Samsung Syncmaster C23a550u Russian Version Manual

							«ÎÅɽɿÌͽÉ
ÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆÚ
C23A550U / C27A550U
±½ÀÍ  à  ¿Ã»ÄÈ  ÿÀÆÃÚ  »½ÃÌÚÍ ÉÍ  ÇÉ¿ÀÆà ,
л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅà  Ã¿ÀÆÃÚ  ÇɾÎÍ ÃÂÇÀÈÚÍ×ÌÚ  ¼ÀÂ
ÊËÀ¿½»ËÃÍÀÆ×ÈÉ¾É  νÀ¿ÉÇÆÀÈÃÚ  Ì  ÑÀÆ×Ù
ÎÌɽÀËÓÀÈÌͽɽ»ÈÃÚ .
 
						

							2 ªÀËÀ¿  ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ  ÿÀÆÃÚ
 
ªÀËÀ¿  ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ  ÿÀÆÃÚ
›½ÍÉËÌÅÃÀ  ÊË»½»
¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ  ØÍÉ¾É  ËÎÅɽɿÌͽ»  ÇÉÁÀÍ ÃÂÇÀÈÚÍ×ÌÚ  ¼À  νÀ¿ÉÇÆÀÈÃÚ  ¿ÆÚ  ÎÆÎÒÓÀÈÃÚ  Å»ÒÀÌͽ»  
ÿÀÆÃÚ .
 Samsung Electronics, 2011.
›½ÍÉËÌÅÃÀ  ÊË»½»  È» ØÍÉ  ËÎÅɽɿÌÍ½É  ÊËÃÈ»¿ÆÀÁ»Í  ÅÉÇÊ»ÈÃà  Samsung Electronics.
£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ  ÃÆà  ½ÉÌÊËÉýÀ¿ÀÈÃÀ  ¿»ÈÈÉ¾É  ËÎÅɽɿÌͽ»  ÑÀÆÃÅÉÇ  ÃÆà  À¾É ÉÍ¿ÀÆ×ÈÖÐ  Ò»ÌÍÀÄ  
¼À  Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ  Samsung Electronics  »ÊËÀÔÀÈÉ.
¦É¾ÉÍÃÊÖ  SAMSUNG à  SyncMaster Ú½ÆÚÙÍÌÚ Â»ËÀ¾ÃÌÍËÃËɽ»ÈÈÖÇà  ÍÉ˾ɽÖÇà  Ç»ËÅ»Çà  ÅÉÇÊ»ÈÃà  
Samsung Electronics.
Microsoft, Windows  à Windows NT  Ú½ÆÚÙÍÌÚ Â»ËÀ¾ÃÌÍËÃËɽ»ÈÈÖÇà  ÍÉ˾ɽÖÇà  Ç»ËÅ»Çà  Microsoft 
Corporation.
VESA, DPM  à DDC  Ú½ÆÚÙÍÌÚ  »ËÀ¾ÃÌÍËÃËɽ»ÈÈÖÇà  ÍÉ˾ɽÖÇà ǻËÅ»Çà  Video Electronics 
Standards Association.
©¼ÉÂÈ»ÒÀÈÃÚ , ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÇÖÀ  ½  ¿»ÈÈÉÇ  ËÎÅɽɿÌͽÀ
¬ÃǽÉÆÖ  ÇÀË  ÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍÃ
¬ÆÀ¿ÎÙÔÃÀ  ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ  ÊËýÀ¿ÀÈÖ  ÍÉÆ×ÅÉ  ¿ÆÚ  ÌÊË»½ÅÃ. 
«À»Æ×ÈÖÀ  ÌÃÍλÑÃà  ÇɾÎÍ  ÉÍÆÃÒ»Í×ÌÚ  ÉÍ  ÃÂɼ˻ÁÀÈÈÖÐ .
 
ªËÀ¿ÎÊËÀÁ¿ÀÈÃÀ  ªËÃ
 ÈÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃà  ÃÈÌÍËÎÅÑÃÄ  ½ÉÂÇÉÁÈÖ  ÌÀË×ÀÂÈÖÀ  à ϻͻÆ×ÈÖÀ  
ÍË»½ÇÖ.
  ©ÌÍÉËÉÁÈÉ ªËÃ
 ÈÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃà  ÃÈÌÍËÎÅÑÃÄ  ½ÉÂÇÉÁÈÖ  ÍË»½ÇÖ  ÃÆà ÊËÃÒÃÈÀÈÃÀ  
Ç»ÍÀËûÆ×ÈÉ¾É  ÎÔÀ˼» .
  ¿ÀÄÌͽÃÚ , ÉÍÇÀÒÀÈÈÖÀ  ØÍÃÇ  ÌÃǽÉÆÉÇ , »ÊËÀÔÀÈÉ .
¬ÆÀ¿ÎÀÍ  ÌɼÆÙ¿»Í×  ÃÈÌÍËÎÅÑÃà , ÉÍÇÀÒÀÈÈÖÀ  ØÍÃÇ  ÌÃǽÉÆÉÇ .
b
 
						

							3
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ  ÿÀÆÃÚ
 ªÀËÀ¿  ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ  ÿÀÆÃÚ
²ÃÌÍÅ»
²ÃÌÍÅ»
²ÃÌÍÅÎ  ÌÆÀ¿ÎÀÍ  ÉÌÎÔÀÌͽÆÚÍ×  ÉÌÍÉËÉÁÈÉ, ͻŠ ŻŠ Ê»ÈÀÆ×  à  ½ÈÀÓÈÃÀ  ÊɽÀËÐÈÉÌÍà  ÆÀ¾ÅÉ  
ÊÉѻ˻ʻÍ× . 
ªËà  ÒÃÌÍÅÀ  ½ÖÊÉÆÈÃÍÀ  ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÀ  ¿ÀÄÌͽÃÚ. 
1.   ÇÉÈÃÍÉË  à  ÅÉÇÊ×ÙÍÀË .
2.  ©ÍÅÆÙÒÃÍÀ  Å»¼ÀÆ×  ÊÃÍ»ÈÃÚ  ÉÍ  ÇÉÈÃÍÉË» .
 ŸÀËÁÃÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ  » ½ÃÆÅÎ  à ÈÀ  Ż̻ÄÍÀÌ×  Å»¼ÀÆÚ ½Æ»ÁÈÖÇà  
ËÎÅ»Çà . ªËà ÈÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃà  ØÍÉ¾É ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ  ½ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ  
ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ  ÍÉÅÉÇ .
 
3. ªËÉÍËÃÍÀ  ÇÉÈÃÍÉË  ÒÃÌÍÉÄ  ÇÚ¾ÅÉÄ  ÌÎÐÉÄ  ÍÅ»È×Ù .
z¨À ÊËÉÍÃË»ÄÍÀ  ÇÉÈÃÍÉË  ÒÃÌÍÚÔÃÇà  ÌËÀ¿Ìͽ»Çà , 
ÌÉ¿ÀËÁ»ÔÃÇà  ÌÊÃËÍ , Ë»ÌͽÉËÃÍÀÆ×  ÃÆà 
ÊɽÀËÐÈÉÌÍÈÉ -»ÅÍýÈÖÀ  ½ÀÔÀÌͽ» .
z¨À ¼ËÖ¾»ÄÍÀ  ½É¿Î  ÃÆà  ÇÉÙÔÀÀ  ÌËÀ¿ÌÍ½É  
ÈÀÊÉÌËÀ¿ÌͽÀÈÈÉ  È»  ÿÀÆÃÀ.
4.  ¬ÇÉÒÃÍÀ  ÇÚ¾ÅÎÙ ÌÎÐÎÙ  ÍÅ»È×  ½  ½É¿À, »  »ÍÀÇ  ÉÍÉÁÇÃÍÀ  ÀÀ , ÒÍÉ¼Ö 
ÉÒÃÌÍÃÍ×  ½ÈÀÓÈÃÀ  ÊɽÀËÐÈÉÌÍà  ÇÉÈÃÍÉË».
5.  ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ  Å»¼ÀÆ×  ÊÃÍ»ÈÃÚ  ÊÉÌÆÀ  ÒÃÌÍÅà  Ã¿ÀÆÃÚ .
6.    ÇÉÈÃÍÉË  à  ÅÉÇÊ×ÙÍÀË .
!
!
 
						

							4
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ  ÿÀÆÃÚ
 ªÀËÀ¿  ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ  ÿÀÆÃÚ
Securing the Installation Space
zKeep the required distances between the product and  other objects (e.g. walls) to ensure proper 
ventilation. Failing to do so may result in fire or a problem with the product due to an increase in the 
internal temperature.
 The appearance may differ depending on the product. 
§ÀËÖ  ÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍà  ÊËà ÐË»ÈÀÈÃà  
¨» ÇÉ¿ÀÆÚÐ  Ì  ¾ÆÚÈÑÀ½ÉÄ  ÊɽÀËÐÈÉÌÍ×Ù  ÇɾÎÍ  ÊÉÚ½ÃÍ×ÌÚ  ¼ÀÆÖÀ  ÊÚÍÈ» , ÀÌÆà  ËÚ¿ÉÇ  ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚ  
ÎÆ×Í˻½ÎÅɽÉÄ  νƻÁÈÃÍÀÆ×  ½É¿Îл .
  ÌÆà ÈÀɼÐÉ¿ÃÇ»  ÒÃÌÍ» ½ÈÎÍËÀÈÈÃÐ  Ò»ÌÍÀÄ ÇÉÈÃÍÉË» , ɼ˻ÍÃÍÀÌ× ½ ÌÀ˽ÃÌÈÖÄ  ÑÀÈÍË Samsung 
(88page). ( ÊÆ»ÍÈ»Ú ÎÌÆξ»).
 
§ÀËÖ ÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍÃ
¸ÆÀÅÍËÃÒÀÌÅ»Ú  Ò»ÌÍ×  à  ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍ×
 ¬ÆÀ¿ÎÙÔÃÀ  ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ  ÊËýÀ¿ÀÈÖ ÍÉÆ×ÅÉ ¿ÆÚ ÌÊË»½Åà . «À»Æ×ÈÖÀ  ÌÃÍλÑÃà  ÇɾÎÍ ÉÍÆÃÒ»Í×ÌÚ 
ÉÍ  ÃÂɼ˻ÁÀÈÈÖÐ .
 
10 cm
10 cm 10 cm
10 cm
10 cm
 
						

							5
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ  ÿÀÆÃÚ
 ªÀËÀ¿  ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ  ÿÀÆÃÚ
 ªËÀ¿ÎÊËÀÁ¿ÀÈÃÀ
¨À  ÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ  ÊɽËÀÁ¿ÀÈÈÖÄ  Å»¼ÀÆ× ÃÆà  ½ÃÆÅÎ  ÊÃÍ»ÈÃÚ  ÆÃ¼É ÈÀÈ»¿ÀÁÈÉ  
»ÅËÀÊÆÀÈÈÎÙ  ËÉÂÀÍÅÎ  ÊÃÍ»ÈÃÚ .
z  ÊÉË»ÁÀÈÃÀ  ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ  ÍÉÅÉÇ  ÃÆà  ½É¾ÉË»ÈÃÀ .
¨À ÊÉ¿ÅÆÙÒ»ÄÍÀ  ÇÈÉ¾É  ÿÀÆÃÄ  Å É¿ÈÉÄ  ØÆÀÅÍËÉËÉÂÀÍÅÀ .
z ÊÀËÀ¾ËÀ½  ËÉÂÀÍÅà à  ½É¾ÉË»ÈÃÀ .
¨À ÍËɾ»ÄÍÀ  Å»¼ÀÆ×  ÊÃÍ»ÈÃÚ  ½Æ»ÁÈÖÇà  ËÎÅ»Çà .
zªËà ÈÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃà  ØÍÉ¾É  ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ  ½ÉÂÇÉÁÈÉ  ÊÉË»ÁÀÈÃÀ 
ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ  ÍÉÅÉÇ .
ªÉÆÈÉÌÍ×Ù  ½ÌÍ»½ÆÚÄÍÀ ½ÃÆÅÎ , ÒÍÉ¼Ö  ÉÈ» ¼ÖÆ»  È»¿ÀÁÈÉ  »ÏÃÅÌÃËɽ»È» .
z¨ÀÈ»¿ÀÁÈÉÀ ÌÉÀ¿ÃÈÀÈÃÀ  ÇÉÁÀÍ  ÌÍ»Í×  ÊËÃÒÃÈÉÄ  ÊÉÁ»Ë».
¥»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ  ÌÆÀ¿ÎÀÍ  ÊÉ¿ÅÆÙÒ»Í×  Å  »ÂÀÇÆÀÈÈÉÄ  ËÉÂÀÍÅÀ  (ÍÉÆ×ÅÉ  
ÎÌÍËÉÄÌͽ»  Ì  ÃÂÉÆÚÑÃÀÄ  ÍÃÊ»  1). 
z  ÊÉË»ÁÀÈÃÀ  ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ  ÍÉÅÉÇ  ÃÆà  ÍË»½ÇÖ .
¨À ÊÀËÀ¾Ã¼»ÄÍÀ  à  ÈÀ  È»Íھý»ÄÍÀ  Å»¼ÀÆ×  ÊÃÍ»ÈÃÚ . ¨À È»¾ËÎÁ»ÄÍÀ  Å»¼ÀÆ×  
ÊÃÍ»ÈÃÚ  ÍÚÁÀÆÖÇà  ÊËÀ¿ÇÀÍ»Çà .
zªÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÀ  Å»¼ÀÆÚ  ÊÃÍ»ÈÃÚ  ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ  ÊÉË»ÁÀÈÃÚ 
ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ  ÍÉÅÉÇ  ÃÆà  ÊÉÁ»Ë» .
¨À ÊËÉÅÆ»¿Ö½»ÄÍÀ  Å»¼ÀÆ×  ÊÃÍ»ÈÃÚ  à  ÈÀ  ÎÌͻȻ½Æý»ÄÍÀ  ÿÀÆÃÀ ËÚ¿ÉÇ  Ì  
ÃÌÍÉÒÈÃÅ»Çà  ÍÀÊÆ» . 
z  ÊÉË»ÁÀÈÃÀ  ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ  ÍÉÅÉÇ  ÃÆà  ½É¾ÉË»ÈÃÀ .
®¿»ÆÃÍÀ ÊÉÌÍÉËÉÈÈÃÀ  ½ÀÔÀÌͽ» , È»ÊËÃÇÀË  ÊÖÆ× , ½ÉÅËξ  ÅÉÈÍ»ÅÍɽ  ½ÃÆÅà  à ½  
ËÉÂÀÍÅÀ  ÊÃÍ»ÈÃÚ  Ì  ÊÉÇÉÔ×Ù  ÌÎÐÉÄ  ÍÅ»Èà . 
z¨ÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃÀ  ØÍÉ¾É  ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ  ÇÉÁÀÍ  ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ  ÊÉÁ»Ë».
!
!
!
 
						

							6
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ  ÿÀÆÃÚ
 ªÀËÀ¿  ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ  ÿÀÆÃÚ
 ©ÌÍÉËÉÁÈÉ
®ÌÍ»ÈɽŻ  
 ªËÀ¿ÎÊËÀÁ¿ÀÈÃÀ
¨À  ÉÍÅÆÙÒ»ÄÍÀ  Å»¼ÀÆ×  ÊÃÍ»ÈÃÚ  ½É  ½ËÀÇÚ  ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ  ÿÀÆÃÚ.
z  ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÀ  ÿÀÆÃÚ  ÃÆà  ÊÉË»ÁÀÈÃÀ  ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ  ÍÉÅÉÇ .
¨À ÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ  Å»¼ÀÆ×  ÊÃÍ»ÈÃÚ  ¿ÆÚ ¿ËξÃÐ  ÿÀÆÃÄ,  ÅËÉÇÀ »½ÍÉËÃÂɽ»ÈÈÖÐ  
ÿÀÆÃÄ , ÊÉÌÍ»½ÆÚÀÇÖÐ  ÅÉÇÊ»ÈÃÀÄ  Samsung. 
z ÊÉË»ÁÀÈÃÀ  ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ  ÍÉÅÉÇ  ÃÆà  ½É¾ÉË»ÈÃÀ .
ªËà ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃà  Å»¼ÀÆÚ  ÊÃÍ»ÈÃÚ  ÉÌÍ»½ÆÚÄÍÀ  ̽ɼɿÈÖÄ ¿ÉÌÍÎÊ  Å  ËÉÂÀÍÅÀ  
ØÆÀÅÍËÉÌÀÍÃ . 
zªËà ½ÉÂÈÃÅÈɽÀÈÃà  Å»ÅÃÐ -ÆÃ¼É  ÊËɼÆÀÇ  Ì  ÿÀÆÃÀÇ  ÉÍÅÆÙÒÃÍÀ  Å»¼ÀÆ×  
ÊÃÍ»ÈÃÚ , ÒÍÉ¼Ö ÊÉÆÈÉÌÍ×Ù  ɼÀÌÍÉÒÃÍ×  ÿÀÆÃÀ .
ªÃÍ»ÈÃÀ  ÿÀÆÃÚ  ÈÀÆ×ÂÚ  ÊÉÆÈÉÌÍ×Ù  ÉÍÅÆÙÒÃÍ×  ÅÈÉÊÅÉÄ  ½ÅÆÙÒÀÈÃÚ 
ÊÃÍ»ÈÃÚ . 
ªËà ÉÍÅÆÙÒÀÈÃà  Å»¼ÀÆÚ  ÊÃÍ»ÈÃÚ  ÉÍ  ËÉÂÀÍÅà  ØÆÀÅÍËÉÊÃÍ»ÈÃÚ  ¿ÀËÁÃÍÀ  À¾É  »  
½ÃÆÅÎ . 
z  ÊÉË»ÁÀÈÃÀ  ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ  ÍÉÅÉÇ  ÃÆà  ½É¾ÉË»ÈÃÀ .
¨  ª©§ ´›¤­    ,  ,   ¨›¬ ¥©§¶° , 
£¦£  ¬£ž›« ­¶  ¨›  £¢Ÿ ¦£  . ¨     £¢Ÿ ¦£   «ºŸ©§  ¬  
£¬­©²¨£¥›§£  ­ ª¦›.
z¨ÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃÀ  ØÍÉ¾É  ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ  ÇÉÁÀÍ  ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ  ÊÉÁ»Ë».
¨À ÎÌͻȻ½Æý»ÄÍÀ  ÿÀÆÃÀ  ½  ÍÀÌÈÖÐ  ÇÀÌͻР Ì  ÊÆÉÐÉÄ  ½ÀÈÍÃÆÚÑÃÀÄ, 
È»ÊËÃÇÀË  È»  ÅÈÃÁÈÖÐ  ÊÉÆŻР ÃÆà  ½ ÌÍÀÈÈÖÐ  ÓŻϻР.
z¨ÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃÀ  ØÍÉ¾É  ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ  ÇÉÁÀÍ  ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ  ÊÉÁ»Ë» à-»  
ÊɽÖÓÀÈÃÚ  ½ÈÎÍËÀÈÈÀÄ  ÍÀÇÊÀË»ÍÎËÖ .
ªÆ»ÌÍÃÅɽÎÙ  ÎÊ»ÅɽÅÎ  ÿÀÆÃÚ  ÌÆÀ¿ÎÀÍ  ÐË»ÈÃÍ×  ½  ÇÀÌÍÀ , ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈÉÇ  
¿ÀÍÚÇ .
zŸÀÍà ÇɾÎÍ  »¿ÉÐÈÎÍ×ÌÚ .
!
!
!
!
 
						

							7
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ  ÿÀÆÃÚ
 ªÀËÀ¿  ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ  ÿÀÆÃÚ
 ©ÌÍÉËÉÁÈÉ
¨À  ÎÌͻȻ½Æý»ÄÍÀ  ÿÀÆÃÀ  È»  ÈÀÌÍ»¼ÃÆ×ÈÖÀ  ÃÆà  ½Ã¼ËÃËÎÙÔÃÀ  
ÊɽÀËÐÈÉÌÍà  (ÈÀÈ»¿ÀÁÈÉ  »ÅËÀÊÆÀÈÈÖÀ  ÊÉÆÅÃ, È»ÅÆÉÈÈÖÀ  ÊɽÀËÐÈÉÌÍà  à  
Í . ¿.). 
z  Ê»¿ÀÈÃÀ  à ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÀ  ÿÀÆÃÚ ÃÆà  ÍË»½ÇÖ.
z£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ  ÿÀÆÃÚ ½  ÇÀÌͻР Ì  ÊɽÖÓÀÈÈÉÄ  ½Ã¼Ë»ÑÃÀÄ  ÇÉÁÀÍ 
ÌÍ»Í×  ÊËÃÒÃÈÉÄ  ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÚ  ÿÀÆÃÚ ÃÆà  ÊÉÁ»Ë» .
¨À ÎÌͻȻ½Æý»ÄÍÀ  ÿÀÆÃÀ  ½  ÍË»ÈÌÊÉËÍÈÖÐ  ÌËÀ¿Ìͽ»Ð  ÃÆà  ½  ÇÀÌͻР Ì  
ÊɽÖÓÀÈÈÉÄ  »ÊÖÆÀÈÈÉÌÍ×Ù , ½Æ»ÁÈÉÌÍ×Ù (Å»ÊÆà  ½É¿Ö à  Í . ¿.), 
ÌÉ¿ÀËÁ»ÈÃÀÇ  ½  ½É¿ÎÐÀ  Ç»ÌÆÚÈÖÐ  ½ÀÔÀÌͽ  ÃÆà  ¿ÖÇ» . 
z  ÊÉË»ÁÀÈÃÀ  ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ  ÍÉÅÉÇ  ÃÆà  ½É¾ÉË»ÈÃÀ .
¨À ÊÉ¿½À˾»ÄÍÀ  ÿÀÆÃÀ  ½É¿ÀÄÌͽÃÙ  ÊËÚÇÖÐ  ÌÉÆÈÀÒÈÖÐ  ÆÎÒÀÄ , ÍÀÊÆ»  ÃÆà 
¾ÉËÚÒÃÐ  ɼÕÀÅÍɽ , È»ÊËÃÇÀË  ÊÀÒÀÄ .
zªËà ÈÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃà  ØÍÉ¾É  ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ  ½ÉÂÇÉÁÈÉ  ÌÉÅË»ÔÀÈÃÀ  ÌËÉÅ» 
ÌÆÎÁ¼Ö  ÿÀÆÃÚ  ÃÆà  ½É¾ÉË»ÈÃÀ .
¨À ÎÌͻȻ½Æý»ÄÍÀ  ÿÀÆÃÀ  ½  ÇÀÌͻР, ¿ÉÌÍÎÊÈÖÇ  Ç»ÆÀÈ×ÅÃÇ  ¿ÀÍÚÇ .
z£Â¿ÀÆÃÀ  ÇÉÁÀÍ  ÎÊ»ÌÍ×  à  ÍË»½ÇÃËɽ»Í×  ¿ÀÍÀÄ . 
¨À ËÉÈÚÄÍÀ  ÿÀÆÃÀ  ½É  ½ËÀÇÚ  ÍË»ÈÌÊÉËÍÃËɽÅà . 
z£È»ÒÀ, ØÍÉ  ÇÉÁÀÍ  ÌÍ»Í×  ÊËÃÒÃÈÉÄ  ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÚ  ÿÀÆÃÚ  ÃÆà  ÍË»½Ç.
¨À ÅÆ»¿ÃÍÀ  ÿÀÆÃÀ  ÆÃÑÀ½ÉÄ  ÌÍÉËÉÈÉÄ  ½Èà.
z  ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÀ  ØÅ˻Ȼ .
ªÀËÀ¿ ÎÌÍ»ÈɽÅÉÄ  ÿÀÆÃÚ  È»  ÓÅ»Ï  ÃÆà  ÊÉÆÅÎ  μÀ¿ÃÍÀÌ×  ½ ÍÉÇ , ÒÍÉ  ÈÃÁÈÃÄ  
ÅË»Ä  ÆÃÑÀ½ÉÄ  ÌÍÉËÉÈÖ  ÿÀÆÃÚ  ÈÀ  ½ÖÌÍÎÊ»ÀÍ  » ÅË»Ä  ÓŻϻ  ÃÆà  ÊÉÆÅÃ.
z  Ê»¿ÀÈÃÀ  à ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÀ  ÿÀÆÃÚ ÃÆà  ÍË»½ÇÖ.
z®ÌͻȻ½Æý»ÄÍÀ  ÿÀÆÃÀ  ÍÉÆ×ÅÉ È»  ÓÅ»ÏÖ  ÃÆà  ÊÉÆÅà  ÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÀ¾É  
Ë»ÂÇÀË».
!
!
 
						

							8
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ  ÿÀÆÃÚ
 ªÀËÀ¿  ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ  ÿÀÆÃÚ
¸ÅÌÊÆλͻÑÃÚ
 ªËÀ¿ÎÊËÀÁ¿ÀÈÃÀ
©ÌÍÉËÉÁÈÉ  ÎÌͻȻ½Æý»ÄÍÀ  ÿÀÆÃÀ .
z  Ê»¿ÀÈÃÀ  à ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÀ  ÿÀÆÃÚ ÃÆà  ÍË»½ÇÖ.
®ÌÍ»ÈɽŻ  ÿÀÆÃÚ  ½  ÈÀÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÃÐ  ÇÀÌͻР (½  ÇÀÌͻР, л˻ÅÍÀËÃÂÎÙÔÃÐÌÚ  
È»ÆÃÒÃÀÇ  ¼ÉÆ×ÓÉ¾É  ÅÉÆÃÒÀÌͽ»  ÇÀÆÅÃÐ  Ò»ÌÍÃÑ , ÐÃÇÃÒÀÌÅÃÐ  ½ÀÔÀÌͽ  ÃÆà 
ÊɽÖÓÀÈÈÉÄ  ÍÀÇÊÀË»ÍÎËÉÄ , » Í»ÅÁÀ  ½  »ØËÉÊÉËͻР ÃÆà  È» ½ÉÅ»ƻР, ¾¿À 
ÿÀÆÃÀ  ¿ÉÆÁÈÉ  ÈÀÊËÀËÖ½ÈÉ  Ë»¼ÉÍ»Í×  ½  ÍÀÒÀÈÃÀ  ¿ÆÃÍÀÆ×ÈÉ¾É  ½ËÀÇÀÈà ) 
ÇÉÁÀÍ  ÌÀË×ÀÂÈÉ  ÌŻ»Í×ÌÚ  È»  Ë»¼ÉÍÀ  ÿÀÆÃÚ .
zªËà ÎÌÍ»ÈɽÅÀ  ÿÀÆÃÚ  ½  Í»ÅÃÐ  ÇÀÌͻР ÌÆÀ¿ÎÀÍ  ÊËÉÅÉÈÌÎÆ×ÍÃËɽ»Í×ÌÚ  ½  
ÌÀ˽ÃÌÈÉÇ  ÑÀÈÍËÀ  Samsung (88page).
  ÿÀÆÃÚ  ÍÀÒÀÍ  ÍÉÅ  ½ÖÌÉÅÉ¾É  È»ÊËÚÁÀÈÃÚ . ¨À ÊÖÍ»ÄÍÀÌ×  
Ì»ÇÉÌÍÉÚÍÀÆ×ÈÉ  ˻¼ÃË»Í× , ËÀÇÉÈÍÃËɽ»Í×  ÃÆà  ÃÂÇÀÈÚÍ×  ÿÀÆÃÀ .
z  ÊÉË»ÁÀÈÃÀ  ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ  ÍÉÅÉÇ  ÃÆà  ½É¾ÉË»ÈÃÀ .
zŸÆÚ ½ÖÊÉÆÈÀÈÃÚ  ËÀÇÉÈÍ»  ɼ˻ÍÃÍÀÌ×  ½  ÌÀ˽ÃÌÈÖÄ  ÑÀÈÍË  Samsung 
(88page).
ªÀËÀ¿  ÊÀËÀÇÀÔÀÈÃÀÇ  ÿÀÆÃÚ  ½ÖÅÆÙÒÃÍÀ  ½ÖÅÆÙÒ»ÍÀÆ×  ÊÃÍ»ÈÃÚ  à  
ÉÍÌÉÀ¿ÃÈÃÍÀ  ½ÌÀ  Å»¼ÀÆà , ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÈÖÀ  Å  ÿÀÆÃÙ , ½ÅÆÙÒ»Ú  Å»¼ÀÆ×  
ÊÃÍ»ÈÃÚ  à  Å»¼ÀÆ×  »ÈÍÀÈÈÖ .
z ÌÆà ØÍÉ  ÍËÀ¼É½»ÈÃÀ  ÈÀ  ½ÖÊÉÆÈÀÈÉ , ½ÉÂÇÉÁÈÉ  ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÀ  Å»¼ÀÆÚ  
ÊÃÍ»ÈÃÚ  ÃÆà  ÊÉË»ÁÀÈÃÀ  ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ  ÍÉÅÉÇ.
 ÌÆà  Ã¿ÀÆÃÀ  ÌÉ¿»ÀÍ  ÌÍË»ÈÈÖÄ  ½ÎÅ, ½Ö¿ÀÆÚÀÍ  »ʻР ¾»Ëà  ÃÆà  ¿ÖÇ, 
ÈÀÇÀ¿ÆÀÈÈÉ  ÉÍÅÆÙÒÃÍÀ  Å»¼ÀÆ×  ÊÃÍ»ÈÃÚ  à  ɼ˻ÍÃÍÀÌ×  ½  ÌÀ˽ÃÌÈÖÄ  ÑÀÈÍË  
Samsung (88page).
z  ÊÉË»ÁÀÈÃÀ  ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ  ÍÉÅÉÇ  ÃÆà  ½É¾ÉË»ÈÃÀ .
¨À ÊɽÉÆÚÄÍÀ  ¿ÀÍÚÇ  ½ÃÌÈÎÍ×  È»  ÿÀÆÃà  ÃÆà »¼ÃË»Í×ÌÚ  È»  ÈÀ¾É .
z  Ê»¿ÀÈÃÀ  ÿÀÆÃÚ Ã  ÍË»½ÇÃËɽ»ÈÃÀ  ¿ÀÍÀÄ .
 ÌÆà ÿÀÆÃÀ  ÎÊ»ÆÉ  ÃÆà  ÊɽËÀÁ¿ÀÈ»  È»ËÎÁÈ»Ú  ÊɽÀËÐÈÉÌÍ×  ÿÀÆÃÚ , 
½ÖÅÆÙÒÃÍÀ  ÿÀÆÃÀ, ÉÍÅÆÙÒÃÍÀ  Å»¼ÀÆ×  ÊÃÍ»ÈÃÚ  à  ɼ˻ÍÃÍÀÌ×  ½  ÌÀ˽ÃÌÈÖÄ 
ÑÀÈÍË  Samsung (88page).
zªËà ÈÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃà  ØÍÉ¾É  ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ  ½ÉÂÇÉÁÈÉ  ÊÉË»ÁÀÈÃÀ 
ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ  ÍÉÅÉÇ  ÃÆà  ½É¾ÉË»ÈÃÀ . 
!
SAMSUNG
!
!
!
 
						

							9
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ  ÿÀÆÃÚ
 ªÀËÀ¿  ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ  ÿÀÆÃÚ
¨À  ÊÉÇÀÔ»ÄÍÀ  ÍÚÁÀÆÖÀ  ɼÕÀÅÍÖ , þËÎÓÅà  ÃÆà  ÌÆ»¿ÉÌÍà  È»  ½ÀËÐ  ÿÀÆÃÚ .
z£Â¿ÀÆÃÀ  ÃÆà  ÍÚÁÀÆÖÀ  ɼÕÀÅÍÖ  ÇɾÎÍ  ÎÊ»ÌÍ× , ÀÌÆà ¿ÀÍà  ÊÉÊÖÍ»ÙÍÌÚ  
¿ÉÌÍ»Í×  þËÎÓÅà  ÃÆà  ÌÆ»¿ÉÌÍà , ÒÍÉ  ÇÉÁÀÍ  ÊËýÀÌÍà  Å ÌÀË×ÀÂÈÖÇ  
ÍË»½Ç»Ç .
 ½ËÀÇÚ  ÇÉÆÈÃÄ  ÃÆà  ¾ËÉÂÖ  ÉÍÅÆÙÒÃÍÀ  Å»¼ÀÆ×  ÊÃÍ»ÈÃÚ  à  ÈÀ  Ż̻ÄÍÀÌ×  
Å»¼ÀÆÚ  »ÈÍÀÈÈÖ .
z  ÊÉË»ÁÀÈÃÀ  ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ  ÍÉÅÉÇ  ÃÆà  ½É¾ÉË»ÈÃÀ .
¨À ËÉÈÚÄÍÀ  ÊËÀ¿ÇÀÍÖ  È»  ÿÀÆÃÀ  à ÈÀ  ο»ËÚÄÍÀ  À¾É .
z  ÊÉË»ÁÀÈÃÀ  ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ  ÍÉÅÉÇ  ÃÆà  ½É¾ÉË»ÈÃÀ .
¨À ÊÀËÀ¿½Ã¾»ÄÍÀ  ÿÀÆÃÀ, ͻԻ À¾É  »  Å»¼ÀÆ×  ÊÃÍ»ÈÃÚ  ÃÆà ÆÙ¼ÉÄ  ¿ËξÉÄ  
Å»¼ÀÆ× .
z ÌÆà ØÍÉ  ÍËÀ¼É½»ÈÃÀ  ÈÀ  ½ÖÊÉÆÈÀÈÉ , ½ÉÂÇÉÁÈÉ  ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÀ  Å»¼ÀÆÚ , 
ÊÉË»ÁÀÈÃÀ  ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ  ÍÉÅÉÇ  ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ .
ªËà ÎÍÀÒÅÀ  ¾»Â»  ÈÀ  Ż̻ÄÍÀÌ×  ÿÀÆÃÚ  ÃÆà  ½ÃÆÅà  Å»¼ÀÆÚ  ÊÃÍ»ÈÃÚ . 
¨ÀÇÀ¿ÆÀÈÈÉ  ÊËɽÀÍËÃÍÀ  ÊÉÇÀÔÀÈÃÀ.
z£ÌÅËÖ ÇɾÎÍ  ÌÍ»Í×  ÊËÃÒÃÈÉÄ  ½ÂËÖ½»  ÃÆà  ½É¾ÉË»ÈÃÚ.
z ½ËÀÇÚ  ÇÉÆÈÃÄ  ÃÆà  ¾ËÉÂÖ  ÈÀ  Ż̻ÄÍÀÌ×  Å»¼ÀÆÚ  ÊÃÍ»ÈÃÚ  ÃÆà  Å»¼ÀÆÚ  
»ÈÍÀÈÈÖ.
¨À  ÊÉ¿ÈÃÇ»ÄÍÀ  à  ÈÀ  ÊÀËÀ¿½Ã¾»ÄÍÀ  ÿÀÆÃÀ , ͻԻ  À¾É  »  Å»¼ÀÆ×  ÊÃÍ»ÈÃÚ  ÃÆà 
ÆÙ¼ÉÄ  ¿ËξÉÄ  Å»¼ÀÆ× .
z ÌÆà ØÍÉ  ÍËÀ¼É½»ÈÃÀ  ÈÀ  ½ÖÊÉÆÈÀÈÉ , ½ÉÂÇÉÁÈÉ  ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÀ  Å»¼ÀÆÚ , 
ÊÉË»ÁÀÈÃÀ  ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ  ÍÉÅÉÇ  ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ .
¨À ÊÉÆ×ÂÎÄÍÀÌ×  à  ÈÀ  ÐË»ÈÃÍÀ  ½ÉÌÊÆ»ÇÀÈÚÙÔÃÀÌÚ  ÌÊËÀà  ÃÆà ɾÈÀÉÊ»ÌÈÖÀ  
½ÀÔÀÌͽ»  ËÚ¿ÉÇ  Ì  ÿÀÆÃÀÇ .
z¸ÍÉ ÇÉÁÀÍ  ÌÍ»Í×  ÊËÃÒÃÈÉÄ  ½ÂËÖ½» ÃÆà  ½É¾ÉË»ÈÃÚ .
¬ÆÀ¿ÃÍÀ »  ÍÀÇ , ÒÍÉ¼Ö  ½ÀÈÍÃÆÚÑÃÉÈÈÖÀ  ÉͽÀËÌÍÃÚ ÈÀ  ¼ÖÆà  »¼ÆÉÅÃËɽ»ÈÖ  
ÌÅ»ÍÀËÍ×Ù  ÃÆà  »Ȼ½ÀÌÅÉÄ .
z¨ÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃÀ  ØÍÉ¾É  ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ  ÇÉÁÀÍ  ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ  ½É¾ÉË»ÈÃÚ  à-
»  ÊɽÖÓÀÈÃÚ  ½ÈÎÍËÀÈÈÀÄ  ÍÀÇÊÀË»ÍÎËÖ .
!
!
!GAS
!
 
						

							10
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ  ÿÀÆÃÚ
 ªÀËÀ¿  ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ  ÿÀÆÃÚ
 ©ÌÍÉËÉÁÈÉ
¨À  ½ÌÍ»½ÆÚÄÍÀ  ÇÀÍ»ÆÆÃÒÀÌÅÃÀ  ÊËÀ¿ÇÀÍÖ  (ÌÊÃÑÖ , ÇÉÈÀÍÖ,  »ÅÉÆÅà à  Í . ¿.)  ÃÆà  
½ÉÌÊÆ»ÇÀÈÚÙÔÃÀÌÚ  ÊËÀ¿ÇÀÍÖ  (¼ÎÇ»¾Î , ÌÊÃÒÅà  Ã Í . ¿.) ½  ½ÀÈÍÃÆÚÑÃÉÈÈÖÀ  
ÉͽÀËÌÍÃÚ  ÃÆà  ÊÉËÍÖ  ÿÀÆÃÚ .
z ÌÆà ½É¿»  ÃÆà  ÆÙ¼ÉÀ  ÊÉÌÍÉËÉÈÈÀÀ  ½ÀÔÀÌÍ½É  ÊÉÊ»ÆÉ  ½ÈÎÍË×  ÿÀÆÃÚ , 
½ÖÅÆÙÒÃÍÀ  ÿÀÆÃÀ , ÉÍÅÆÙÒÃÍÀ  Å»¼ÀÆ×  ÊÃÍ»ÈÃÚ  à  ɼ˻ÍÃÍÀÌ×  ½  
ÌÀ˽ÃÌÈÖÄ  ÑÀÈÍË Samsung (88page).
z¸ÍÉ ÇÉÁÀÍ  ÌÍ»Í×  ÊËÃÒÃÈÉÄ  ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÚ  ÿÀÆÃÚ, ÊÉË»ÁÀÈÃÚ 
ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ  ÍÉÅÉÇ  ÃÆà  ½É¾ÉË»ÈÃÚ . 
¨À ÊÉÇÀÔ»ÄÍÀ  È»  ½ÀËÐ  ÀÇÅÉÌÍà  Ì  ½É¿ÉÄ  (½»ÂÖ , ¾ÉËÓÅà , ¼ÎÍÖÆÅà  à  Í .  ¿.) ÃÆà 
ÇÀÍ»ÆÆÃÒÀÌÅÃÀ  ÊËÀ¿ÇÀÍÖ .
z ÌÆà ½É¿»  ÃÆà  ÆÙ¼ÉÀ  ÊÉÌÍÉËÉÈÈÀÀ  ½ÀÔÀÌÍ½É  ÊÉÊ»ÆÉ  ½ÈÎÍË×  ÿÀÆÃÚ , 
½ÖÅÆÙÒÃÍÀ  ÿÀÆÃÀ , ÉÍÅÆÙÒÃÍÀ  Å»¼ÀÆ×  ÊÃÍ»ÈÃÚ  à  ɼ˻ÍÃÍÀÌ×  ½  
ÌÀ˽ÃÌÈÖÄ  ÑÀÈÍË Samsung (88page). 
z¸ÍÉ ÇÉÁÀÍ  ÌÍ»Í×  ÊËÃÒÃÈÉÄ  ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÚ  ÿÀÆÃÚ, ÊÉË»ÁÀÈÃÚ 
ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ  ÍÉÅÉÇ  ÃÆà  ½É¾ÉË»ÈÃÚ .
©ÌÍ»½ÆÀÈÃÀ  È»  ØÅË»ÈÀ  ÈÀÊÉ¿½ÃÁÈÉ¾É  ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ  ½  ÍÀÒÀÈÃÀ  ¿ÉÆ¾É¾É  
½ËÀÇÀÈà  ÇÉÁÀÍ  ÊËýÀÌÍà  Å  ÊÉÚ½ÆÀÈÃÙ  ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉ¾É  ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ  ÃÆà 
¿ÀÏÀÅÍÈÖÐ  ÊÃÅÌÀÆÀÄ .
z ÌÆà ½Ö  ÈÀ  ÌɼÃË»ÀÍÀÌ×  ÊÉÆ×Âɽ»Í×ÌÚ  ÿÀÆÃÀÇ ½  ÍÀÒÀÈÃÀ  ¿ÆÃÍÀÆ×ÈÉ¾É 
½ËÀÇÀÈà , ½ÅÆÙÒÃÍÀ  ËÀÁÃÇ  ØÈÀ˾É̼ÀËÀÁÀÈÃÚ  ÃÆà  »ÌÍ»½ÅÎ  Ì 
ÃÂÇÀÈÚÙÔÃÇÌÚ  ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÀÇ .
©ÍÅÆÙÒ»ÄÍÀ Å»¼ÀÆ×  ÊÃÍ»ÈÃÚ  ÉÍ  ËÉÂÀÍÅà  ØÆÀÅÍËÉÌÀÍà , ÀÌÆà  ½Ö  ÊÆ»ÈÃËÎÀÍÀ  ÈÀ  
ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í×  ÿÀÆÃÀ  ½  ÍÀÒÀÈÃÀ  ¿ÆÃÍÀÆ×ÈÉ¾É  ½ËÀÇÀÈà  (ÉÍÊÎÌÅ  à  Í .  ¿.).
zªËà  ÈÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃà  ØÍÉ¾É  ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ  ½ÉÂÇÉÁÈÉ  ½ÉÌÊÆ»ÇÀÈÀÈÃÀ  à-»  
È»ÅÉÊýÓÀÄÌÚ  ÊÖÆà , ÊÀËÀ¾ËÀ½ , ÊÉË»ÁÀÈÃÀ  ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ  ÍÉÅÉÇ  ÃÆà 
ÎÍÀÒÅ»  ÍÉÅ» . 
¢»¿»ÄÍÀ  ËÀÅÉÇÀȿɽ»ÈÈÖÀ  ¿ÆÚ  ÿÀÆÃÚ  Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ  à  Ò»ÌÍÉÍÎ.
z  ÎÐοÓÀÈÃÀ  ÂËÀÈÃÚ.
¨À ÎÌͻȻ½Æý»ÄÍÀ  ËÚ¿ÉÇ  ¼ÆÉÅà  ÊÃÍ»ÈÃÚ  ÊÉÌÍÉÚÈÈÉ¾É  ÍÉÅ» .
z¨ÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃÀ  ØÍÉ¾É  ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ  ÇÉÁÀÍ  ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ  ÊÉÁ»Ë».
10 0
!!
-_-
!
!