Samsung Syncmaster 225mw Spanish Version Manual

							 
Modelo    
 
 
 
Compruebe que los siguientes elementos se incluyan con el monitor. Si falta algún elemento, 
contáctese con su proveedor. 
Consulte a un 
proveedor local para la comprar de elementos opcionales.
 
 
 
 Desempaque 
 Without Stand With Stand 
 
 
 
 
 Manual 
 
 Guía de Instalación 
RápidaDocumento de garantía 
(no esta disponible en todas las 
localidades) Manual del usuario, 
CD de instalación del controlador 
del monitor 
 
 
  
 
 Cable
 
 SyncMaster 225MW
 
						

							  Cable de señal  Cordón eléctrico Cable de audio 
 
  
 
 Otros
 
 
Control remoto 
Baterías (AAA X 2) Paño de limpieza
 
  
 
 Se vende por separado
   
Cable de antena de TV  Cable RCA  Cable Componentee  
 
  
Cable de S-Vídeo Auriculares Conector SCART 
 
 
Cable de DVI 
cables DVI a HDMI Cable HDMI 
 
Cable RCA a estéreo (para 
PC) 
 
 
 
 
						

							 
 
    
Parte Delantera  
1. AUTO
2. PIP 
3.  
4. - + 
5. MENU
6. 
7. Sensor de control 
remoto 
8. [   ] Energía 
9. Indicador Alimentação 
10. Altavoz 
 
 1. 
AUTO 
(Disponible en modo PC solamente)  
Cuando se pulsa el botón AUTO, aparece la pantalla Ajuste automático, según se 
muestra en la pantalla animada del centro. Púlselo para que se ajuste automáticamente a 
la señal proveniente del PC. Los valores de fino, grueso y posición se ajustan 
automáticamente.  
2. 
PIP - Disponible solamente en el modo PC/DVI  
Cada vez que pulse el botón, se cambia el origen de la señal de la ventana PIP.  
3.  
Mueve verticalmente desde un elemento de menú a otro o ajusta los valores del menú 
seleccionados. En el modo TV, selecciona los canales de TV.  
4. 
- +  
Mueve horizontalmente desde un elemento de menú a otro o ajusta los valores del menú 
seleccionados. También ajusta el volumen del audio.  
5. 
MENU  
Abre el menú OSD. También se usa para salir del menú OSD o volver al menú anterior.  
6. 
 
Botón   (Origen) Se usa para seleccionar el menú OSD. 
Cambia desde modo de pantalla PC a modo de pantalla Video. 
El cambio de fuente sólo se permite en dispositivos externos conectados en este momento 
al monitor. Para cambiar los Modos de pantalla:  
[PC] 
→ [DVI] 
→ [TV] 
→ [Ext.] 
→ [AV] 
→ [S-Vídeo] 
→ [Componente] 
→ [HDMI]  
>>Haga clic aquí para ver una secuencia de animación.  
7. 
Sensor de control remoto 
Oriente el control remoto hacia esta zona del monitor. 
8. 
[  ] Energía  
Use este botón para encender y apagar el monitor. 
9. 
Indicador Alimentação  
Le permite ver el estado general del suministro del sistema. Si desea más información, 
consulte la sección Ahorrador de Energía. 
10. 
Altavoz  
Puede escuchar el sonido conectando la tarjeta de sonido del PC al monitor. 
 
Vea Ahorrador de Energía, descrito en el manual, para mayor información en lo referente a las 
funciones de ahorro de energía. Para ahorrar energía, apague el monitor cuando no lo necesite o 
cuando no lo use por periodos largos de tiempo. 
 
						

							 
 
 
 Parte Posterior 
(La disposición en la parte posterior del monitor podría variar de producto a producto)  
  
1. POWER  
 
 
 
zConecte el cable de alimentación del monitor a la toma 
POWER de la parte posterior del monitor. 
Este producto se puede utilizar con 100 ~ 240 V CA 
(+/- 10%). 
 
 
2. DVI/PC IN / HDMI/PC/DVI-D AUDIO IN  
 
 
 
1.
PC  
: Conecte el cable de señal al puerto 
PC de la parte 
posterior del monitor.  
 
2.
DVI-D  
: Conecte el cable DVI al puerto 
DVI-D de la parte 
posterior del monitor.  
 
3.
HDMI/PC/DVI-D AUDIO IN  
: Conecte el puerto 
HDMI / PC / DVI-D AUDIO IN de la 
parte posterior del monitor a la tarjeta de sonido del 
PC.  
 
3. COMPONENT IN  
1.
R - AUDIO - L  
: Conecte el puerto de DVD, VCR (DVD / decodificador 
DTV) al puerto 
R-AUDIO-L del monitor.  
 
2.
P
R, PB,Y  
: Conecte el puerto VIDEO OUT del DVD/decodificador 
DTV a los puertos de entrada PR, PB,Y mediante el 
cable de vídeo del componente (P
R, PB,Y).  
 
						

							 
 
 
 
4. ANT IN 
 
 
 
zConecte el cable coaxial de antena o de CATV con el 
terminal Antenna (Antena) en la parte posterior del 
monitor.  
Es necesario usar un cable de antena coaxial. 
 
 
5. HDMI IN 
 
 
 
zMediante un cable HDMI conecte el terminal HDMI de 
la parte posterior del monitor con el terminal HDMI del 
dispositivo de salida digital.  
6. EXT(RGB) 
 
 
 
zConecte el puerto EXT (RGB) del monitor al 
reproductor DVD a través del conector SCART 
(euroconector).  
 
En el caso del puerto EXT(RGB) del monitor, hace que 
la señal de TV o Video pueda entrar y salir. 
7.
   
 
zConecte sus auriculares con el puerto Headphone-out 
(Salida de auricular).  
 
						

							 
 
 
 
8.    
 
  
zEl bloqueo Kensington es un dispositivo que se utiliza 
para fijar físicamente el sistema cuando se utiliza en 
un sitio público. (El dispositivo de bloqueo debe 
adquirirse por separado.)  
Si necesita información sobre el uso del 
dispositivo de bloqueo, pón gase en contacto con 
el establecimiento donde  lo haya adquirido.  
9. S-VIDEO / VIDEO / R - AUDIO -L   
 
 
 
1. S-VIDEO / VIDEO  
: Los dispositivos de entrada tales como DVD, VCR o 
cámaras de vídeo se conectan al terminal Video o S-
Video del monitor mediante el cable RCA o S-Video. 
 
2. R - AUDIO -L   
: Conecte el puerto de DVD, VCR (DVD / decodificador 
DTV) al puerto  R-AUDIO-L del monitor.  
 
 
Vea  Conexión del Monitor  para mayor información en lo referente a las conexiones de cable. 
 
 
 
 Control remoto 
 
El funcionamiento del mando a distancia puede ve rse entorpecido por un televisor o algún otro 
dispositivo electrónico utilizado ce rca del monitor, provocando un funcionamiento incorrecto debido a 
las interferencias con la frecuencia.  
 
1. POWER 
2. Botón numérico 
3. -/--
4.
 
						

							5.  MENU
6. MUTE 
7. tones Arriba-Abajo 
Izquierda-Derecha 
8.  ENTER
9.  
INFO 
10.  
SOURCE 
11.
 PRE-CH 
12.  P   
13. EXIT 
14. P.MODE, M/B (MagicBright™)
15. S.MODE 
16. STILL 
17. P.SIZE 
18. SOURCE 
19. TTX/MIX
20. DUAL I-II
21. SLEEP
22. PIP 
23. AUTO 
1.  POWER 
Enciende y apaga el monitor.  
 
2. Botón numérico  Selecciona los canales de TV en el modo TV. Se usa para cambiar los canales cuando PIP 
está seleccionado y cuando Fuente PIP está configurada como TV.  
 
3. -
/--  
(Selección de cana l de uno o dos dígitos) 
Se usa para seleccionar un canal numerado desde el diez en adelante.  
Pulse este botón, y se visualiza el símbolo --.  
Registre el número de canal de dos dígitos.  
 
4.   
También ajusta el volumen del audio.  
 
5.  MENU  
Abre el OSD y activa un elemento del menú resaltado.  
 
6.  MUTE 
Se usa para desactivar el sonido temporalmente. 
Se muestra en la parte inferior izquierda de la pantalla.  
Vuelva a pulsar el botón MUTE para cancelar la función Mudo. También puede pulsar los 
botones   para cancelar la función Mudo.  
 
7.  Botones Arriba-Abajo Izquierda-Derecha Mueve horizontalmente, verticalmente desde un elemento de menú a otro o ajusta los 
valores del menú seleccionados.  
 
8.  
ENTER  
Activa un elemento del menú resaltado.  
 
 
						

							 9. 
INFO  
La información actual de la imagen se visualiza en la esquina superior izquierda de la 
pantalla. 
 
10. 
SOURCE 
Cambia desde modo de pantalla PC a modo de pantalla Video.  
El cambio de fuente sólo se permite en dispositivos externos conectados en este momento 
al monitor.  
 
11. 
PRE-CH  
Este botón se usa para volver al canal utilizado anteriormente.  
 
12.  P    
En el modo TV, selecciona los canales de TV.  
 
13. 
EXIT 
Sale de o cierra la pantalla del menú.  
 
14. P.MODE, M/B 
(MagicBright™)  
Cuando se pulsa este botón, el modo actual se visualiza en la parte inferior central de la 
pantalla.  
 
TV / AV / Ext. / S-Vídeo /Componente / HDMI : P.MODE 
El monitor tiene cuatro configuraciones automáticas de imagen que vienen predefinidas 
desde fábrica.  
Pulse el botón otra vez para cambiar entre los modos configurados previamente 
disponibles. ( Dinámico 
→ Normal 
→ Cine 
→ Favorito )  
 
PC / DVI : M/B ( MagicBright™ ) 
MagicBright™ es una función nueva que proporciona un entorno de visualización óptimo en 
función del contenido de la imagen que está mirando. 
Pulse el botón otra vez para cambiar entre los modos configurados previamente 
disponibles. ( Diversión 
→ Internet 
→ Texto 
→ Favorito )  
 
15. S.MODE  
Cuando se pulsa este botón, el modo actual se visualiza en la parte inferior central de la 
pantalla. 
Cuando pulse este botón, el modo de audio actual se muestra en la esquina inferior 
izquierda de la pantalla.  
Pulse el botón otra vez para cambiar entre los modos configurados previamente 
disponibles. ( Normal 
→ Música 
→ Cine 
→ Diálogo 
→ Favorito )  
 
16. STILL- Funciona sólo con las fuentes CVBS, S-
Vídeo y RF Signal. 
Pulse una vez el botón para congelar la pantalla. Púlselo otra vez para descongelar.  
 
17. P.SIZE - No dis
ponible en el modo PC/DVI 
Púlselo para cambiar el tamaño de pantalla.  
- PC/ DVI mode : Wide / 4:3 
- TV / Ext. / AV / S-Video mode : Auto Wide / Wide / 16:9 / Zoom1 / Zoom2 / 4:3 
- Component / HDMI mode : Wide / 16:9 / Zoom1 / Zoom2 / 4:3 
 
18.SOURCE - Es a
justable cuando la función PIP está configurada como Act.
Cada vez que pulse el botón, se cambia el origen de la señal de la ventana PIP.  
 
19. TTX/MIX  
Los canales de TV proporcionan servicios informativos escritos vía teletexto.  
zBotones del teletexto 
 
Para mas información > TTX / MIX  
 
20. DUAL I-II  
Utilice el botón DUAL en el mando a distancia para seleccionar Estéreo o Mono cuando el 
monitor está en el modo TV.  
 
21. SLEEP  
Gire el monitor después de un periodo predeterminado de tiempo. 
 
22.PIP - Dis
ponible solamente en el modo PC/DVI 
Pulse este botón para controlar la ventana PIP. 
 
23. AUTO - Dis
ponible solamente en el modo PCAjusta la visualización de la pantalla automáticamente. (PC) 
 
 
						

							 
Modelo    
 
 
Conexión del monitor  
1.Conexión a un equipo informático 
1. Conecte el adaptador de CD del monitor a la toma de corriente de la parte trasera del monitor.  
Conecte el cordón de suministro eléctrico del monitor en una toma de corriente próxima.
2. Use una conexión apropiada para el ordenador. 
2-1. Usando el conector D-Sub (analógico) en la tarjeta de vídeo.  
Conecte el cable de señal al puerto 
PC de la parte posterior del monitor.  
 
[PC]  
2-2. Usando el conector DVI (digital) en la tarjeta de vídeo. 
Conecte el cable DVI al puerto 
DVI-D de la parte posterior del monitor.  
 
[DVI-D]  
3. Conecte el puerto 
HDMI / PC / DVI-D AUDIO IN de la parte posterior del monitor a la tarjeta de sonido 
del PC. 
4. Encienda la PCa y el monitor.
 
 
2. Conexión con un Macintosh 
 SyncMaster 225MW
 
						

							 
1. Usando el conector D-Sub (analógico) en la tarjeta de vídeo.  
Conecte el cable de señal al puerto D-SUB de la parte posterior del monitor. 
 
[D-SUB]  
 
2. Encienda el monitor y el Macintosh.  
 
 
 
Conexión a otros dispositivos 
Este monitor permite que el usuario lo conecte con dispositivos de entrada tales como un 
reproductor DVD, un VCR o una cámara de vídeo, o un DTV o una TV sin desconectar el PC. 
Para más información sobre cómo conectar los dispositivos de entrada de audio y vídeo (AV), 
véase Controles de usuario en Ajuste del monitor.  
La configuración de la parte posterior del monitor puede variar en función del producto. 
 
1-1. Conexión de dispositivos de audio y vídeo 
El monitor tiene terminales de conexión de audio y vídeo para conectar dispositivos de entrada de audio 
y vídeo como DVD, VCR o Cámaras de vídeo. Puede disfrutar de señales de audio y vídeo mientras esté 
encendido el monitor. 
1. Los dispositivos de entrada tales como DVD, VCR o cámaras de vídeo se conectan al terminal 
Video o S-Video del monitor mediante el cable RCA o S-Video. 
 
2. Conecte el puerto de DVD, VCR (DVD / decodificador DTV) al puerto 
R-AUDIO-L del monitor. 
 
3. Entonces, inicie el DVD, el VCR o la cámara de vídeo con un disco de DVD o una cinta en su