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
2
0
1
2
0
1
_
0
1
2
3
4
5
0
1
**
*
*
*
*
*
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
0
_
_
_
_
_
_
_
_
 _
_
_
_
_
_
_
_
_
**
*
*
*
*
*
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
 _
_
_
_
_
_
_
_
_
*_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
Gegenstand Befehl Parameter Steuerungsinhalt
HINWEIS
•Auf Stellen, die in der Parameterspalte einen tief gesetzten Strich (_) enthalten, jeweils ein Leerzeichen eingeben.
•Auf Stellen, die ein Sternchen (*) enthalten, einen Wert innerhalb des unter „Steuerungsinhalt“ angegebenen Bereiches
eingeben.
LC-32GA4E(D)-k04.7.2, 8:30 AM 55
 
						

							56
Anhang
13579111315171921
2468101214161820
Signalbelegung für SCART
Über die SCART-Buchsen können verschiedene Audio- und Videogeräte angeschlossen werden.
SCART (Eingang 1)
1. Ausgang Audio, rechts
(TV Monitor-Ausg.)
2. Eingang Audio, rechts
3. Ausgang Audio, links
(TV Monitor-Ausg.)
4. Gemeinsame Erde für Audio
5. Erde für Blau
6. Eingang Audio, links
7. Eingang Blau8. Audio-Video-Steuerung
9. Erde für Grün
10. Nicht belegt
11. Eingang Grün
12. Nicht belegt
13. Erde für Rot
14. Nicht belegt15. Eingang Rot
16. Steuerung Rot/Grün/Blau
17. Erde für Video
18. Erde für Rot/Grün/Blau-
Steuerung
19. Ausgang Video
(TV Monitor-Ausg.)
20. Eingang Video
21. Steckerabschirmung
SCART (Eingang 2)
1. Ausgang Audio, rechts
2. Eingang Audio, rechts
3. Ausgang Audio, links
4. Gemeinsame Erde für Audio
5. Erde
6. Eingang Audio, links
7. Nicht belegt8. Audio-Video-Steuerung
9. Erde
10. AV LINK-Steuerung
11. Nicht belegt
12. Nicht belegt
13. Erde
14. Nicht belegt15. Eingang Chroma S-Video
16. Nicht belegt
17. Erde für Video
18. Erde
19. Ausgang TV Monitor
20. Eingang Video/Eingang S-
Video
21. Steckerabschirmung
SCART (Eingang 3)
1. Ausgang Audio, rechts
2. Eingang Audio, rechts
3. Ausgang Audio, links
4. Gemeinsame Erde für Audio
5. Erde
6. Eingang Audio, links
7. Eingang Blau8. Audio-Video-Steuerung
9. Erde
10. Nicht belegt
11. Eingang Grün
12. Nicht belegt
13. Erde
14. Nicht belegt15. Eingang Rot/Eingang Chroma
S-Video
16. Steuerung Rot/Grün/Blau
17. Erde für Video
18. Erde
19. Ausgang TV Monitor
20. Eingang Video/Eingang S-
Video
21. Steckerabschirmung
LC-32GA4E(D)-k04.7.2, 8:30 AM 56
 
						

							11
0103
01 55.25
Anfänglic
Wenn das TV nach dem Kauf zum ersten Mal
eingeschaltet wird (Siehe Seite 15), beginnt die
anfängliche Autoinstallation. Sie können automatisch
der Reihe nach Sprache, Land und die Kanäle
einstellen.
Einstellen des Landes oder Gebiets
1Wählen Sie mit a/b/c/d Ihr Land oder
Gebiet.
2Drücken Sie  OK  zum Eingeben der
Einstellung.
• Gleichzeitig damit startet der automatische
Programmsuchlauf.
Einstellen der Anz
1Wählen Sie mit a/b/c/d eine der auf
dem Bildschirm angezeigten Sprachen.
2Drücken Sie  OK  zum Eingeben der
Einstellung.Nach dieser Einstellung startet der automatische
Suchlauf in der folgenden Reihenfolge.
1Automatische Programmsuche
2Automatische Eingabe der Kanalnamen
3Automatisches Sortieren
4Abspeichern auf die Presets
Sie brauchen während des automatischen Suchlaufs
nichts auszuführen.
HINWEIS

						

							58
Zeichnungen mit Abmessungen
Einheit: mm
100
677
102
307
116
328
795
566
980
480
395,1
700,4
200
61,5
200
328
LC-32GA4E(D)-k04.7.2, 8:30 AM 58