Samsung Syncmaster 225mw Spanish Version Manual

							TAIWAN 0800-329-999http://www.samsung.com/tw
VIETNAM 1 800 588 889http://www.samsung.com/vn
 
 
Middle East & Africa 
SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG)http://www.samsung.com/za
U.A.E 800SAMSUNG (7267864) 
8000-4726http://www.samsung.com/mea
 
 
 Téminos  
Señal de Sincronización (Sync.)
Las señales de sync (sincronizado) son las señales estándar necesarias para mostrar los colores 
deseados en el monitor. Se dividen en Señales de sincronización Vertical y Horizontal. Estas señales 
muestran las imágenes de color normales mediante la resolución y la frecuencia establecidas.  
 
Tipos de señales de sincronización 
 
 Separada Es un esquema de la transmisión de señales de sincronización individuales 
verticales y horizontales al monitor. 
Compuesta Es un esquema de la combinación de señales de sincronización verticales y 
horizontales en una señal compuesta y de su transmisión al monitor. El monitor 
muestra las señales de color descomponiendo la señal compuesta en señales 
de color originales. 
Dot Pitch (Ancho de Punto) 
La imagen en el monitor está compuesta de puntos de color rojo, verde y azul. Mientras más cercanos 
estén, mejor será la nitidez. La distancia entre dos puntos del mismo color es llamada dot pitch. 
Unidad: mm 
 
 
Frecuencia Vertical 
La pantalla debe ser dibujada varias veces en un intervalo de un segundo a fin de crear y mostrar una 
imagen al usuario. La frecuencia de esta repetición es llamada Frecuencia Vertical o Tasa de 
Refresco. Unidad: Hz  
   
Ejemplo:  Si la misma luz se repite 60 veces por segundo, se considera como de 60 Hz.
Frecuencia Horizontal 
El tiempo que toma para escanear una línea que conecta horizontalmente el extremo derecho con el 
extremo izquierdo de la pantalla es llamado Ciclo Horizontal . Al número inverso del Ciclo Horizontal se 
le llama Frecuencia Horizontal. Unidad: kHz 
 
 
Métodos de Entrelazamiento y No-Entrelazamiento A la muestra de las líneas horizontales en la pantalla, desde el tope hasta la base, se le llama método 
de No-Entrelazamiento, mientras que a la muestra de líneas impares y luego líneas pares 
alternativamente se le llama método de Enlazamiento. El método de No-Entrelazamiento es usado por 
la mayoría de monitores para asegurar una imagen clara. El método de Entrelazamiento es el mismo 
que se usa en la TV. 
 
 
Plug & Play (Conectar y Operar) 
Esta es una función que otorga al usuario la mejor calidad de pantalla, permitiendo al monitor y al PC 
intercambiar información automáticamente. Este monitor cumple con el estándar internacional VESA 
DDC para la función Plug & Play. 
 
 
Resolución Al número de puntos que se alínean vertical y horizontalmente para formar la imagen se le llama 
resolución. Este número muestra la precisión de la pantalla. Es bueno tener una resolución alta para 
realizar tareas múltiples ya que se puede mostrar más información en la pantalla.  
 
 
 Ejemplo :  Si la resolución es 1680 x 1050, esto significa que la pantalla está compuesta de 1680 
puntos horizontales (resolución horizontal) y 1050 líneas verticales (resolución vertical).
 
						

							 
Cable RF
Un cable de señal de sección circular utilizado generalmente para las antenas de TV.  
 
 
Difusión vía satélite
Servicio de difusión servido mediante satélite. Permite una calidad de la imagen alta y sonido fiel a nivel 
nacional, sin importar la ubicación del espectador.  
 
 
Balance de sonido
Equilibra los niveles del sonido que viene de cada altavoz en las televisiones con dos altavoces.  
 
 
TV por cable
Mientras que la difusión terrestre se realiza mediante señales de radio-frecuencia a través de la 
atmósfera terrestre, la difusión por cable se transmite mediante una red de cable. Para visualizar el 
sistema de TV por cable, debe adquirir un receptor de cable y conectarlo a la red de cable.  
 
 
CATV
CATV es el servicio de difusión ofrecido en los hoteles, las escuelas y otros edificios con su propio 
sistema de difusión, aparte del VHF o la frecuencia UHF difundida por los repetidores terrestres. Los 
programas de CATV pueden incluir películas, ocio y programas educativos. (Es diferente de la TV por 
cable.) 
 
CATV se puede ver sólo dentro del área en la cual se ofrece el servicio de CATV.  
 
 
S-Video
Forma abreviada para Super Video. S-Video permite hasta 800 líneas de resolución horizontal, 
permitiendo con ello un vídeo de alta calidad. 
 
 
VHF/UHF
VHF contiene los canales de TV desde el 2 al 13, y UHF los canales desde el 14 al 69. 
 
 
Ajuste fino de canales
Esta función permite al espectador ajustar con precisión el canal de TV para obtener las mejores 
condiciones de visualización. El TV de Samsung tiene funciones de ajuste fino de canales, automático y 
manual, para que el espectador pueda conseguir su configuración deseada. 
 
 
Entrada de dispositivo externo
La entrada de información de dispositivos externos hace referencia a la señal de vídeo proveniente de 
dispositivos externos como, por ejemplo, VCR, cámaras de vídeo y reproductores de DVD, al margen de 
la difusión del TV.  
 
 
DVD
Un tipo de tecnología de disco digital que toma sólo las mejoras de los CD y LD para implementar una 
resolución y calidad altas que permite el usuario disfrutar de unas imágenes más nítidas.  
 
 
Emisión DTV (Emisión de televisión digital)Una tecnología de emisión mejorada para procesar las señales digitales de vídeo mediante un receptor 
de TV digital que implementan una alta resolución e imágenes más nítidas en la pantalla. 
 
 
LNA (Low Noise Amplifier - Amplificador de ruido bajo)Tiene su origen en la tecnología de los satélites artificiales que se utiliza para amplificar señales débiles 
incluso en áreas de mala recepción para obtener imágenes más nítidas. 
 
 
Convertidor de antena
Una pieza de conexión que se usa para conectar un cable de antena (cable de alimentación) al 
televisor. 
 
 
Subtítulos en inglés (=Configuración de los subtítulos)Un tipo de función de selección de idioma que proporciona subtítulos en inglés o servicios de 
información de teletexto desde un servicio de emisión (por ejemplo: AFKN) o cintas de vídeo (marcadas 
CC) y que es especialmente útil en el estudio del idioma inglés. 
 
 
Redifusión en multiplexadorPermite al usuario utilizar el servicio de radiodifusión en coreano y en el idioma extranjero (original) y 
también en modo estéreo. 
 
 
 
						

							A2
Este sistema usa dos portadores para transmitir los datos de voz. Países como Corea del sur y 
Alemania usan este sistema. 
 
 
BTSC
Broadcast Television System Committee (Comisión del Sistema de Transmisiones por Televisión) 
El sistema de difusión en estéreo que se usa en la mayoría de países que han adoptado el sistema 
NTSC, incluyendo los Estados Unidos, Canadá, Chile, Venezuela y Taiwán. También es la organización 
que se ha constituido para promover su desarrollo y administración. 
 
 
EIAJ
Electronic Industries Association of Japan (Asociación de industrias electrónicas de Japón) 
 
 
 
 
 Para Obtener una Mejor Presentación 
 
1. Ajuste la resolución de la PCa y la velocidad de inyección de la pantalla (intervalo de actualización) 
del panel de control de la PCa, como se indica a continuación, para que disfrute de la mejor calidad 
de imagen. Usted puede tener una calidad irregular de imagen en la pantalla si la mejor calidad de 
imagen no se provee en TFT-LCD.  
 
{Resolución : 1680 x 1050  {Frecuencia Vertical (actualización) : 60 Hz 
 
2. Para este producto se usa la pantalla TFT LCD fabricada con tecnología avanzada de 
semiconductores con una precisión de 1 PPM (una millonésima). Pero a veces, los píxeles de color 
ROJO, VERDE, AZUL y BLANCO parecen estar brillantes o se pueden ver algunos píxeles negros. 
Esto no es debido a una mala calidad y usted puede usarlo con confianza.  
 
{Por ejemplo, el número de píxeles secundarios de LCD contenidos en este producto es 
5.292.000.  
 
3. Cuando limpie el monitor y el panel exterior, por favor aplique con un paño suave y seco la pequeña 
cantidad de limpiador que se recomienda, y púlalo. No aplique fuerza al área del LCD sino estregue 
suavemente.  
Si se aplica mucha fuerza, puede mancharse.  
 
4. Si no está satisfecho con la calidad de la imagen, puede lograr mejor calidad de imagen al llevar a 
cabo la función de ajuste automático en la pantalla que aparece cuando se presiona el botón de 
cierre de ventana.  
Si hay todavía ruido después del ajuste automático, use la función de ajuste FINO / GRUESO.  
 
5. Si el aparato muestra una imagen fija durante un largo período de tiempo, puede quedar una imagen 
residual o cierta indefinición. 
Establezca el modo de ahorro de energía o configure un protector de pantalla con una imagen en 
movimiento, cuando sea necesario dejar desatendido el monitor durante un largo período de tiempo. 
 
6. No deje imágenes fijas visibles (como las de los videojuegos o al conectar un DVD a esta LCD_TV) 
en el panel de la pantalla Color TFT-LCD (Thin Film Transister Liquid Crystal Display) por un periodo 
largo de tiempo, ya que se podría producir la retención de la imagen en la pantalla. Esta retención de 
imagen también se denomina pantalla quemada. Para evitar la retención de imagen, cuando 
visualice una imagen fija reduzca el brillo y el contraste de la pantalla. 
 
 
 Autoridad 
 La información de este manual está sujeta a cambios sin previo aviso.  
© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados.  
Está estrictamente prohibida la reproducción de este manual, por cualquier medio, sin el permiso escrito de 
Samsung electronics Co., Ltd . 
Samsung electronics Co., Ltd. no será responsable de los errores incurridos aquí o de los daños 
consiguientes o incidentales relacionados con el suministro, interpretación o uso de este material 
 
						

							   
  El logotipo Samsung son marcas registradas de Samsung Electronics Co., Ltd.; Microsoft, Windows y 
Windows NT son marcas registradas de Microsoft Corporation; VESA, DPMS y DDC son marcas 
registradas de Video Electronics Standard Association; el nombre y logotipo ENERGY STAR son marcas 
registradas de la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (APA). Todos los demás nombres 
mencionados aquí podrían ser marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos dueños. 
 
MÉXICO
IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO. S.A. de C.V. 
Vía Lopez Portillo No. 6, Col. San Fco. Chilpan 
Tultitlán, Estado de México, C.P. 54940 
Tel: 01-55-5747-5100 / 01-800-726-7864 
 
EXPORTADO POR: Samsung Electronics CO.,LTD. 
416, Mae tan-3dong, Yeongtong - gu, 
Suwon City, Gyeonggi-do Korea
 
						

							INFORMACIÓN de PRODUCTO (Libre de retención de imágenes) 
 
Los monitores de LCD y las TV pueden tener retención de la imagen al cambiar desde una 
imagen a otra, especialmente después de visualizar una imagen inmóvil durante mucho tiempo.  
Esta guía describe el uso correcto de los productos LCD para protegerlos contra la retención de 
imágenes.  
 
Garantía
La garantía no cubre ningún daño causado por la retención de imágenes.  
La garantía no cubre el desgaste de la pantalla. 
Qué es la Retención de imágenes? 
Durante el funcionamiento normal de un panel LCD, no se produce la retención de 
imágenes de píxeles. Sin embargo, si se visualiza la misma imagen durante mucho 
tiempo, se acumula una leve diferencia en carga eléctrica entre los dos electrodos que 
contienen el cristal líquido. Esto puede prov ocar la acumulación del cristal líquido en 
ciertas áreas de la pantalla. Como resultado, se conserva la imagen anterior al cambiar 
a una nueva imagen de video. Todos los productos de imagen, incluyendo las LCD, 
son vulnerables a la retención de imágenes. No es un defecto del producto.  
Siga las sugerencias a continuación para proteger su LCD frente a la retención de 
imágenes  
Power Off (Apagado),  Screen Saver (Protector de  pantalla), o Modo Power 
Save 
(Ahorro de energía) 
Ejemplo) 
zApague la alimentación cuando se visualice una imagen estática. 
zUtilice un Protector de pantalla si es posible 
zConfigure el monitor para que se apague con el esquema de alimentación de 
Propiedades de Pantalla del equipo informático.  
  - Apague
 la alimentación durante 4 horas después de 2 0 horas de uso
- Apague la alimentación durante 2 horas después de 12 horas de uso  
- Se recomienda un protector de pantalla de un color o una imagen en 
movimiento.  
Sugerencias para aplicaciones específicas  
Ejemplo) Aeropuertos, estaciones de tránsito, mercados bursátiles, bancos, y 
sistemas de control  
Se recomienda configurar el subprogram a Pantalla del sistema como se indica 
a continuación:  
 
Visualizar la información junto con la imagen de un Logotipo o en 
movimiento.  
Ciclo: Visualizar la información durante 1 hora seguida por la visualización del 
Logotipo o la imagen móvil durante 1 minuto.  
 
Cambiar la información del color  periódicamente (Usar 2 colores 
distintos
).  
Ejemplo) Rotar la información del color con 2 colores cada 30 minutos.  
 
Evitar el uso de una combinación de caracteres y de color del fondo con gran 
diferencia de luminiscencia. 
Evitar el uso de los colores grises, que pueden causar fácilmente la retención 
de imágenes.  
 
zEvitar: Colores con gran diferencia en la luminiscencia (blanco y negro, gris) 
Ejemplo)  
 
 
 
						

							zConfiguración recomendada: Colores brillantes con poca diferencia en 
luminiscencia  
- Cambiar el color de los caracteres y el color del fondo cada 30 minutos  
Ejemplo) 
 
 
- Cada 30 minutos, cambiar los caracteres con el movimiento.  
Ejemplo)
La mejor manera de proteger el monitor frente a la retención de imágenes es 
configurar el PC o el sistema para usar un programa protector de pantalla 
cuando no se está utilizando.
La retención de imágenes puede no ocurrir cuando un panel LCD se utiliza bajo 
condiciones normales.  
Las condiciones normales se definen como modelos de video que cambian 
continuamente. Cuando el panel LCD se utiliza durante mucho tiempo con un modelo 
fijo (más de 12 horas), puede haber una pequeña diferencia en voltaje entre los 
electrodos que usan el cristal líquido (LC) en un píxel.La diferencia de voltaje entre los 
electrodos aumenta con el tiempo, forzando al cristal líquido. Cuando ocurre esto, la 
imagen anterior puede verse cuando se cambia el modelo.  
Para prevenir esto, debe disminuirse la diferencia del voltaje acumulado. 
 
						

							 
Este monitor LCD cumple con la norma ISO13406-2, Sin píxeles defectuosos, de 
Clase II. 
 
						

							Eliminación correcta de este producto 
(material eléctrico y electrónico de descarte) - Europa solamente
(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de 
recogida selectiva de residuos) 
 
La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo 
acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con 
otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente 
o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, 
separe este producto de otros tipos de residuos y recíclelo correctamente 
para promover la reutilización sostenible de recursos materiales. 
 
Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde 
adquirieron el producto, o con las autoridades locales pertinentes, para 
informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un 
reciclaje ecológico y seguro.  
 
Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las 
condiciones del contrato de compra. Este producto no debe eliminarse 
mezclado con otros residuos comerciales.