Samsung Syncmaster C23a550u Russian Version Manual

							91
ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ
 ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ
 
INDIA 3030 8282
1800 3000 8282 http://www.samsung.com
INDONESIA 0800-112-8888
021-5699-7777 http://www.samsung.com
JAPAN 0120-327-527http://www.samsung.com
MALAYSIA 1800-88-9999http://www.samsung.com
PHILIPPINES 1-800-10-SAMSUNG (726-
7864)
1-800-3-SAMSUNG (726-7864)
1-800-8-SAMSUNG (726-7864)
02-5805777 http://www.samsung.com
SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com
TAIWAN 0800-329-999http://www.samsung.com
THAILAND 1800-29-3232 
02-689-3232 http://www.samsung.com
VIETNAM 1 800 588 889http://www.samsung.com
Middle East
IRAN 021-8255 http://www.samsung.com http:// www.samservice.com
KUWAIYT 183-2255 http://www.samsung.com
BAHRAIN 8000-4726 http://www.samsung.com
Egypt 08000-726786 http://www.samsung.com
JORDAN 800-22273 http://www.samsung.com
Morocco 080 100 2255 http://www.samsung.com
Oman 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com
Saudi Arabia 9200-21230 http://www.samsung.com
TURKEY 444 77 11 http://www.samsung.com
U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com
Africa
NIGERIA 0800 - SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com
SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com
Asia Pacific
 
						

							92
ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ
 ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ
ªË»½ÃÆ×È»Ú  ÎÍÃÆûÑÃÚ  ¿»ÈÈÉ¾É  ÎÌÍËÉÄÌͽ»  (®ÍÃÆûÑÃÚ  
ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÉ¾É  à  ØÆÀÅÍËÉÈÈÉ¾É  ɼÉËοɽ»ÈÃÚ ) - 
ÍÉÆ×ÅÉ  ¿ÆÚ   ½ËÉÊÖ
(ŸÀÄÌͽÎÀÍ  ½É ½ÌÀÐ  ÌÍ˻ȻР  ½ËÉÊÀÄÌÅÉ¾É  ¬ÉÙ»  à  ¿ËξÃÐ  ÌÍ˻ȻР  ½ËÉÊÖ , 
ÊËÃÈÚ½ÓÃÐ  ÌÃÌÍÀÇÎ  ˻¿ÀÆÀÈÃÚ  ÉÍÐɿɽ )
ªÉ¿É¼È»Ú  Ç»ËÅÃËɽŻ  È»  ÿÀÆÃÃ, ÊËÃÈ»¿ÆÀÁÈÉÌÍÚÐ  ÃÆà  ½ ËÎÅɽɿÌͽÀ  Å ÈÀÇÎ  
ÊËÀ¿ÎÊËÀÁ¿»ÀÍ , ÒÍÉ  ÊÉ  ÃÌÍÀÒÀÈÃà  ÌËÉÅ» ÌÆÎÁ¼Ö  ÿÀÆÃÀ  ÃÆà ØÆÀÅÍËÉÈÈÖÀ  
ÊËÃÈ»¿ÆÀÁÈÉÌÍà  ¿ÆÚ  ÈÀ¾É  (È»ÊËÃÇÀË,  »ËÚ¿ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É , È»ÎÓÈÃÅÃ, Å»¼ÀÆ×  
USB)  ÈÀ ÌÆÀ¿ÎÀÍ  ½Ö¼Ë»ÌÖ½»Í×  ½ÇÀÌÍÀ  Ì  ¿ËξÃÇ  ¼ÖÍɽÖÇ  ÇÎÌÉËÉÇ . ²ÍÉ¼Ö 
ü

ÀÁ»Í×  ½ËÀ¿ÈÉ¾É  ½É¿ÀÄÌͽÃÚ  È»  ÉÅËÎÁ»ÙÔÎÙ  ÌËÀ¿Î  ÃÆà  È» ¿ÉËɽ×À  ÒÀÆɽÀÅ» 
ÉÍ  ÈÀÅÉÈÍËÉÆÃËÎÀÇÉÄ  ÎÍÃÆûÑÃà  ÉÍÐɿɽ , ÌÆÀ¿ÎÀÍ  ÉÍ¿ÀÆÚÍ×  Ç»ËÅÃËɽ»ÈÈÖÀ  
ÊɿɼÈÖÇ  ɼ˻ÂÉÇ  ÿÀÆÃÚ  ÉÍ  ¿ËÎ¾É¾É  ÇÎÌÉË»  ¿ÆÚ  ÌÉÉͽÀÍÌͽÎÙÔÀÄ  
ÊÀËÀË»¼ÉÍÅà  à  ÊɽÍÉËÈÉ¾É  ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ  ½  Å»ÒÀÌͽÀ  ÌÖË×Ú .
¢»  ÊÉ¿ËɼÈÉÄ  ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÀÄ  É  ÇÀÌÍÀ  à  ÌÊÉÌɼÀ  ØÅÉÆɾÃÒÀÌÅà  ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÄ  
ÎÍÃÆûÑÃà  ¼ÖÍɽÖÇ  ÊÉÍËÀ¼ÃÍÀÆÚÇ  ÌÆÀ¿ÎÀÍ  ɼ˻ԻÍ×ÌÚ  Å ÊËÉ¿»½ÑÎ  ¿»ÈÈÉ¾É  
ÿÀÆÃÚ  ÃÆà  ½ ÉË
¾»ÈÖ  ÇÀÌÍÈÉ¾É  Ì»ÇÉÎÊË»½ÆÀÈÃÚ . 
ªËÉÇÖÓÆÀÈÈÖÇ  ÊÉÍËÀ¼ÃÍÀÆÚÇ  ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ  ɼ˻ÍÃÍ×ÌÚ  Å  ÊÉÌÍ»½ÔÃÅÎ , ÒÍÉ¼Ö 
ÎÍÉÒÈÃÍ×  ÌËÉÅà  à  ÎÌÆɽÃÚ  ¿É¾É½ÉË»  ÅÎÊÆÃ-ÊËÉ¿»Áà . ªÉ¿É¼ÈÖÀ  ÿÀÆÃÚ  à  
ØÆÀÅÍËÉÈÈÖÀ  ÊËÃÈ»¿ÆÀÁÈÉÌÍà  ÈÀ ÌÆÀ¿ÎÀÍ  ÎÍÃÆÃÂÃËɽ»Í×  ½ÇÀÌÍÀ  Ì  ¿ËξÃÇà  
ÊËÉýɿÌͽÀÈÈÖÇà  ÉÍÐÉ¿»Çà .
 
						

							93
ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ
 ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ
­ÀËÇÃÈÉÆɾÃÚ
OSD ( ¸ÅË»ÈÈÉÀ  ÇÀÈÙ )
¸ÅË»ÈÈÉÀ  ÇÀÈÙ  (OSD)  ÊɽÉÆÚÀÍ  ÃÂÇÀÈÚÍ×  È»ÌÍËÉÄÅà  ¿ÆÚ  ÉÊÍÃÇûÑÃà  Å»ÒÀÌͽ»  ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ . 
¬  ÊÉÇÉÔ×Ù  ½Ö½É¿ÃÇÉ¾É  È» ØÅË»È  ÇÀÈÙ  ÇÉÁÈÉ  ÃÂÇÀÈÚÍ×  ÚËÅÉÌÍ× , ÉÍÍÀÈÉÅ , Ë»ÂÇÀË Ã  ¿ËξÃÀ  
È»ÌÍËÉÄÅà .
HUB 
HUB — ØÍÉ ÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË , ÎÌÍËÉÄÌÍ½É  ɼÔÀ¾É  ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ  ÈÀÌÅÉÆ×ÅÃÐ  ÌÀÍÀ½ÖÐ  ÎÌÍËÉÄÌͽ . ©È  
ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚ  ¿ÆÚ  ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ  ÈÀÌÅÉÆ×ÅÃÐ  ÅÉÇÊ×ÙÍÀËɽ , ½Ã¿ÀÉÎÌÍËÉÄÌͽ , ÉÏÃÌÈÖÐ  ÎÌÍËÉÄÌͽ  
ÃÆà  ÌÀÍÀ½ÖÐ  ÎÌÍËÉÄÌͽ  ÊÉ  É¿ÈÉÄ  ÌÀÍÃ.
žËμÉ
¨»ÌÍËÉÄÅ»  «žËÎ¼É » ÉÍÈÉÌÃÍÌÚ  Å  Ò»ÌÍÉÍÀ  ÅÉÆÀ¼»ÈÃÄ  Ë»¿ÃɽÉÆÈ  ½  ÌÀÅÎÈ¿Î .   
Ë»¿ÃɽÉÆÈÖ  ÊÀËÀ¿»ÙÍ  ¼ÉÆ×ÓÃÀ  ɼÕÀÇÖ  ¿»ÈÈÖÐ  à  ÆÀ¾ÒÀ  ÉÍË»Á»ÙÍÌÚ . ¨ÃÂÅÉÒ»ÌÍÉÍÈÖÀ  
Ë»¿ÃɽÉÆÈÖ  ÆÀ¾ÒÀ  ɼÐÉ¿ÚÍ  ÊËÀÊÚÍÌͽÃÚ  à  ÇɾÎÍ  ÊÀËÀ¿»½»Í×ÌÚ  ¿»Æ×ÓÀ , É¿È»ÅÉ  ÉÈà  ÊÀËÀ¿»ÙÍ  
ÇÀÈ×ÓÃÀ  ɼÕÀÇÖ  ¿»ÈÈÖÐ . §ÀÈÙ  «žËÎ¼É » ÊɽÉÆÚÀÍ  ½ËÎÒÈÎÙ  È»ÌÍËÉÃÍ×  Ò»ÌÍÉÍÎ , ÒÍÉ¼Ö 
¿É¼ÃÍ×ÌÚ  ÉÊÍÃÇ»Æ×ÈÉ¾É  Å»ÒÀÌͽ»  ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ . ©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ  È»ÌÍËÉÄÅÎ  «žËÎ¼É » ÌɾƻÌÈÉ  
Í»¼ÆÃÑÀ  Ìͻȿ»ËÍÈÖÐ  ËÀÁÃÇɽ  ÌÃ
¾È»Æ» (86page)  ½ ÌÉÉͽÀÍÌͽÃà  Ì  л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅ»Çà  Ã¿ÀÆÃÚ, 
ÒÍÉ¼Ö  ¿É¼ÃÍ×ÌÚ  È»ÃÆÎÒÓÀ¾É  Å»ÒÀÌͽ»  ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ .
ž»ÇÇ»
§ÀÈÙ «ž»ÇÇ» » ÌÆÎÁÃÍ  ¿ÆÚ  ËÀ¾ÎÆÃËɽÅà  ÓÅ»ÆÖ  ÚËÅÉÌÍÃ,  ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÚÙÔÀÄ  ÌËÀ¿ÈÃÀ  ÍÉÈ»  
ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ.  «À¾ÎÆÃËɽŻ ÚËÅÉÌÍà  νÀÆÃÒý»ÀÍ  ÚËÅÉÌÍ×  ½ÌÀ¾É  ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ , » ËÀ¾ÎÆÃËɽŻ  
ʻ˻ÇÀÍË»  «ž»ÇÇ» » νÀÆÃÒý»ÀÍ  ÚËÅÉÌÍ×  ÍÉÆ×ÅÉ  ÎÒ»ÌÍÅɽ  Ì  ÌËÀ¿ÈÀÄ  ÚËÅÉÌÍ×Ù .
³Å»Æ» ÚËÅÉÌÍÃ
³Å»ÆÉÄ  ÚËÅÉÌÍà  È»ÂÖ½»ÙÍ  ÎËɽÈà  ÃÈÍÀÈÌýÈÉÌÍà  ѽÀÍ» , ÅÉÍÉËÖÀ  ÉÍË»Á»ÙÍ  ÃÂÇÀÈÀÈÃÀ  ѽÀÍ»  
ÉÍ  ÍÀÇÈÖÐ  ɼƻÌÍÀÄ  ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ  Å  ÚËÅÃÇ.  £ÂÇÀÈÀÈÃÀ  ÚËÅÉÌÍà  ØÅ˻Ȼ  ½ÖË»Á»ÀÍÌÚ  
ÃÂÇÀÈÀÈÃÚÇà  ÒÀËÈÉ¾É  à ¼ÀÆÉ¾É , » ÓŻƻ  ÚËÅÉÌÍà  ÉÍË»Á»ÀÍÌÚ  ÌËÀ¿ÈÙÙ  ɼƻÌÍ× ÇÀÁ¿Î  ÒÀËÈÖÇ  
à  ¼ÀÆÖÇ . £ÂÇÀÈÀÈÃÀ  ÓÅ»ÆÖ  ÚËÅÉÌÍà  Ì  ÊÉÇÉÔ×Ù  È»ÌÍËÉÄÅà  «ž»ÇÇ» » ÃÂÇÀÈÚÀÍ  ÌËÀ¿ÈÙÙ  
ÚËÅÉÌÍ×  ØÅ˻Ȼ.
²»ÌÍÉÍ»  ˻½ÀËÍÅÃ
²»ÌÍÉÍ»  ˻½ÀËÍÅà , ÃÆà  Ò»ÌÍÉÍ»  ɼÈɽÆÀÈÃÚ, — ØÍÉ  Ò»ÌÍÉÍ»  ɼÈɽÆÀÈÃÚ  ØÅ˻Ȼ. Ÿ»ÈÈÖÀ  
ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ  ÊÀËÀ¿»ÙÍÌÚ, Åɾ¿»  ÉÌÎÔÀÌͽÆÚÀÍÌÚ  ɼÈɽÆÀÈÃÀ  ØÅ˻Ȼ , ÐÉÍÚ  ØÍÉ  ɼÈɽÆÀÈÃÀ  
ÈÀ»ÇÀÍÈÉ  ÈÀ½ÉÉËÎÁÀÈÈÖÇ  ¾Æ»ÂÉÇ . ¥ÉÆÃÒÀÌÍ½É  ɼÈɽÆÀÈÃÄ ØÅ˻Ȼ  È»ÂÖ½»ÀÍÌÚ  Ò»ÌÍÉÍÉÄ  
˻½ÀËÍÅà  à  ÃÂÇÀËÚÀÍÌÚ  ½  ¾ÀËѻР. ²»ÌÍÉÍ»  ˻½ÀËÍÅà  60 žÑ ÉÂȻһÀÍ, ÒÍÉ  ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÀ  
 
						

							94
ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ
 ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ
ɼÈɽÆÚÀÍÌÚ
 60 ˻ ½  ÌÀÅÎÈ¿Î . ²»ÌÍÉÍ»  ˻½ÀËÍÅà  »½ÃÌÃÍ  ÉÍ  ÊËÉýɿÃÍÀÆ×ÈÉÌÍà  ½Ã¿ÀÉÅ»ËÍÖ  
ÅÉÇÊ×ÙÍÀË»  à  ÇÉÈÃÍÉË» . 
²»ÌÍÉÍ» ¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æ×ÈÉÄ  ˻½ÀËÍÅÃ
  È»  ØÅË»È  ÇÉÈÃÍÉË»  ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÀ  ÌÉÌÍÉÃÍ  à ÇÈÉÁÀÌͽ»  ÍÉÒÀÅ  (ÊÃÅÌÀÆÀÄ ). ªÃÅÌÀÆà  
ÊÀËÀ¿»ÙÍÌÚ  ŻŠ¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æ×ÈÖÀ  ÆÃÈÃÃ,  ÅÉÍÉËÖÀ  »ÍÀÇ  ɼÕÀ¿ÃÈÚÙÍÌÚ  ÊÉ ½ÀËÍÃÅ»Æà  ¿ÆÚ  
ÌÉ¿»ÈÃÚ  ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ.  «»Â½ÀËÍÅ» ÊÉ  ¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æà  ÃÂÇÀËÚÀÍÌÚ  ½  ÅÃÆɾÀËѻР (ÅžÑ ) à  ÎÅ»ÂÖ½»ÀÍ, 
ÌÅÉÆ×ÅÉ  ˻  ½  ÌÀÅÎÈ¿Î  ¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æ×ÈÖÀ  ÆÃÈÃà  ÊÀËÀ¿»ÙÍÌÚ  ½  ÇÉÈÃÍÉË  à  ½Ö½É¿ÚÍÌÚ  È»  ØÅË»È . 
«»Â½ÀËÍÅ»  ÊÉ  ¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æà  85 ÉÂȻһÀÍ , ÒÍÉ  ¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æ×ÈÖÀ  ÆÃÈ
ÃÃ , ÃÂ ÅÉÍÉËÖÐ  ÌÉÌÍÉÃÍ 
ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÀ, ÊÀËÀ¿»ÙÍÌÚ 85 000 ˻  ½  ÌÀÅÎÈ¿Î  à  Ò»ÌÍÉÍ»  ˻½ÀËÍÅà  ÊÉ  ¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æà  Ë»½È» 85 
ÅžÑ .
²»ÌÍÉÍ»  ½ÀËÍÃÅ»Æ×ÈÉÄ  ˻½ÀËÍÅÃ
©¿ÈÉ ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÀ  ÌÉÌÍÉÃÍ  à ÇÈÉÁÀÌͽ»  ¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æ×ÈÖÐ  ÆÃÈÃÄ. «»Â½ÀËÍÅ»  ÊÉ  ½ÀËÍÃÅ»Æà  
ÃÂÇÀËÚÀÍÌÚ  ½  ¾ÀËѻР (žÑ ) à  ÎÅ»ÂÖ½»ÀÍ , ÌÅÉÆ×ÅÉ  ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÄ  ½ ÌÀÅÎÈ¿Î  ÇÉÁÀÍ  ÌÉ¿»½»Í×ÌÚ  à 
ØÍÃÐ  ¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æ×ÈÖÐ  ÆÃÈÃÄ.  «»Â½ÀËÍÅ»  ÊÉ  ½ÀËÍÃÅ»Æà 60  ÉÂȻһÀÍ, ÒÍÉ ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÀ  
ÊÀËÀ¿»ÀÍÌÚ  60 ˻ ½  ÌÀÅÎÈ¿Î . ²»ÌÍÉÍ»  ½ÀËÍÃÅ»Æ×ÈÉÄ  ˻½ÀËÍÅà  Í»ÅÁÀ  È»ÂÖ½»ÀÍÌÚ  «Ò»ÌÍÉÍÉÄ  
ɼÈɽÆÀÈÃÚ » à ½ÆÃÚÀÍ  È»  ÇÀËÑ»ÈÃÀ  ØÅ˻Ȼ .
«»ÂËÀÓÀÈÃÀ
«»ÂËÀÓÀÈÃÀ  — ØÍÉ ÅÉÆÃÒÀÌÍ½É  ÊÃÅÌÀÆÀÄ,  ÏÉËÇÃËÎÙÔÃÐ  ØÅË»È  ÊÉ  ¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æà  à  ½ÀËÍÃÅ»Æà . 
©Í  Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ  »½ÃÌÃÍ  ÎËɽÀÈ×  ¿ÀÍ»ÆûÑÃà . 
²ÀÇ  ½ÖÓÀ  Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ  ¿ÃÌÊÆÀÚ,  ÍÀÇ ¼ÉÆ×ÓÀ  ÃÈÏÉËÇ»ÑÃà  È»  ØÅË»ÈÀ  à  ÍÀÇ  ÆÎÒÓÀ  ¿ÃÌÊÆÀÄ  
ÊÉ¿ÐÉ¿ÃÍ  ¿ÆÚ  É¿ÈɽËÀÇÀÈÈÉ¾É  ½ÖÊÉÆÈÀÈÃÚ  ÈÀÌÅÉÆ×ÅÃÐ  »¿»Ò .
¨»ÊËÃÇÀË , ÊËà ˻ÂËÀÓÀÈÃà  1920 x 1080  ØÅË»È ÌÉÌÍÉÃÍ  à 1 920  ÊÃÅÌÀÆÀÄ  ÊÉ ¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æà  
(Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ  ÊÉ  ¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æà ) à  1 080  ÆÃÈÃÄ ÊÉ ½ÀËÍÃÅ»Æà  (Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ  ÊÉ  ½À
 ËÍÃÅ»ÆÃ).
Plug & Play
¯ÎÈÅÑÃÚ Plug & Play  ɼÀÌÊÀÒý»ÀÍ  »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÃÄ  ɼÇÀÈ  ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÀÄ  ÇÀÁ¿Î  ÇÉÈÃÍÉËÉÇ  à 
ª¥  ¿ÆÚ  ɼÀÌÊÀÒÀÈÃÚ  ÉÊÍÃÇ»Æ×ÈÉ¾É  ÉÍɼ˻ÁÀÈÃÚ . 
ŸÆÚ  ½ÖÊÉÆÈÀÈÃÚ  ÏÎÈÅÑÃà  Plug & Play  ½ ÇÉÈÃÍÉËÀ  ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚ  ÇÀÁ¿ÎÈ»ËÉ¿ÈÖÄ  Ìͻȿ»ËÍ  VESA 
DDC.
 
						

							®Å»Â»ÍÀÆ×95
®Å»Â»ÍÀÆ×
H
Horizontal Position 59
HUB 63
M
MAGIC 42
V
Vertical Position 59
›
›½ÍɽּÉË  ÃÌÍÉÒÈ . 71
›½ÍÉÊÉ¿ÌÍËÉÄÅ» 57
›½ÍÉËÌÅÃÀ  ÊË»½» 2

 /½ÖÅÆ  Í»ÄÇ . ½. 73
  à ÉͽÀÍÖ  81
 . O ÍÉ¼Ë . 71
  ÉÍÅÆÃÅ» 49
  ÊÉ½Í . ÅÆ»½ . 72
ž
ž»ÇÇ» 56
žËÎ¼É 48
Ÿ
ŸÀÄÌͽÃÚ  ÊÀËÀ¿  ɼ˻ÔÀÈÃÀÇ  ½  ÌÀ˽ÃÌÈÖÄ  
ÑÀÈÍË  Samsung
 78
ŸÀÍ»Æà 20
¢
¢ÀÆ . (¢) 52
£
£ÂÇÀÈÀÈÃÀ  È»ÌÍËÉÄÅà  žËÉÇÅ . È»  ØÅË»ÈÀ  
½ÅÆÙÒÀÈÃÚ
  77
£ÂÇÀÈÀÈÃÀ  È»ÌÍËÉÄÅà  ºËÅÉÌÍ×  È»  ØÅË»ÈÀ 
½ÅÆÙÒÀÈÃÚ
  76
£¨¯©«§›±£º 76
£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ  Central Station 30
¥
¥ÉÈÍË»ÌÍ 46
¥Ë . (K) 52
§
§ÀËÖ  ÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍà 4
¨
¨»ÌÍË . Í»ÄÇ .  74
©
©  ÏÎÈÅÑÃÃ  Central Station 27
©¼ÔÃÀ 83
©ÍÍÀÈÉÅ  55
ª
ªÀËÀ¿  ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀÇ  32
ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ  à  ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ  
ÅÉÇÊ×ÙÍÀË»
  33
ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ  ÿÀÆÃÚ  Å  ª¥  ¿ÆÚ  
ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ  Central Station
 28
ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ  Å  ½Ã¿ÀÉÎÌÍËÉÄÌͽΠ41
ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ  È»ÎÓÈÃÅɽ  41
ªÉÆ . ÇÀÈÙ  ÊÉ  ½ÀËÍ 62
ªÉÆ . ÇÀÈÙ  ÊÉ  ¾ÉË . 61
ªË»½ÃÆ×È»Ú  ÉÌ»ÈÅ»  ÊËà  ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃà  
ÿÀÆÃÚ
  12
ªËɽÀËÅ»  ÌÉ¿ÀËÁÃÇÉ¾É 18
ªËÉÂË»ÒÈÉÌÍ×  ÇÀÈÙ  68
 
						

							®Å»Â»ÍÀÆ×
®Å»Â»ÍÀÆ×96
«
«»ÂÇÀË 57
«ÀÁÃÇ  ª¥/AV 69
«ÀÁÃÇ  ØÅÉÈÉÇÃà  ØÆÀÅÍËÉØÈÀ˾Ãà  84
¬
¬¼ËÉÌ 74
¬ÃÈ . (¬) 53
­
­»¼ÆÃÑ»  Ìͻȿ»ËÍÈÖÐ  ËÀÁÃÇɽ  ÌþȻƻ  86
­ÉÒÈÉ 49
®
®Ë  ÒÀËÈÉ¾É  HDMI 50
®ÌÍ»ÈɽŻ  ª©  ¿ÆÚ  ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ  Central 
Station
  27
²
²ÀÍÅÉÌÍ× 47
²ÃÌÍÅ» 3
¸
¸ÅÉÌÉÐË»ÈÀÈÃÀ 66
º
ºÂÖÅ 68
ºËÅÉÌÍ× 46
 
						

							BN46-00038A-02