Sharp 0z 590 Personal Organizer Instructions Manual

							S-15
Modo de conversión métricaLa conversión métrica se encuentra disponible con el cálculo de 12
dígitos.Conversión de unidad métrica
Conversión de 68°F a °C
1. En el menú principal, dé un toque en 
^
 para introducir el modo
de conversión métrica.
2. En el modo de conversión métrica aparecen seis categorías de
unidades de conversión: Length (longitud), Weight (peso), Capacity
(capacidad), Surface (superficie), Cubic (medidas cúbicas) y
Temperature (temperatura).
Seleccione “Temperature” dando toques en la casilla de verificación
que se encuentra delante del nombre de la categoría.
3. Introduzca la cantidad, “68”, y luego dé un toque en 
= para obtener
el resultado de la conversión.
Para borrar el resultado de la conversión, dé un toque en c
 .
Utilización del software de PC incluidoEl CD-ROM contiene software para activar el intercambio de datos
con un PC. El software consiste en:
Software de sincronización:
Puede resultar útil para sincronizar datos de Microsoft
® Outlook
®
como, por ejemplo, contactos, calendarios, tareas y apuntes, con el
Organizador.
Utilidades de escritorio:
Se pueden utilizar para hacer copias de seguridad/restaurar datos
en el Organizador, así como también para descargar la base de
datos del diccionario para el traductor de palabras, y para exportar/
importar datos a/de diferentes formatos de archivos.Requerimientos mínimos del sistema:• PC IBM o 100% compatible
• Microsoft
® Windows
® 98/98SE/2000 Professional/Me/XP
• Pentium
® 300 MHz o más
• 50 MB de espacio libre en el disco duro
• RAM de 64 MB para Microsoft
® Windows
® 98/98SE/2000
Professional/Me
• RAM de 128 MB  para Microsoft
® Windows
® XP
• Un puerto serial de 9 contactos disponible
• Unidad de CD-ROM
• Ratón o puntero compatible
Requerimientos adicionales del sistema:
• Microsoft
® Outlook
® 97/98/2000/2002 deberá estar instalado para
utilizar el software de sincronización entre el Organizador y su PC.
OZ590_1206TB.pm6502.12.6, 9:46 PM 15 
						

							S-16Conexión del Organizador al PC1. Apague su PC y el Organizador.
2. Conecte el conector de 9 contactos estándar del cable PC-Link alpuerto serial del PC.
•
 La utilización de un conector de 25 contactos requerirá unadaptador adicional. (De venta en el comercio)
3. Conecte el otro extremo del cable PC-Link al
puerto de opciones del
Organizador.
4. Encienda el PC y el Organizador.
Instalación1. Inserte el CD-ROM con el software de PC en su unidad CD-ROM.
El proceso de instalación deberá empezar automáticamente.
Si no aparece la pantalla del software de PC, haga doble clic en
“My Computer” para localizar el directorio de la unidad CD-ROM, y
luego haga doble clic para lanzar “install.exe” que se encuentra e\
n
el CD-ROM.
2. Haga clic en el botón Install
3. Siga las instrucciones de instalación que aparecen en la pantalla.\
Preparación de puerto serialEl cuadro de diálogo del ajuste del puerto
serial aparece después de que usted haya
terminado de instalar el software.
Software de sincronizaciónDespués de completar la
preparación del puerto serial
aparecerá la ventana de ajustes.
Para mostrar manualmente la
ventana de ajustes, haga clic con el
botón derecho del ratón en el icono
de sincronización de la bandeja del
sistema Windows
®, y luego
seleccione el elemento de ajuste deseado en el menú.
Ficha generalEn la ficha general usted podrá:
•   Hacer clic en la casilla de verificación de cada aplicación\
 para
activar la sincronización con el PC.
•   Utilizar  el botón “Option...” o hacer doble clic en la \
fila de ajustes deseada para configurar el método de comunicación.
•   Hacer clic en el botón “Default” para reponer los ajuste\
s de opciones.
  Acción de sincronización:
: Fusiona los datos entre el PC y la unidad.: El PC escribe sobre los datos de la unidad.: La unidad escribe sobre los datos del PC.
Haga clic en “Auto Detect...” para permitir que la sincronizació\
n
detecte automáticamente el puerto serial apropiado. Asegúrese
primero de que la unidad esté conectada físicamente al PC, y luego\
haga clic en este botón.Si no se encuentra el puerto serial deseado, selecciónelo
manualmente desde la lista desplegable.
OZ590_1211TB.pm65 02.12.13, 2:00 PM
16 
						

							S-17
Ficha de resolución de conflictosLa ficha de resolución de conflictos del software de sincronizació\
n
le permite seleccionar la forma en que los conflictos de datos se
resuelven cuando se hacen modificaciones en los datos y se
selecciona la opción “Synchronize” en la ficha general.
• Agregar todos los elementos conflictivos: Cada modificación en launidad y en el PC se refleja y guarda respectivamente después de
la sincronización.
• La unidad escribe sobre datos de PC: Se escribirá sobre los dato\
s del PC. Las modificaciones hechas en la unidad se reflejan en el
PC después de la sincronización.
• El PC escribe sobre datos de la unidad: Se escribirá sobre los datos de la unidad. Las modificaciones hechas en el PC se
reflejan en la unidad después de la sincronización.La ficha PIMLa ficha PIM le permite configurar los ajustes de descarga de los
datos PIM
• Utilización de Outlook HOME “Address” y “Fax number”\
: Descargao sincroniza solamente los datos de las direcciones HOME y los
números de FAX.
• Utilización de Outlook WORK “Address” y “Fax number”\
: Descarga o sincroniza solamente los datos de las direcciones WORK  y los
números  de FAX.
• Hoy y en adelante: Descarga o sincroniza solamente los datos de hoy y en adelante.
• Todos: Descarga o sincroniza todos los datos de programas.
Utilidades de escritorioHaga clic con el botón derecho del
ratón en el icono de sincronización de
la bandeja del sistema Windows
®, y
luego seleccione Desktop Utilities...
en el menú.
Utilice las utilidades de escritorio vía la
interfaz de gráficos siguiente:
Copia de seguridad/RestauraciónEl menú de copia de seguridad/
restaurar las utilidades del escritorio le permite hacer copias de
seguridad de los datos de la unidad, o restaurarlos en la memoria
interna de la unidad.
• Copia de seguridad: Seleccione “Backup...” con el botón, y\
 luegointroduzca el nombre deseado del archivo del que va a hacer una
copia de seguridad.
• Restauración: Seleccione “Restore...” con el botón, y l\
uego seleccione el nombre deseado del archivo que va a restaurar.Exportar/ImportarEl menú de exportar/importar de la utilidad del escritorio le permite\
importar a la unidad datos creados por cada aplicación, o exportar a \
la
unidad datos creados en el PC por datos de aplicación.
• Exportar: Seleccione el nombre de la aplicación deseada y luegohaga clic en “Export...”, y a continuación introduzca el nombre\
 del
archivo deseado del que usted quiere exportar datos.
• Importar: Seleccione el nombre de la aplicación deseada y luego haga clic en “Import...”, y a continuación introduzca el nombre\
 del
archivo deseado del que usted quiere importar datos.
OZ590_1211TB.pm65 02.12.12, 2:04 PM
17 
						

							S-18Descarga de la base de datos del diccionarioLa descarga de la base de datos del diccionario le permite descargar
del PC la base de datos del diccionario para el traductor de palabras.
Inserte el CD-ROM, y luego haga clic en Download... para
seleccionar el archivo que va ha descargar.OZ590_1206TB.pm6502.12.6, 9:46 PM 18 
						

							S-19
Reemplazo de la pila
Tiempo de reemplazo de la pilaCuando se visualice “
B
”, reemplace inmediatamente la pila por
otra nueva. Siga los pasos de la página S-19~20.
Si la pila está casi agotada puede que no suene la alarma, o que la
luz de fondo no se encienda o permanezca encendida durante un
tiempo inferior al intervalo establecido. El uso continuado del
Organizador con la pila casi agotada puede alterar o incluso borrar
el contenido de la memoria. El contenido de la memoria también se
puede perder si la pila se coloca mal o si no se siguen las
instrucciones siguientes.
Precaución:
•Cuando la pila esté casi agotada no se podrá realizar la
comunicación con el PC.
•Bajo condiciones en las que la pila esté casi agotada, la introducción
de datos nuevos o la edición de datos existentes tal vez no pueda
realizarse en algunos modos. Además, es posible que tampoco
pueda ponerse la contraseña.
Cambio de la pilaPila usada
•Antes de cambiar la pila asegúrese de escribir cualquier
información importante guardada en la memoria.PrecaucionesComo el uso incorrecto de las pilas puede causar fugas en las
mismas o una explosión, siga estrictamente las precauciones
siguientes:
•Si el fluido de una pila que tiene fugas entra por accidente en sus
ojos podrá causarle una grave lesión. Si le ocurre esto, lave sus
ojos con abundante agua limpia y consulte inmediatamente a un
médico.
•Si el fluido de una pila que tiene fugas entra en contacto con su
piel o ropas, lave inmediatamente la parte afectada con agua
limpia.
•Si el Organizador no va a ser utilizado durante un largo periodo de
tiempo, para evitar dañarlo, retire la pila y guárdela en un lugar
seguro.
•No deje una pila agotada dentro del Organizador.
•No utilice tipos diferentes de pilas o una pila parcialmente usada.
•Inserte la pila con su lado positivo (+) posicionado correctamente.
•No arroje nunca las pilas al fuego porque podrán explotar.
•Guarde las pilas fuera del alcance de los niños.
•Cuando la pila esté casi agotada, retírela inmediatamente del
Organizador para evitar sus fugas y la corrosión en el interior del
Organizador.
Tipo Tamaño/Modelo Cantidad
Pila alcalina  “AAA”/LR03  1
Reemplazo de la pila•Asegúrese de que la alimentación esté desconectada antes de
reemplazar la pila.
•No pulse 
o
 hasta después de haber terminado el reemplazo de
la pila.
OZ590_1206TB.pm6502.12.6, 9:46 PM 19 
						

							S-201. Apague el Organizador.
2. En la parte posterior del
Organizador, deslice el conmutador
de cambio de la pila hasta la
posición “REPLACE BATTERY”,
luego deslice la tapa del
compartimiento de la pila para
quitarla.
3. Retire la pila vieja.
4. Inserte la pila nueva asegurándose
de colocar correctamente los
terminales positivo (+) y negativo (-)
como se muestra en la ilustración.
5. Deslice la tapa del compartimiento de
la pila hasta cerrarla, y luego ponga el conmutador de cambio de la
pila en la posición “NORMAL OPERATION”, y luego pulse el
conmutador RESET.
6. En la pantalla aparece un diálogo “System Reset Clear All Data?
Yes No”. Dé un toque en “No”.
7. Compruebe que el reloj tenga la hora correcta.
Precaución:
•Los ajustes del reloj, las introducciones de datos y/u otros ajustes
podrán perderse cuando se retire la pila durante un largo periodo de
tiempo. Reemplace la pila rápidamente.
•Asegúrese de que todos los ajustes estén bien hechos después de
reemplazar la pila.
REPLACE BA
TTER
Y •• NORMAL OPERATION
RESET
• NORMAL OPERATION
REPLACE BATTER
Y •
REPLACE BATTERY
 •• NORMAL OPERATION
OZ590_1206TB.pm6502.12.6, 9:46 PM 20 
						

							35
MEMO
OZ590_1203.pm6502.12.3, 8:12 PM 35 
						

							37
MEMO
OZ590_1203.pm6502.12.3, 8:12 PM
36 
						

							38
LIMITED WARRANTYSHARP ELECTRONICS CORPORATION warrants to the first consumer
purchaser that this Sharp brand product (the “Product”), when sh\
ipped
in its original container, will be free from defective workmanship and materials,
and agrees that it will, at its option, either repair the defect or
replace the defective Product or part thereof with a new or remanufactur\
ed
equivalent at no charge to the purchaser for parts or labor for the peri\
od(s)
set forth below.
This warranty does not apply to any appearance items of the Product nor
to the additional excluded item(s) set forth below nor to any Product \
the
exterior of which has been damaged or defaced, which has been subjected
to improper voltage or other misuse, abnormal service or handling, or
which has been altered or modified in design or construction.
In order to enforce the rights under this limited warranty, the purchaser
should follow the steps set forth below and provide proof of purchase to\
the servicer.
The limited warranty described herein is in addition to whatever implied\
warranties may be granted to purchasers by law. ALL IMPLIED
WARRANTIES  INCLUDING  THE  WARRANTIES  OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR USE ARE LIMITED TO THE
PERIOD(S) FROM THE DATE OF PURCHASE SET FORTH BELOW.
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty
lasts, so the above limitation may not apply to you.
Neither the sales personnel of the seller nor any other person is author\
ized
to make any warranties other than those described herein, or to extend
the duration of any warranties beyond the time period described herein
on behalf of Sharp.
The warranties described herein shall be the sole and exclusive warranti\
es
granted by Sharp and shall be the sole and exclusive remedy available
to the purchaser. Correction of defects, in the manner and for the period
of time described herein, shall constitute complete fulfillment of all l\
iabilities
and responsibilities of Sharp to the purchaser with respect to the Produ\
ct,
and shall constitute full satisfaction of all claims, whether based on
contract, negligence, strict liability or otherwise. In no event shall S\
harp be liable, or in any way responsible, for any damages or defects in the
Product which were caused by repairs or attempted repairs performed
by anyone other than an authorized servicer. Nor shall Sharp be liable or
in any way responsible for any incidental or consequential economic or
property damage. Some states do not allow the exclusion of incidental
or consequential damages, so the above exclusion may not apply to you.
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY
ALSO HA
VE OTHER RIGHTS WHICH V
ARY 
FROM ST
ATE 
TO ST
ATE.
Your Product : Electronic  OrganizerWarranty Period for this One (1) year parts and labor from dateProduct : of purchase.Additional Items Excluded Any consumable items such as paper,from W
arranty Coverage :maintenance cartridge, ink cartridges
supplied with the Product or to any
equipment or any hardware, software,
firmware, fluorescent lamp, power cords,
covers, rubber parts, or peripherals other
than the Product.
Where to Obtain Service : A t   a   Sharp Authorized Servicer located
in the United States. To find out the
location of the nearest Sharp Authorized
Servicer, call Sharp toll free at 1-800-BE-
SHARP.What to do to Obtain Service : Ship (prepaid) or carry in your Product to
a Sharp Authorized Servicer. Be sure to
have proof of purchase available. If you
ship or mail the Product, be sure it is
packaged carefully.
TO  OBTAIN SUPPLY, ACCESSORY OR PRODUCT INFORMATION, CALL  1-800-BE-SHARP.
cover 3
OZ590_1119.pm65_cover_ 02.12.6, 9:28 PM 
						

							40
SHARP ELECTRONICS CORPORATION
Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07430-1163PRINTED IN CHINA/IMPRESO EN CHINA02LGK (TINSE0588EHZZ)
cover 4
OZ590_1119.pm65_cover_ 02.12.6, 9:28 PM