Sanyo VPC S5 User Manual

							Español88
AYUDA EN PANTALLA
Puede elegir si desea que aparezca la ayuda en pantalla para las pantallas 
de ajuste de toma de fotografías y de reproducción.
1 Vaya a la pantalla de opciones 
(consulte la página 81). 
2 Seleccione el icono de ayuda en 
pantalla  y presione el botón 
SET. 
hAparece la pantalla de ajuste de 
ayuda en pantalla.
ON: aparece la ayuda en pantalla.
OFF: no aparece la ayuda en pantalla.
3 Seleccione el ajuste deseado y 
presione el botón SET.
hVolverá a la pantalla de opciones.
ON
OFF
AY U D A
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							89Español
IDIOMA
Puede hacer que la pantalla LCD de la cámara digital muestre los mensajes 
en varios idiomas. 
1 Vaya a la pantalla de opciones (consulte la página 81). 
2 Seleccione el icono de idioma   y 
presione el botón SET. 
hAparecerá la pantalla de idiomas.
3 Seleccione el idioma deseado y presione el botón SET.
hVolverá a la pantalla de opciones. DEUTSCH:Seleccione para 
alemán.
ENGLISH:Seleccione para 
inglés.
ESPAÑOL:Seleccione para 
español.
FRANCAIS:Seleccione para 
francés.
ITALIANO:Seleccione para 
italiano.
NEDERLANDS:Seleccione para 
holandés.
Seleccióne para ruso.
:Seleccione para 
japonés.
:Seleccione para 
coreano.
:Seleccione para chino
(tradicional).
:Seleccione para chino
(simplificado).
IDIOMA
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							Español90
INICIALIZACIÓN DE LA MEMORIA DE LA TARJETA Y LA MEMORIA INTERNA
Se debe formatear una tarjeta con esta cámara:
iDespués de la compra, cuando se use por primera vez, o
iSi fue formateada con un ordenador personal o con otra cámara digital.
La tarjeta no se puede formatear si el conmutador de protección contra 
escritura está en la posición de “LOCK (BLOQUEO)”. Siga con el 
procedimiento de formateo después de situar el conmutador en la posición 
de desbloqueo  (consulte la página 67).
1 Para reformatear una tarjeta, insértela en la cámara. Para 
reformatear la memoria interna, extraiga la tarjeta de la cámara.
2 Vaya a la pantalla de opciones (consulte la página 81).
3 Seleccione el icono de formato   
y presione el botón SET.
hAparece la pantalla de formato.
hHabitualmente no hace falta 
realizar un formateo completo. Sin 
embargo, si se produjese un error 
de tarjeta incluso después del 
formateo normal, un reformateo 
completo podría resolver el 
problema.
FORMATO:
Se realiza un formateo normal.
FORMATO COMPLETO:
Se realiza una exploración y 
formateo de toda la tarjeta. No se 
pueden seleccionar estas opciones 
si no hay ninguna tarjeta instalada, 
o si la carga restante de la batería 
es baja.FORMATO
FORMATEAR LA 
TARJETA
FORMATO
FORMATO COMPLETO
SALIR
FORMATO
FORMATEAR 
MEMORIA INTERNA
FORMATO
SALIR


Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							91Español
INICIALIZACIÓN DE LA MEMORIA DE LA TARJETA Y LA MEMORIA INTERNA
4 Seleccione la opción de formato deseada y presione el botón SET.
5 Seleccione “SI”.
6 Presione el botón SET.
hComienza el reformateo.
hDurante el formateo, en la pantalla LCD aparecerán “FORMATO” y 
“NO APAGAR”.
AT E N C I Ó N
Precaución durante el reformateo
iNo apague la cámara ni inserte o extraiga la tarjeta mientras se formatea 
la tarjeta.
El reformateo borra los datos
iCuando se reinicializa la tarjeta o la memoria interna, se borran todos los 
datos almacenados. Los datos protegidos (consulte la página 67) también 
se borran; por lo tanto, antes de reformatear una tarjeta, debería copiar al 
disco duro de su ordenador o a otro medio de almacenamiento cualquier 
dato que desee conservar.
¿Se pueden restaurar los datos después de formatear una tarjeta?
iExiste la posibilidad de restaurar los datos de una tarjeta reformateada 
mediante un programa diseñado para la restauración de datos. Sin 
embargo, no podrá restaurar los datos si ha realizado un formateo 
completo. Se recomienda realizar un formateo completo antes de 
desechar una tarjeta o dársela a otra persona.
CONSEJO
Para cancelar el reformateo
iEn el paso 5, seleccione “NO” y presione el botón SET.
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							Español92
AJUSTE DEL AHORRO DE ENERGÍA
Su cámara tiene una función de “ahorro de energía” que desconecta la 
cámara automáticamente después de un periodo determinado de inactividad. 
La función de ahorro de energía sirve para conservar la energía de las 
baterías cuando no se está usando la cámara, y para evitar que se agote la 
batería si la cámara se enciende accidentalmente. Puede especificar el 
tiempo que debe transcurrir (tiempo de espera) antes de que se active la 
función de ahorro de energía. 
1 Vaya a la pantalla de opciones (consulte la página 81). 
2 Seleccione el icono de ahorro de 
energía   y presione el botón 
SET. 
hAparece la pantalla de ahorro de 
energía.
BATT/CAM:Ajusta el tiempo de 
espera para los modos 
de toma de fotografías 
cuando se usa las 
baterías.
BATT/PB:Ajusta el tiempo de 
espera para los modos 
de reproducción cuando 
se usa las baterías.
EXT.PWR/
CAM.PB:Ajusta el tiempo de 
espera para los modos 
de toma de fotografías y 
de reproducción cuando 
se usa el adaptador de 
CA.
SALIR:Vuelve a la pantalla de 
opciones.AHORRO ENERGIA
BATT/CAM
 min
 min
 min BATT/PB
EXT.PWR/CAM.PB
SALIR
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							93Español
AJUSTE DEL AHORRO DE ENERGÍA
3 Presione el botón de flecha [n] o [o] para seleccionar la opción 
deseada. 
4 Presione el botón SET. 
hAparece la pantalla de ajuste de 
tiempo de espera. 
5 Presione el botón de flecha [n] o [o] 
para ajustar el tiempo de espera. 
6 Presione el botón SET. 
hEl tiempo de espera queda establecido, y vuelve a la pantalla de 
ajuste de ahorro de energía.  [n]:Aumenta el tiempo de espera.
[o]:Disminuye el tiempo de espera.
AHORRO ENERGIA
BATT/CAM
min
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							Español94
FUNCIÓN DE REPOSICIÓN DE NÚMERO DE ARCHIVO
Si se utiliza una tarjeta reformateada, los nombres de archivo (número de la 
imagen) de las imágenes capturadas empiezan automáticamente por 0001. 
Si se vuelve a reformatear la tarjeta, o si se usa tarjeta reformateada distinta, 
los nombres de archivo también vuelven a empezar por 0001. Esto es porque 
la función de reposición de número de archivo está ajustada a ON; por 
consiguiente, el resultado es que dos o más tarjetas puedan contener 
imágenes con los mismos números. Al ajustar la función de reposición de 
número de archivo a OFF, aunque se reformatee o sustituya la tarjeta, la 
numeración consecutiva de los nombres de archivo continuará a partir del 
último número grabado por la cámara.
 
 
iSi la tarjeta B ya tiene datos de imágenes al sustituir a la tarjeta A, los 
nombres de archivo se asignan de la siguiente manera. 
hCuando el número de imagen más alto en la tarjeta B (antes de sustituir 
a la tarjeta A) es más bajo que el número más alto de la tarjeta A: el 
nombre de archivo de la siguiente imagen grabada continúa a partir del 
último nombre de archivo grabado en la tarjeta A.Nombre de archivo (número de imagen)
Tarjeta A 0001, 0002 ..... 0012, 0013
Tarjeta B 0001, 0002 ..... 0012, 0013
Nombre de archivo (número de imagen)
Tarjeta A 0001, 0002 ..... 0012, 0013
Tarjeta B 0014, 0015 .......... 0025, 0026
Sustitución de tarjeta
Sustitución de tarjeta
Tarjeta A 0001, 0002 ...... 0012, 0013
Tarjeta B 0001, 0002, 0014, 0015, 0025, 0026
Imágenes previamente grabadas
Sustitución de tarjeta
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							95Español
FUNCIÓN DE REPOSICIÓN DE NÚMERO DE ARCHIVO
iCuando el número de imagen más alto en la tarjeta B (antes de sustituir a 
la tarjeta A) es más alto que el número más alto de la tarjeta A: el nombre 
de archivo de la siguiente imagen grabada continúa a partir del último 
nombre de archivo grabado en la tarjeta B.
1 Vaya a la pantalla de opciones (consulte la página 81). 
2 Seleccione el icono de reposición de número de archivo  . 
3 Presione el botón SET. 
hAparece la pantalla de reposición 
de número de archivo. 
4 Seleccione “OFF” y presione el botón SET. 
hLa función de reposición de número de archivo queda desactivada. 
NOTA
iHasta que se active la función de reposición de número de archivo, se 
asignan nombres de archivo consecutivos. Se recomienda activar la 
función de reposición de número de archivo al final de cada sesión 
fotográfica.ON:la función de reposición de 
número de archivo está 
activada.
OFF:la función de reposición de 
número de archivo está 
desactivada. Tarjeta A 0001, 0002 ..... 0012, 0013
Tarjeta B 0020, 0021, 0022, 0023, 0024, 0025, 0026
Imágenes previamente grabadas
Sustitución de tarjeta
REPON # ARCHIV
ON
OFF
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							Español96
REPOSICIÓN DE LOS AJUSTES DE LA CÁMARA
Los ajustes modificados en todas las pantallas de ajuste se pueden reponer
a los preajustes de fábrica. 
1 Vaya a la pantalla de opciones (consulte la página 81). 
2 Seleccione el icono de reposición 
de ajustes   y presione el botón 
SET. 
hAparece la pantalla de reposición 
de ajustes. 
3 Seleccione “SI” y presione el botón SET. 
hSe reponen los preajustes de fábrica. 
CONSEJO
iTenga en cuenta que los siguientes ajustes no cambian con este 
procedimiento:
Ajuste de fecha y hora
Ajuste de idiomaSI:repone los preajustes de 
fábrica.
NO:no cambia los ajustes, y vuelve 
a la pantalla de opciones.
REPONER AJUSTES
¿REPONER?
SI
NO
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							97Español
COMPROBACIÓN DE LA MEMORIA DE LA TARJETA Y LA MEMORIA INTERNA RESTANTES
Puede ver de cuánto espacio para capturar o filmar imágenes dispone en la 
tarjeta o en la memoria interna de la cámara. Para ver una tabla con el 
número máximo de imágenes y el tiempo de filmación máximo disponible en 
distintas tarjetas, consulte “Número de imágenes y tiempo de filmación 
posibles” en la página 132. 
Comprobación del número de imágenes y el tiempo de filmación restantes
1 Ajuste la cámara al modo de toma 
de fotografías deseado (consulte 
las páginas 29 y 30). 
hEl número de imágenes restante 
aparece en la esquina superior 
derecha de la pantalla LCD (en los 
modos de toma de imágenes fijas y 
de toma de fotografías 
secuenciales). 
hEl tiempo de filmación restante 
aparece en la esquina superior 
derecha de la pantalla LCD (en el 
modo de filmación de videoclips). 
hEl número de imágenes y el tiempo 
de filmación restantes variarán en 
función de los ajustes de resolución 
y compresión. 
hCuando el número de imágenes o 
el tiempo de filmación restantes 
sea “0”, es posible que se puedan 
capturar algunas imágenes más 
cambiando el modo de toma de 
fotografías, eligiendo una 
resolución más baja (consulte la 
página 50) o seleccionando una 
tasa de compresión distinta 
(consulte la página 51). Número de imágenes restante

* Según la capacidad de la 
tarjeta, h:m:sTiempo restante (m:s)*

Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals