Samsung Syncmaster 720na Estonian Version Manual

							       Ülevaade    |    Installi    |    OSD režiim    |    Värvi kalibreerimine   |    Desinstalli     |    Veaotsing       
 
 Veaotsing 
MagicTune võib mitte toimida, kui monitor on välja vahetatud või kui graafikakaardi draiverit on uuendatud 
ajal, mil MagicTune töötab. Sellisel juhul taaskäivitage süsteem. 
Külastage MagicTunei 
veebisaiti MagicTuneiga seotud tehnilistes küsimustes abi saamiseks, tutvuge FAQ 
(KKK) rubriigis toodud küsimuste ja vastustega ja tarkvara uuendustega. 
Vea kirjeldus Kontroll-loend Lahendused
Kontrollige, kas 
MagicTune toimib 
korralikult. Funktsioon MagicTune toimib 
ainult Windows 
operatsioonisüsteemiga 
personaalarvutis (VGA), mis 
toetab isehäälestuse (Plug and 
Play) funktsiooni.* Et kontrollida, kas teie personaalarvuti 
toetab funktsiooni MagicTune, läbige 
alljärgnevad sammud (kui 
operatsioonisüsteemiks on Windows XP);  
 
Juhtpaneel -> Jõudlus ja hooldus -> Süsteem -> 
Riistvara -> Seadmehaldur -> Monitorid -> 
Pärast isehäälestuva (Plug and Play) monitori 
kustutamist teostage uue riistvara leidmiseks 
Isehäälestuva (Plug and Play) monitori otsing. 
MagicTune on monitori juurde kuuluv 
lisatarkvara. Mõned graafikakaardid ei pruugi 
teie monitori toetada. Kui teil tekib 
graafikakaardiga probleeme, siis külastage meie 
veebisaiti ja uurige ühilduvate graafikakaartide 
loendit. 
http://www.samsung.com/monitor/magictune
MagicTune™ ei 
tööta korralikult. Kas olete arvutit või 
graafikakaarti vahetanud?Laadige alla uusim programm. Programmi saab 
alla laadida veebilehelt 
http://www.samsung.com/monitor/magictune.
  
 
						

							     
 
 Before calling for service, check the information in this section to see if you can remedy any 
problems yourself. If you do need assistance, please call the phone number on the warranty card, 
the phone number on the Information section or contact your dealer.
 
 
Vea kirjeldus Kontroll-loend Lahendused
Ekraanil pole kujutist. 
Monitori sisse-lülitamine 
ei õnnestu. Kas toitekaabel on korralikult 
ühendatud?
Kontrollige toitekaabli ühendust ja 
toiteliini.
Kas ekraanile kuvatakse tekst 
 Check Signal Cable  ? Kontrollige, kas arvuti on ühendatud 
korralikult.
Kui toide on sisse lülitatud, 
rebuutige (taaskäivitage) arvuti, 
et näha esialgset kuva (login 
screen).  Kui nähtavale tuleb esialgne kuva 
(login screen), buutige (alglaadige) 
arvuti vastavas rezhiimis (Windows 
ME/XP/2000 puhul safe mode ja 
muutke seejärel videokaardi sagedust. 
(Vt. alajaotust 
Kuvarezhiimide 
eelseadistus ) 
Märkus: Kui esialgset kuva (login 
screen) nähtavale ei tule,  võtke 
ühendust teeninduskeskuse või 
edasimüüjaga.   
Kas ekraanile kuvatakse tekst 
 Not Optimum Mode. 
Recommended mode 1280 x 
1024 60Hz   
(Sünkroniseerimine jääb 
väljapoole etteantud 
vahemikku)?  Te võite seda teadet näha siis, kui 
videokaardi signaal ületab antud 
monitorile ettenähtud maksimaalset 
eraldusvõimet ja sagedust. 
Reguleerige monitori ettenähtud 
maksimaalset eraldusvõimet ja 
sagedust.  
 
If the display exceeds SXGA or 75Hz, a 

Not Optimum Mode. Recommended 
mode 1280 x 1024 60Hz  message is 
displayed. If the display exceeds 85Hz, 
the display will work properly but the 
 Not Optimum Mode. Recommended 
mode 1280 x 1024 60Hz  message 
appears for one minute and then 
disappears.  
Please change to the recommended 
mode during this one-minute period.  
(The message is displayed again if the 
system is rebooted.) 
Ekraanil pole kujutist. Kas 
monitori toiteindikaator vilgub 
sekundiliste intervallidega? Monitor on PowerSaver-rezhiimis. 
Vajutage klaviatuuri klahvi või liigutage 
 
						

							hiirt monitori aktiveerimiseks ja selleks, 
et ekraanile ilmuks taas kujutis. 
Kas ekraanile kuvatakse 
ainult üks värv ning 
monitorile vaatamine 
tundub toimuvat justkui 
läbi tsellofaanpaberi?Kontrollige signaalikaabli 
ühendust. Veenduge selles, et videokaart on 
korralikult oma kohale paigaldatud.
Kas ekraani värvid on 
muutunud imelikeks pärast 
teatava programmi käivitamist 
või tulenevalt krahhist erinevate 
aplikatsioonide rakendamisel?Rebuutige (taaskäivitage) arvuti.
Kas videokaart on korralikult 
häälestatud?Häälestage videokaart (vt. videokaardi 
kasutusjuhendit). 
Ekraanil on äkitselt 
tekkinud disbalanss.Kas te olete vahetanud 
videokaarti või draiverit?Reguleerige ekraani kujutise asendit ja 
suurust, kasutades OSD-d.
Kas te olete reguleerinud 
monitori eraldusvõimet või 
sagedust?Reguleerige eraldusvõimet ja sagedust 
videokaardil. 
(Vt. alajaotust 
Kuvarezhiimide 
eelseadistus).
Ekraan võib olla disbalansseeritud lähtuvalt videokaardi signaali tsüklist. 
Kohandage asendit OSD abil.
Ekraan on fookusest 
väljas või OSD-d pole 
võimalik reguleerida.Kas te olete reguleerinud 
eraldusvõimet ja sagedust 
monitoril?Reguleerige videokaardi eraldusvõimet 
ja sagedust. 
(Vt. alajaotust 
Kuvarezhiimide 
eelseadistus).
Valgusdiood (LED) 
vilgub, kuid ekraanil pole 
pilti.Kas ajastuse kuvamise 
(Display Timing) kontrollimisel 
selgub, et sagedus on 
korralikult häälestatud?Seadke sagedus korralikult paika, 
toetudes videokaaardi kasutusjuhendis 
ja alajaotuses 
Ajastuse eelseadistused 
toodud informatsioonile.  
(Maksimaalne sagedus teatava 
eraldusvõime puhul võib erinevate 
toodete lõikes varieeruda.) 
Ekraanile kuvatakse 
üksnes 16 värvi. Pärast 
videokaardi seadistuse 
muutmist muutuvad ka 
ekraani värvid.Kas Windowsi värvid on 
korralikult reguleeritud? Windows ME/XP/2000 puhul: 
seadke värvid korralikult paika (valige 
Juhtpaneel, Displei, Seadistused - 
Control Panel, 
Display, 
Settings.) 
Kas videokaart on korralikult 
häälestatud?Teostage videokaardi nõuetekohane 
häälestamine, toetudes videokaardi 
kasutusjuhendis toodud 
informatsioonile. 
Ekraanile kuvatakse 
tekst Unrecognized 
monitor, Plug & Play 
(VESA DDC) monitor 
found. Kas te olete installeerinud 
monitori draiveri?Installeerige monitori draiver vastavalt 
draiveri installeerimise 
instruktsioonidele.
Tutvuge videokaardi 
kasutusjuhendiga, 
kontrollimaks Plug & Play 
(VESA DDC) funktsiooni toe 
olemasolu. Installeerige monitori draiver vastavalt 
draiveri installeerimise 
instruktsioonidele.
Kontrollige, kas 
MagicTune toimib 
korralikult. Funktsioon MagicTune toimib 
ainult Windows 
operatsioonisüsteemiga 
personaalarvutis (VGA), mis 
toetab isehäälestuse (Plug and 
Play) funktsiooni.*
 Et kontrollida, kas teie 
personaalarvuti toetab funktsiooni 
MagicTune, läbige alljärgnevad 
sammud (kui 
operatsioonisüsteemiks on Windows 
XP);  
 
Juhtpaneel -> Jõudlus ja hooldus -> 
Süsteem -> Riistvara -> Seadmehaldur 
-> Monitorid -> Pärast isehäälestuva 
(Plug and Play) monitori kustutamist 
teostage uue riistvara leidmiseks 
Isehäälestuva (Plug and Play) monitori 
otsing. 
MagicTune on monitori juurde kuuluv 
lisatarkvara. Mõned graafikakaardid ei 
pruugi teie monitori toetada. Kui teil 
tekib graafikakaardiga probleeme, siis 
külastage meie veebisaiti ja uurige 
 
						

							 
 
ühilduvate graafikakaartide loendit. 
http://www.samsung.com/monitor/magictune
MagicTune™ ei tööta 
korralikult. Kas olete arvutit või 
graafikakaarti vahetanud?Laadige alla uusim programm. 
Programmi saab alla laadida 
veebilehelt 
http://www.samsung.com/monitor/magictune.
 Külastage meie veebisaiti ja laadige alla MagicTune MACi installitarkvara. 
 
 
 
 Monitoriga seonduvate probleemide ilmnemisel kontrollige järgmisi asjaolusid. 
1. Veenduge selles, et toitekaabel ja kaabel on korralikult arvutiga ühendatud.  
2. Kontrollige, kas arvuti annab buutimisel rohkem kui 3 helisignaali (piiksu). 
(Kui jah, siis vajab arvuti emaplaat järelteenindust).  
3. Kui te installeerisite uue videokaardi või koostasite ise arvuti, veenduge selles, et adapteri (video) draiver 
ja monitori draiver on installeeritud.  
4. Kontrollige, kas monitori laotussagedus on seatud tasemele 56Hz või 75Hz. 
(Ärge kasutage kõrgemat taset kui 75 Hz, kui rakendate maksimaalset eraldusvõimet). 
5. Kui teil on probleeme adapteri (video) draiveri installeerimisega, buutige arvuti rezhiimis Safe Mode, 
valige 
Juhtpaneel, Süsteem, Seadme haldur (
Control Panel, 
System, 
Device Administrator), 
eemaldage Display Adapter ja rebuutige arvuti, et installeerida uuesti adapteri (video) draiver.  
 
  Korduvate probleemide ilmnemisel kontakteeruge volitatud edasimüüjaga.
 
 
 Küsimused & vastused 
Küsimus Vastus
Kuidas muuta sagedust? Sagedust saab muuta videokaardi ümberkonfigureerimisega. 
 
Arvestage asjaoluga, et videokaardi tugi võib varieeruda, sõltuvalt 
kasutatava draiveri versioonist. 
(Detailsemat informatsiooni leiate arvuti või videokaardi 
kasutusjuhendist.) 
Kuidas reguleerida eraldusvõimet? Windows ME/XP/2000: Eraldusvõime reguleerimiseks valige 
Juhtpaneel (
Control Panel), 
Displei (
Display), 
Seadistused 
(
Settings). 
 
* Täpsema informatsiooni saamiseks pöörduge videokaardi tootja poole.
Kuidas reguleerida Power Saving -
funktsiooni?Windows ME/XP/2000: Valige arvuti või ekraanisäästja funktsioon 
BIOS-SETUP (Täpsemad detailid leiate Windowsi / arvuti 
kasutusjuhendist).  
Kuidas puhastada monitori 
korpust/kineskoopi?Ühendage toitekaabel lahti ja puhastage seejärel monitori pehme 
lapiga, kasutades puhastusvahendi lahust või puhast vett. 
 
Eemaldage kõik puhastusvahendi jäägid ning vältige korpuse 
kriimustamist. Ärge laske veel monitori sisemusse valguda. 
 
 
 Diagnostika kontroll 
Diagnostika kontroll  |  Hoiatussõnumid  |  Ümbritsev keskkond |  Kasulikke vihjeid
 
Monitori üheks funktsiooniks on diagnostika (enesekontrolli süsteem), mis võimaldab kindlaks teha, kas 
kuvar töötab laitmatult.  
 
 
 
 
 Diagnostika kontroll 
 
 
						

							1. Lülitage välja nii arvuti kui ka monitor. 
 
2. Ühendage arvuti tagaosast lahti videokaabel. 
 
3. Lülitage monitor sisse.  
Kui kuvar töötab korralikult, näete alltoodud joonisel olevat kasti.  
 
 
 
Kast kuvatakse normaalsel töötamisel, kui videokaabel on lahti ühendatud või katki. 
 
4. Lülitage monitor välja ja ühendage videokaabel lahti; seejärel lülitage sisse nii arvuti kui ka monitor.  
Kui monitori ekraan jääb pärast eeltoodud protseduuri läbimist tühjaks, vaadake üle videokontroller 
ja arvutisüsteem; monitor funktsioneerib normaalselt. 
 
 
 Hoiatussõnumid  
 
Kui midagi on lahti sisendsignaaliga, ilmub ekraanile vastav teade või jääb ekraan tühjaks, kuigi 
toiteindikaator LED on aktiivne. Teade võib osutada asjaolule, et monitori laotussagedus jääb 
väljapoole etteantud vahemikku või viidata vajadusele kontrollida signaalikaablit. 
 
 
 
 Ümbritsev keskkond  
 
Monitori asukoht ja asend võivad avaldada mõju pildi kvaliteedile ja teistele kuvari 
funktsioonidele. 
 
1. Kui monitori läheduses on mõni madalsagedusvaljuhääldi, ühendage see lahti ja paigutage 
teise ruumi. 
 
2. Paigutage mujale kõik elektroonikaseadmed - raadiod, ventilaatorid, telefonid - mis asetsevad 
monitorile lähemal kui üks meeter. 
 
 
 
 Kasulikke vihjeid 
 
zMonitor taastekitab arvutilt saadavaid visuaalseid signaale. Seetõttu võib arvuti või videokaardiga 
seonduvate probleemide ilmnemisel monitori ekraan tühjaks jääda, värvide kvaliteet ebarahuldavaks 
osutuda, tekkida müra, sünkroniseerimine väljapoole etteantud vahemikku jääda jne. Sellisel juhul 
kontrollige kõigepealt probleemi allikat ning võtke seejärel ühendust teeninduskeskusega või 
edasimüüjaga. 
 
zMonitori töövõime hindamine. 
Kui ekraanil pole kujutist või esile tuleb sõnum 
Not Optimum Mode,Recommanded mode 1280 x 
1024 60Hz , ühendage kaabel arvuti küljest lahti siis, kui monitor on veel sisse lülitatud. 
{Kui ekraanile ilmub teade või see muutub valgeks, on monitor töökorras.  {Sel juhul otsige viga arvutist.  
 
						

							     
Üldspetsifikatsioonid
Üldinformatsioon
Mudeli nimetus SyncMaster 720NA
LCD-paneel
Suurus Diagonaal: 17,0 tolli
Nähtav ala 337,92 (H) x 270,336 (V)
Punktisamm 0,264mm (H) x 0,264mm (V)
Tüüp  a-si TFT aktiivmaatriks
Sünkroniseerimine
Horisontaalne 30 ~ 81 kHz
Vertikaalne 56 ~ 75 Hz
Ekraani värvid
16.194.277 
Eraldusvõime
Optimaalne eraldusvõime 1280 x 1024@60 Hz
Maksimaalne eraldusvõime 1280 x 1024@75 Hz
Sisendsignaal, lõpetatud
RGB analoog 0,7 Vpp, positiivne tasemel 75  
Eraldi H/V sünkr., komposiit, sünkroniseerimine rohelisega 
TTL integraallülitus, positiivne või negatiivne
Maksimaalne pikslisagedus
140 MHz 
Toide
AC 100 ~ 240VAC(+/- 10%), 60/50 Hz ± 3Hz
Signaalikaabel
15-pin / 15-pin D-sub kaabel, eemaldatav 
Tarbitav võimsus
Vähem kui 34W 
Mõõtmed (laius x sügavus x kõrgus)/Kaal
 
						

							382,0 x 62,0 x 320,5 mm / 15,0 x 2,4 x 12,6 tolli 
382,0 x 175,0 x 383,7 mm / 15,0 x 6,9 x 15,1 tolli (Koos alusega) / 4,55 kg
VESA-ühilduv paigaldusliides
100 mm x 100 mm (paigaldamiseks koos spetsiaalse (Käsivars) riistvaraga) 
Ümbritsev keskkond
Töökeskkond Temperatuur: 50°F ~ 104°F(10°C ~ 40°C)  
Niiskus: 10% ~ 80% (non-condensing)
Ladustamine Temperatuur: -4°F ~113°F (-20°C ~ 45°C) 
Niiskus: 5% ~ 95% (non-condensing)
Plug & Play (PNP)
Selle monitori võib installeerida mistahes Plug & Playga ühilduvasse süsteemi. Monitori ja arvutisüsteemi 
koos toimimine loob parimad töötingimused ning tagab kuvari sobiva seadistuse. Enamikel juhtudel toimub 
monitori installeerimine automaatselt, väljaarvatud juhud, mil kasutaja soovib valida alternatiivseid seadistusi.
Märkus: Toote disain ja spetsifikatsioonid võivad ette teatamata muutuda.
PowerSaver
See monitor on varustatud sisseehitatud energia juhtimise süsteemiga PowerSaver. Antud süsteem säästab 
energiat, lülitades monitori madalamale energiatarbimise rezhiimile, kui kuvarit pole teatava aja jooksul 
kasutatud. Monitor naaseb automaatselt tavapärasesse töörezhiimi, kui liigutate arvuti hiirt või vajutate klaviatuuri 
klahvi. Energia säästmiseks lülitage monitor VÄLJA (OFF), kui seda ei vajata või pikema aja vältel ei kasutata. 
PowerSaveri süsteem toimib teie arvutisse installeeritud VESA DPMSiga ühilduva videokaardiga. Selle 
funktsiooni häälestamiseks kasutage arvutisse installeeritud utiliiti. 
OlekNormaaltalitlus 
Anioon sisse 
lülitatudNormaaltalitlus 
Anioon välja 
lülitatudEnergiasäästure iim 
EPA / ENERGY 2000Toide väljas  
(Voolulüliti) 
Toiteindikaator Sinine Roheline Roheline, vilkuv Roheline, vilkuv
Tarbitav võimsus Vähem kui 34W Vähem kui 34WVähem kui 1W  
(Off-
re iim)Vähem kui 1W 
See monitor ühildub EPA ENERGY STAR®iga ja ENERGY2000ga, kui 
seda kasutatakse koos VESA DPMS -funktsionaalse arvutiga. 
ENERGY STAR®i partnerina on Samsung Electronics Co., Ltd. kindlaks 
määranud, et see toode vastab energiakasutuse efektiivsuse osas ENERGY 
STAR®i direktiividele.
Ajastuse eelseadistused
Kui arvuti poolt edastatav signaal kattub järgmise ajastuse eelseadistusega, häälestub ekraan automaatselt. 
Ent kui signaal on erinev, võib ekraan jääda tühjaks, kui toiteindikaator (LED) on aktiivne. Videokaardi 
kasutusjuhendist leiate juhised ekraani häälestamiseks (vt. allolevat informatsiooni).  
Tabel 1. Ajastuse eelseadistused 
KuvarezhiimHorisontaalne 
sagedus 
(kHz)Vertikaalne 
sagedus 
(Hz)Pikslisagedus 
(MHz)  Sünkr. polaarsus 
(H/V)
IBM, 640 x 350  31,469  70,086  25,175  +/- 
 
						

							IBM, 640 x 480  31,469  59,940  25,175  -/- 
IBM, 720 x 400  31,469  70,087  28,322  -/+ 
MAC, 640 x 480  35,000  66,667  30,240  -/- 
MAC, 832 x 624  49,726  74,551  57,284  -/- 
MAC, 1152 x 870  68,681  75,062  100,00  -/- 
VESA, 640 x 480  37,500  75,000  31,500  -/- 
VESA, 640 x 480  37,861  72,809  31,500  -/- 
VESA, 800 x 600  35,156  56,250  36,000  -/- 
VESA, 800 x 600  37,879  60,317  40,000  +/+ 
VESA, 800 x 600  46,875  75,000  49,500  +/+ 
VESA, 800 x 600  48,077  72,188  50,000  +/+ 
VESA, 1024 x 768  48,363  60,004  65,000  -/- 
VESA, 1024 x 768  56,476  70,069  75,000  -/- 
VESA, 1024 x 768  60,023  75,029  78,750  +/+ 
VESA, 1152 x 864  67,500  75,000  108,00  +/+ 
VESA, 1280 x 1024  63,981  60,020  108,00  +/+ 
VESA, 1280 x 1024  79,976  75,025  135,00  +/+ 
Horisontaalne sagedus
Aega, mis kulub ühe rea - mis ühendab horisontaalis ekraani paremat äärt 
vasakuga - skaneerimiseks, nimetatakse horisontaalseks tsükliks (Horizontal 
Cycle). Horisontaalse tsükli ümberpööratud näitu nimetatakse 
horisontaalseks sageduseks (Horizontal Frequency). Mõõtühik: kHz.  
Vertikaalne sagedus
Sarnaselt luminofoorlambiga peab kuvar kordama sama kujutist palju kordi 
ühes sekundis, kuvamaks kasutaja jaoks ekraanile kujutist. Selle korduva 
protsessi toimumise sagedust sekundis nimetatakse vertikaalseks 
sageduseks (Vertical Frequency) või värskendussageduseks (Refresh 
Rate). Mõõtühik: Hz.
 
						

							     
Teenindus
Firma aadress ja telefoninumber võivad ette teatamata muutuda.
AUSTRALIA :
Samsung Electronics Australia Pty Ltd. 
Customer Response Centre 
7 Parkview Drive, Homebush Bay NSW 2127 
Tel : 1300 362 603 
http://www.samsung.com.au/
BRAZIL :
Samsung Eletronica da Amazonia Ltda. 
R. Prof. Manoelito de Ornellas, 303, Terro B 
Chacara Sto. Antonio, CEP : 04719-040 
Sao Paulo, SP 
SAC : 0800 124 421 
http://www.samsung.com.br/
CANADA :
Samsung Electronics Canada Inc. 
Samsung Customer Care 
7037 Financial Drive 
Mississauga, Ontario 
L5N 6R3 
1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) 
http://www.samsung.ca/
CHILE :
SONDA S.A. 
Teatinos 550, Santiago Centro, Santiago, Chile 
Fono: 56-2-5605000 Fax: 56-2-5605353 
56-2-800200211 
http://www.sonda.com/
http://www.samsung.cl/
COLOMBIA :
Samsung Electronics Colombia 
Cra 9 No 99A-02 Of. 106 
Bogota, Colombia 
Tel.: 9-800-112-112 
Fax: (571) 618 - 2068 
http://www.samsung-latin.com/
e-mail : [email protected]
ESPAÑA :
 
						

							Samsung Electronics Comercial Iberica, S.A. 
Ciencies, 55-65 (Poligono Pedrosa) 08908 
Hospitalet de Llobregat (Barcelona) 
Tel. : (93) 261 67 00 
Fax. : (93) 261 67 50 
http://samsung.es/
FRANCE :
SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Service 
Paris Nord 2 
66 rue des Vanesses 
BP 50116 Villepinte 
95950 Roissy CDG Cedex 
Tel : 08 25 08 65 65 
Fax : 01 48 63 06 38 
http://www.samsungservices.com/
GERMANY :
TELEPLAN Rhein-Main GmbH 
Feldstr. 16 
64331 Weiterstadt 
T. 06151/957-1306 
F. 06151/957-1732 
* EURO 0.12/Min 
http://www.samsung.de/
HUNGARY :
Samsung Electronics Magyar Rt. 
1039, Budapest, Lehel u. 15-17. 
Tel: 36 1 453 1100 
Fax: 36 1 453 1101 
http://www.samsung.hu/
ITALY :
Samsung Electronics Italia S.p.a. 
Via C. Donat Cattin, 5 
20063 Cernusco s/Naviglio (MI) 
Servizio Clienti: 199.153.153 
http://www.samsung-italia.com/
MÉXICO :
SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO. S.A. de C.V. 
Vía Lopez Portillo No. 6, Col. San Fco. Chilpan 
Tultitlán, Estado de México, C.P. 54940 
Tel: 01-55-5747-5100 / 01-800-726-7864 
Fax: 01-55-5747-5202 / 01-800-849-1743 
RFC: SEM950215S98 
http://www.samsung.com.mx/
IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO. S.A. de C.V.
Vía Lopez Portillo No. 6, Col. San Fco. Chilpan 
Tultitlán, Estado de México, C.P. 54940 
Tel: 01-55-5747-5100 / 01-800-726-7864 
EXPORTADO POR: Samsung Electronics CO.,LTD. 
416, Mae tan-3dong, Yeongtong - gu, 
Suwon City, Gyeonggi-do Korea 
NETHERLANDS/BELGIUM/LUXEMBOURG :
Samsung Electronics Benelux B. V. 
Fleminglaan 12 2289 CP Rijiswijk, NEDERLANDS 
Service and informatielijn ;  
Belgium :0800-95214, http://www.samsung.be/
Netherlands : 0800-2295214, http://www.samsung.nl/
PANAMA :
Samsung Electronics Latinoamerica( Z.L.) S.A. 
Calle 50 Edificio Plaza Credicorp, Planta Baja 
Panama 
Tel. : (507) 210-1122, 210-1133 
Tel : 800-3278(FAST) 
http://www.samsung-latin.com/