Samsung Syncmaster 225mw Spanish Version Manual

							 
Modelo    
 
 
 Investigación del dispositivo de Autoprueba 
Compruebe lo siguiente antes de llamar al servicio técnico. Consulte con el centro de servicio 
acerca de problemas que no pueda solucionar por sí mismo.  
Investigación del dispositivo de Autoprueba | Modo no óptimo 
Controlador del Adaptador de Pantalla | Mantenimiento y Limpieza | Síntomas y Acciones recomendadas 
 
 
1. Investigación del dispositivo de Autoprueba
Se provee un dispositivo de autoprueba que permite inspeccionar la función apropiada del monitor. Si el 
monitor y el PC están conectados apropiadamente pero la pantalla del monitor permanece obscura y el 
indicador de abastecimiento de energía está intermitente, ejecute la autoprueba del monitor, siguiendo 
los siguientes pasos: 
1. Apague el PC y el monitor.  
2. Desconecte el cable de video de la parte posterior del PC.  
3. Prenda el monitor.  
 
La figura que aparece debajo (Comprobar cable de señal) aparece sobre un segundo plano negro 
cuando el monitor está en situación de funcionamiento normal pero no detecta ninguna señal de 
video: Mientras está en el modo Autoprueba, el indicador de suministro de energía LED sigue 
verde y la figura se mueve por la pantalla. 
 
 
 
4. Apague el monitor y vuelva a conectar el cable del vídeo; a continuación encienda el ordenador y el 
monitor.  
Si la pantalla del monitor sigue en blanco después de seguir el procedimiento anterior, compruebe el 
controlador de vídeo y el sistema de la PCa; 
el monitor está funcionando correctamente. 
 
 
2. Modo no óptimo
Si la resolución vertical no está en el modo óptimo, la pantalla del monitor se muestra sólo durante 1 
minuto y aparece un mensaje de advertencia; pasado el minuto la pantalla se queda en blanco. El usuario 
debe ajustar la frecuencia dentro de este minuto.  
 
 SyncMaster 225MW
 
						

							 
 
Véase Especificaciones > Modos de Pantalla Prefijados acerca de las resoluciones o 
frecuencias compatibles con el monitor. 
 
 
3. Controlador del Adaptador de Pantalla 
El adaptador de pantalla es el controlador de la tarjeta video de la PCa.  
Si el adaptador no está configurado correctamente, no se puede ajustar la resolución, la 
frecuencia o el color y no se puede instalar el controlador del monitor. 
1. Comprobación del Controlador del adaptador 
Haga clic en Inicio   Configuración   Panel de control   Pantalla   Configuración   
Avanzada  Adaptador. 
Si se indica Default (Predeterminado) o un modelo incorrecto, significa que el controlador del 
adaptador no está correctamente instalado. Instale de nuevo el controlador del adaptador de 
acuerdo con la información suministrada por los fabricantes del ordenador o la tarjeta de vídeo. 
 
2. Instalación del Controlador del adaptador 
Las instrucciones siguientes son apropiadas para casos en general.  
Para problemas específicos, consulte con los fabricantes correspondientes de la PCa o 
de la tarjeta de video.
1)
Haga clic en Inicio   Configuración   Panel de control   Pantalla   Configuración 
 Avanzada   Adaptador   Actualizar controlador   Siguiente   Verá una lista 
de controladores conocidos para este dispositivo para que pueda seleccionar un controlador 
específico   Siguiente   Usar disco (inserte el disco del controlador de la tarjeta video) 
 Aceptar   Siguiente   Siguiente   Finalizar.
2) En caso de que tenga el archivo del Programa de instalación del controlador del adaptador en 
su PCa:  
Ejecute Setup.exe o Install.exe, que se encuentran en el archivo del Programa de instalación 
del controlador del adaptador.
 
 
4. Mantenimiento y Limpieza
1. Mantenimiento de la Caja del monitor 
Limpie con un paño suave después de desconectar el cordón de suministro eléctrico. 
2. Mantenimiento de la Pantalla de panel plano 
Limpie con un paño blando (una bayeta de algodón) suavemente. 
zNo use benceno, disolvente u otras sustancias inflamables, o un 
paño mojado.  
zSe recomienda un producto de limpieza de Samsung para 
prevenir daños en la pantalla.  
zNunca use acetona, benceno o disolvente. (Pueden causar 
defectos o deformaciones en la superficie de la pantalla).  
zEl usuario tendrá que pagar los costes y los gastos relacionados 
por la reparación de los daños causados por el o ella.  
 
 
5. Síntomas y Acciones recomendadas 
Un monitor reconstruye señales visuales que recibe del PC. Por lo tanto, si hay algún problema 
con el PC o la tarjeta de video, esto podría causar que el monitor se ponga en blanco, o tenga 
malos colores, sonido, Sincronización Fuera de Rango, etc. En este caso , primero inspeccione 
la fuente del problema y luego póngase en contacto con el centro de servicio o el distribuidor. 
1. Inspeccione si el cordón de suministro de energía está conectado apropiadamente al PC.  
2. Inspeccione si el PC emite el sonido beep más de 3 veces cuando se inicie.  
(Si es afirmativo, solicite un servicio de mantenimiento para la placa base del PC).  
3. Si instala una nueva tarjeta de video o si ensambla el PC, inspeccione si la unidad del adaptador 
(video) o el controlador del monitor está instalado.  
4. Compruebe si la frecuencia de exploración de la pantalla de vídeo está configurada en 56 Hz ~75 Hz. 
 
						

							(Cuando use la máxima resolución no exceda 60 Hz ).  
5. Si tiene problemas en la instalación del controlador del adaptador (video), inicie el PC en el Modo 
Seguro, remueva el Adaptador de Pantalla en Panel de Control , Sistema, Dispositivo de 
Administración y luego reiniciar el PC para reinstalar el controlador del adaptador (video).  
 
La tabla siguiente enumera los posibles problemas y sus soluciones. Antes de llamar al servicio 
técnico, compruebe la información de esta sección para ver si puede remediar el problema usted 
mismo. Si necesite ayuda, llame al número del teléfono de la tarjeta de garantía, el número de 
teléfono en la sección Información o consulte con su distribuidor.  
Instalación | Pantalla | Audio | Control Remoto
 
 
1. Problemas relacionados con la instalación 
Los problemas relacionados con la instalación del monitor y sus soluciones están en la lista. 
 ProblemasSoluciones
PC Parece que el PC no funciona 
normalmente.zCompruebe si el Controlador del adaptador de 
pantalla (Controlador VGA) está instalado 
correctamente.  
(Véase Instalación del Controlador del Monitor) 
La pantalla del monitor 
parpadea. zCompruebe si el cable de señal entre el equipo y el 
monitor está conectado y acoplado con firmeza.  
(Véase Conexión con una PCa) 
TV La pantalla de TV se vuelve 
borrosa o muestra señales de 
perturbación.zCompruebe si el conector de la antena de TV está 
conectado con firmeza con la antena externa.  
(Véase Conexión de TV) 
La señal de TV no se recibezSeleccione  Channel auto program (Programación de 
canales automática) para configurar el sistema del canal 
automáticamente. (Véase Prog. Auto) 
 
 
2. blemas relacionados con la pantalla 
Los problemas relacionados con la pantalla del monitor y sus soluciones están en la lista. 
ProblemasSoluciones
La pantalla está en blanco y el 
indicador de suministro de 
energía está apagadozAsegúrese de que el cordón de suministro eléctrico esté 
conectado firmemente y el monitor LCD está encendido.  
(Véase Conexión del Monitor) 
Mensaje Check Cable SeñalzAsegúrese de que el cable de señal esté conectado 
firmemente con las fuentes de PC o de vídeo.  
(Véase Conexión del Monitor)  
zAsegúrese de que las fuentes de PC o de vídeo estén 
activadas. 
Mensaje Video incompatiblezCompruebe la resolución y la frecuencia máximas del 
adaptador de video.  
zCompare estos valores con los datos del Gráfico Modos de 
Pantalla Prefijados. 
La imagen rueda verticalmente.zCompruebe si el cable de señal está conectado con 
seguridad.  
Conéctelo otra vez firmemente. 
(Véase Conexión con una PCa) 
La imagen no está clara. La 
imagen está borrosa.zEjecute el Ajuste de frecuencia Ajuste Grueso y Ajuste Fino.  zEnciéndalo otra vez después de quitar todos los accesorios  
(cable de extensión de video, etc)  
zEstablezca la resolución y la frecuencia dentro de los rangos 
 
						

							recomendados. 
La imagen es inestable y vibra. zCompruebe si la resolución y la frecuencia definidos para la 
tarjeta de video del equipo están dentro del rango admitido 
por el monitor.  
Si no, vuelva a establecerlos según Información en el menú 
del monitor y Modos de Pantalla Prefijados. 
Aparecen imágenes fantasma en 
la imagen.
La imagen es demasiado clara o 
demasiado oscurazAjuste la Luminosidad y el Contraste.  
(Véase Luminosidad, Contraste) 
El color de la pantalla es 
inconsistente.zAjuste el color usando Personal en el menú OSD Color 
Adjustment (Ajuste del color OSD).  
El color de la imagen está 
distorsionado con sombras 
oscuras. 
El color blanco es pobre.
El indicador de suministro de 
energía parpadea en verde.zEl monitor está guardando los cambios realizados en la 
configuración en la memoria de OSD. 
La pantalla está en blanco y la luz 
del indicador de suministro de 
energía es verde constante o 
parpadea cada 0,5 o 1 segundoszEl monitor está usando su sistema de administración de 
energía.  
zMueva el ratón del equipo o pulse una tecla del teclado. 
La pantalla está oscura y 
parpadea.zSi aparece el mensaje TEST GOOD en pantalla al pulsar el 
botón MENÚ, compruebe la conexión del cable entre el 
monitor y el equipo informático para asegurar que el 
conector está conectado correctamente.  
 
 
3. Problemas relacionados con el audio 
Los problemas relacionados con las señales de audio y sus soluciones se enumeran a 
continuación. 
ProblemasSoluciones
No hay sonidozAsegúrese de que el cable de audio esté correctamente 
conectado al puerto de entrada de audio del monitor y el 
puerto de salida de audio de su tarjeta de sonido. 
(Véase Conexión con una computadora)  
zCompruebe el nivel del volumen.  
(Véase Volumen) 
El nivel del sonido es demasiado 
bajozCompruebe el nivel del volumen. 
(Véase Volumen)  
zSi el volumen sigue siendo demasiado bajo después ajustar 
el control al máximo, compruebe el control del volumen en la 
tarjeta de sonido del equipo o en el programa de software.  
El sonido está demasiado alto o 
demasiado bajozAjuste Agudo y Grave al nivel apropiado. 
 
 
4. Problemas relacionados con el Control remoto 
Los problemas relacionados con el control remoto y sus soluciones se enumeran a continuación. 
ProblemasElementos a comprobar
Los botones del control remoto 
no responden. zCompruebe las polaridades de las baterías (+/-).  zCompruebe si se han agotado las baterías.  zCompruebe si está encendido  zCompruebe si el cordón de suministro eléctrico está 
conectado con seguridad.  
zCompruebe si hay encendida una lámpara fluorescente o de 
neón en su cercanía. 
 
						

							 
 
 Q & A 
PreguntaRespuesta
Cómo se puede cambiar la 
frecuencia? zSe puede cambiar la frecuencia reconfigurando la tarjeta de 
video.  
zNote que el soporte de la tarjeta de video puede variar, 
dependiendo de la versión del controlador usado. (Busque 
detalles en el manual del PC o de la tarjeta de video). 
Cómo se puede regular la 
resolución?zWindows XP/ME/2000: Restablezca la resolución haciendo 
clic en Panel de control 
→Pantalla 
→Configuración.  
zContáctese con el fabricante de la tarjeta de video para 
obtener más detalles. 
Cómo se puede poner la función 
Ahorro de Energía?zWindows ME/XP/2000: Poner la función en Programa de 
Instalación-BIOS(sistema básico de entrada -salida) del PC o 
del protector de pantalla. (Consulte el Manual del PC / 
Windows) 
Cómo se puede limpiar el Tubo 
de imagen/Panel LCD?zDesconecte el cordón de suministro de energía y luego 
limpie el monitor con una tela suave, usando una solución 
limpiadora o simplemente agua.  
zNo deje restos de detergente ni raye la caja. No permita que 
entre agua en el PC. 
 
						

							 
Modelo    
 
 
 Especificaciones generales  
Generales 
Nombre del Modelo SyncMaster 225MW
Panel LCD
Tamaño 22,0 pulgadas de diagonal (55 cm)
Area de Presentación 473,76 mm(H) x 296,1 mm(V)
Distancia entre Pixels  0,282 mm(H) x 0,282 mm(V)
Sincronización
Horizontal 30 ~ 81 kHz
Vertical 56 ~ 75 Hz
Color de Pantalla
16,7 M colores 
Resolución
Resolución óptima  1680 x 1050 @ 60 Hz < Analógica/Digital >
Máxima resolución 1680 x 1050 @ 60 Hz < Analógica/Digital >
Señal de Entrada, Terminada
RGB analógica  
Nivel TTL (alto V 
≥ 2.0 V, bajo V 
≤ 0,8 V) 
0,7 Vp-p ± 5% 
Ancho de Banda Máximo
146,250 MHz
Fuente de poder
CA 100 - 240 V~ (+/- 10%), 50/60 Hz 
Cable de Señal
cable D-sub de 15 patillas a 15 patillas, separable 
Conector DVI-D-a-DVI-D, separable (Se vende por separado) 
Conector de señal 
Conector D-sub de 3 filas de 15 patillas, Conector DVI-D de 3 filas de 24 patillas 
Conector HDMI Tipo A de 19 patillas, Compuesto, S-Vídeo, Componente, SCART, RF 
Dimensiones (P x A x D) / Peso 
 SyncMaster 225MW
 
						

							520,0 X 439,0 X 201,9 mm / 20,5 X 17,3 X 7,9 inch / 7,3 kg / 16,09 lbs (Después de plegar la base) 
520,0 X 386,0 X 65,5 mm / 20,5 X 15,2 X 2,6  inch (Después  de in stalar la  base) 
Interfase de Montaje VESA
100 mm X 100 mm 
Consideraciones medioambientales
Operación Temperatura : 10 °C ~ 40 °C(50 °F ~ 104 °F)   Humedad : 10% ~ 80%, no-condensación
Almacenamiento Temperatura : -20 °C ~ 45 °C(-4 °F ~113 °F)   Humedad : 5% ~ 95%, no-condensación
acidad Plug y Play
Este monitor puede instalarse en cualquier sistema con Plug & Play compatible. Las interacciones de los 
sistemas del monitor y PC proveen las mejores condiciones operativas y configuración del sistema. En la 
mayoría de los casos, la instalación del monitor se hará automáticamente, a menos que el usuario desee 
seleccionar configuraciones alternas.
Punto aceptable
Para este producto se usa la pantalla TFT LCD fabr icada con tecnología avanzada de semiconductores con 
una precisión de 1 PPM (una millonésima). Pero a veces, los píxeles de color ROJO, VERDE, AZUL y 
BLANCO parecen estar brillantes o se pueden ver algunos píxeles negros. Esto no es debido a una mala 
calidad y usted puede usarlo con confianza. . 
zPor ejemplo, el número de píxele s secundarios de TFT LCD contenidos en este producto es 5.292.000  
Nota : El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
Equipo de Clase B (equipo de  comunicación de información para uso doméstico) 
Este equipo cumple con las directrices de Compatibilidad electromagnética para uso doméstico y se puede 
utilizar en todas las áreas incluso las zonas residenciales comunes.  
(El equipo de Clase B irradia menos ondas electromagnéticas que el equipo de Clase A.)
 
 
 
 PowerSaver   
Este monitor tiene un sistema incorporado de manejo de energía llamado Ahorrador de Energía . Este sistema 
ahorra energía cambiando el monitor a un modo de bajo consumo de energía cuando no es usado por cierto 
periodo de tiempo. El monitor regresa automaticamente a una operación normal cuando se mueve el mouse del 
PC o se presiona una tecla del teclado. Para ahorrar energía, apague el monitor cuando no lo necesite, o 
cuando no lo use durante largos periodos de tiempo. El sistema del Ahorrador de Energía funciona con un VESA 
DPMS de acuerdo a la tarjeta de video instalada en el PC. Use un programa de herramientas instalado en el PC 
para instalar esta característica. 
 
Estado  
Operación normal   Modo de ahorro 
energético  Apagado de la Fuente 
de Alimentación 
(Botón de suministro  de energia)   
Indicador de Suministro  de Energía Azul Azul, intermitente Negro
Consumo de Energía Menos de 58 W Menos de 1 W   Menos de 2 W
 
 
 
 Modos de pantalla predefinidos   
Si la señal transferida del PC es la misma a la de los Modos de Pantalla Prefijados siguientes, la pantalla se 
regula automáticamente. Sin embargo, si la señal difiere, la pantalla podría ponerse en blanco mientras el 
indicador de suministro de energía LED está prendido. Consulte el manual de la tarjeta de video y regule la 
pantalla de la siguiente manera.  
 
 
						

							   
 
 
Tabla 1. Modos de tem
porización predefinidos
Modo Pantalla Frecuencia H 
(kHz) Frecuencia V 
(Hz)  Ancho de Banda
(MHz)  Polaridad Sync 
(H/V)
IBM, 640 x 350  31,469  70,086  25,175  +/- 
IBM, 640 x 480  31,469  59,940  25,175  -/- 
IBM, 720 x 400  31,469  70,087  28,322  -/+ 
MAC, 640 x 480  35,000  66,667  30,240  -/- 
MAC, 832 x 624  49,726  74,551  57,284  -/- 
MAC,1152 x 870  68,681  75,062 100,000  -/- 
VESA, 640 x 480  37,861  72,809  31,500  -/- 
VESA, 640 x 480  37,500  75,000  31,500  -/- 
VESA, 800 x 600  35,156  56,250  36,000  +/+ 
VESA, 800 x 600  37,879  60,317  40,000  +/+ 
VESA, 800 x 600  48,077  72,188  50,000  +/+ 
VESA, 800 x 600  46,875  75,000  49,500  +/+ 
VESA, 1024 x 768  48,363  60,004  65,000  -/- 
VESA, 1024 x 768  56,476  70,069  75,000  -/- 
VESA, 1024 x 768  60,023  75,029  78,750  +/+ 
VESA, 1152 x 864  67,500  75,000  108,00  +/+  VESA 1280 x 960  60,000  60,000  108,00  +/+ 
VESA, 1280 x 1024  63,981  60,020  108,00  +/+ 
VESA, 1280 x 1024  79,976  75,025  135,00  +/+ 
VESA, 1680 x 1050 65,290  59,954 146,250                        +/-
Frecuencia H
El tiempo para escanear una línea que conecta horizontalmente el lado 
derecho de la pantalla al lado izquierdo es llamado Ciclo Horizontal y el 
número inverso del Ciclo Horizontal es llamado Frecuencia H. Unidad kHz 
 
Frecuencia V
A semejanza de una lámpara fluorescente, la pantalla tiene que repetir la 
misma imagen muchas veces por segundo para mostrar una imagen al 
usuario. La frecuencia de esta r epetición es llamada Frecuencia V o 
Frecuencia de Escaneo. Unidad Hz
 
						

							 
Modelo    
 
 
 Contacte con SAMSUNG WORLDWIDE 
 
Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor 
contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente  
 
 
North America 
U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864)http://www.samsung.com
CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864)http://www.samsung.com/ca
MEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864)http://www.samsung.com/mx
 
 
Latin America 
ARGENTINE 0800-333-3733http://www.samsung.com/ar
BRAZIL 4004-0000http://www.samsung.com/br
CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG)http://www.samsung.com/cl
COLOMBIA 01-8000112112http://www.samsung.com.co
COSTA RICA 0-800-507-7267http://www.samsung.com/latin
ECUADOR 1-800-10-7267http://www.samsung.com/latin
EL SALVADOR 800-6225http://www.samsung.com/latin
GUATEMALA 1-800-299-0013http://www.samsung.com/latin
JAMAICA 1-800-234-7267http://www.samsung.com/latin
PANAMA 800-7267http://www.samsung.com/latin
PUERTO RICO 1-800-682-3180http://www.samsung.com/latin
REP. DOMINICA 1-800-751-2676http://www.samsung.com/latin
TRINIDAD & TOBAGO 1-800-7267-864http://www.samsung.com/latin
VENEZUELA 0-800-100-5303http://www.samsung.com/latin
 
 
Europe 
BELGIUM 02 201 2418http://www.samsung.com/be
 SyncMaster 225MW
 
						

							CZECH REPUBLIC 844 000 844http://www.samsung.com/cz
DENMARK 70 70 19 70http://www.samsung.com/dk
FINLAND 030-6227 515http://www.samsung.com/fi
FRANCE 3260 SAMSUNG(7267864) (€ 0,15/min)http://www.samsung.com/fr
GERMANY 01805-121213 (€ 0,14/Min) http://www.samsung.de
HUNGARY 06-80-SAMSUNG (7267864)http://www.samsung.com/hu
ITALIA 800 SAMSUNG (7267864)http://www.samsung.com/it
LUXEMBURG 0032 (0)2 201 24 18http://www.samsung.lu
NETHERLANDS 0900 20 200 88 (€ 0,10/Min)http://www.samsung.com/nl
NORWAY 815-56 480http://www.samsung.com/no
POLAND 0 801 801 881http://www.samsung.com/pl
PORTUGAL 80 8 200 128http://www.samsung.com/pt
REPUBLIC OF IRELAND 0818 717 100http://www.samsung.com/uk
SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (7267864)http://www.samsung.com/sk
SPAIN 902 10 11 30http://www.samsung.com/es
SWEDEN 0771-400 200http://www.samsung.com/se
SWITZERLAND 0800-7267864http://www.samsung.com/ch
U.K 0870 SAMSUNG (7267864)http://www.samsung.com/uk
 
 
CIS 
ESTONIA 800-7267http://www.samsung.ee
LATVIA 800-7267http://www.samsung.com/lv
LITHUANIA 8-800-77777http://www.samsung.lt
KAZAKHSTAN 8 800 080 1188http://www.samsung.kz
RUSSIA 8-800-200-0400http://www.samsung.ru
UKRAINE 8-800-502-0000http://www.samsung.com/ur
UZBEKISTAN 140-1234http://www.samsung.uz
 
 
Asia Pacific 
AUSTRALIA 1300 362 603 http://www.samsung.com/au
CHINA 800-810-5858, 010- 6475 1880http://www.samsung.com.cn
HONG KONG 3698-4698http://www.samsung.com/hk
INDIA 3030 8282, 1800 1100 11http://www.samsung.com/in
INDONESIA 0800-112-8888http://www.samsung.com/id
JAPAN 0120-327-527http://www.samsung.com/jp
MALAYSIA 1800-88-9999http://www.samsung.com/my
PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (7267864)http://www.samsung.com/ph
SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864)http://www.samsung.com/sg
THAILAND 1800-29-3232, 02-689-3232http://www.samsung.com/th