Sharp 0z 590 Personal Organizer Instructions Manual

							S-5
Modo de alarma1. Dé un toque a 
h
, y luego dé un toque el menú del reloj local en
la barra de menú.
2. En la lista de menú, dé un toque para seleccionar un modo de alarma (o utilice 
k o m para seleccionar, y luego pulse 
x
), si
así lo desea: Alarm 1, Alarm 2, o Alarm 3.
3. Dé un toque al icono 
“ para editar la alarma seleccionada.
4. Introduzca la hora de apagado de la alarma. El valor de cada campo puede aumentarse o reducirse utilizando las teclas 
k o m .
5. Cuando termine, dé un toque al campo “Note”. Introduzca aquí\
 un recordatorio si lo desea.
6. Dé un toque a 
æ o pulse 
x
 para activar los ajustes de
alarma.
Cuando se apague la alarma, dé un toque en la pantalla o pulse
cualquier tecla para detener el sonido de la alarma.
Selección del formato de la fecha 
(Ajuste predeterminado:
Mes-Día-Año)1. Dé un toque a 
!
, y luego dé toques para seleccionar 
h
 o
;
 .
2. La tecla del formato de la fecha (ajuste predeterminado: “MDY”) deberá encontrarse en la parte inferior de la pantalla.
Cada vez que se dé un toque en la tecla del formato de la fecha, los
tres formatos de la fecha cambiarán de la forma siguiente:
Modo Mes-Día-Año Día-Mes-Año Año-Mes-Día (“MDY”)       
➠
(“DMY”)       
➠
(“YMD”)      
➠
Jan. 24, 2004
Jan. 24,2004 24 Jan. 2004 2004 Jan. 24
Nota:
•El formato de la fecha seleccionado afectará a todos los modos del
Organizador. La introducción de datos en otros modos tendrá que
cumplir con los ajustes del formato de la fecha hechos aquí; por
ejemplo, la introducción de “24” para el mes será rechazada.\
Selección de los sistemas horarios de 12 o 24 horas (Ajustepredeterminado: 12 horas)En el modo del reloj local o en el modo del reloj mundial, dé un
toque a 
Z
 el número apropiado de veces para seleccionar el
sistema de 12 horas o el de 24 horas.
Activación/desactivación de la hora de verano (DST)Dé un toque a 
ç para cambiar el ajuste de DST.
Cuando DST esté activado, en la pantalla aparecerá un icono DST
“
 ç ”. La hora ajustada se visualizará.
OZ590_1211TB.pm65 02.12.13, 2:00 PM
5 
						

							S-6Temporizador1. Dé un toque en 
!
 una o dos veces, y luego encuentre y dé un
toque en el icono 
Q
 para introducir el modo del temporizador.
2. En el modo del temporizador, ponga la hora de activación del temporizador. Introduzca “000130”, por ejemplo, para que el
temporizador se apague un minuto y medio después.
Cuando termine de introducir datos, dé un toque en 
x
.
Dé un toque en la pantalla o pulse cualquier tecla para detener el
sonido de la alarma.
Modo de teléfonoSe encuentran disponibles cuatro categorías de introducciones de
teléfono: Business (negocios), Personal (personal), Unfiled (sin\
archivar), y All (todos). Para seleccionar una categoría deseada,
utilice el menú del modo de teléfono en la barra de menús.Introducción1.Dé un toque en 
v en el menú principal para entrar en el modo de
teléfono, y luego dé un toque en el menú del lado izquierdo de l\
a barra
de menús para establecer la categoría para esta nueva introducció\
n.
2.Dé un toque en 
“ y luego seleccione New Entry en el menú.
3. Introduzca los datos en el campo del apellido.
Nota:
* Los datos deberán introducirse en el campo del apellido, nombre o
compañía para que la nueva introducción tenga validez.
4. Dé un toque en 
m y luego introduzca el nombre.
El área de introducción se puede seleccionar utilizando 
m o k, o
dando toques simplemente en el campo de introducción deseado.
5. Ponga el cursor en el campo de la compañía y luego introduzca el nombre de la compañía deseada.
6. Dé un toque en 
m para mover el cursor al campo del número de
casa y luego introduzca el número de teléfono de casa.
Nota:
* Los datos deberán introducirse en uno de los cuatro campos de
números de teléfono como mínimo (Home, Work, Mobile y Fax)
para que  la nueva introducción tenga validez.
7. Introduzca datos en el resto de los campos y luego dé un toque en
æ para guardarlos en la memoria.
OZ590_1206TB.pm65 02.12.6, 10:15 PM
6 
						

							S-7
Modo de calendario1. En el menú principal, dé un toque en 
a
 para introducir el
modo del calendario.
El calendario del mes actual se
visualizará, con el día actual
resaltado.
Para navegar por el calendario, utilice
las teclas siguientes:
∆: Visualiza el mes anterior.¬: Visualiza el mes siguiente.k: Visualiza el año siguiente en la vista mensual. En la vista semanal, éste se desplazará por los elementos de introducción
del día.m: Visualiza el año anterior en la vista mensual. En la vistasemanal, éste se desplazará por los elementos de introducción
del día.
jl
: En el modo de vista semanal, cambie entre los elementos cosas a
hacer, aniversario y programa.
 : Visualiza la vista semanal. “: Visualiza un juego de menús.
Búsqueda1. Dé un toque en  
v
 y luego seleccione la categoría en la barra de
menú.
2. Dé un toque en 
“ y luego seleccione “Search Entry” en el menú.
3. Seleccione el campo deseado dando un toque en el nombre del campo (“Last Name”, por ejemplo) y luego introduzca una serie de\
letras para hacer la búsqueda.
4. Dé un toque en  en la barra de menú o pulse 
x
.
Vea tambiénIntroducción de caracteres .................................... S-2
Edición de introducciones ...................................S-13
Borrado de introducciones ..................................S-13
OZ590_1206TB.pm65 02.12.6, 10:15 PM
7 
						

							S-8
programa
cosas a hacer
aniversario
Verificación de  las introducciones en los modos deprograma, cosas a hacer, y aniversarioLas introducciones de programa,
cosas a hacer o aniversario se
indicarán como puntos en el lado
derecho del número del día.
En este ejemplo, una o más
introducciones en los tres modos
existen en el día 5.
Para verificar introducciones, dé dos toques en el día deseado. 4. Dé un toque en el día deseado del calendario, o ponga la fecha
utilizando las teclas de números. Dé un toque en “09152004”,\
 por
ejemplo, para poner la fecha de introducción de septiembre 15,
2004.
5. Cuando termine, dé un toque en 
≈
 para poner el cursor en el
campo siguiente. En el centro de la pantalla aparece un teclado de
tiempo.
6. En el campo “Time”, dé un toque en la hora de comienzo de un acontecimiento utilizando el teclado de punto integral.
7. Ponga el cursor en la hora final de este acontecimiento, y luego
introduzca la hora final.
Cuando termine, dé un toque en
≈
 para mover el cursor al
campo de la hora de alarma.
8. Para poner la alarma para este acontecimiento, dé un toque en
“Yes”, introduzca la hora de
alarma (“9:30”, por ejemplo), y
luego dé un toque en 
≈
 para
pasar al campo de descripción.
•   Si no se desea ninguna alarma, dé un toque en “No”
para pasar a la introducción
de la hora de alarma.
9. Introduzca una descripción para este acontecimiento utilizando las
teclas del alfabeto.
Modo de programa de actividades1. En el menú principal, dé un toque
en 
g
 para entrar en el
modo de programa.
2. Dé un toque en 
“ para
seleccionar “New Entry” en el
menú.
Aparece una pantalla de
introducción de datos, con el cursor en la fecha de la introducció\
n
que se va a establecer.
3. Visualice el mes deseado dando un toque en 
∆ y/o 
¬. Utilice 
˚ y/
o 
µ para desplazar verticalmente el calendario.
T eclado de tiempo
10.
Cuando termine, dé un toque en el icono 
æ para guardar y activar la
introducción.
OZ590_1206TB.pm65 02.12.6, 10:15 PM
8 
						

							S-9
Búsqueda directa1. En el menú principal, dé un toque en 
g
 para introducir el
modo de programa.
2. En el modo de programa, dé un toque en 
“ para seleccionar
“Search Entry” en el menú.
Aparecerá la pantalla de introducción de búsqueda.
3. Dé un toque para seleccionar la casilla de verificación “Date” o
“Description”.
Si se selecciona “Date” aparecerá un área de introducción para la
fecha. Introduzca la fecha que desee buscar. Si se selecciona
“Description” podrá introducirse una cadena de búsqueda en el
campo de abajo.
4. Cuando termine de introducir datos, dé un toque en 
 para
ejecutar la búsqueda.
Vea tambiénIntroducción de caracteres.................................... S-2
Edición de introducciones...................................S-13
Borrado de introducciones..................................S-13Introduzca la fecha deseada del acontecimiento (“02142004” para
febrero 14, 2004, por ejemplo).
4. Dé un toque en 
≈
 o dé un toque en el campo de descripción
para pasar a la siguiente introducción.
5. En el campo de descripción, introduzca la descripción para la
ocasión.
6. Cuando termine, dé un toque en 
æ para guardar y activar la
introducción.
Búsqueda directa1. En el menú principal, dé un toque en 
u
 para introducir el modo
de aniversario.
2. En el modo de aniversario, dé un toque en “ para seleccionar
“Search Entry” en el menú.
3. Dé un toque para seleccionar la casilla de verificación “Date” o
“Description”.
Si se selecciona “Date” aparecerá un área de introducción para la
fecha. Introduzca la fecha que desee buscar. Si se selecciona
“Description” podrá introducirse una cadena de búsqueda en el
campo de abajo.
4. Cuando termine de introducir datos, dé un toque en 
 para
ejecutar la búsqueda.
Vea tambiénIntroducción de caracteres.................................... S-2
Edición de introducciones...................................S-13
Borrado de introducciones..................................S-13
Modo de aniversario1. En el menú principal, dé un toque en el icono 
u
 para introducir el
modo de aniversario.
2. En el modo de aniversario, dé un toque en 
“ y luego seleccione
“New Entry”.
3. La fecha del acontecimiento se establecerá de forma
predeterminada.
OZ590_1206TB.pm6502.12.6, 9:46 PM 9 
						

							S-10Modo de cosas a hacer1. En el menú principal, dé un toque en 
t
 para introducir el modo
de cosas a hacer.
2. En el modo de cosas a hacer, dé un toque en “ para seleccionar
“New Entry” en el menú.
Aparecerá la visualización de introducción de cosas a hacer.
3. Introduzca la fecha apropiada en el campo de introducción de la fecha. Esto establecerá la fecha del comienzo del acontecimiento.
Cuando termine, dé un toque en 
≈
 o en el campo siguiente.
4. En este caso, ponga la fecha de finalización de este acontecimiento, y luego dé un toque en ≈
 para continuar.
Nota La fecha de finalización del acontecimiento deberá ser posterior a\
la fecha del comienzo del mismo.
5. Dé un toque para poner el número de prioridad de 1 (alta) a 5 (baja), luego dé un toque en 
≈
.
6. En el campo de introducción de descripción “To Do”, introduzca la descripción del acontecimiento. Luego dé un toque en 
æ para
establecer y activar la introducción.
Búsqueda directa1. En el menú principal, dé un toque en 
t
 para introducir el modo
de cosas a hacer.
2. En el modo de cosas a hacer, dé un toque en “ para seleccionar
“Search Entry” en el menú.
Aparecerá la pantalla de introducción de búsqueda.
3. Dé un toque para seleccionar la casilla de verificación “Dat\
e” o “ToDo”.
Si se selecciona “Date” aparecerá un área de introducción\
 para la
fecha. Introduzca la fecha que desee buscar. Si se selecciona
“ToDo” podrá introducirse una cadena de búsqueda en el campo de
abajo.
4. Cuando termine de introducir datos, dé un toque en 
 para
ejecutar la búsqueda.
Ajuste del estado de introducción en hecho/pendiente1. En el menú principal, dé un toque en 
t
  para introducir el modo
de cosas a hacer.
Aparece una lista de introducciones de cosas a hacer.
2. Dé un toque para seleccionar y abrir la introducción deseada.
Se mostrará un vista general de la introducción.
3.  Dé un toque en la casilla de verificación Pending/Done, indicando “Pending” (pendiente) o “Done” (hecho).
Aparecerá el cuadro de diálogo del estado de la introducción. D\
é un
toque en “Yes” o “No” para responder al diálogo “Is it Done?” o “\
Is it
Pending?”.
OZ590_1211TB.pm65 02.12.13, 2:00 PM
10 
						

							S-11
Búsqueda directa1. En el menú principal, dé un toque en 
w
 para introducir el modo
de apuntes.
2. En el modo de apuntes, dé un toque en 
“ para seleccionar “Search
Entry” en el menú.
Aparecerá la pantalla de introducción de búsqueda.
3. Dé un toque para seleccionar la casilla de verificación “Title” o
“Memo”.
4. Introduzca una cadena que desee buscar, y luego dé un toque en
 para ejecutar la búsqueda.
Vea tambiénIntroducción de caracteres.................................... S-2
Edición de introducciones...................................S-13
Borrado de introducciones..................................S-13
Modo de gastos1. Dé un toque en 
y
 en el menú principal para introducir el
modo de gastos.
2. Dé un toque en la barra de menú para
establecer la categoría de la nueva
introducción.
3. Dé un toque en 
“ y luego seleccione
“New Entry” desde los elementos del
menú.
4. En el primer campo de introducción, introduzca la fecha para este
gasto, y luego dé un toque en 
≈
.
5. En el campo “Amount”, introduzca la cantidad de los gastos y luego
dé un toque en  
≈
.
6. Dé un toque en el siguiente menú resaltado para seleccionar un
método de pago. Podrá seleccionar “Cash”, “Check”, “Card” u
“Others”.
7. A continuación, seleccione la categoría de gasto de entre las
siguientes:
Meals (Comidas) 
➠ Hotel 
➠ Car (Automóvil) 
➠
Phone (Teléfono) 
➠ Fares (Billetes) 
➠ Enter’t (Entretenimiento) 
➠
Tips (Propinas) 
➠ Misc. (Varios) 
➠ Free (Gratis) 1 
➠ Free 2
Seleccione la categoría apropiada y luego dé un toque en 
≈
.
8. En el siguiente campo de introducción “Description”, introduzca la
descripción de la introducción de gastos, y luego dé un toque en æ
para establecer y activar la introducción.
Modo de apuntes1. En el menú principal, dé un toque en el icono 
w
 para introducir
el modo de apuntes.
2. Dé un toque en 
“ y luego seleccione “New Entry” desde los
elementos del menú.
3. En el campo “Title”, introduzca un título para esta introducción y
luego dé un toque en el siguiente campo de introducción para
seguir adelante.
4. En el campo “Memo”, introduzca el apunte y luego dé un toque en
æ para guardar y activar la introducción.
OZ590_1206TB.pm6502.12.6, 9:46 PM 11 
						

							S-12Búsqueda directa1. En el menú principal, dé un toque en el icono 
y
 para
introducir el modo de gastos.
2. En el modo de gastos, dé un toque en 
“ para seleccionar “Search
Entry” en el menú.
Aparecerá la pantalla de introducción de búsqueda.
3. Dé un toque para seleccionar la casilla de verificación “Date” o
“Description”.
Si se selecciona “Date” aparecerá un área de introducción para la
fecha. Introduzca la fecha que desee buscar. Si se selecciona
“Description” podrá introducirse una cadena de búsqueda en el
campo de abajo.
4. Cuando termine de introducir datos, dé un toque en 
 para
ejecutar la búsqueda.
Visualización de introducciones por tipos/categoríasSe puede visualizar una lista de introducciones de gastos por tipos
de pagos o por categorías de gastos.
1. En el modo de gastos, dé un toque en 
 en la barra de menú
para visualizar un menú.
2.“Payment Type” se selecciona de forma predeterminada. Dé un
toque para seleccionar “Expense Category” y visualizar una lista de
introducciones de gastos.
Nota:
•Si se cambia el formato de visualización, el formato de visualización
del informe de gastos también quedará afectado.
Informe de  gastos1.Dé un toque en 
y
 para introducir el modo de gastos.
2. Dé un toque en 
 en la barra de menú para seleccionar el menú de
gastos, y luego seleccione “Period Report”.
3. Introduzca la primera fecha a partir de la cual usted desea totalizar
los gastos, y luego dé un toque en 
≈
.
4. A continuación, introduzca la última fecha hasta la cual usted desea
totalizar los gastos.
5. Pulse 
x
.
Se visualizará el informe de la cantidad total correspondiente al
periodo introducido.
Vea tambiénIntroducción de caracteres.................................... S-2
Edición de introducciones...................................S-13
Borrado de introducciones..................................S-13
OZ590_1206TB.pm6502.12.6, 9:46 PM 12 
						

							S-13
Traductor de palabrasSe encuentra disponible para ser descargada una función de
traductor de palabras de inglés a español y viceversa.
1. En el menú principal, dé un toque en 
]
 para introducir el
modo del traductor de palabras.
2. La traducción de inglés 
→ español se establece de forma
predeterminada. Para cambiar el sentido de la traducción, dé un
toque en la flecha de división o utilice 
m  
y/o 
k .
Edición de introducciones1. Recupere una introducción en el modo deseado.
2. Dé un toque en 
“ y luego seleccione “Edit Entry”.
3. Edite los datos.
j l k m: mueva el cursor a la izquierda, derecha, arriba o abajo
respectivamente. (Si el cursor se coloca en un campo de
introducción, dé un toque en 
≈
  para ponerlo en el siguiente.)
b
: se puede utilizar para borrar caracteres.
4. Dé un toque en 
æ para guardar la modificación.
Borrado de introducciones1. Recupere una introducción en el modo deseado.
2. Dé un toque en 
“ y luego seleccione “Delete Entry”.
Nota:
• Para borrar todos introducciones, seleccione Delete All.
3. Dé un toque en “Yes” en el cuadro de confirmación para borrar. Seleccione “No” para cancelar. 3. Introduzca la palabra original deseada y pulse 
x
. La palabra
inglesa o española correspondiente se visualizará a continuació\
n.
•  Cuando se active el icono “
j” o “
l” habrá más letras. Para ver las
letras restantes de las palabras largas que no caben en la pantalla,
utilice 
j o l para desplazarlas.
•  Si no existe la palabra correspondiente, se visualiza “NOT FOUND!”\
. Luego se visualizará la siguiente palabra en orden alfabético.
• Pulse 
<
 o >
 para desplazarse por la lista de palabras, o
introduzca una palabra nueva con el teclado y pulse 
x
 para
hacer otra búsqueda.
Notas:
•  Si usted elige no descargar la base de datos del diccionario
para el traductor inglés/español, el espacio de memoria extra
será utilizado por otras aplicaciones.
En tal caso, sin embargo, la función del traductor de palabras
se desactivará; dando toques en el icono 
]
 se visualizará
un mensaje “NO DATA!” .
•  Se utilizan las anotaciones siguientes:
(Am): Inglés americano
(Br): Inglés británico
(adj): Adjetivo
(adv): Adverbio
(n): Sustantivo
(pron): Pronombre
(v): Verbo
(f.): Femenino
(m.): Masculino
•  En la lista de palabras pueden aparecer algunas veces dos palabras idénticas.
•  Introduzca correctamente los caracteres europeos y los espacios.
De lo contrario, la unidad tal vez no pueda completar la búsqueda.
OZ590_1211TB.pm65 02.12.13, 2:00 PM
13 
						

							S-14Modo de calculadoraDé un toque en 
q
 en el menú principal para introducir el modo
de la calculadora.
Antes de realizar cualquier cálculo, dé dos toques en  
c
 para
cancelar la visualización.
•
Si la sección de los enteros del resultado de un cálculo supera los
12 dígitos, si la memoria supera también 12 dígitos o si se divide
un número por cero, se produce un error. (Se visualizará “Error!”.)Dé un toque en 
c 
para cancelar el mensaje de error.
Modos de conversiónDando toques en 
^
 o en 
"
 en el menú principal se
puede acceder a dos modos de conversión: métrico y de divisas.
Modo de conversión de divisasLa conversión de divisas tiene 5 etapas de conversión programable.
Cada modo es capaz de hacer cálculos con 12 dígitos.Ajuste de un nuevo tipo de conversión de divisas Establezca el tipo de cambio siguiente: £1 = $1,45
1. Dé un toque en 
"
 para
introducir el modo de conversión de
divisas.
2. Pulse 
k o m para seleccionar la
etapa de conversión de divisas
apropiada.
3. Dé un toque en 
“ para introducir el modo de ajuste.
4. Cambie el nombre de la divisa de la izquierda en caso de ser
necesario, y luego pulse 
m.
Nota:
•   Para el nombre de la divisa se puede introducir un máximo de 3
caracteres.
5. Cambie el nombre de la divisa de la derecha en caso de ser
necesario, y luego pulse m.
6. Introduzca el tipo de cambio deseado.
Si necesita borrar el número del tipo de cambio, dé un toque en
c
.
7. Dé un toque en 
æ para guardar los ajustes.
Conversión de divisasAsegúrese de establecer el tipo de cambio antes de empezar una
conversión.
1. En el menú principal, dé un toque en 
"
 para introducir el
modo de conversión de divisas.
2. Dé un toque en 
k o m para seleccionar la etapa de conversión de
divisas apropiada, y utilice 
j o l para cambiar el sentido de la
conversión.
3. Introduzca la cantidad, y luego pulse =.
Dé un toque en 
c
 para borrar el resultado del cálculo.
OZ590_1206TB.pm6502.12.6, 9:46 PM 14