Sanyo VPC S5 User Manual

							Español128
ESPECIFICACIONES
Cámara digital
Tipo Cámara digital CCD (grabación y reproducción)
Sistema de grabación Grabación digital
Formato de archivos de 
imagenImágenes fijas: Formato JPEG (cumple con 
DCF, DPOF y Exif 2.2)
Nota: Diseñada principalmente por la Japan 
Electronics and Information Technology 
Industries Association (JEITA), DCF 
(normas de diseño para sistemas de 
archivos de cámara) es la norma para 
archivos de imágenes de cámaras 
digitales concebida para proporcionar 
compatibilidad entre los dispositivos de 
fotografía digital y las imágenes 
almacenadas en tarjetas de memoria 
extraíbles. Sin embargo, no hay 
garantías de que todos los dispositivos 
sean compatibles con la norma DCF. 
Videoclips: Película QuickTime (PhotoJPEG)
(Sólo para imágenes:no hay función de 
grabación de voz)
Soportes de 
almacenamiento de datosMemoria interna: 16 MB
Memoria externa: tarjeta de memoria SD, 
tarjeta multimedia
Número de píxeles 
efectivos de la cámaraAproximadamente 5.100.000 píxeles
Sensor de imágenes CCD de 1/2,5 pulgadas
Número total de píxeles.: Aproximadamente 
5.360.000 píxeles, barrido entrelazado, filtro de 
colores primarios
Resolución de grabación
3.680 × 2.760 píxeles:   (sólo para imágenes fijas)
2.592 × 1.944 píxeles:   (sólo para imágenes 
fijas y fotografías secuenciales)
1.600 × 1.200 píxeles:   (sólo para imágenes 
fijas y fotografías secuenciales)
640 × 480 píxeles:   (sólo para imágenes 
fijas y fotografías secuenciales)
320 × 240 píxeles:  (sólo para videoclips)
160 
× 120 píxeles:  (sólo para videoclips)Tasa de cuadros de video clips15 cps
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							129Español
ESPECIFICACIONES
Compresión de datos Sólo para imágenes fijas y fotografías 
secuenciales
Compresión baja:  
Compresión normal: 
Balance de blancos TTL completamente automático, con posibilidad 
de ajuste manual
Objetivo
Lente de 
zoom 
óptico 
2,8xf=6,2 mm a 17,4 mm (equivalente 
para una cámara de película de 
35 mm f=37 mm a 105 mm)
Enfoque automático, 6 grupos, 7 
elementos
Modos  de  enfoque AF tipo TTL (Enfoque automático con rango de 5 
puntos)
Apertura Abierto F=3,0 (gran angular) a 5,0 (teleobjetivo)
El más pequeño F=4,1 (gran angular) a 7,1 
(teleobjetivo)
Tipo de control de 
exposiciónCorrección de exposición AE
programable disponible en la pantalla de ajuste 
de toma de fotografías (0 ± 1,8EV en pasos de 
0,3EV)
Modo de medición de la 
luzMedición de luz multisección
Rango 50 cm (gran angular)/50 cm (teleobjetivo) a 
infinito (fotografía normal), 2 cm (gran angular)/
50 cm (teleobjetivo) a 50 cm (súper 
macrofotografía)
Zoom digital Para la toma de fotografías: 1x a 4x
Para la reproducción: 1x a Aproximadamente 
58x (varía según la resolución)
Velocidad de obturación Modo de toma de imágenes fijas: 
1/2 a 1/2.000 seg.
(Máximo aproximado de 2 segundos con 
función de selección de escena Visión 
nocturna  , paisaje  ) (Con flash: 1/30 
a 1/2.000 seg.)
Modo de toma de fotografías secuenciales:
1/2 a 1/2.000 seg.
Modo de filmación de videoclips:
1/30 a 1/10.000 seg.
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							Español130
Sensibilidad Modo de toma de imágenes fijas/modo de toma 
de fotografías secuenciales:
Auto (equivalente a ISO50 a 200)
Modo de filmación de videoclips:
Auto (equivalente a ISO100 a 400)
Visor Visor de zoom óptico directo
Pantalla LCD Pantalla TFT de cristal líquido color de 1,8 
pulgadas
Aproximadamente 85.000 píxeles
(Cobertura de cuadros: aproximadamente 
100%)
Rango de trabajo del flash 0,15 m a 2,8 m (gran angular) 
0,5 m a 1,7 m (teleobjetivo)
Modos  del  flash Flash automático, flash forzado, flash apagado y 
reducción de ojos rojos
Autodisparador Retraso de 2 segundos, retraso de 10 segundos
Hora/fecha Grabada junto con los datos de la imagen
Condiciones 
ambientalesTemperatura0 a 40°C (funcionamiento), 
–20 a 60°C (almacenamiento)
Humedad 30 a 90% (funcionamiento, sin condensación)
10 a 90% (almacenamiento, sin condensación)
AlimentaciónPilas Pilas alcalina tamaño AA × 2
También se pueden utilizar las siguientes 
baterías:
Baterías Ni-Cd tamaño AA (SANYO N-3UV) × 2
Baterías de níquel metal hidruro tamaño AA
(SANYO HR-3UF) × 2
Batería de litio (CR-V3) × 1
* No se deben utilizar pilas de manganeso 
tamaño AA.
Adaptador 
de CA 
(opcional)Modelo VAR-G4AEX para Europa, Reino Unido 
y otros países, y modelo VAR-G4AU para 
Estados Unidos y otros países
Dimensiones (sin incluir 
protuberancias, 
profundidad en la parte 
más angosta)91,3 (ancho) × 61,5 (altura) × 30,8 (profundidad) 
mm
Peso Aproximadamente 140 g (sin batería ni tarjeta)
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							131Español
ESPECIFICACIONES
Conector de la cámara
Funcionamiento de la batería
* Según la norma CIPA (Use una tarjeta de memoria SD de  64 MB de 
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.).
** Sin reproducción continua al utilizar la pantalla LCD.
NOTA
iLa vida útil de la batería puede variar en función del estado de la batería y 
las condiciones de medición, especialmente si se utiliza a temperaturas 
inferiores a los 10°C, la vida útil de la batería se puede reducir 
sustancialmente debido a las características de la batería. Terminal de SALIDA USB 2.0 (en modo Full Speed: equivalente a 1.1)
Terminal CC IN 
(entrada de 
alimentación externa 
CC)CC 3,4 V (para uso exclusivo con el adaptador de 
CA opcional (modelo VAR-G4AEX para Europa, 
Reino Unido y otros países, y modelo VAR-G4AU 
para Estados Unidos y otros países)) 
Pilas alcalinas 
(suministradas)Batería de litio 
(opcional: CR-
V3)Baterías de 
níquel metal 
hidruro
(opcionales: 
HR-3UF)
Número 
posible de 
imágenes*110 imágenes 600 imágenes 400 imágenes
Tiempo 
máximo de 
reproducción**300 m. 680 m. 470 m.
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							Español132
Número de imágenes y tiempo de filmación posibles
iAún con tarjetas de la misma capacidad, la cantidad de datos que 
realmente se pueden almacenar puede variar dependiendo de la marca de 
la tarjeta, etc.
iEl tiempo de filmación continua de cada videoclip puede variar en función, 
por ejemplo, de la capacidad de la tarjeta y las condiciones ambientales 
(temperatura y condiciones de filmación, etc.).
* Use una tarjeta de memoria SD de 1 GB de SanDisk Corporation.
Modo de toma 
de fotografías/
filmaciónAjuste 
de
resoluci
ónAjuste de 
tasa de 
compresiónAl utilizar la 
memoria 
internaAl utilizer la memoria externa
128 MB 1 GB*
Modo de toma 
de imágenes 
fijas
(sin memo de 
voz)/
Modo de toma 
de fotografías 
secuenciales
4 imágenes 37 imágenes 297 imágenes
7 imágenes 56 imágenes 445 imágenes
9 imágenes 75 imágenes 595 imágenes
14 imágenes 111 imágenes 885 imágenes
24 imágenes 191 imágenes 1.510 imágenes
36 imágenes 290 imágenes 2.290 imágenes
124 imágenes 979 imágenes 7.740 imágenes
166 imágenes 1.300 imágenes 10.320 imágenes
Modo de 
filmación de 
videoclips—50 seg. 6 m. 37 seg. 52 m. 27 seg.
—2 m. 56 seg. 23 m. 11 seg. 3 h. 2 m.
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							133Español
ESPECIFICACIONES
Otros
Apple, Macintosh y QuickTime son marcas comerciales o marcas registradas 
de Apple Computer Inc.
Microsoft Windows y Windows NT son marcas registradas de Microsoft 
Corporation. 
Todas los otros nombres de empresas y productos son marcas registradas o 
comerciales de sus respectivos propietarios. 
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							Español134
AtencióniEstá prohibido copiar este manual, total o parcialmente, sin autorización 
escrita. 
iTodas las imágenes y figuras que aparecen en este manual son para fines 
explicativos y pueden diferir ligeramente de las de los productos reales. 
Asimismo, las especificaciones reales están sujetas a cambios sin previo 
aviso y por lo tanto pueden diferir de los contenidos de este manual. 
iSanyo Electric no se hace responsable de ningún problema resultante del 
uso de esta cámara digital. 
iSanyo Electric declina toda responsabilidad por daños debidos al uso 
inadecuado de la cámara, a la inobservancia de las instrucciones de este 
manual, o a reparaciones o cambios realizados por personal no autorizado 
por el fabricante. 
iSanyo Electric no se hace responsable de ningún daño causado por 
dispositivos opcionales o elementos consumibles usados con la cámara 
digital que no hayan sido suministrados con la cámara digital o 
recomendados por Sanyo Electric. 
iSanyo Electric no se hace responsable por pérdidas o pérdida de ingresos 
como resultado de la pérdida de datos causada por problemas de 
funcionamiento o por la reparación de un problema de funcionamiento, de 
la cámara digital. 
iLas imágenes capturadas con esta cámara tendrán una calidad distinta 
que la de las fotografías tomadas con una cámara de carrete de película 
estándar.
iLos productos están sujetos a cambios en el diseño y las especificaciones 
sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligación.
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							135Español
CONSEJOS PARA TOMAR FOTOGRAFÍAS
Tomar magníficas fotos en entornos difíciles es más fácil de lo que se piensa. 
Si tiene en cuenta algunos puntos y elige los ajustes correctos, podrá hacer 
fotos de las que se sentirá orgulloso.
Si las imágenes salen borrosas incluso cuando se 
utiliza el enfoque automático
La cámara emplea una función de enfoque automático. Cuando saca una 
foto con la función de enfoque automático, la cámara ajusta automáticamente 
los parámetros para que la imagen quede enfocada. La obtención de 
imágenes borrosas cuando se usa el enfoque automático puede deberse a 
una de las siguientes razones.
kCómo funciona el enfoque automático
La función de enfoque automático se activa al presionar suavemente el botón 
de disparo hasta la mitad de su recorrido. Presione suavemente el botón de 
disparo; en la pantalla LCD aparecerá el marco de destino para indicar que 
se ha activado la función de enfoque automático. A continuación, presione el 
botón de disparo hasta el final para tomar la foto. Este método de dos pasos 
es la manera de garantizar el enfoque perfecto de sus fotos.
kRazones por las que las imágenes pueden salir borrosas
1Se presionó el botón de disparo hasta el final, en un solo paso.
2El sujeto se movió después de enfocarse la imagen.
hUna vez enfocado el objeto, este puede quedar fuera de foco si se 
modifica su distancia respecto de la cámara.
3El enfoque no está ajustado para la distancia correcta.
hSi se toma la foto de un sujeto a corta distancia con la cámara ajustada 
al modo de enfoque normal, o de un sujeto a distancia normal con la 
cámara ajustada al modo súper macro (primer plano), la imagen saldrá 
desenfocada.
kCómo evitar imágenes borrosas
1Asegúrese de que la cámara está ajustada al modo de enfoque correcto 
para el sujeto.
2Sujete la cámara correctamente y presione el botón de disparo hasta la 
mitad de su recorrido.
3Espere a que el marco de destino aparezca en la pantalla LCD y 
sujetando la cámara con firmeza, presione el botón de disparo hasta el 
final.
Siga estos pasos y presione el botón de disparo suavemente, pero con 
firmeza, para obtener fotos perfectamente enfocadas.
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							Español136
Fotografía de un sujeto en movimientoSituación: le gustaría tomar la foto de un niño o una mascota en movimiento. 
La función de enfoque automático está activada, pero, puesto que el sujeto 
se mueve, la imagen puede salir borrosa. En particular, es difícil fijar el 
enfoque en el sujeto cuando la distancia entre este y la cámara cambia 
permanentemente. He aquí algunos consejos para capturar correctamente 
imágenes de sujetos en movimiento.
kRazones por las que las imágenes pueden salir borrosas
Cuando se presiona suavemente el botón de disparo hasta la mitad de su 
recorrido, la función de enfoque automático de la cámara se activa y 
determina la distancia entre esta y el sujeto. Una vez enfocado, si el sujeto se 
mueve antes de sacar la foto la imagen puede salir desenfocada. Esto es 
algo que ocurre a menudo cuando se fija el foco en un sujeto y después se 
espera el momento adecuado para tomar la foto. Y, a la inversa, la imagen 
puede salir borrosa si se presiona el botón de disparo hasta el final, en un 
solo paso, con la intención de capturar rápidamente una escena de acción, 
impidiendo que la función de enfoque automático se active.
kCómo evitar imágenes borrosas (Uso de la función de enfoque 
manual [page 52])
Además de la función de enfoque automático, la cámara incorpora una 
función de enfoque manual. En el modo de enfoque automático, la distancia 
entre la cámara y el sujeto se determina automáticamente al presionar el 
botón de disparo hasta la mitad de su recorrido. Por el contrario, en el caso 
del enfoque manual el usuario fija el enfoque antes de tomar la foto al 
especificar la distancia correcta entre la cámara y el sujeto.
kCómo fotografiar un sujeto en movimiento
1Ajuste el modo de enfoque de la cámara a enfoque manual. Fije el 
enfoque a la distancia correcta entre la cámara y el sujeto.
2Con el sujeto esté a la distancia focal definida, presione suavemente el 
botón de disparo hasta el final.

iSe pueden capturar imágenes rápidamente, sin esperar a que se active la 
función de enfoque automático.
iPuesto que el usuario fija previamente la distancia focal, el enfoque puede 
ser más exacto.

iAl fotografiar un sujeto en movimiento, presione el botón de disparo justo 
antes de que el sujeto alcance la distancia focal; el obturador se disparará 
cuando el sujeto esté a la distancia correcta.
iUtilice la función de enfoque manual para evitar imágenes mal enfocadas 
cuando haya un objeto entre la cámara y el sujeto que desea enfocar.
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							137Español
CONSEJOS PARA TOMAR FOTOGRAFÍAS
Fotografía de retratos (modo retrato >)
Puntos:
iElija un fondo que no reste protagonismo al sujeto.
iAcérquese al sujeto.
iPreste atención a la iluminación y a cómo afecta al sujeto.
NOTA
iSi el fondo distrae, restará protagonismo al sujeto. Acérquese al sujeto o 
utilice el zoom de forma que el fondo no compita con él.
iEn la fotografía de retrato, el sujeto es la figura central, de modo que 
experimente con técnicas que lo destaquen.
iSi el sujeto está iluminado desde atrás, su cara saldrá oscura. Puede 
obtener un mejor resultado utilizando el flash, por ejemplo, o cambiando el 
ajuste de exposición.
Fotografía de sujetos en movimiento (modo deportes a)Puntos:
iHaga coincidir el movimiento de la cámara con el del sujeto. 
iAjuste el zoom a gran angular.
iNo titubee demasiado para presionar el botón de disparo, o se perderá la 
acción.
NOTA
iConsejos para no perderse esas grandes instantáneas de acción: 
Asegúrese de sujetar la cámara correctamente. Mantenga el sujeto dentro 
del campo de visión del objetivo en todo momento, moviendo la cámara 
con él mientras espera el instante ideal. Mueva todo su cuerpo–no sólo los 
brazos–con la cámara mientras fotografía.
iSi ajusta el zoom a teleobjetivo, en lugar de a gran angular, tiene más 
posibilidades de que la foto le salga borrosa. Ajuste el zoom lo más cerca 
posible al gran angular.
iAprenda a presionar el botón de disparo rápida, pero suavemente, en el 
instante en que se presenta la oportunidad que esperaba.
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals