Samsung TFT LCD Television LN-T3242H User Manual

							
Español - 
Configuración del TruSurround XT (SRS TS XT)
TruSurround XT es una tecnología SRS patentada que solventa el problema de reproducir contenido multicanal 5.1 en dos altavo-ces. Trusurround proporciona una experiencia de sonido virtual convincente a t\
ravés de cualquier sistema de reproducción con dos altavoces. Es totalmente compatible con todos los formatos multicana\
l.
.   Pulse el botón  mEnu
 para ver el menú en pantalla. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Sonido” y, después, pulse el botón 
EntEr.
.     Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Trusurround SRS XT” y, después, 
pulse el botón  EntEr.
.     Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Enc.” o “Apag.” y, después, pulse el 
botón  EntEr.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
.   Pulse el botón  mEnu para ver el menú en pantalla. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Sonido” y, después, pulse el botón 
EntEr.
     Forma rápida de acceder al menú MTS: Pulse el botón “MTS” del mando a distancia. Puede escuchar en un idioma distinto del elegido pulsando el botón MTS.
.   
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Opc. Multi-track” y, después, pulse el 
botón  Ent Er.
.   
Pulse los botones  Ent Er
 para seleccionar “Idioma preferido”. Pulse los botones ▲ o ▼ para elegir el idioma que desee (Inglés, Español, Francés) y pulse el botón  Ent Er.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
     Puede escuchar en un idioma distinto del favorito pulsando el  botón  mts del mando a distancia
Idioma preferido
selección de una pista de sonido multicanal (mts) - digital
El sistema de transmisión de TV digital permite transmitir simultáneamente muchas pistas de audio (por ejemplo, traducciones simultáneas del programa en otros idiomas). La disponibilidad de est\
as “multipistas” adicionales depende del programa.
tradEmarK & laBEl  lICEnsE notICE
tru surround  xt, SRS y el símbolo  son 
marcas comerciales de SRS Labs,Inc.  
La tecnología  tru surround  xt está 
incorporada bajo licencia de SRS Labs,Inc.
     Ingresar regresar
opc. multi-track :Inglés   ►sonido multi-track  : Estéreo ►
opc. multi-track
tV
mover    Ingresar regresar
sonido
tVModo  : Favorito ►
Ecualizador   ►t rusurround srs xt :  apagado ► 
Opc. Multi-track    ►
Vol.auto  : apagado 
►
silenc. Int  : apagado ►
Sel. Sonido  : Principal ►
reiniciar
 
mover    Ingresar regresar
sonido
tVmodo  : favorito 
Ecualizador   
t rusurround srs xt : apagado   
opc. multi-track   
Vol.auto  : apagado 
silenc. Int  : apagado 
sel. sonido  : Principal 
reiniciar
 
apagadoEncendido
mover    Ingresar regresar
sonido
tVModo  : Favorito ►
Ecualizador   ►t rusurround srs xt :  apagado ► 
Opc. Multi-track    ►
Vol.auto  : apagado 
►
silenc. Int  : apagado ►
Sel. Sonido  : Principal ►
reiniciar
 
mover    Ingresar regresar
opc. multi-track
tVopc. multi-track  :Inglés  sonido multi-track  : Estéreo InglésEspañol
français

BN68-01167A-Spa-00.indd   332007-02-09   �� 9:31:25 
						

							
Español - 
Control automático de volumen
.  
Pulse el botón  mEnu para ver el menú en pantalla. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Sonido” y, después, pulse el botón 
EntEr.
.    Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Vol. Auto” y, después, pulse el botón 
EntEr
.
.    Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Enc.” o “Apag.” y, después, pulse el 
botón  EntEr.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
Reduce las diferencias en el nivel de volumen entre las emisoras.
.  
Pulse el botón  mEnu para ver el menú en pantalla. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Sonido” y, después, pulse el botón 
EntEr.
.    Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Opc. Multi-track” y, después, pulse el 
botón  EntEr.
.   
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Sonido Multi-track” y, después, pulse 
el botón  EntEr.
      Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar una configuración que desee; pulse 
después el botón  EntEr.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
•   Elija Mono para canales que emiten en monoaural o si tiene dificultades con la recepción de señales estereofónicas.• Elija Estéreo para canales que emiten en estéreo.
•   Elija SAP para escuchar el Programa de audio independiente, que normal-mente es la versión en otro idioma.
   
Pulse varias veces los botones MTS del mando a distancia para seleccionar ”Mono”, “Estéreo” o “SAP”.
sonido multi-track
selección de una pista de sonido multicanal (mts) -  analogo 
     Ingresar regresar
opc. multi-track
tVopc. multi-track  :Inglés   ►sonido multi-track  : Estéreo ►
mover    Ingresar regresar
opc. multi-track
tVopc. multi-track  :Inglés  sonido multi-track  : Estéreo monoEstéreo
saP
mover    Ingresar regresar
sonido
tVModo  : Favorito ►
Ecualizador   ►t rusurround srs xt :  apagado ► 
Opc. Multi-track    ►
Vol.auto  : apagado 
►
silenc. Int  : apagado ►
Sel. Sonido  : Principal ►
reiniciar
 
mover    Ingresar regresar
sonido
tVmodo  : favorito 
Ecualizador   
t rusurround srs xt :  apagado   
opc. multi-track   
Vol.auto  : apag 
silenc. Int  : apag 
sel. sonido  : Principal 
reiniciar
 
apagadoEncendido

BN68-01167A-Spa-00.indd   342007-02-09   �� 9:31:27 
						

							
Español - 
selección del silencio interno
.  
Pulse el botón  mEnu para ver el menú en pantalla. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Sonido” y, después, pulse el botón 
EntEr.
.    Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Silenc. Int” y, después, pulse el botón 
EntEr
.
.    Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Enc.” y, después, pulse el botón 
EntEr
.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
      Cuando “Silenc. Int” se ajusta en “Enc.”, el único menú de sonido que se puede ajustar es “Opc. Multi-track”.     
Los botones VOL +, VOL - y MUTE no funcionan si Silenc. Int está establecido en Enc.
Se silencia la salida de sonido desde los altavoces del televisor.
ajuste de la melodía de encendido/apagado
Puede definirse un sonido de melodía para que suene cuando se encienda o se apague el TV.
.   
Pulse el botón  mEnu
 para ver el menú en pantalla. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón EntEr.
.   
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Melodía” y, después, pulse el botón 
EntEr
.
.    Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Enc.” o “Apag.” y, después, pulse el 
botón  EntEr.
 desactivado: Apaga la función de la melodía.  Bajo: Establece el volumen de la melodía en un nivel bajo.  medio: Establece el volumen de la melodía en un nivel medio.  alto: Establece el volumen de la melodía en un nivel alto.
    Pulse el botón  ExIt para salir.
dolBY dIGItal
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el símbolo de la 
doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories.
Altavoz interno salida de audio (optical, l/r out)
rfaV, s-VideoComponente, PC y HdmIrf aV, s-VideoComponente, PC y HdmI
silencio interno desactivadoSpeaker OutputSpeaker OutputSpeaker OutputSound OutputSound OutputSound Output
silencio interno activadoMuteMuteMuteSound OutputSound OutputSound Output
sin señal del vídeoMuteMuteMuteMuteMuteMute
Cuando “Silenc. Int” se ajusta en “Enc.”, el único menú de sonido que se puede ajustar es “Opc. Multi-track”.
mover    Ingresar regresar
sonido
tVModo  : Favorito ►
Ecualizador    ►
trusurround srs xt : Apagado  ► 
Opc. Multi-track    ►
Vol.Auto  : Apagado ►
silenc. Int  : apagado 
►
Sel. Sonido  : Principal ►
reiniciar
 
mover    Ingresar regresar
sonido
tVmodo  : favorito 
Ecualizador   
t rusurround srs xt :  apagado 
opc. multi-track   
Vol.auto  : apagado 
silenc. Int  : apag 
sel. sonido  : Principal 
reiniciar
 
apagadoEncendido
Configuración▲ másPantalla Azul  : apag   ► melodía   : medio     ► PC      ►PC para Home Cinema: apagado   ►
ahorro energía  :  apagado   ►
n.neg HdmI  : Bajo   ►▼más
tV
mover    Ingresar regresar
Configuración▲másPantalla Azul  : apagado    melodía  :  medio    PC     PC para Home Cinema: apag   
ahorro energía  :  apagado   
n.neg HdmI  : Bajo   ▼más
tV
mover    Ingresar regresar
apagadoBajo
medio
alto

BN68-01167A-Spa-00.indd   352007-02-09   �� 9:31:29 
						

							
Español - 6
Reajuste de valores de sonido a los valores predefinidos de fábrica
.  
Pulse el botón  mEnu para ver el menú en pantalla. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Sonido” y, después, pulse el botón 
EntEr.
.    Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Reiniciar” y, después, pulse el botón 
EntEr
.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
Si Modo Juego está activado, la función Reiniciar sonido se activa. Si, tras configu rar el ecualizador, selecciona la función Reini-ciar, se restauran los parámetros de fábrica de la configuración del ecualizador.
Puede conectar unos auriculares al equipo si desea ver un programa de televisión sin molestar a las personas que están en la misma habitación.
Conexión de los auriculares
Cuando se inserta el conector del conjunto del cabezal en el puerto  
  correspondiente, se puede trabajar sólo con las opciones, “Opc. Multi-track”,  
  “Silencio interno” y “Selección de sonido”, en el modo PIP, del menú Sonido.
 El uso continúo de auriculares a un volumen elevado puede dañar la capacidad auditiva.
No recibirá sonido de los altavoces cuando conecte los auriculares al sistema.
 El volumen de los auriculares y el del televisor se ajustan de manera distinta.
0
Escuchar el sonido de la sub imagen del PIP
.    Pulse el botón  mEnu para ver el menú en pantalla. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Sonido” y, después, pulse el botón 
EntEr.
.    Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Sel. Sonido” y, después, pulse el 
botón  EntEr.
.   
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Principal” o “Sub” y, después, pulse el 
botón  EntEr.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
• Principal: Se usa para escuchar el sonido de la imagen principal. 
•  sub: Se usa para escuchar el sonido de la imagen secundaria.
   Puede seleccionar esta opción cuando “PIP” está ajustado como “Enc.”.
Cuando la opción PIP esta activada, usted puede escuchar el sonido de la sub imagen del PIP.
sonido
tV
mover    Ingresar regresar
Modo 
: Favorito ►
Ecualizador   
►t rusurround srs xt :  apagado ► 
Opc. Multi-track    ►
Vol.auto  : apagado 
►
silenc. Int  : apagado ►
Sel. Sonido  : Principal ►
reiniciar
 
sonido
tV
mover    Ingresar regresar
modo 
: favorito 
Ecualizador   
t rusurround srs xt :  apagado   
opc. multi-track   
Vol.auto  : apagado 
silenc. Int  : apagado 
sel. sonido  : Principal 
reiniciar
 Principal
sub
sonido
tV
mover    Ingresar regresar
Modo 
: Favorito ►
Ecualizador   
►t rusurround srs xt :  apagado ► 
Opc. Multi-track    ►
Vol.auto  : apagado 
►
silenc. Int  :apagado ►
Sel. Sonido  : Principal ►
reiniciar
 
   Pulse el botón  Vol del mando a distancia de forma repetida para seleccionar uno de los ajustesde sonido estándar.

BN68-01167A-Spa-00.indd   362007-02-09   �� 9:31:31 
						

							
Español - 
Control de los Canales
selección de la antena
.  
Pulse el botón  mEnu para ver el menú en pantalla. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Canal” y, después, pulse el botón 
EntEr.
.    Pulse el botón  EntEr
 para seleccionar “Antena”. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Aire” o “Cable” y, después, pulse el botón EntEr.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir..
    Pulse el botón antEnna del mando a distancia.
 
Si la antena está conectada a ANT 1 IN (AIR),  seleccione “Aire"; si está conectada a ANT 2  IN(CABLE), seleccione “Cable”.
 
Si las dos tomas ANT 1 IN (AIR) y ANT 2 IN  (CABLE) están conectadas, seleccione la  entrada de antena que desee. Si no se selecciona  la entrada de antena correctamente puede  aparecer ruido en la pantalla.
o
Canal
mover   Ingresar regresar
tVantena  :aire  ►
Prog.  auto     ►
Borrar canal encriptado ►
lista de canales     ►
nombre     ►
sintonia fina     ►
Intensidad señal     ►
lna  : apagado ►
Canal
mover    Ingresar regresar
tVantena  :aire  
Prog.  auto     
Borrar canal encriptado 
lista de canales     
nombre     
sintonia fina
     
Intensidad señal     
lna  : apagado 
aireCable
Supresión de los canales codificados digitales
.    Pulse el botón  mEnu para ver el menú. 
 
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Canal” y pulse el botón  EntEr.
.   
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Clear Scrambled Channel” y pulse el botón  EntEr. Busca los canales codificados para borrarlos de la lista.
   Para detener la búsqueda de canales codificados.      Pulse el botón ▼ para seleccionar  detener.        Pulse el botón ◄ para seleccionar sí y, a continuación, pulse el botón 
EntEr.   
.   
Una vez completada la búsqueda de los canales codificados, pulse el botón 
EntEr
.
   Pulse el botón  ExIt para salir.
La función Borrar canales codificados se usa para filtrar los canales codificados de spués de realizar una búsqueda automática.Borra los canales codificados de la lista y sintoniza los canales digitales por cable. Puede tardar de 20 a 30 minutos.
Borrar canal encriptado
stop
removing scrambled channel.
dtV Cable -
0%
     Ingresar regresar
Borrar canal encriptado
scrambled Channel searching is completed.
0 Channels are deleted.
     regresar
CanaltV
mover   Ingresar regresar
antena 
:
aire  ►
Prog.  auto     ►
Borrar canal encriptado ►
lista de canales     ►
nombre     ►
sintonia fina     ►
Intensidad señal     ►
lna  : apagado ►
 Pulse el botón  antEnna  
  del mando a distancia.
aceptar

BN68-01167A-Spa-00.indd   372007-02-09   �� 9:31:34 
						

							
Español - 
Configuración de las listas de canales
Puede agregar o suprimir un canal para que se muestren sólo los canal\
es que desee.
.  
Pulse el botón  mEnu para ver el menú en pantalla. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Canal” y, después, pulse el botón EntEr.
.   
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar 
“Lista de canales” y, después, pulse el botón  EntEr.
.   
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Todos” y, después.
.   
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el canal que desee suprimir y 
pulse el botón  EntEr.
      Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Borrar” y pulse el botón  EntEr
 para suprimir el canal.
   Desaparecerá la marca  .
.  
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el canal que desea agregar; a continuación pulse el botón  EntEr.
      Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Agregar” y, después, pulse el 
botón  EntEr.
   Aparece una marca  y  el canal se añade.
   Pulse el botón  ExIt para salir.
   Todos los canales seleccionados se mostrarán en “Agregados”.
• Botón (P.modE) rojo:   Púlselo varias veces para seleccionar “Todos”, “Agregados”, o “Favoritos”.
•   
Botón (s.modE) verde:   Púlselo para agregar todos los canales suprimidos.
•   
Botón (stIll) amarillo:   Púlselo para borrar todos los canales memorizados.
todos
agregados
favoritos
modo lista predeterminado: 
t odos ►    
lista de canales
mover    Ingresar regresar
tV
CH
lista de canales / todos
mover                  Ingresar                  Página               \
regresar
dtV 
air -
air
air
air 
air 6
air 
dtV  air -
air  air 
air 0
dtV 
air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0- dtV 
air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0-
air 
dtV  air -
dtV  air -
dtV  air -
dtV  air -
aire 
 / 
modo listaBorrar todoañadir todo
CH
lista de canales / t odos
mover                   Ingresar                 Página               \
regresar
dtV 
air -
air
air
air 
air 6
air 
dtV  air -
air  air 
air 0
dtV 
air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0- dtV 
air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0-
air 
dtV  air -
dtV  air -
dtV  air -
dtV  air -
modo listaBorrar todo
aire 
 / 
Canal
mover   Ingresar regresar
tVantena  :aire  ►
Prog.  auto     ►
Borrar canal encriptado ►
lista de canales     ►
nombre     ►
sintonia fina     ►
Intensidad señal     ►
lna  : apagado ►
lista de canales / todos
mover                      Ingresar                                      \
       regresar
dtV 
air -
air
air
air 
air 6
air 
dtV  air -
air  air 
air 0
dtV 
air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0- dtV 
air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0-
air 
dtV  air -
dtV  air -
dtV  air -
dtV  air -
aire 
 / 
observar
agregar
Borrar
favoritos
modo lista
Borrar todoañadir todo
CH mover                    Ingresar                 Página              \
 regresar
dtV 
air -
air
air
air 
air 6
air 
dtV  air -
air  air 
air 0
dtV 
air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0- dtV 
air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0-
air 
dtV  air -
dtV  air -
dtV  air -
dtV  air -
modo listaBorrar todo
aire 
 / 
observar
agregar
Borrar
favoritos
lista de canales / todos
 También puede usar los botones numéricos para seleccionar directamente el canal que  
  se añadirá o se borrará. Pulse el botón  add/dEl del mando a distancia.

BN68-01167A-Spa-00.indd   382007-02-09   �� 9:31:37 
						

							
Español - 
Para configurar los canales favoritos
.   Pulse el botón mEnu para ver el menú en pantalla. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Canal” y, después, pulse el botón 
EntEr.
.   
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Lista de canales” y, después, pulse el botón  EntEr.
.   
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Agregados” y, después, pulse el botón  EntEr.
.   
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar los canales favoritos que desee ver entre los canales etiquetados.
      Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Favoritos” y, después, pulse el 
botón  EntEr.
      Y el simbolo “
” se sobreindicara y el canal será fijado como favorito. Para cancelar su selección de canales Favoritos, presione el botón  EntEr hasta que el simbolo “” no este mas sobreindicado.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
   Sólo pueden seleccionarse como favoritos los canales memorizados.
   Todos los canales seleccionados se mostrarán en “Favoritos”.
Puede configurar como favoritos los canales que vea con más frecuencia.
Canal
mover   Ingresar regresar
tVantena  :aire  ►
Prog.  auto     ►
Borrar canal encriptado ►
lista de canales     ►
nombre     ►
sintonia fina     ►
Intensidad señal     ►
lna  : apagado ►
lista de canales
mover    Ingresar regresar
tVtodos
agregados
favoritos
modo lista predeterminado: 
t odos ►    
lista de canales / todos
mover                    Ingresar                                        \
     regresar
dtV 
air -
air
air
air 
air 6
air 
dtV  air -
air  air 
air 0
dtV 
air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0- dtV 
air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0-
air 
dtV  air -
dtV  air -
dtV  air -
dtV  air -
aire   / 
observar
agregar
Borrar
favoritos
modo listaBorrar todo
CH
lista de canales / todos
mover                   Ingresar                 Página               \
 regresar
dtV 
air -
air
air
air 
air 6
air 
dtV  air -
air  air 
air 0
dtV 
air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0- dtV 
air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0-
air 
dtV  air -
dtV  air -
dtV  air -
dtV  air -
aire   / 
modo listaBorrar todo
 Si desea seleccionar los canales favoritos que ha configurado, pulse el botón FAV.CH en  
  el mando a distancia.

BN68-01167A-Spa-00.indd   392007-02-09   �� 9:31:39 
						

							
Español - 0
manejo de la lista de Canales
.  
Pulse el botón  mEnu para ver el menú en pantalla. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Canal” y, después, pulse el botón 
EntEr.
.    Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar 
“Lista de canales” y, después, pulse el botón  EntEr.
.   
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Default List Mode” (Modo de lista 
predeterminada), es decir, la lista de canales que desea que aparezca cuando pulse el botón CH.MGR; a continuación, pulse el botón  EntEr. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Todos”, “Agregados” o “Favoritos” y, después, pulse el botón EntEr.
   La lista de canales que haya elegido se configurará ahora..
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
  
Alternativo, pulse el botón  CH lIst del mando a distancia para mostrar las listas de canales.
Muestra la lista de canales automaticamente cuando pulse  CH lIst del mando a distancia. (Seleccione entre “Todos”, “Agregados” o “Favoritos”)
Visualización de la lista de canales
.  
Pulse el botón  mEnu para ver el menú en pantalla. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Canal” y, después, pulse el botón 
EntEr.
.    Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar 
“Lista de canales” y, después, pulse el botón  EntEr.
.   
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Todos”, “Agregados” o “Favoritos” y, 
después, pulse el botón  EntEr.
 
.   
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Canal” y, después, pulse el botón 
EntEr..   Para alternar entre todos los canales, los agregados o los favoritos pulse el botón (P.Mode) rojo del mando a distancia.
•   
Botón (P.mode) rojo: Púlselo varias veces para seleccionar “Todos”,                                   “Agregados”, o “Favoritos”.
Puede mostrar una lista de todos los canales, de los agregados o favorit\
os.
Canal
mover    Ingresar regresar
tVantena  :aire  ►
Prog.  auto     ►
Borrar canal encriptado ►
lista de canales     ►
nombre     ►
sintonia fina     ►
Intensidad señal     ►
lna  : apagado ►
lista de canales
mover    Ingresar regresar
tVtodos
agregados
favoritos
modo lista predeterminado: 
t odos ►    
lista de canales
mover    Ingresar regresar
tVtodos
agregados
favoritos
modo lista predeterminado: t odos      todos
agregados
favoritos
Canal
mover    Ingresar regresar
tVantena  :aire  ►
Prog.  auto     ►
Borrar canal encriptado ►
lista de canales     ►
nombre     ►
sintonia fina     ►
Intensidad señal     ►
lna  : apagado ►
CH
lista de canales / todos
mover                   Ingresar                  Página              \
regresar
dtV 
air -
air
air
air 
air 6
air 
dtV  air -
air  air 
air 0
dtV 
air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0- dtV 
air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0-
air 
dtV  air -
dtV  air -
dtV  air -
dtV  air -
aire 
 / modo listaBorrar todo

BN68-01167A-Spa-00.indd   402007-02-09   �� 9:31:41 
						

							
Español - 
Etiquetado de canales
.  
Pulse el botón  mEnu para ver el menú en pantalla. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Canal” y, después, pulse el botón 
EntEr. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Nombre” y, después, pulse el botón 
EntEr.
.    Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el canal al que se va a asignar 
un nuevo nombre y pulse el botón  EntEr. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar una letra, un número o un espacio. (Se produce esta secuencia:  A...Z, 0...9, +, -, o, /, espacio). Pulse el botón  para pasar al siguiente campo, que quedará seleccionado. Seleccione una segunda letra o dígito pulsando los botones ▲ o ▼ , como antes. Repita el proceso para seleccionar los tres últimos dígitos. Cuando haya terminado, pulse el botón EntEr para asignar el nombre nuevo. Para borrar el nuevo nombre asignado, seleccione “Supr.” pulsando los botones y pulse el botón EntEr.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
    
Los nombres de los canales emitidos digitalmente están asignados automáticamente y no pueden asignarlos los usuarios.
LNA (Low Noise Amplifier - Amplificador de ruido bajo)
.  
Pulse el botón  mEnu para ver el menú en pantalla. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Canal” y, después, pulse el botón 
EntEr.
.    Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “LNA” y, después, pulse el botón 
EntEr
.
.    Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Enc.” y, después, pulse el botón 
EntEr
.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
    LNA funciona cuando la antena seleccionada es Aire o Cable. Los ajustes se almacenan de manera independiente para cada canal. (Consulte “Selección de la antena” en la página 37).
Si el televisor está funcionando en una zona con señal débil, la función LNA  puede mejorar la recepción (un amplificador previo de bajo ruido refuerza la señal entrante).
Los canales se pueden etiquetar con el propósito de que cuando ést\
os se seleccionan se pueda ver su nombre.
nombre
mover   Ingresar regresar
tV
air 
air 
air 
air 
air 6supr
supr
Clear
supr
supr
nombre
mover   ajustar regresar
tV
air 
air 
air 
air 
air 6supr
supr
supr
supr
supra▲▼
Canal
mover   Ingresar regresar
tVantena  :aire  ►
Prog.  auto     ►
Borrar canal encriptado ►
lista de canales     ►
nombre     ►
sintonia fina     ►
Intensidad señal     ►
lna  : apagado ►
CanaltV
mover    Ingresar regresar
antena 
:
aire  ►
Prog.  auto     ►
Borrar canal encriptado ►
lista de canales     ►
nombre     ►
sintonia fina     ►
Intensidad señal     ►
lna  : apagado ►
Canal
tV
mover    Ingresar regresar
antena 
:
aire  ►
Prog.  auto     ►
Borrar canal encriptado ►
lista de canales     ►
nombre     ►
sintonia fina     ►
Intensidad señal     ►
lna  : apag ►apagado
on

BN68-01167A-Spa-00.indd   412007-02-09   �� 9:31:44 
						

							
Español - 
Sintonización fina de los canales analógicos
.  
Pulse el botón  mEnu para ver el menú en pantalla. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Canal” y, después, pulse el botón 
EntEr.
.    Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Sintonia Fina” y, después, pulse el 
botón  EntEr.
.   
Pulse los botones ◄ o ► para ajustar la sintonía con precisión.
 Para memorizar la sintonía fina en la memoria del televisor, pulse el botón  EntEr.
    
Si no almacena en la memoria el canal que ha ajustado de manera precisa, los ajustes no se guardan.
.   
Para memorizar la sintonía fina en la memoria del televisor, pulse el botón  EntEr
. Para reiniciar la sintonización fina, pulse el botón ▼ para seleccionar “Reiniciar” y pulse el botón EntEr.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
    El simbolo “ * “ aparecera junto al nombre de los canales cuya sintonizacion se haya ajustado.
Utilice la sintonización fina para ajustar manualmente un determinado canal a fin  de que la recepción sea óptima.
Comprobación de la potencia de la señal digital
.  
Pulse el botón  mEnu para ver el menú en pantalla. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Canal” y, después, pulse el botón 
EntEr.
.    Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Intensidad señal” y, después, pulse el 
botón  EntEr. Si el medidor de potencia de señal indica que la señal es débil, ajuste físicamente su antena para incrementar la potencia de la señal. Continúe ajustando la antena hasta que encuentre la mejor posición con la señal más potente.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
A diferencia de los canales analógicos, cuya calidad de recepción p\
uede variar desde “nebuloso” a claro, los canales digitales (HDTV) tienen una calidad de recepción perfecta o no se reciben en \
absoluto. Por tanto, a diferencia de los canales analógicos, no puede sintonizar ningún canal digital. Puede, no obstante, ajustar\
 la antena para mejorar la recepción de los canales digitales disponibles.
 ajustar Guardar regresar
sintonia fina
aire 
0
reiniciar
 ajustar  Guardar regresar
sintonia fina
aire 
+
reiniciar
 mover  Ingresar regresar
sintonia fina
aire 
0
reiniciar
Canal
mover  
 Ingresar regresar
tVantena  : aire  ►
Prog.  auto     ►
Borrar canal encriptado ►
lista de canales     ►
nombre     ►
sintonia fina     ►
Intensidad señal     ►
lna  : apagado ►
Canal
mover    Ingresar regresar
tVantena  : aire  ►
Prog.  auto     ►
Borrar canal encriptado ►
lista de canales     ►
nombre     ►
sintonia fina     ►
Intensidad señal     ►
lna  : apagado ►
Intensidad señaltV
aceptar
     
Ingresar regresar
fine tune
 ajustar  Guardar regresar
aire   *
+
reiniciar
sintonia fina
sintonía fina

BN68-01167A-Spa-00.indd   422007-02-09   �� 9:31:47