Samsung Rsh5zers French Version Manual

							bediening _17
02 BEDIENING
DE TEMPERATUUR REGELEN
DE VRIEZERTEMPERATUUR 
REGELEN
De vriezertemperatuur kan worden ingesteld tussen 
-14°C en -25ºC afhankelijk van uw persoonlijke 
behoeften. Druk meermalen op de Freezer knop tot 
de gewenste temperatuur in het display verschijnt. 
Denk eraan dat levensmiddelen zoals ijs bij -16ºC 
smelten.
De temperatuurdisplay begint bij -14°C en - 25ºC. 
Als het display -14ºC bereikt, gaat hij verder bij 
-25ºC. Vijf seconden nadat de nieuwe temperatuur 
is ingesteld verschijnt de huidige vriezertemperatuur 
weer in het display. Het getal verandert echter als de 
vriezer zich aan de nieuwe temperatuur aanpast.
Het onderste en bovenste vak in dit model zijn 
twee sterren. De temperatuur in vakken met 
twee sterren is iets hoger dan in de overige 
vriesvakken.
DE KOELKASTTEMPERATUUR 
REGELEN
De koelkasttemperatuur kan worden ingesteld 
tussen 7°C en 1ºC afhankelijk van uw persoonlijke 
behoeften. Druk meermalen op de Fridge knop tot de 
gewenste temperatuur in het display verschijnt. 
Het regelen van de koelkasttemperatuur koelkast 
werkt net als voor de vriezer. 
Druk op de Fridge knop om de koelkast op de 
gewenste temperatuur in te stellen. 
Na enkele seconden stijgt of daalt de temperatuur 
van de koelkast naar de zojuist ingestelde 
temperatuur. Dit wordt weergegeven in het digitale 
display.
De temperatuur van vriezer of koelkast kan 
stijgen als de deuren te vaak worden geopend, 
of als een grote hoeveelheid lauw of warm eten 
in koelkast/vriezer wordt geplaatst. 
Hierdoor kan het digitale display gaan knipperen. 
Zodra vriezer en koelkast weer hun normaal 
ingestelde temperatuur hebben bereikt, stopt 
het knipperen. 
Als het display blijft knipperen, moet u 
waarschijnlijk de koelkast “resetten”. 
Haal de stekker uit het stopcontact, wacht circa 
10 minuten en doe de stekker er weer in.
DE IJS-EN KOUDWATERDISPENSER 
GEBRUIKEN
Druk op de Ice Type knop om het type ijs te 
selecteren
IJs wordt in blokjes gemaakt. Als u “Crushed” 
selecteert, maalt de ijsmaker de ijsblokjes tot
gemalen ijs.
IJsdispenser 
Plaats uw glas onder de ijsuitgang en druk 
voorzichtig met uw glas tegen de ijsdispenserhendel. 
Let erop dat het glas zich onder de dispenser bevindt 
om te voorkomen dat het ijs eruit schiet.
De waterdispenser gebruiken
Plaats een glas onder de wateruitgang 
en druk voorzichtig met uw glas tegen de 
waterdispenserhendel. 
Let erop dat het glas zich onder de dispenser bevindt 
om te voorkomen dat het water eruit spat.
No IceSelecteer dit als u de
ijsmaker wilt uitschakelen
%#	
JOEC


ÂÌ%#	
JOEC


ÂÌ



1.



1.
 
						

							18_ bediening
•  Steek geen vingers, handen of 
ongeschikte voorwerpen in opening of 
ijsmaakemmer.
-  Dit kan persoonlijk letsel of materiële 
schade veroorzaken.
•  Steek nooit uw vingers of een voorwerp in 
de opening van de waterdispenser.
- Dit kan letsel veroorzaken.
•  Gebruik alleen de ijsmaker die bij de 
koelkast is meegeleverd.
•  De watertoevoer naar de koelkast dient 
alleen door een erkende vakman te 
worden geïnstalleerd/aangesloten en 
altijd te worden aangesloten op een 
drinkwatertoevoer.
•  Om de ijsmaker juist te gebruiken, is een 
waterdruk van 138~862 Kpa psi vereist.
•  Als u lang op vakantie of zakenreis bent 
en de water- of ijsdispensers niet gebruikt, 
sluit dan de waterkraan.
- Er kan lekkage optreden.
•  Veeg overtollig vocht van de binnenkant en 
laat de deuren open.
-  Er kunnen zich onaangename geuren en 
schimmels vormen. 
Om meer ruimte te creëren, kunt u de 
bovendste lade verwijderen aangezien dit geen 
effect heeft op thermische en mechanische 
eigenschappen. De vastgestelde opslagvolume 
van een vriesruimte wordt berekend zonder 
deze lade.DE COOLSELECT ZONE™ LADE 
GEBRUIKEN (WORDT ALLEEN GELEVERD 
BIJ BEPAALDE KOELKASTMODELLEN)
Quick Cool
•  U kunt de Quick Cool functie gebruiken voor de 
CoolSelect ZoneTM.
•  Door de “Quick Cool” functie kunnen 1 tot 3 fl essen 
drank binnen 60 minuten gekoeld worden.
•  Druk om deze functie uit te schakelen opnieuw op de 
“Quick Cool” knop. De temperatuur van de CoolSelect 
Zone
TM keert terug naar de voorgaande temperatuur.
•  Wanneer de “Quick Cool” functie beëindigd is, keert 
het terug naar de “Cool” temperatuurinstelling.
Thaw (Ontdooien)
•  Door druipen en kwaliteitsaantasting van vlees, 
neemt de versheid van etenswaren af.
•  Wanneer “Thaw” geselecteerd is, circuleert er 
afwisselend warme en koude lucht in de CoolSelect 
Zone
TM Lade.
•  Afhankelijk van het gewicht van het vlees, kan de 
dooitijd ingesteld worden op 4 uur, 6 uur, 10 uur en 
12 uur.
•  Wanneer de “Thaw” ontdooitijd beëindigd is, keert 
het scherm van de CoolSelect Zone
TM terug naar de 
“chill” koelstatus.
•  Wanneer de “Thaw” ontdooitijd beëindigd is, druipt 
er geen vleessap van het vlees en bevindt het zich 
in een halfbevroren toestand, zodat het eenvoudig 
gesneden kan worden.
•  Druk om deze optie uit te schakelen op een 
willekeurige knop, behalve de “Thaw” knop.
•  De ontdooitijden van vlees en vis zijn hieronder bij 
benadering aangegeven. 
   (Op basis van vlees van 2,5 cm dikte)
ONTDOOITIJD GEWICHT
4 uur 363g (0.8lb)
6 uur 590g (0,59kg)
10 uur 771g (0,77kg)
12 uur 1.000g (1,00kg)
Afhankelijk van de afmeting en de dikte van het 
vlees en de vis, kan de dooitijd variëren.
Het bovenstaande gewicht staat voor het totale 
voedselgewicht in de CoolSelect Zone
TM Lade.
Voorbeeld: De totale dooitijd voor 400g 
bevroren biefstuk en 600g bevroren kip 
bedraagt 10 uur.
Voor de “Thaw” optie, dient het in de 
CoolSelect Zone
TM Lade bewaarde voedsel 
verwijderd te worden.
WAARSCHUWING
VOORZORG
WAARSCHUWING
%#	
JOEC


ÂÌ%#	
JOEC


ÂÌ



1.



1.
 
						

							bediening _19
02 BEDIENING
Zero Zone (0ºC)
•  Wanneer “Zero Zone” geselecteerd is, wordt de 
temperatuur van de CoolSelect ZoneTM Lade 
op 0ºC gehouden, ongeacht de ingestelde 
temperatuur van de koelkast.
•  Dankzij de “Zero Zone” temperatuur blijven vlees en 
vis langer vers.
Cool
•  Wanneer “Cool” geselecteerd is, is de temperatuur 
hetzelfde als de ingestelde temperatuur van de 
koelkast. Het digitale scherm toont dezelfde 
temperatuur als die van het bedieningspaneel.
•  De CoolSelect Zone
TM Lade biedt een extra 
koelruimte.
Afhankelijk van de drank, kan de koeltijd 
variëren.
Voor de “Quick Cool” optie, dient het in de 
CoolSelect Zone
TM Lade bewaarde voedsel 
verwijderd te worden.
DE VRIEZERACCCESSOIRES 
VERWIJDEREN
Reinigen en opbergen van de binnenkant van de 
vriezer is snel gebeurd. 
1.  Verwijder de glasplaat door de plaat zo ver 
mogelijk uit te trekken. 
    Til hem daarna voorzichtig op en verwijder hem.  
2.  Verwijder het deurvak door het met beide handen 
vast te houden en het daarna voorzichtig op te 
tillen.
3.  Verwijder de plastic lade door deze uit te trekken 
en iets op te tillen.
4.  Verwijder de ijsmaakemmer door deze op te tillen 
en uit te trekken.
Zet geen kracht als u de plint verwijdert. 
De plint kan breken wat lichamelijk letsel kan 
veroorzaken.
WAARSCHUWING
%#	
JOEC


ÂÌ%#	
JOEC


ÂÌ



1.



1.
 
						

							20_ bediening
DE KOELKASTACCESSOIRES 
VERWIJDEREN
1.  Verwijder de morsvrije glasplaat door deze zo ver 
mogelijk uit te trekken. Til hem daarna voorzichtig 
op en verwijder hem. 
2.  Verwijder de Groente- & Fruitlade door op de 
inspringingen te drukken aan de linker en rechter 
binnenzijde van 
het deksel van de 
groentebak/droogbak 
en haal hem eruit door 
naar voren te trekken. 
Houd de lade met één 
hand vast, licht hem 
iets op, terwijl u hem 
naar voren trekt en haal 
hem uit de koelkast.
3.   Verwijder het deurvak voor literpakken door het 
met beide handen vast te houden en het daarna 
voorzichtig op te tillen.
4.   Het Z-PLATEAU is bevestigd aan de kastwand. 
Verwijder het wijnplateau door het te schuiven en 
voorzichtig uit de lipjes te tillen. 
Let op dat u het Z-plateau goed plaatst, let 
op boven en onder, links en rechts.
Voordat u accessoires verwijdert, dient u erop 
te letten dat er geen voedingswaren in de weg 
staan.
Zo mogelijk verwijdert u de voedingswaren 
allemaal om risico op ongevallen te voorkomen.
Dit product gaat het meest effi ciënt met energie 
om als u alle schappen, laden en manden op de 
oorspronkelijke positie laat, zoals weergegeven 
in de illustratie op pagina (18.)
DE KOELKAST REINIGEN
Gebruik geen wasbenzine, verdunner 
of chloorhoudende producten om het 
apparaat te reinigen.
Deze kunnen het oppervlak van het 
apparaat beschadigen en brand 
veroorzaken.
Spuit geen water tegen de koelkast als 
de stekker in het stopcontact zit, omdat 
dit elektrische schokken kan veroorzaken. 
Reinig de koelkast niet met benzeen, 
verdunner of autoreinigingsmiddel vanwege 
brandgevaar.
LAMP VERVANGEN
Wanneer u een LED-lampje wilt vervangen, 
neemt u contact op met de onderhoudsdienst.
VOORZORG
WAARSCHUWING
VOORZORG
%#	
JOEC


ÂÌ%#	
JOEC


ÂÌ



1.



1.
 
						

							bediening _21
02 BEDIENING
HET WATERFILTER VERVANGEN
Gebruik in uw SAMSUNG koel/
vriescombinatie NOOIT merkloze 
waterfi lters om het risico van waterschade 
aan uw bezittingen te voorkomen. 
GEBRUIK ALLEEN WATERFILTERS VAN 
HET MERK SAMSUNG. SAMSUNG is 
niet wettelijk aansprakelijk voor schade, 
waaronder tevens begrepen materiële 
schade, door wateroverlast als gevolg van 
het gebruik van een merkloos waterfi lter. 
SAMSUNG koel/vriescombinaties zijn 
UITSLUITEND GESCHIKT voor SAMSUNG 
waterfi lters.
Het “Filter Indicator”-lampje laat u weten wanneer het 
tijd is om uw waterfi lterpatroon te vervangen. 
Als het controlelampje van het fi lter rood wordt is het 
tijd om het fi lter te vervangen. 
Om u tijd te geven een nieuw fi lter aan te schaffen, 
gaat het oranje lampje branden vlak voordat de 
huidige fi lter moet worden vervangen. 
Door de fi lter op tijd te vervangen zorgt u voor het 
meest frisse, schone water uit uw koelkast.
1.  Haal de waterfi lter uit het vak en plaats een 
maandcontrolesticker op de fi lter, zoals 
aangegeven.
2.  Plaats een sticker op de fi lter gedateerd op 
zes maanden in de toekomst. Bijvoorbeeld 
als u de waterfi lter in maart hebt vervangen, 
plaatst u de “SEP” (september)-sticker op 
de fi lter om u eraan te herinneren deze in 
september te vervangen. Normale levensduur 
van de fi lter is ca. 6 maanden.
3.  Verwijder daarna de vaste kap door deze 
naar links te draaien.
4.  Haal de bescherming van het nieuwe fi lter en 
verwijder het oude fi lter.
5.  Plaats het nieuwe fi lter in de fi lterbehuizing. 
Draai de waterfi lter daarna voorzichtig 90º 
naar rechts tot deze in lijn is met het teken 
op het deksel, nu is de fi lter vergrendeld. 
Let erop dat de indicator zich in lijn met de 
blokkeerpositie bevindt. Niet te vast draaien.
6.  Zodra u hiermee klaar bent, houdt u de Ice Type 
knop 3 seconden ingedrukt om het fi lterschema 
opnieuw in te stellen.
7.  Tenslotte spoelt u 1 liter water door de 
waterdispenser. Gooi dit water weg. Let erop dat 
het water helder is voordat u het drinkt.
Een pas geïnstalleerd fi lterpatroon kan tot 
gevolg hebben dat er korte tijd water uit de 
waterdispenser spuit. Dit komt door lucht in 
de leiding. Het mag geen probleem voor de 
werking opleveren.
Bestellen van vervangende fi lters
Voor reserve waterfi lterpatronen kunt u terecht bij uw 
Samsung-leverancier.
DE DEUREN GEBRUIKEN
De deuren van de koelkast zijn voorzien van een 
speciale open- en sluitfunctie om te garanderen dat 
de deuren goed dicht gaan en volledig afsluiten.
Nadat de deur tot een bepaald punt is geopend, 
blokkeert deze en blijft open staan.
Als de deur op een kier staat voorbij de blokkering, 
gaat hij automatisch dicht.
1
2
34
5
Breng het 
merkteken 
in lijn met de 
blokkeerpositie
Dekselfi lter
Sticker
(maandindicator)
WAARSCHUWING
%#	
JOEC


ÂÌ%#	
JOEC


ÂÌ



1.



1.
 
						

							22_ probleem oplossen
Probleem oplossen
PROBLEEM OPLOSSING
De koelkast werkt 
helemaal niet of koelt 
niet voldoende.•  Controleer of de stekker correct op het stopcontact is aangesloten.
•  Is de temperatuur op het display correct ingesteld? Probeer een lagere 
temperatuur.
•  Staat de koelkast in direct zonlicht of te dicht bij een warmtebron?
•  Staat de achterkant van de koelkast te dicht bij de muur en kan daarom de 
lucht niet goed circuleren?
De voedingswaren 
in de koelkast zijn 
bevroren•  Is de temperatuur op het display correct ingesteld? Probeer een hogere 
temperatuur.
•  Is de temperatuur in de kamer te laag?
•  Hebt u voedingswaren met een hoog watergehalte in het koudste gedeelte 
van de koelkast geplaatst? Probeer deze producten te verplaatsen naar het 
hoofdruimte van de koelkast en laat zze niet in de CoolSelect Zone™ lade 
staan.
U hoort vreemde 
geluiden.•  Controleer of de vloer waterpas en stabiel is.
•  Staat de achterkant van de koelkast te dicht bij de muur en kan daarom de 
lucht niet goed circuleren?
•  Is er iets achter of onder de koelkast gevallen?
•  U hoort een tikkend geluid van binnenuit de koelkast. Dit is normaal. Het 
komt omdat verschillende onderdelen samentrekken of uitzetten door de 
temperatuur in de koelkast.
De voorste hoeken en 
zijkanten van de kast 
zijn warm; er treedt 
condens op.•  De warmte wordt gedeeltelijk veroorzaakt door anti-condensators die zijn 
geïnstalleerd in de voorste hoeken van de koelkast ter voorkoming van 
condensvorming.
•  Staat de koelkastdeur op een kier? Er kan condensvorming optreden als de 
deur langere tijd open blijft staan.
Er komt geen ijs uit de 
dispenser•  Hebt u 12 uur na installatie van de waterleiding gewacht met aanzetten van 
de ijsmaker?
•  Is de waterleiding aangesloten en staat de afsluitkraan open?
•  Hebt u de ijsfunctie handmatig uitgeschakeld? Let erop dat ijstype is 
ingesteld op Cubed of Crushed.
•  Is er ijs in de ijsruimte?
•  Is de temperatuur van de vriezer te hoog? Probeer de vriezertemperatuur te 
verlagen.
U hoort borrelen in de 
koelkast.•  Dit is normaal. Het borrelen wordt veroorzaakt door koelvloeistof die door 
de koelkast circuleert.
Er hangt een 
onaangename geur in 
de koelkast•  Is er eten gemorst?
•  Let erop dat sterk ruikende voedingswaren (bijvoorbeeld: vis) luchtdicht 
worden verpakt.
•  Maak uw koelkast regelmatig schoon en gooi bedorven of verdacht voedsel 
weg.
De wanden van de 
vriezer vriezen aan.•  Is de ventilator geblokkeerd? Verwijder eventuele voorwerpen die de vrije 
luchtdoorstroming obstrueren.
•  Zorg dat er genoeg ruimte is tussen opgeslagen voedingswaren, zodat er 
voldoende ventilatie is
•  Is de vriezerdeur goed gesloten?
Waterdispenser werkt 
niet.•  Is de waterleiding aangesloten en staat de afsluitkraan open?
•  Is de waterleiding verbogen of ingedeukt? Zorg ervoor dat de buizen niet 
afgekneld worden.
•  Is het waterreservoir bevroren, doordat de koeltemperatuur te laag is? 
Selecteer een hogere instelling op de hoofddisplay.
%#	
JOEC


ÂÌ%#	
JOEC


ÂÌ



1.



1.
 
						

							memo
%#	
JOEC


ÂÌ%#	
JOEC


ÂÌ



1.



1.
 
						

							Limieten omgevingstemperatuur
Deze koelkast is ontworpen om in omgevingstemperatuur te functioneren gespecifi -
ceerd in de temperatuurklasse aangegeven op het typeplaatje.
Klasse Symbol Bereik omgevingstemperatuur (°C)
Uitgebreid gematigd SN +10 tot +32
Gematigd N +16 tot +32
Subtropisch ST +16 tot +38
Tropisch T +16 tot +43
   Interne temperaturen kunnen worden beïnvloed door factoren als de plaats van de 
koelkast, de omgevingstemperatuur en hoe vaak de koelkast geopend en gesloten wordt. 
Pas de temperatuur zover aan als nodig is om deze factoren te compenseren.
Code No. DA99-02318B  REV(0.7)
NETHERLANDS
TEL. 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (0,10/Min)
www.samsung.com
Samsung Electronics Benelux B.V. Olof Palmestraat 10, Delft postbus 681, 2600 AR Delft
LUXEMBURG
TEL. 261 03 710
www.samsung.com
Samsung Electronics Benelux B.V. Medialaan 501800 Vilvoorde Belgium
BELGIUM
TEL. 0032 (0)2 201 24 18
www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French)
Samsung Electronics Benelux B.V. Medialaan 50,1800 Vilvoorde
Netherlands
Correcte ver wijdering van dit product
(elektrische & elektronische afvalapparatuur)
(Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld)
Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop 
dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet 
met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun ge-
bruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door 
ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere 
soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame 
hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.
Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit prod-
uct hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe 
ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.
Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene 
voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische 
accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd.
%#	
JOEC


ÂÌ%#	
JOEC


ÂÌ



1.



1.