Sanyo VPC S5 User Manual

							VPC-S5MANUAL DE 
INSTRUCCIONES
Cámara Digital
Lea atentamente estas instrucciones antes de usar la cámara digital. Asegúrese 
de leer atentamente y comprender la sección “USO DE LA CÁMARA DIGITAL DE 
MANERA ADECUADA Y SEGURA” en las páginas 5 a 16. Guarde este manual 
en un lugar seguro para futuras consultas.
Nota importante
Este manual explica cómo usar con seguridad la VPC-S5. 
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							iEspañol
Advertencia
PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS, 
NO EXPONGA EL APARATO A LA LLUVIA NI LA HUMEDAD
iEste aparato ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los 
límites impuestos para un dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la 
Parte 15 de la normativa de la FCC. Estos límites están concebidos para 
garantizar la suficiente protección contra las interferencias dañinas en el 
hogar. Este aparato genera, usa y puede irradiar energía de 
radiofrecuencia. Si no se instala y usa de acuerdo con estas instrucciones, 
podría interferir de forma dañina con las comunicaciones de radio. 
Sin embargo, no existen garantías de que no se puedan producir 
interferencias en algún caso en particular. Si este aparato interfiere de 
forma dañina con la recepción de emisoras de radio o televisión, lo que se 
pueden determinar mediante el encendido y apagado del aparato, el 
usuario debería intentar corregir la interferencia de acuerdo con alguna de 
las siguientes medidas:
hCambiar la orientación o la ubicación de la antena receptora. 
hAumentar la distancia entre este aparato y el receptor. 
hConectar el aparato a un tomacorriente de un circuito distinto al del 
receptor. 
hPedir asistencia al distribuidor o a un técnico de radio/TV. 
iLos cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el 
fabricante pueden anular la autoridad del usuario sobre el uso de este 
aparato. 
PARA USUARIOS EN EE.UU.
Número de modelo: VPC-S5
Marca comercial: SANYO
Empresa responsable: SANYO FISHER COMPANY
Dirección: 21605 Plummer Street, Chatsworth, California 91311
Nº de teléfono: (818) 998-7322
Este aparato cumple con la Parte 15 de la normativa de la FCC. Su 
funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:
(1)  este dispositivo puede causar interferencias dañinas, y
(2)  este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, 
incluidas las interferencias que pudieran provocar un funcionamiento 
indeseado. 
Declaración de conformidad
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							Españolii
iEste aparato digital clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. 
PARA USUARIOS EN CANADÁ
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							1Español
RESUMEN DE FUNCIONAMIENTO
Para que puede empezar a disfrutar de su cámara digital cuanto antes, a 
continuación se proporciona un resumen del funcionamiento básico, desde la 
configuración hasta la toma de fotografías y la reproducción.
CONFIGURACIÓN1Instale las pilas (consulte la página 21). 

hLa cámara tiene una memoria interna de 16 
MB que permite almacenar imágenes incluso 
cuando no tiene ninguna tarjeta de memoria 
SD instalada. Además, las imágenes 
almacenadas en la memoria interna de la 
cámara se pueden copiar a la tarjeta y 
viceversa  (consulte la página 71).
2Instale la tarjeta de memoria SD
*1 (consulte 
la página 22). 
3Formatee la tarjeta de memoria SD 
(consulte la página 90). 
NOTA
iAsegúrese de formatear la tarjeta de memoria 
SD con esta cámara digital antes de usarla. Si 
la tarjeta no se formatea desde la propia 
cámara digital, puede interferir con el 
funcionamiento de la cámara.
TOMA DE FOTOGRAFÍAS1Capture una imagen. 
hTome una imágen fija (consulte las páginas 
29 y 30).
hTome series de fotografías secuenciales 
(consulte las páginas 29 y 32).
hFilme un videoclip
*2 (consulte las páginas 30 
y 33).
REPRODUCCIÓN (consulte la página 56) NOTA
iEsta cámara no se puede conectar a un 
televisor para ver las imágenes.
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							Español2
* 1: Acerca de la tarjeta de memoria SD
Con esta cámara digital se puede usar una tarjeta de memoria SD o una 
tarjeta multimedia para el almacenamiento de datos. Este manual está 
escrito bajo la premisa de que el usuario va a utilizar tarjetas de memoria 
SD. En este manual se hace referencia tanto a la tarjeta de memoria SD 
como a la tarjeta multimedia como “tarjeta”.
* 2: Acerca de los videoclips
Esta cámara digital no tiene funciones de grabación y reproducción de 
sonido.
Por ello, los videoclips que filme no tendrán sonido. Tampoco podrá oír el 
sonido de videoclips con sonido reproducidos con esta cámara.
Símbolos utilizados en este manualCONSEJOCuestiones que pueden ser de utilidad para el 
manejo de la cámara digital.
NOTAInstrucciones adicionales o elementos que conviene 
clarificar.
ATENCIÓN  Cuestiones que requieren especial atención.
(consulte la página xx)Consulte la página indicada para obtener 
información detallada.
En las secciones “PREGUNTAS FRECUENTES” (consulte la página 112) y 
“LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS” (consulte la página 
121) encontrará respuestas a dudas o a problemas relativos al 
funcionamiento de la cámara.
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							3Español
CONTENIDO
RESUMEN DE FUNCIONAMIENTO  ..................................................... 1
USO DE LA CÁMARA DIGITAL DE MANERA 
ADECUADA Y SEGURA  ................................................................... 5
COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS INCLUIDOS  ................... 17
PRECAUCIONES RESPECTO A LA TARJETA  .................................. 18
„PREPARATIVOSGUÍA DE COMPONENTES  ................................................................. 19
INSTALACIÓN DE LAS PILAS Y LA TARJETA  .................................. 21
ENCENDIDO Y APAGADO  ................................................................. 23
„TOMA DE FOTOGRAFÍASANTES DE TOMAR FOTOGRAFÍAS (para obtener los mejores 
resultados) ....................................................................................... 25
CAPTURA DE IMÁGENES  .................................................................. 29
OTRAS FUNCIONES DE TOMA DE FOTOGRAFÍAS ........................ 34
CAMBIO DE LOS AJUSTES DE TOMA DE FOTOGRAFÍAS  ............. 40
„REPRODUCCIÓN EN EL MODO EXPERTOVISUALIZACIÓN DE IMÁGENES  ........................................................ 56
VISUALIZACIÓN DE LA PANTALLA DE AJUSTE DE 
REPRODUCCIÓN ........................................................................... 61
MODIFICACIÓN DEL TAMAÑO DE LA IMAGEN 
(REDIMENSIONAR) ........................................................................ 63
ROTACIÓN DE UNA IMAGEN  ............................................................ 65
REPRODUCCIÓN DE PRESENTACIÓN DE DIAPOSITIVAS  ............ 66
OTRAS FUNCIONES DE REPRODUCCIÓN  ...................................... 67
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							Español4
„AJUSTES DE LA CÁMARACAMBIO DE LOS AJUSTES DE LA CÁMARA  ....................................81
AJUSTES DE LA PANTALLA LCD .......................................................83
AJUSTE DE FECHA Y HORA  ..............................................................85
AYUDA EN PANTALLA  ........................................................................88
IDIOMA .................................................................................................89
INICIALIZACIÓN DE LA MEMORIA DE LA TARJETA Y 
LA MEMORIA INTERNA  ..................................................................90
AJUSTE DEL AHORRO DE ENERGÍA  ................................................92
FUNCIÓN DE REPOSICIÓN DE NÚMERO DE ARCHIVO  .................94
REPOSICIÓN DE LOS AJUSTES DE LA CÁMARA  ............................96
COMPROBACIÓN DE LA MEMORIA DE LA TARJETA Y 
LA MEMORIA INTERNA RESTANTES  ...........................................97
COMPROBACIÓN DEL NIVEL DE LA BATERÍA .................................98
„OTRAS FUNCIONESCONEXIÓN A UN ORDENADOR .......................................................100
IMPRESIÓN DIRECTA  .......................................................................103
„APÉNDICESPREGUNTAS FRECUENTES  ............................................................112
LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS  ........................121
ESPECIFICACIONES .........................................................................128
CONSEJOS PARA TOMAR FOTOGRAFÍAS  ....................................135
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							5Español
USO DE LA CÁMARA DIGITAL DE MANERA ADECUADA Y SEGURA
CUESTIONES RELATIVAS A LA CÁMARA DIGITAL
kSi la cámara digital emite sonidos u olores extraños, o si sale humo 
de ella, desconecte inmediatamente la alimentación y retire las pilas.
iSu uso en estas condiciones puede provocar un 
incendio o una descarga eléctrica. Apague 
inmediatamente la cámara digital, retire las pilas y 
espere hasta asegurarse de que ya no sale humo del 
interior. Luego, llévela al distribuidor para que reciba 
servicio técnico. No intente reparar o abrir la cámara 
digital usted mismo. 
kNo modifique ni abra la carcasa
iDentro hay circuitos de alto voltaje cuya manipulación 
puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. 
La revisión, configuración y reparación de la cámara 
sólo puede ser realizada por el distribuidor. 
kNo la use mientras conduce
iNo capture o reproduzca imágenes, ni mire por la 
pantalla LCD, mientras conduce un vehículo; podría 
provocar un accidente.
iTenga cuidado cuando deje la cámara digital en el 
interior de un automóvil. Durante frenadas bruscas o 
giros puede caer detrás del pedal del freno y 
obstaculizar el frenado.
kAl utilizar la cámara digital, preste atención a su 
entorno 
iPreste mucha atención a su entorno al utilizar la 
cámara digital; de lo contrario, podría provocar 
accidentes o lesiones.
iSi usa la cámara digital mientras camina, preste 
atención a su entorno y especialmente al tráfico para 
evitar accidentes.
iNo utilice la cámara digital dentro de un avión ni en 
ningún lugar en el que su uso pueda estar restringido.
ADVERTENCIA
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							Español6
kNo deje que la cámara digital se moje
iEsta cámara digital no está impermeabilizada. No deje 
que se moje; podría provocar un incendio o una 
descarga eléctrica. 
iNo use la cámara digital en un baño.
iSi la cámara digital se moja, apáguela de inmediato y 
retire las pilas. Luego, llévela al distribuidor para que 
reciba servicio técnico. El uso de una cámara digital 
mojada podría provocar un incendio, una descarga 
eléctrica o algún otro accidente.
kNo la utilice durante una tormenta
iPara evitar el riesgo de ser alcanzado por un rayo, no 
use la cámara digital durante una tormenta eléctrica. 
Las probabilidades de ser alcanzado por un rayo son 
mayores si usa la cámara a campo abierto. Busque 
refugio rápidamente en un lugar protegido de los 
rayos. 
kNo coloque la cámara sobre una superficie 
inestable  
iLa cámara digital se podría caer, dañándose o 
provocando lesiones.
iSi, tras caerse, se daña el cuerpo de la cámara, 
apáguela, retire las pilas y llévela al distribuidor para 
que la reparen. El uso de una cámara digital cuyo 
cuerpo está dañado puede provocar un incendio o 
una descarga eléctrica.
kNo mire al sol a través de la cámara digital 
iNo mire al sol ni a otra fuente de luz intensa a través 
de la cámara digital. Podría lesionarse la vista.
kNo use el flash cerca de la cara de las personas
iNo dispare el flash cerca de los ojos de personas 
(especialmente de niños pequeños o bebés) o 
animales. La exposición directa a la luz intensa que 
produce el flash podría dañarles la vista. 
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							7Español
USO DE LA CÁMARA DIGITAL DE MANERA ADECUADA Y SEGURA
(CUESTIONES RELATIVAS A LA CÁMARA DIGITAL)
kNo use la cámara donde haya riesgo de explosión
iNo use la cámara digital en lugares donde haya gas 
explosivo o algún otro material inflamable en el aire; 
podría provocar un incendio o una explosión. 
kMantenga la cámara digital fuera del alcance de los 
niños
iEstas son algunas de las cosas que podrían ocurrir si 
un niño juega con la cámara: 
hPodría enrollarse la correa alrededor del cuello y 
asfixiarse.
hPodría tragarse las pilas u otras partes pequeñas. 
En tal caso, consulte a un médico inmediatamente.
hPodría dañarse la vista si el flash se disparase muy 
cerca de sus ojos.
hPodría lastimarse con la cámara digital.
kPrecauciones al llevar consigo la cámara digital
iNo salga a caminar sujetando la cámara digital por la 
correa de mano. Podría golpear otros objetos y 
dañarse. Cuando salga a caminar, sujete la cámara 
digital en la mano o colóquela en un bolsillo. 
iProcure no dejar caer la cámara digital ni someterla a 
golpes fuertes.
iNo exponga el objetivo de la cámara a la luz directa 
del sol, ya que se podrían dañar las partes internas. 
Cuando no utilice la cámara digital, apáguela y 
retraiga el objetivo.
kSi no piensa usar la cámara digital durante mucho 
tiempo 
iPor razones de seguridad, extraiga las pilas de la 
cámara. De esta manera, evitará posibles excesos de 
calor o pérdidas del fluido de las pilas que podrían 
ocasionar lesiones o daños a los objetos cercanos. 
(Tenga en cuenta que si retira las pilas por largo 
tiempo, se borrarán los ajustes de fecha y hora).
ADVERTENCIA
AT E N C I Ó N
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals