Sanyo VPC S5 User Manual

							Español8
kPrecauciones de uso y almacenamiento
iEsta cámara digital es un instrumento de precisión. Procure no utilizar o 
guardar la cámara digital en: 
hLugares bajo la luz directa del sol 
hLugares donde la humedad y la temperatura son 
altas
hLugares que puedan humedecerse
hLugares demasiado cercanos a acondicionadores 
de aire o aparatos de calefacción
hEl interior de un automóvil
hLugares donde hay polvo y suciedad
hLugares donde hay un fuego encendido
hLugares donde se almacenan productos volátiles
hLugares sujetos a vibraciones
Condiciones ambientales de funcionamiento
iTemperatura 0 a 40°C (funcionamiento)
–20 a 60°C (almacenamiento)
iHumedad 30 a 90% (funcionamiento, sin condensación)
10 a 90% (almacenamiento, sin condensación)
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							9Español
USO DE LA CÁMARA DIGITAL DE MANERA ADECUADA Y SEGURA
Precauciones relativas al uso de las pilas 
alcalinas
iSiga todas las siguientes indicaciones para evitar que las pilas pierdan 
líquido, se sobrecalienten, estallen, se prendan fuego o se dañen.
hNo las instale con la polaridad ((+) y (–)) invertida.
hNo las recargue.
hNo las caliente ni las lance al fuego.
hNo deje que los terminales entren en contacto con objetos metálicos. 
No las lleve sueltas con collares, horquillas, etc.
hNo las transforme, desarme, ni modifique.
hNo las suelde.
hNo permita entren en contacto con agua dulce o salada, ni que se 
mojen los terminales.
hNo intente quitar ni perforar el revestimiento.
hDeje de usarlas de inmediato en caso de presentar señales de goteo, 
intumescencia, elevación de la temperatura, decoloración o cualquier 
otra señal anormal.
hManténgalas fuera del alcance de los niños.
En caso de ingestión de una pila, busque atención médica de 
inmediato.
hNo deje caer, golpee ni someta las pilas a impactos fuertes.
ADVERTENCIA
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							Español10
Precauciones generales relativas al uso de las 
pilas
iUse únicamente pilas alcalinas u otras pilas especificadas para 
esta cámara. No use pilas de manganeso, ya que tienen una vida 
corta y pueden sobrecalentarse, produciendo daños a la cámara 
digital.
iNo use nunca una pila alcalina junto con una batería Ni-Cd, ni pilas de 
distintas marcas.
iNo use una pila nueva con una vieja, ni combine pilas gastadas.
iAl instalar las pilas, asegúrese de no invertir la polaridad ((+) y (–)).
iEl uso combinado de pilas de distintos tipos, de pilas nuevas y viejas, 
o de pilas gastadas, podría generar calor o pérdida de líquido, lo que, 
a su vez, podría causar un incendio, lesiones o quemaduras, o daños 
a la cámara digital y a otros objetos cercanos.
iAsegúrese de comprar las baterías indicadas para este producto. El 
uso de baterías sin revestimiento protector u otros productos de mala 
calidad podría causar un incendio, lesiones o quemaduras.
Batterij niet 
weggooien, maar 
inleveren als KCA.NL
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							11Español
USO DE LA CÁMARA DIGITAL DE MANERA ADECUADA Y SEGURA
iLas pilas podrían estar calientes inmediatamente 
después del uso de la cámara digital. Si va a retirar 
las pilas, apague la cámara digital y deje enfriar las 
pilas antes de extraerlas.
iSi las pilas pierden líquido y el electrolito entra en 
contacto con su piel o sus prendas, lávelas 
inmediatamente con abundante agua limpia. Si el 
electrolito penetra en sus ojos, puede perder la vista. 
No se frote los ojos; láveselos inmediatamente con 
abundante agua limpia y busque atención médica.
iNo tire o golpee las pilas, ni las someta a impactos 
fuertes.
iSi no piensa usar la cámara digital durante largo tiempo, retire las pilas y 
guárdelas en un lugar fresco. (Si retira las pilas por largo tiempo, se 
borrarán los ajustes de fecha y hora).
iAl desechar las pilas, siga todas las normas pertinentes.
iExcepto por las baterías de litio (CR-V3), la vida útil de las pilas se acorta 
si se utilizan a temperaturas inferiores a 10°C.
iSi utiliza baterías recargables, úselas después de recargarlas del todo con 
el cargador exclusivo. Antes de usarlas, lea siempre el manual de 
instrucciones que se suministra con las baterías.
ADVERTENCIA
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							Español12
Cuestiones relacionadas con los accesorios
kPrecauciones relativas al uso del adaptador de CA
iUse únicamente el adaptador de CA opcional (modelo VAR-G4AEX para 
Europa, Reino Unido y otros países, y modelo VAR-G4AU para Estados 
Unidos y otros países) con la cámara digital. No utilice un adaptador de 
CA distinto al que se indica aquí, y que está diseñado específicamente 
para ser usado con la cámara digital.
iSi utiliza un adaptador de CA distinto, podría dañar la cámara digital y 
provocar un incendio o una descarga eléctrica.
iNormalmente, cuando use un adaptador de CA, retire las pilas; de lo 
contrario, estas se podrían recalentar, perder líquido, provocar lesiones o 
causar daños a los objetos cercanos.
iPara obtener información adicional sobre el uso del adaptador de CA, 
consulte las instrucciones que lo acompañan.
kPrecauciones relativas al uso de la tarjeta
iInmediatamente después de usarla, la tarjeta estará muy caliente. Antes 
de retirar la tarjeta, apague la cámara digital y espere hasta que baje la 
temperatura.
iManténgala lejos del alcance de los niños. Los niños pequeños pueden 
meterse la tarjeta en la boca y asfixiarse, o provocarse alguna otra lesión o 
accidente inesperados.
AT E N C I Ó N
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							13Español
USO DE LA CÁMARA DIGITAL DE MANERA ADECUADA Y SEGURA
PARA EL USO CORRECTO DE LA CÁMARA 
DIGITAL
kPrecauciones al limpiar la cámara digital
Procedimiento de limpieza
1 Apague la cámara digital y retire las pilas.
2 Limpie con un paño suave.
3 Si la cámara digital se encuentra muy sucia, límpiela con un paño 
suave humedecido con un detergente ligero diluido en agua y 
escurrido.
Atención
iNo use productos que contengan benceno o diluyentes para limpiar la 
cámara digital; podría provocar deformación, pérdida de color o deterioro 
de la pintura. Si utiliza un paño tratado químicamente, lea atentamente las 
instrucciones y advertencias del producto.
iNo rocíe insecticidas ni pulverizadores volátiles sobre la cámara digital. No 
permita que objetos de goma o vinilo permanezcan en contacto durante 
largo tiempo con la cámara digital; podrían provocar deformación, pérdida 
de color o deterioro de la pintura. kPrecauciones antes de capturar imágenes importantes
iAntes de capturar imágenes importantes, asegúrese de que la cámara 
digital está funcionando correctamente.
iSanyo Electric no se hará responsable de ninguna pérdida resultante 
de imágenes que no se pudieron grabar, se borraron, destruyeron, o 
dañaron de alguna manera debido a un problema con la cámara 
digital, con alguno de sus accesorios o con el software.
kPrecauciones relativas a los derechos de autor
iLas imágenes que captura con su cámara digital son para su propio 
uso; cualquier otro uso podría violar los derechos de autor de sus 
propietarios.
iTenga en cuenta que la toma de fotografías podría estar prohibida en 
actuaciones, espectáculos o exposiciones, inclusive en 
presentaciones cuya finalidad es el entretenimiento o la diversión del 
público.
iTenga en cuenta también que las imágenes que se tiene intención de 
registrar en el Registro de la Propiedad Intelectual no se pueden usar 
fuera de los límites definidos por las leyes de propiedad intelectual 
correspondientes.
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							Español14
kPrecauciones relativas al uso de las pilas y los terminales
iLimpie periódicamente los terminales de las pilas ((+) y (–)) y los 
terminales del compartimiento de las pilas de la cámara con un paño 
seco.
No toque los terminales de las pilas ni los del compartimiento de las pilas 
con las manos; de lo contrario, los agentes contaminantes de
sus manos se podrían adherir a los terminales y oxidarlos, aumentando la 
resistencia de los contactos. Cuanto mayor es la resistencia de los 
contactos, menor la vida útil de las baterías.
kPrecaución al limpiar el objetivo
iSi el objetivo se ensucia, límpielo con una pera de aire o una gamuza 
especial para equipo fotográfico.
kSi no piensa usar la cámara digital por largo tiempo
iRetire las pilas. Sin embargo, el funcionamiento de la cámara digital se 
puede resentir si retira las pilas por largo tiempo. Por ello, reinstale 
periódicamente las pilas y verifique el funcionamiento de la cámara digital.
iSi las pilas permanecen dentro de la cámara digital, se utilizará una 
pequeña cantidad de energía aunque la cámara digital esté apagada. Si 
se deja las pilas dentro de la cámara digital durante largo tiempo, se 
podrían descargar por completo y no servirán.
kPrecauciones respecto a la condensación
iEl uso de la cámara digital con condensación en su interior puede resultar 
dañino para el aparato.
Si es probable que se forme condensación
iColoque la cámara digital en una bolsa de plástico y séllela, y a 
continuación espere hasta que la cámara digital haya alcanzado la 
temperatura ambiente.
Compruebe que no se forme condensación en las siguientes 
circunstancias
iCuando traslade de golpe la cámara digital de un lugar frío a un lugar 
cálido.
iCuando la temperatura ambiente cambia drásticamente, como cuando se 
enciende la calefacción para calentar rápidamente el ambiente.
iCuando la cámara digital se coloca en el camino de la corriente de aire frío 
de un acondicionador de aire.
iCuando la cámara digital se coloca en un ambiente muy húmedo.
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							15Español
USO DE LA CÁMARA DIGITAL DE MANERA ADECUADA Y SEGURA
PARA EL USO CORRECTO DE LA CÁMARA DIGITAL 
(continuación)
kPrecauciones respecto a interferencias no deseadas
iLa cámara digital podría crear interferencias no deseadas al utilizarla 
cerca de un televisor o una radio. Para evitar este tipo de interferencias, 
asegúrese de que los núcleos del cable de vídeo que se suministra con la 
cámara y del cable de interfaz USB permanezcan en su sitio.
kPrecauciones respecto al almacenamiento de datos
iSe recomienda que cualquier dato importante sea copiado en un soporte 
distinto (como un disco duro, disco MO o disco CD-R).
iLos datos almacenados pueden perderse (o corromperse) en casos como 
los que se indican a continuación. Sanyo Electric no se hará responsable 
de ningún daño o pérdida de beneficios como consecuencia de la pérdida 
de datos.
hSi la tarjeta se usa incorrectamente.
hSi la tarjeta no se inserta correctamente en la cámara digital.
hSi la tarjeta es sometida a descargas eléctricas, a impactos mecánicos 
o a otras fuerzas.
hSi se apaga la cámara o si se inserta/extrae una tarjeta mientras se 
está accediendo a la memoria interna o a la tarjeta.
hSi la tarjeta ha alcanzado el fin de su vida útil.
Núcleos
Cable de interfaz USB dedicado (suministrado)
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							Español16
kPrecauciones al manipular las tarjetas
iLas tarjetas son dispositivos de precisión. No las doble ni las deje caer ni 
las someta a fuerzas o golpes fuertes.
iEvite usar o almacenar las tarjetas en lugares con temperaturas 
extremadamente altas o bajas, bajo la luz directa del sol, en un vehículo 
completamente cerrado, cerca de acondicionadores de aire o calefactores, 
o en lugares húmedos o polvorientos.
iEvite usar o almacenar las tarjetas en lugares donde se puedan generar 
fácilmente fuertes cargas de electricidad estática o ruido eléctrico.
iNo permita que los bordes de las tarjetas se contaminen con materiales 
extraños. Limpie delicadamente cualquier elemento contaminante con un 
paño suave y seco.
iNo lleve las tarjetas en los bolsillos del pantalón, ya que podría dañarlas al 
sentarse o al realizar otros movimientos.
iAntes de usar una tarjeta nueva o una tarjeta utilizada en otro equipo, 
asegúrese de formatearla desde la cámara digital (consulte 
“INICIALIZACIÓN DE LA MEMORIA DE LA TARJETA Y LA MEMORIA 
INTERNA” en la página 90).
iCuando compre productos disponibles en comercios, lea atentamente las 
instrucciones y advertencias que se suministran con la tarjeta.
AT E N C I Ó N
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							17Español
COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS INCLUIDOS
Uso de los accesorios incluidos
COLOCACIÓN DE LA CORREA DE MANO
iCorrea de manoiSoftware: 1 CD-ROM
iBaterías alcalinas AA: 2
(baterías fabricadas 
especialmente para ser 
utilizadas como accesorios 
incluidos)iCable de interfaz USB 
dedicado: 1
iGuía rápida: 1
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals