Samsung TFT LCD Television LN-T3242H User Manual

							
Español - 
uso del tV como pantalla de ordenador (PC)
Instalación del software en el equipo (según Windows XP)
A continuación se muestra una pantalla de configuración normal en un ordenador con Windows. No obstante, las pantallas reales en su PC probablemente serán diferentes, en función de su versió\
n concreta de Windows y de su tarjeta de vídeo. Pero aunque las pantallas reales tengan un aspecto diferente, se aplicarán los mi\
smos ajustes básicos e información en la mayoría de los casos. (Si no es así, póngase en contacto con el fabricante del o\
rdenador o con un concesionario Samsung).
.   Primero, haga clic en 
“Control Panel (Panel de control)” en el menú Inicio de Windows.
.   
Cuando aparezca la pantalla del Panel de control, haga clic en  “appearance and 
themes (apariencia y  temas)”
 y aparecerá un cuadro de diálogo.
.   
Cuando aparezca la pantalla del Panel de control, haga clic en  “display (Pantalla)”
 y aparecerá un cuadro de diálogo.
.   
Seleccione la ficha  “settings (Configuración)”
 en el cuadro de diálogo. La configuración de tamaño correcto (resolución)  Modo óptimo: 1360 x 768 pixels
      Si existe una opción de frecuencia vertical en el cuadro de diálogo de configuración de la 
pantalla, el valor correcto es “60” o “60 Hz”. Si no, haga clic en “Aceptar” y salga del cuadro de diálogo.
Pantalla de PC
Modos de visualización
If the signal from the system equals the standard signal mode, the screen is adjusted automatically.  If the signal from the system doesn’t equal the standard signal mode, adjust the mode by referring to your videocard user guide; otherwise there may be no video. For the display modes listed below, the screen image has been optimized during manufacturing.
mode resolución frecuencia horizontal (kHz) frecuencia vertical (Hz)frecuencia del reloj de píxeles (MHz)
Polaridad de sincronización (H/V)
IBm
720 X 400 640 X 48031.469 31.46970.087 59.94028.322 25.175- / + - / -
VEsa
640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1360 x 768
37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 47.712
72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 60.015
31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 85.800
- / - - / - + /+ + /+ + /+ - / - - / - + /+ + /+
d-sub Entrada
mode resolución frecuencia horizontal (kHz) frecuencia vertical (Hz)frecuencia del reloj de píxeles (MHz)
Polaridad de sincronización (H/V)
IBm
720 X 400 640 X 48031.469 31.46970.087 59.94028.322 25.175- / + - / -
VEsa
800 x 600 1024 x 768 1360 x 768
37.879 48.363 47.712
60.317 60.004 60.015
40.000 65.000 85.800
+ /+ - / - + /+
HdmI/dVI Entrada

BN68-01167A-Spa-00.indd   432007-02-09   �� 9:31:48 
						

							
Español - 
.  
Pulse el botón  mEnu para ver el menú en pantalla. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón EntEr. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “PC” y, después, pulse el botón 
EntEr.
   En primer lugar, cambie al modo PC.
.   Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Ajuste Auto.” y, después, pulse el botón 
Ent Er.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
Cómo realizar el Ajuste automático
Utilice la función de Ajuste automático para que el aparato de TV ajuste automáticamente las señales de vídeo que el monitor recibe. La función también ajusta automáticamente con más configuración y ajusta los valores y las  posiciones de la frecuencia.
 Esta función no está disponible en el modo DVI-Digital.
ajuste del televisor con el ordenador
.    Pulse el botón  mEnu para ver el menú en pantalla. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón EntEr. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “PC” y, después, pulse el botón 
EntEr.
   En primer lugar, cambie al modo PC.
.    Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Fijar la Imagen” y, después, pulse el 
botón  EntEr.
.   
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Grueso” o “Fino” y, después, pulse el 
botón  EntEr. Pulse los botones ◄ o ► para ajustar la calidad de la pantalla. 
   Pueden aparecer rayas verticales o la imagen tener poca definición. 
    Pulse el botón  EntEr
.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
ajuste de la calidad de la pantalla
El propósito del ajuste de la calidad de imagen es eliminar o reducir el ruido de la imagen. Si el ruido no desaparece sólo con la sintonización fina, realice los ajustes de frecuencia hasta el máximo y vuelva a realizar la sintonización fina. (consulte las páginas 43.) Después de reducir el ruido, vuelva a ajustar la imagen para que quede alineada en el centro de la pantalla.
PCfijar la Imagen       ►
Posición      ►
ajuste  auto       ►
reiniciar Imagen       ►
resolución  : 1360X768 @60Hz   
 
tV
 mover    Ingresar regresar
fijar la ImagenGrueso      0
fino        0     
tV
 mover   Ingresar regresar
ajuste autom. en Progreso.  Espere por favor.
ConfiguracióntV
 mover    Ingresar regresar
▲másPantalla Azul  : on   ►
melodía  : apagado   ►
PC      ► PC para Home Cinema: apagado   ►
Efecto de luz  : modo vis. act.   ►
ahorro energía  :  apagado   ►▼ Más        
PCtV
 mover   Ingresar regresar
fijar la Imagen
     
 ►
Posición      ►
ajuste  auto       ►
reiniciar Imagen       ►
resolución  : 1360X768 @60Hz   
      
0
fijar la Imagen
 mover  
 ajustar regresar
▲ Grueso ▼

BN68-01167A-Spa-00.indd   442007-02-09   �� 9:31:51 
						

							
Español - 
Cambio de la posición de la pantalla
.   Pulse el botón  mEnu
 para ver el menú en pantalla. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón EntEr. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “PC” y, después, pulse el botón  EntEr.
   En primer lugar, cambie al modo PC.
.   
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Posición” y, después, pulse el botón 
EntEr
.
.    Pulse los botones ▲ o ▼ para ajustar Posición V.
 Pulse los botones ◄ o ► para ajustar Posición H. Pulse el botón  EntEr.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
Inicio de la configuración de Posición de la pantalla o del Color
Puede recuperar todos los ajustes de imagen predeterminados de fábric\
a.
.  
Pulse el botón  mEnu para ver el menú en pantalla. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón EntEr. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “PC” y, después, pulse el botón 
EntEr.
   En primer lugar, cambie al modo PC.
.    Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Reiniciar Imagen” y, después, pulse el 
botón  EntEr.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
.  
Pulse el botón  mEnu para ver el menú. Press the ▲ or ▼ buttons to select “Setup”, then press the  EntEr button.
.   
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” y, a continuación, pulse 
el botón  Ent Er.
.   
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Encendido” o “Apagado” y después pulse el botón  EntEr.
 apagado:   Desactiva los valores de las funciones relacionadas con la pantalla en e\
l modo de entrada de PC. Encendido:   
Activa los valores de las funciones relacionadas con la pantalla en el m\
odo de entrada de PC para proporcionar escenas más dinámicas.
   Pulse el botón  ExIt para salir.
 Esta función sólo está disponible en el modo PC.
Configuración del PC para Home Cinema
Se pueden ver las imágenes con más calidad cuando se configuran los valores de la  pantalla en el modo PC. Si se establece la función PC para Home Cinema, se pueden configurar los valores de DNIe y Configuración detallada (cuando el modo Imagen está ajustado en Película) como en el modo PC.
tV
 ajustar  Ingresar regresar
Posición
▲▲
▲
▲
ConfiguracióntV
 mover   Ingresar regresar
▲más
Pantalla Azul  : On   ►
melodía  : apagado   ►
PC      ► PC para Home Cinema: apag   ►
Efecto de luz  : modo vis. act.   ►
ahorro energía  :  apagado   ►▼ Más        
Configuración
tV
 mover    Ingresar regresar
▲más
Pantalla Azul  : On   
melodía  : apagado   
PC      
 PC para Home Cinema: apag   
Efecto de luz  : Watching mode on 
ahorro energía  :  apagado   ▼ Más        
apagadoEncendido
PCtV
 mover   Ingresar regresar
fijar la Imagen
     
 ►
Posición      ►
ajuste  auto       ►
reiniciar Imagen       ►
resolución  : 1360X768 @60Hz   
      
PCtV
 mover   Ingresar regresar
fijar la Imagen
     
 ►
Posición      ►
ajuste  auto       ►
reiniciar Imagen       ►
resolución  : 1360X768 @60Hz   
      
reinicio imagen completado.
Visualización de la resolución actual
Puede conseguir información sobre la resolución del PC.. Pulse el botón mEnu para ver el menú en pantalla. 
    Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el  
    botón  EntEr.    Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “PC” y, después, pulse el botón  EntEr.
   En primer lugar, cambie al modo PC.
.  
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Resolución”
   En la pantalla se muestra la información sobre la resolución.
   Pulse el botón  ExIt para salir.
PCtV
 mover   Ingresar regresar
fijar la Imagen
     
 ►
Posición      ►
ajuste  auto       ►
reiniciar Imagen       ►
resolución  : 1360X768 @60Hz   
      

BN68-01167A-Spa-00.indd   452007-02-09   �� 9:31:54 
						

							
Español - 6
Configuración del Reloj
Establecer el reloj es necesario para usar las distintas característi\
cas de temporizador del TV. Además, puede comprobar la hora
mientras está viendo el TV. (Simplemente pulse Info).
opción : ajuste manual del reloj
.   
Pulse el botón  mEnu
 para ver el menú en pantalla. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón EntEr. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Tiempo” y, después, pulse el botón EntEr.
.   
Pulse el botón  EntEr
 para seleccionar “Reloj”
.   
Pulse el botón  EntEr
 para seleccionar “Modo Reloj”. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Manual” y, después, pulse el botón EntEr.
.   
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Config. Reloj” y, después, pulse el 
botón  EntEr.
.   
Pulse los botones ◄ o ► para desplazarse a “Mes”, “Día”, “Año”, “Hora”, 
“Minuto”, o “am/pm”. Seleccione la fecha y la hora que desee pulsando los botones ▲ o ▼, pulse después el botón  EntEr.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir..
     
La hora actual aparecerá siempre que se pulse el botón  Info.     
Puede ajustar el mes, el día, el año, la hora y el minuto directamente pul-sando los botones numéricos del mando a distancia.
ajuste de la Hora
ConfiguraciónPlug & Play       ►
Idioma  : Españo    ► 
t iempo      ► modo juego  : apagado   ►
V-Chip      ►
subtítulo      ► transpar. del menú :  medio   ►▼ más
tV
 mover    Ingresar regresar
tiempo
reloj      ►
Temporizador  : Apagado   ► 
Temporizador 1  : inactivo   ►
Temporizador 2  : inactivo   ►
Temporizador 3  : inactivo   ► 
tV
 mover   Ingresar regresar
- - / - - / - - - - / - - : - -  - -
relojmodo reloj  : manual   ►
Config. reloj       ► 
Zona t iempo       ►
t iempo Verano       ►
tV
 mover   Ingresar regresar
Config. relojEscriba la fecha y la hora.tV
 mover   ajustar regresar
mes▲▼
díaaño
Horaminutoam/pm
Config. relojEscriba la fecha y la hora.tV
mes▲▼
díaaño
Horaminutoam/pm00
00am
 mover    ajustar regresar

BN68-01167A-Spa-00.indd   462007-02-09   �� 9:31:56 
						

							
Español - 
opción : ajuste automático del reloj
.   
Pulse el botón  mEnu
 para ver el menú en pantalla. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón EntEr. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Tiempo” y, después, pulse el botón EntEr.
.   
Pulse el botón  EntEr
 para seleccionar “Reloj”.
.   
Pulse el botón  EntEr
 para seleccionar “Modo Reloj”. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Auto” y, después, pulse el botón 
EntEr.
.    Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Zona Tiempo” y, después, pulse el 
botón  EntEr.
.   
Pulse los botones ▲ o ▼ para resaltar la zona horaria del área local, después 
pulse el botón  EntEr.
6.   
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Tiempo Verano"; después pulse el 
botón  EntEr.
      Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Enc.” o “Apag.” y, después, pulse 
el botón  EntEr.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
     
Según la estación emisora y la señal, puede que el ajuste automático de la hora no se realice correctamente. En este caso, ajuste la hora manualmente.     
La antena o el cable debe estar conectado para que se ajuste la hora automáticamente.
t iempo
reloj      ►
Temporizador  : Apagado   ► 
Temporizador 1  : inactivo   ►
Temporizador 2  :  inactivo   ►
Temporizador 3  :  inactivo   ►
tV
 mover   Ingresar regresar
- - / - - / - - - - / - - : - -  - -
relojmodo reloj  : manual   ►
Config. reloj       ► 
Zona t iempo       
t iempo Verano  :
 apagado       
tV
 mover    Ingresar regresar
manual
auto
relojmodo reloj  : auto   ►
Config. reloj       ► 
Zona t iempo       ►
t iempo Verano  : apagado   ►
tV
 mover    Ingresar regresar
 mover  Ingresar regresar
Seleccione la zona horaria en la que se encuentra.Zona tiempo
newfoundland
atlántico
EsteCentral
montañas
Pacífico
alaska
Hawaii
ConfiguracióntV
 mover    Ingresar regresar
Plug & Play     
 
►
Idioma  : Españo   ► 
t iempo      ► modo juego  : apagado   ►
V-Chip      ►
subtítulo      ► transpar. del menú :  medio   ►▼ más
relojtV
 mover    Ingresar regresar
modo reloj 
: auto   
►
Config. reloj       ► 
Zona t iempo       ►
t iempo Verano  : apagado   ►
reloj
tV
 mover    Ingresar regresar
modo reloj 
: auto   
Config. reloj        
Zona t iempo       
t iempo Verano  :
 apag   Encendido
apagado

BN68-01167A-Spa-00.indd   472007-02-09   �� 9:31:59 
						

							
Español - 
Configuración del Temporizador de sueño
El temporizador de desconexión apaga automáticamente el televisor después de un período prefijado  (entre 30 y 180 minutos).
.  
Pulse el botón  mEnu para ver el menú en pantalla. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón EntEr. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Tiempo” y, después, pulse el botón 
EntEr.
.    Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Temporizador” y, después, pulse el 
botón  EntEr.
.   
Pulse los botones ▲ o ▼ para ajustar “Minuto”.
.   
Pulse el botón ► para seleccionar “Activación”.
 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Enc.” y, después, pulse el botón 
EntEr.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
  Basta con que pulse el botón  slEEP del mando a distancia para acceder rápidamente a la configuración del temporizador.
tiempo
reloj      ►
Temporizador  : Apagado   ► 
Temporizador 1  : inactivo   ►
Temporizador 1  : inactivo   ►
Temporizador 1  : inactivo   ►
tV
 mover   Ingresar regresar
/ / 00/  : 0 am
. 
  Pulse el botón  mEnu para ver el menú en pantalla. 
 
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el 
botón  EntEr. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Tiempo” y, después, pulse el botón 
EntEr.
.   
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Temporizador 1, Temporizador 2, Temporizador 3” y, después, pulse el botón  EntEr.
.    Pulse los botones ▲ o ▼ para ajustar “Hora” y pulse el botón ► para ir al paso 
siguiente. 
  Ajuste otras opciones utilizando el mismo método que se indica anteriormente.
Activar o Desactivar Pulse los botones ▲ o ▼
RepetirUna vez, Cada día, Lun-Vie, Lun-Sáb, Sáb-DomPulse los botones ▲ o ▼
VolumenSeleccione el nivel de volumen deseado.Pulse los botones ▲ o ▼
AntenaSel Aire or CablePulse los botones ▲ o ▼
CanalChange the CanalPulse los botones ▲ o ▼
 Cuando haya terminado, pulse el botón  rEturn para Regresar.
   • La hora actual aparecerá siempre que se pulse el botón  Info. 
    •   Puede ajustar la hora, los minutos, el canal y el canal directamente 
pulsando los botones numéricos del mando a distancia.
  Pulse el botón  ExIt para salir.
Activación y desactivación del temporizador
tiempotV/ / 00/  : 0 am
 mover    Ingresar regresar
reloj 
    
►
Temporizador  : Apagado   ► 
Temporizador 1  : inactivo   ►
Temporizador 2  :  inactivo   ►
Temporizador 3  :  inactivo   ►
Temporizador 1
tV
Hora de encendido▲
▼00aminactivo
Hora de apagado00aminactivo
repetirUna vezantena
Volumen
0
:
:
 mover ajustar regresar
aire
Canal
Temporizador
tV
 mover    ajustar regresar
minuto▲▼
activaciónapag
Escriba la fecha y la hora.
Temporizador
Escriba la fecha y la hora.
tV
 mover   ajustar regresar
minuto▲▼
activationEncendido0

BN68-01167A-Spa-00.indd   482007-02-09   �� 9:32:02 
						

							
Español - 
Ajuste del modo Pantalla Azul
Si no se recibe ninguna señal o ésta es muy débil, una pantalla azul sustituye de forma automática la imagen con interferencias.Si desea continuar viendo la imagen deficiente, debe definir el modo “Pantalla Azul” en “Apag.”.
.   Pulse el botón  mEnu
 para ver el menú en pantalla. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón EntEr.
.   
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Pantalla Azul” y, después, pulse el 
botón  EntEr.
.   
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Enc.” o “Apag.” y, después, pulse el 
botón  EntEr.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
 Si se pulsan los botones ▲ o ▼ se alterna entre “Enc.” y “Apag”.
selección del idioma de menú
.  
Pulse el botón  mEnu para ver el menú en pantalla. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón EntEr. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Idioma” y, después, pulse el botón 
EntEr.
.    Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el idioma apropiado:  
 "Inglés”, “Español” o “Francés”.  Pulse el botón  EntEr.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir. 
descripción de las funciones
ConfiguraciónPlug & Play       ►
Idioma  : apagado   ► 
t iempo      ► modo juego  : apagado   ►
V-Chip      ►
subtítulo      ► transpar. del menú :  medio   ►▼ más
tV
 mover    Ingresar regresar
Configuración
tV
 mover    Ingresar regresar
Plug & Play     
 
Idioma  : apag   
 
t iempo       modo juego  : apag   
V-Chip      
subtítulo      
 transpar. del menú :  medio   ▼ más
InglésEspañol
français
Configuración▲másPantalla Azul  : apagado   ► melodía   : medio     ► PC      ►PC para Home Cinema: apagado   ►
ahorro energía  :  apagado   ►
n.neg HdmI  : Bajo   ►▼más
tV
mover    Ingresar regresar
Configuración▲másPantalla Azul : apag    melodía   : medio    PC      PC para Home Cinema: apagado   
ahorro energía  :  apagado   
n.neg HdmI  : Bajo   ▼más
tV
mover    Ingresar regresar
apagadoEnc
uso del modo juego
Si se conecta a una consola de videojuegos como PlayStationTM o XboxTM, \
podrá obtener sensaciones más realistas, seleccionando Modo juego.
.    Pulse el botón  mEnu
 para ver el menú en pantalla. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón EntEr.
.   
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Modo Juego” y, después, pulse el 
botón  EntEr.
.   
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Encendido.” o “Apagado” y, después, 
pulse el botón  EntEr.
.   
Pulse el botón  ExIt
 para salir.
      
Si desea desconectarse de la consola de videojuegos y conectarse a otro dispositivo exter no, ajuste la opción Modo del juego como Apagado en el menú de configuración.     
Si ve la televisión en Modo juego, la pantalla tiembla ligeramente.     
Modo juego no está disponible en el modo de TV.
ConfiguracióntV
 mover    Ingresar regresar
Plug & Play     
 
►
Idioma  : apagado   ► 
t iempo      ► modo juego  : apagado   ►
V-Chip      ►
subtítulo      ► transpar. del menú : medio   ►▼ más
Configuración
tV
 mover    Ingresar regresar
Plug & Play     
 
Idioma  : apagado   
 
t iempo       modo juego  : apag   
V-Chip      
subtítulo     
  transpar. del menú : medio   ▼ más
apagadoEncendido

BN68-01167A-Spa-00.indd   492007-02-09   �� 9:32:05 
						

							
Español - 0
La función subtítulo analógico funciona en un modo de canal RF analógico o en modo de señal externa.
.   Pulse el botón  mEnu
 para ver el menú en pantalla. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón EntEr.
.   
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Subtítulo” y, después, pulse el botón 
EntEr
.
.    Pulse el botón  EntEr
 para seleccionar “Subtítulo”. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Encendido.” y, después, pulse el botón  EntEr.
.   
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Modo de Subtítulo” y, después, pulse 
el botón  EntEr. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el submenú que desee (Programado, CC1~CC4, o Texto1~Texto4); pulse después el botón  EntEr.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
• El valor predeterminado es “CC”. 
•   
CC:   El servicio primario de subtítulos sincronizados. Son subtítulos en el idioma principal que debe estar sincronizado con el sonido, preferiblemente que coincida con la secuencia específica.
•    CC:   
Subtítulos especiales de uso no sincronizado. Este canal transporta 
datos que están destinados a ampliar la información del programa.
•    CC:   
Servicio de subtítulos secundarios sincronizados. Datos alternativos 
de subtítulos relacionados con el programa, típicamente subtítulos del segundo idioma.
•    CC: Subtítulos especiales de uso no sincronizado. Similar a CC2.
•   t exto:   
Primer servicio de texto. Se puede tratar de varios datos no 
relacionados con programa alguno.
•   texto:   
Segundo servicio de texto. Datos adicionales, normalmente sin 
relación con programa alguno.
•   texto/t exto:  
Tercer y cuarto servicios de texto. Estos canales de datos sólo 
se deben usar si Texto1 y Texto2 no son suficientes.
  
La función Subtítulo no está disponible en los modos COMPONENTE, HDMI ni PC.  
La disponibilidad de los subtítulos depende del programa que se esté emitiendo.
   
Pulse el botón  CaPtIon del mando a distancia varias veces para seleccionar “On”(encendido) u “Off”(apagado)
Visión de subtítulos (mensajes de texto en pantalla) -  analógico
subtítulosubtítulo : apagado   ►
modo de subtítulo  : Programado  ►
opciones - subtítulo      ►
tV
    Ingresar regresar
ConfiguracióntV
 mover   Ingresar regresar
Plug & Play     
 
►
Idioma  : apagado   ► 
t iempo      ► modo juego  : apagado   ►
V-Chip      ►
subtítulo      ► transpar. del menú : medio   ►▼ más
subtítulo
tV
 mover    Ingresar regresar
subtítulo 
:
 apag   
modo de subtítulo  : Programado  
opciones - subtítulo      apagadoEncendido
subtítulo
tV
 mover    Ingresar regresar
subtítulo  : apagado   
modo de subtítulo  : Programado  
opciones - subtítulo      
Caption
tV
 mover    Ingresar regresar
subtítulo 
: apagado   
modo de subtítulo  : Programado 
 
opciones - subtítulo      Programado
CC
CC
CC
CC
texto
t exto
▼

BN68-01167A-Spa-00.indd   502007-02-09   �� 9:32:07 
						

							
Español - 
La función Subtítulo digital funciona en canales digitales.
.   Pulse el botón  mEnu
 para ver el menú en pantalla. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón EntEr.
.   
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Subtítulo” y, después, pulse el botón 
EntEr
.
.    Pulse el botón  EntEr
 para seleccionar “Subtítulo”.  Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Enc.” y, después, pulse el botón 
EntEr.
.    Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Modo de Subtítulo” y, después, pulse el 
botón  EntEr. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el submenú (Programado, Servicio1~Servicio6, CC1~CC4 o Texto1~Texto4) que desee; pulse después el botón EntEr.
.   
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Opciones - Subtítulos” y, después, 
pulse el botón  EntEr.
  La función “Opciones - Subtítulos” sólo está disponible cuando puede seleccionarse “Servicio1~Servicio6” en el modo “Modo de Subtítulo”.  Los modos de subtitulación Servicio 1-6 pueden no estar disponibles según el tipo de emisión.
6.   
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Tamaño” y, después, pulse el botón 
EntEr
. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la opción deseada para el Subtítulo; después pulse el botón  EntEr. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar las opciones de submenú que desee (vea las opciones en la pagina siguiente) y pulse el botón  EntEr.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
   La disponibilidad de los subtítulos depende del programa que se esté emitiendo.  
La opción “Programado” significa que se sigue el estándar establecido por el emisor.
•  tamaño:   
Esta opción consta de “Programado”, “Pequeño”, “Normal” y “Grande”. El valor predeterminado es “Normal”.
•   tipo de letra:   
Esta opción consta de “Programado”, “Estilo 0-Estilo 7”. Puede cambiar el 
tipo de letra que desee. El valor predeterminado es “Estilo 0”.
•   
Color primer plano:   
Esta opción consta de “Programado”, “Blanco”, “Negro”, “Rojo”, “Verde”, “Azul”, “Amarillo”, “Magenta”, y “Cián”. Puede cambiar el color del texto. El valor predeterminado es Blanco.
•   
Color de fondo:   
Esta opción consta de “Programado”, “Blanco”, “Negro”, “Rojo”, “Verde”, “Azul”, “Amarillo”, “Magenta”, y “Cián”. Puede cambiar el color del fondo de los subtítulos. El valor predeterminado es “Negro”.
•   opacidad prim. plano:   
Esta opción consta de “Programado”, “Transparente”, 
“Traslúcido”, “Sólido” e “Intermitente”. Puede cambiar la opacidad de la letra.
•   opacidad del fondo:   
Esta opción consta de “Programado”, “Transparente”, “Traslúcido”, 
“Sólido” e “Intermitente”. Puede cambiar la opacidad del fondo de los subtítulos.
•   regresar al predeter.:   
Esta opción reajusta las opciones “Tamaño”, “Tipo de letra”, “Color primer plano”, “Color de fondo”, “Opacidad prim. plano” y “Opacidad del fondo” a sus valores predeterminados.
  
Pulse el botón  CaPtIon del mando a distancia varias veces para seleccionar “On”(encendido) u “Off”(apagado)
Visión de subtítulos (mensajes de texto en pantalla) - digital
opciones - subtítulotamaño  : Programado  ►
t ipo de letra  : Programado  ►
Color Primer Plano  : Programado  ►
Color de fondo  : Programado  ►
opac. Primer Plano  : Programado  ►
opac. de fondo  : Programado  ►
regresar al Predeter
tV
 mover    Ingresar regresar
subtítulo
tV
 mover    Ingresar regresar
subtítulo 
: apag   
modo de subtítulo  : Programado 
 
opciones - subtítulo      apagadoEncendido
subtítulo
tV
 mover    Ingresar regresar
subtítulo  : apagado   
modo de subtítulo  : Programado  
opciones - subtítulo 
     
subtítulo
tV
 mover    Ingresar regresar
subtítulo 
: apagado   
modo de subtítulo  : Programado  
opciones - subtítulo 
     default
servicio
servicio
servicio
servicio
servicio
servicio6
▼
subtítulo
tV
 mover    Ingresar regresar
subtítulo  : apagado   
modo de subtítulo  : Programado  
opciones - subtítulo 
     

BN68-01167A-Spa-00.indd   512007-02-09   �� 9:32:09 
						

							
Español - 
uso de la función de ahorro de energía
nivel transparencia del menú
Ajusta la transparencia de la pantalla del menú.
.    Pulse el botón  mEnu
 para ver el menú en pantalla. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón EntEr.
.    Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Transpar. Del menú” y, después, pulse 
el botón  EntEr.
.   
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el nivel y pulse después el botón 
EntEr
. Pulse el botón  ExIt para salir.
Esta función ajusta el brillo del televisor, lo cual reduce el consumo de energía. Si desea ver la televisión por la noche, ajuste la opción del modo “Ahorro energía” en “Alto”; sus ojos se lo agradecerán y, además, reducirá el consumo de energía.
.      Pulse el botón  mEnu
 para ver el menú en pantalla. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón EntEr.
.     
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Ahorro energía” y, después, pulse el botón 
Ent Er
. Seleccione la opción deseada (Apag., Bajo, Medio, Alto, Automático) pulsando los botones ▲ o ▼. Pulse el botón  Ent Er.
•  apag.: Apaga la función de ahorro de energía. 
• Bajo: Configura el televisor en el modo de ahorro de energía bajo. 
•  medio: Configura el televisor en el modo de ahorro de energía medio. 
•  alto: Configura el televisor en el modo de ahorro de energía alto. 
•  auto:    Ajusta automáticamente el brillo de la pantalla del televisor según las 
escenas.
 
     Pulse el botón  ExIt para salir.
ConfiguracióntV
 mover    Ingresar regresar
Plug & Play     
 
►
Idioma  : apagado   ► 
t iempo      ► modo juego  : apagado   ►
V-Chip      ►
subtítulo      ► transpar. del menú : medio   ►▼ más
Configuración
tV
 mover    Ingresar regresar
Plug & Play     
 
Idioma  : apagado   
t iempo      
 modo juego  : apagado   
V-Chip      
subtítulo
       transpar. del menú : alto   ▼ más
alto
medio
Bajo
opaco
Configuración▲másPantalla Azul  : apagado   ► melodía   : medio     ► PC      ►PC para Home Cinema: apagado   ►
ahorro energía  : apagado   ►
n.neg HdmI  : Bajo   ►▼más
tV
mover    Ingresar regresar
Configuración▲másPantalla Azul  : apagado    melodía   : apagado    PC      PC para Home Cinema: apag   
ahorro energía  : apag   
n.neg HdmI  : Bajo   ▼más
tV
mover    Ingresar regresar
apagBajo
medio
alto
ahorro 

BN68-01167A-Spa-00.indd   522007-02-09   �� 9:32:11