Samsung Rsh5zers French Version Manual

							Réfrigérateur
Mode d’emploi
Imaginez les possibilités
Merci d’avoir acheté un produit Samsung.
Pour bénéfi cier d’une assistance technique
plus complète, enregistrez votre produit sur :
Fonctions de votre nouveau réfrigérateur
Français
Appareil en pose libre
Ce manuel est en papier recyclé à 100%.
%#	
JOEC


%#	
JOEC






1.



1.
 
						

							2_ consignes
Consignes de sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
•  Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire ce mode 
d’emploi en intégralité et le conserver à un 
endroit sûr à proximité du réfrigérateur afi n de 
pouvoir le consulter ultérieurement.
•  Utilisez cet appareil uniquement dans le but 
pour lequel il a été conçu, conformément aux 
instructions de ce mode d’emploi. Cet appareil 
ne doit pas être utilisé par des personnes 
(y compris des enfants) dont les capacités 
physiques, sensorielles ou mentales sont 
diminuées ou qui n’ont pas l’expérience ou les 
connaissances nécessaires, sauf si elles sont 
placées sous la surveillance d’une personne 
responsable de leur sécurité ou si cette 
personne leur a communiqué les instructions 
nécessaires pour utiliser le réfrigérateur.
•  Les avertissements et les importantes 
consignes de sécurité fi gurant dans ce mode 
d’emploi ne couvrent pas toutes les conditions 
et situations qui peuvent éventuellement se 
présenter. Il vous incombe de faire preuve de 
bon sens, de vigilance et de précaution lors de 
l’installation, de la maintenance et de l’utilisation 
de votre réfrigérateur.
•  Les consignes d’utilsation suivantes étant 
communes à plusieurs modèles, les 
caractéristiques de votre réfrigérateur peuvent 
légèrement différer de celles décrites dans le 
présent mode d’emploi et il est possible que 
certains pictogrammes ne s’appliquent pas à 
votre appareil.
    Si vous avez des questions ou des problèmes, 
contactez votre centre technique le plus 
proche ou consultez le site www.samsung.
com pour toute aide et information.
Précautions et pictogrammes de 
sécurité importants :
DANGER
Risques ou mauvaises manipulations 
pouvant provoquer des blessures 
graves ou la mort.
ATTENTION
Risques ou mauvaises manipulations pouvant provoquer des blessures 
légères ou des dommages matériels.
Ne tentez RIEN.
Ne démontez RIEN.
Ne touchez à RIEN.
Suivez consciencieusement les 
consignes.
Débranchez la fi che d'alimentation 
de la prise secteur.
Assurez-vous que l'appareil est mis à 
la terre afi n d'éviter toute électrocution.
Contactez le centre technique pour 
avoir de l'aide.
Remarque.
Ces pictogrammes visent à préserver les 
utilisateurs de l’appareil de tout risque de
blessure.
Nous vous prions de respecter scrupuleusement 
ces instructions.
Après avoir lu cette section, conservez-les 
pour pouvoir la consulter ultérieurement.
Avis CE
Ce produit a été conçu en conformité avec la 
Directive relative aux basses tensions (2006/95/CE),
la Directive de compatibilité électromagnétique 
(2004/108/CE) et la Directive d’écoconception 
(2009/125/CE) implémentée par la Réglementation 
CE N° 643/2009 de l’Union Européenne
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS 
POUR LE TRANSPORT ET 
L’INSTALLATION
•  Lors du transport et de l’installation de 
l’appareil, veillez à n’endommager aucune 
pièce du circuit de réfrigération.
-  Le fl uide frigorigène qui fuit de la tuyauterie peut 
provoquer des brûlures ou des blessures aux 
yeux. Si vous détectez une fuite, n’utilisez aucun 
objet susceptible de produire une fl amme ou une 
étincelle. Aérez la pièce dans laquelle se trouve 
l’appareil pendant plusieurs minutes.
•  Pour éviter la formation d’un mélange gaz-
air infl ammable en cas de fuite du circuit de 
réfrigération, installez l’appareil dans une pièce 
dont la surface est adaptée à la quantité de 
fl uide frigorigène utilisée.
•  Ne mettez jamais en service un appareil 
endommagé. En cas de doute, contactez 
votre revendeur. Pour la pièce dans laquelle 
le réfrigérateur est installé, il convient de tenir 
compte de ce qui suit : 1m³ pour 8 g de 
fl uide frigorigène R600a. La quantité de fl uide 
frigorigène dans votre réfrigérateur est indiquée 
sur la plaque signalétique située à l’intérieur de 
ce dernier.
DANGER
%#	
JOEC


4FD%#	
JOEC


4FD



1.



1.
 
						

							consignes _3
CONSIGNES DE 
SÉCURITÉ IMPORTANTES 
POUR L’INSTALLATION
• N’installez pas le réfrigérateur dans une pièce 
humide ou un endroit où il est susceptible 
d’entrer en contact avec l’eau.
-  Un défaut d’isolation des composants électriques 
peut entraîner une électrocution ou un incendie.
•  Ne placez pas l’appareil dans un endroit exposé au 
rayonnement direct du soleil ou à proximité d’une 
source de chaleur (cuisinière, radiateur, etc.).
•   
Ne branchez pas cet appareil sur une multiprise. 
Le réfrigérateur doit toujours être branché sur 
une prise électrique individuelle délivrant une 
tension conforme à la valeur indiquée sur la 
plaque signalétique de l’appareil.
-  Ainsi, votre appareil fonctionnera dans des 
conditions optimales et vous éviterez tout 
risque de surcharge des circuits électriques, de 
surchauffe des fi ls et donc, tout risque d’incendie.
•  Si la prise secteur est mal fi xée au mur, ne 
branchez pas la fi che d’alimentation.
-   
Vous risqueriez de vous électrocuter ou de 
provoquer un incendie.
•  N’utilisez jamais un cordon présentant des 
craquelures ou des signes d’usure.
•  
Évitez de plier le cordon d’alimentation de manière 
excessive ou de le coincer sous un meuble lourd.
• N’utilisez pas d’aérosols à proximité du réfrigérateur.-  L’utilisation d’aérosols à proximité du réfrigérateur 
peut provoquer une explosion ou un incendie.
• Avant toute utilisation, veillez à installer 
et positionner correctement l’appareil, 
conformément aux instructions.
•  Connectez la fi che d’alimentation correctement 
avec le cordon vers le bas.
-  Si la fi che est connectée à l’envers, le câble peut 
se trouver coupé ou provoquer un incendie ou 
une électrocution.
•  Assurez-vous que la fi che n’est pas écrasée ou 
n’a pas été endommagée en plaçant l’arrière du 
réfrigérateur trop près du mur.
•  Lorsque vous déplacez le réfrigérateur, veillez 
à ne pas écraser ou endommager le cordon 
d’alimentation.
- Cela pourrait provoquer un incendie.
•  Une fois l’appareil installé, la prise d’alimentation 
doit être facilement accessible.
• Le réfrigérateur doit être mis à la terre.
-  Vous devez mettre le réfrigérateur à la 
terre afi n d’empêcher toute dissipation de 
puissance ou toute électrocution engendrée par 
une fuite de courant de l’appareil.
•  Ne reliez jamais la borne de terre de l’appareil à 
une conduite de gaz, une ligne téléphonique ou 
une tige de paratonnerre.
-  Une mise à la terre incorrecte peut provoquer 
une électrocution.
• Si le cordon d’alimentation est 
endommagé, faites-le immédiatement 
remplacer par le fabricant ou un technicien qualifi é.
•  Le fusible du réfrigérateur doit être remplacé 
par un technicien qualifi é ou une société de 
maintenance.
-  Si ce n’est pas le cas, il existe un risque 
d’électrocution ou de blessures.
CONSIGNES D’INSTALLATION
• Veillez à ne pas obstruer les orifi ces 
de ventilation internes et externes ou la 
structure de montage.
•  Après l’installation, attendez 2 heures avant 
d’utiliser l’appareil.
CONSIGNES DE 
SÉCURITÉ IMPORTANTES 
POUR L’UTILISATION
•  Ne raccordez pas l’appareil au secteur 
avec les mains mouillées.
• Évitez de poser des objets sur le réfrigérateur.
-  L’ouverture ou la fermeture de la porte pourrait 
provoquer la chute de ces objets, vous blesser 
et/ou endommager l’appareil.
•  Évitez de poser des objets remplis d’eau sur le 
réfrigérateur.
-  En cas d’éclaboussures, vous pourriez vous 
électrocuter ou provoquer un incendie.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec la porte.
-  Sinon, il existe un risque de blessures graves.
•  Ne laissez pas les enfants sans surveillance 
lorsque les portes du réfrigérateur sont ouvertes 
et ne les laissez pas entrer dans le réfrigérateur. 
-  Les enfants pourraient se retrouver enfermés 
et être victimes de blessures graves dues à la 
basse température.
•  N’introduisez jamais vos doigts ni aucun objet 
dans l’orifi ce du distributeur d’eau.
-  Sinon, vous pourriez vous blesser ou 
endommager le système de distribution.
•  N’entreposez pas de substances volatiles 
ou infl ammables, telles que du benzène, du 
solvant, de l’alcool, de l’éther ou du GPL dans le 
réfrigérateur.
-  Le stockage ou d’un autre produit similaire peut 
provoquer une explosion.
DANGER
ATTENTION
DANGER
%#	
JOEC


4FD%#	
JOEC


4FD



1.



1.
 
						

							4_ consignes
• N’entreposez pas de médicaments, 
d’équipements scientifi ques ou de produits 
sensibles aux basses températures dans le 
réfrigérateur.
-  Les produits nécessitant un contrôle strict de la 
température ne doivent pas être stockés dans 
cet appareil.
•  Ne placez ou n’utilisez pas d’appareils 
électriques à l’intérieur du réfrigérateur, sauf si 
ces derniers sont recommandés par le fabricant.
•  N’utilisez pas de sèche-cheveux pour sécher 
l’intérieur du réfrigérateur. Ne placez pas de 
bougie allumée dans le réfrigérateur pour 
éliminer les mauvaises odeurs.
-  Cela risquerait de provoquer une électrocution 
ou un incendie.
•  
Ne touchez pas les parois internes du 
congélateur ou les produits qui y sont entreposés 
avec les mains mouillées.
- Des gelures pourraient se former.
•  N’accélérez pas le processus de dégivrage à 
l’aide d’appareils ou de méthodes autres que 
ceux recommandés par le fabricant.
• N’endommagez pas le circuit de réfrigération.
•  Cet appareil a été conçu dans l’unique but 
de conserver des aliments dans un 
environnement domestique.
•  Afi n d’éviter que les bouteilles ne tombent, il est 
conseillé de les regrouper.
•  Si vous détectez une fuite de gaz, n’utilisez 
aucun objet susceptible de produire une fl amme 
ou une étincelle. Aérez la pièce dans laquelle se 
trouve l’appareil pendant plusieurs minutes.
•  Utilisez uniquement les DEL fournies par le 
fabricant ou des techniciens qualifi és.
•  Les enfants doivent être surveillés afi n de 
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil et/
ou ne montent pas dans celui-ci.
•  Ne tentez pas de démonter ou de réparer 
le réfrigérateur de vous-même.
-  Vous risquez de déclencher un incendie, de 
provoquer un dysfonctionnement et/ou de vous 
blesser. En cas de dysfonctionnement, veuillez 
contacter les techniciens qualifi és.
• Si l’appareil émet un bruit bizrarre, une 
odeur de brûlé ou de fumée, débranchez 
immédiatement la fi che d’alimentation et contactez 
votre centre technique le plus proche.
-  Sinon, il existe un risque d’électrocution ou 
d’incendie. Veillez à ne pas obstruer les orifi ces 
de ventilation internes et externes ou la structure 
de montage.
•  Si vous rencontrez des diffi cultés lors du 
remplacement de l’ampoule, contactez des 
techniciens qualifi és.
•  Si le produit est doté de DEL, ne tentez pas de 
démonter vous-même le cache de l’ampoule, ni 
la DEL.
-  Contactez les techniciens qualifi és les plus 
proches de chez vous.
•  En présence de poussière ou d’eau à 
l’intérieur du réfrigérateur, débranchez la 
fi che d’alimentation et contactez votre centre 
technique Samsung Electronics.
- Cela risquerait de provoquer un incendie.
CONSIGNES D’UTILISATION
• Afi n de garantir des performances optimales :- Ne placez pas les aliments trop près 
des orifi ces situés au fond de l’appareil. Vous 
risqueriez d’empêcher la circulation de l’air dans le 
réfrigérateur.
-  
Emballez les aliments correctement ou placez-
les dans des récipients hermétiques avant de les 
mettre au réfrigérateur.
•  Ne placez pas de boissons gazeuses ou 
pétillantes dans le congélateur. Ne placez pas 
de bouteilles ou de récipients en verre dans le 
congélateur.
-  En gelant, le verre peut se casser et provoquer 
des blessures ou endommager l’appareil.
•  Ne détournez pas le réfrigérateur de sa fonction 
d’origine et ne le modifi ez pas.
-  Toute modifi cation risque de provoquer des 
blessures et/ou des dommages matériels. 
Les modifi cations apportées à cet appareil 
par une tierce partie ne sont pas couvertes 
par la garantie Samsung et Samsung rejette 
toute responsabilité en cas de problèmes et 
de dommages résultant des modifi cations 
approtées par cette tierce partie.
• N’obstruez pas les orifi ces de ventilation.
-  Si les orifi ces de ventilation sont obstrués, 
notamment avec un sac en plsatique, il est 
possible que le réfrigérateur refroidisse trop. Si la 
période de refroidissement dure trop longtemps, 
le fi ltre à eau peut casser et provoquer une fuite 
d’eau.
-  Ne placez pas les aliments à congeler à côté 
d’aliments déjà congelés.
•  Respectez scrupuleusement les durées de 
conservation maximales et les dates de 
péremption de vos aliments congelés.
•  Remplissez le réservoir, le bac à glaçons, les 
glaçons uniquement avec de l’eau potable.
•  Utilisez uniquement l’appareil à glaçons fourni 
avec le réfrigérateur.
•  Le raccordement à une arrivée d’eau doit être 
effectué par un technicien qualifi é. Utilisez 
uniquement une arrivée d’eau potable.
•  
Pour garantir le bon fonctionnement de l’appareil 
à glaçons, une pression d’eau de 138 ~ 862 kpa 
(1,4~8,8 kgf/cm
3) est nécessaire.
ATTENTION
%#	
JOEC


4FD%#	
JOEC


4FD



1.



1.
 
						

							consignes _5
CONSIGNES DE 
NETTOYAGE ET DE 
MAINTENANCE
•  Ne vaporisez pas directement d’eau à 
l’intérieur ou sur l’extérieur du réfrigérateur.
-  Vous risqueriez de vous électrocuter ou de 
provoquer un incendie.
•  Ne vaporisez pas de gaz infl ammable à 
proximité du réfrigérateur.
-  Vous pourriez provoquer une explosion ou un 
incendie.
•  Ne vaporisez pas de produits nettoyants 
directement sur l’affi cheur.
- 
Les lettres fi gurant sur l’affi cheur peuvent disparaître.•  Retirez la poussière et les corps étrangers des 
broches. Mais pour nettoyer la fi che d’alimentation, 
utilisez un chiffon sec et retirez la poussière et les 
corps étrangers présents sur les broches.
-  Vous risqueriez de vous électrocuter ou de 
provoquer un incendie.
•  N’introduisez jamais vos doigts ni aucun objet 
dans l’orifi ce du distributeur d’eau ou la conduite 
d’éjection de la glace.
- 
 Vous pourriez vous blesser ou endommager l’appareil.
•  Débranchez le réfrigérateur avant toute 
opération de nettoyage et de maintenance.
CONSIGNES DE 
SÉCURITÉ IMPORTANTES 
POUR L’UTILISATION
• Avant la mise au rebut, vérifi ez que les 
tuyaux situés à l’arrière de l’appareil sont en 
bon état.
•  Selon le modèle, cet appareil peut utiliser du 
fl uide frigorigène de type R600a ou R134a. 
Pour connaître le type de fl uide utilisé dans 
votre réfrigérateur, consultez l’étiquette apposée 
sur le compresseur, à l’arrière de l’appareil, ou 
la plaque signalétique située à l’intérieur du 
réfrigérateur.
    Si l’appareil contient un gaz infl ammable (fl uide 
frigorigène R600a), contactez les autorités 
locales pour connaître la procédure de mise au 
rebut adaptée.
    Cet appareil contient également une mousse 
isolante en cyclopentane. Les gaz contenus 
dans le matériau isolant doivent être éliminés 
selon une procédure spécifi que. Contactez les 
autorités locales pour connaître la procédure 
de mise au rebut adaptée à ce type de produit. 
Avant la mise au rebut, vérifi ez que les tuyaux 
situés à l’arrière de l’appareil sont en bon état.
L’ouverture des tuyaux doit s’effectuer dans un 
lieu aéré.•  Si l’appareil contient du fl uide frigorigène à 
l’isobutane (R600a), sachez qu’il s’agit d’un gaz 
naturel écologique, mais également infl ammable. 
Lors du transport et de l’installation de l’appareil, 
veillez à n’endommager aucune pièce du circuit 
de réfrigération.
•  Avant de vous débarrasser de cet appareil ou 
d’autres réfrigérateurs, retirez les joints de la 
porte/des portes, les loquets afi n d’éviter que 
les enfants ou les animaux ne s’y retrouvent 
enfermés. Laissez les clayettes en place 
pour empêcher les enfants de rentrer dans le 
réfrigérateur. Les enfants doivent être surveillés 
afi n de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec 
l’ancien appareil.
•  
Jetez l’emballage du produit en respectant les 
normes écologiques en vigueur.
CONSEILS SUPPLÉMENTAIRES 
POUR UNE BONNE UTILISATION
•  En cas de coupure de courant, contactez votre 
fournisseur d’électricité pour connaître la durée 
approximative de la panne.
-  La plupart des coupures de courant réparées en 
une ou deux heures n’aura aucune conséquence 
sur la température de votre réfrigérateur. Vous 
devez cependant ouvrir les portes le moins souvent 
possible lorsque le courant est coupé.
-  Si la coupure devait se prolonger au-delà de 24 
heures, retirez tous les aliments congelés.
•  Si les clés sont fournies avec le réfrigérateur, 
maintenez-les hors de la portée des enfants et 
éloignée de l’appareil.
•  Il se peut que l’appareil fonctionne de manière 
anormale (température devenue trop élevée 
dans le réfrigérateur) s’il est resté pendant une 
période prolongée au-dessous de la limite 
inférieure de la plage de températures pour 
laquelle il a été conçu.
•  Évitez de stocker des denrées facilement 
périssables à basse température (les bananes 
ou les melons, par exemple).
•  Votre appareil est équipé d’un système de 
dégivrage automatique, ce qui vous évite 
d’effectuer un dégivrage manuel.
•  La hausse de température constatée durant 
le dégivrage est conforme aux normes ISO 
en vigueur. Pour éviter la décongélation des 
aliments pendant le dégivrage du réfrigérateur, 
emballezles dans plusieurs couches de papier 
journal.
•  Toute hausse de température durant le 
dégivrage peut réduire la durée de conservation 
des aliments.
ATTENTION
DANGER
%#	
JOEC


4FD%#	
JOEC


4FD



1.



1.
 
						

							6_ consignes
Sommaire
INSTALLATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR SIDE-BY-SIDE ······················7
FONCTIONNEMENT DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR SIDE-BY-SIDE ·············16 
DÉPANNAGE ···································································································22
Conseils pour économiser de l’énergie
-  Installez l’appareil dans un endroit sec et bien aéré. 
Veillez à ce qu’il ne soit pas exposé au rayonnement 
direct du soleil ou installé à proximité d’une source 
de chaleur (par exemple un radiateur).
-  N’obstruez jamais les fentes ou les grilles de 
ventilation de l’appareil.
-  Laissez refroidir les aliments chauds avant de les 
mettre dans le réfrigérateur.
-  Placez les aliments congelés dans le réfrigérateur 
afi n de les décongeler. Vous pourrez ainsi utiliser 
leur basse température pour refroidir des aliments 
présents dans le réfrigérateur.
-  Lorsque vous manipulez des aliments dans le 
réfrigérateur, ne laissez pas la porte ouverte 
trop longtemps. Plus la durée d’ouverture est 
courte, moins la quantité de glace formée dans le 
congélateur est importante .
-  
Nettoyez régulièrement l’arrière de votre réfrigérateur. 
La poussière augmente sa consommation.
- Ne baissez pas inutilement la température intérieure.
-  Vérifi ez que le système d’évacuation de l’air à la 
base et à l’arrière du réfrigérateur n’est pas obstrué.
-  Laissez un espace suffi sant tout autour de l’appareil 
au moment de l’installation. Ceci vous permettra de 
réduire sa consommation d’énergie.
HYGIÈNE DES ALIMENTS
•  Nettoyez régulièrement l’intérieur du réfrigérateur à 
l’aide d’un détergent doux n’oxydant pas les parties 
métalliques (ex. : eau tiède additionnée de liquide pour 
vaisselle). Puis désinfectez les surfaces nettoyées à l’aide 
d’une solution aqueuse à base d’acide acétique ou 
d’acide citrique ou d’un désinfectant disponible dans le 
commerce et adapté aux dispositifs de refroidissement 
(avant de l’appliquer sur les parties métalliques, effectuez 
un test sur une partie non visible).
•  Retirez les emballages (ex. : les cartons contenant les pots 
de yaourt) avant de ranger les aliments dans le réfrigérateur.
•  Afi n d’éviter que la température à l’intérieur du réfrigérateur 
ne soit trop élevée, laissez refroidir les aliments cuisinés à 
l’extérieur jusqu’à ce qu’ils soient à température ambiante. 
N’ouvrez pas inutilement la porte et ne la laissez pas 
ouverte plus longtemps que nécessaire. Placez les aliments 
de manière à permettre la circulation de l’air.
•  Afi n d’éviter la contamination des aliments entre 
eux, enroulez- les dans du fi lm alimentaire ou 
stockez- les dans des boîtes hermétiques.
•  Lors de la préparation de plats, touchez- les avec 
les mains propres uniquement. Avant de préparer 
un autre plat, lavez- vous les mains plusieurs fois. 
Lavez-vous les mains avant de manger également.
•  
Nettoyez vos ustensiles de cuisine (cuillères, planches 
à découper, couteaux, etc.) avant de les réutiliser.
%#	
JOEC


4FD%#	
JOEC


4FD



1.



1.
 
						

							installation _7
01 INSTALLATION
ATTENTION
Installation de votre 
réfrigérateur Side-By-Side
PRÉPARATION DE L’INSTALLATION
Félicitations ! Vous venez d’acquérir un réfrigérateur 
Side-By-Side de Samsung.
Nous espérons que ses fonctions innovantes 
répondront à toutes vos attentes.
Choix du lieu d’installation• La pièce doit disposer d’une arrivée d’eau.
• La pièce ne doit pas être exposée à la lumière du 
soleil.
• Le sol de la pièce doit être parfaitement horizontal.
• La pièce doit offrir un espace suffi sant pour 
l’ouverture des portes du réfrigérateur.
• Un espace minimum est requis autour de l’appareil. 
Voir les illustrations ci-dessous.
• Assurez-vous de pouvoir déplacer l’appareil 
librement pour des besoins de maintenance et 
d’entretien.
Déplacement de votre réfrigérateur
Afi n de ne pas endommager le sol, assurez-vous 
que les pieds avant de mise à niveau sont relevés 
(au-dessus du sol). Reportez-vous à la section “Mise 
à niveau du réfrigérateur” (page 11).
Afi n de protéger l’état de surface du sol, placez une 
feuille de protection sous le réfrigérateur, comme le 
carton d’emballage par exemple.
  Pendant l’installation, à l’occasion d’une 
réparation ou en cas de nettoyage de 
l’arrière du réfrigérateur, tirez et replacez 
l’appareil en le déplaçant sur une ligne 
droite.
50 mm minimum
50 mm minimum
PiedTournevis
25mm
25mm
50
%#	
JOEC


4FD%#	
JOEC


4FD



1.



1.
 
						

							8_ installation
DÉMONTAGE DES PORTES DU 
RÉFRIGÉRATEUR
Si nécessaire, vous pouvez démonter les portes du 
réfrigérateur pour faciliter son transport.
1. Démontage de la plinthe avant
Ouvrez les portes du congélateur et du réfrigérateur, 
puis dévissez la plinthe.
Débranchement de la conduite 
d’arrivée d’eau
1.  Appuyez sur la bague du raccord 1 et tirez la 
conduite d’arrivée d’eau 2 dans le sens opposé.
Ne coupez pas la conduite d’eau. Retirez-la 
délicatement du raccord.
2. Démontage de la porte du congélateur
Veuillez respecter les recommandations suivantes.
•   Soulevez la porte de façon parfaitement verticale 
afi  n de ne pas endommager les charnières.
•   Veillez à ne pas pincer la conduite d’eau et le 
faisceau de câbles de la porte.
•   Posez les portes sur une surface protégée afi n 
d’éviter de les rayer ou de les endommager.1.  Fermez la porte du congélateur, retirez le capot de 
la charnière supérieure 
1 à l’aide d’un tournevis 
puis débranchez délicatement les câbles 2 .
2.  Retirez les vis 
3 de la charnière et la vis de terre 4 puis démontez la charnière supérieure 5. 
Veillez à maintenir fermement la porte lorsque vous 
la démontez. 
3.  Dégagez la porte de la charnière inférieure 
6 en 
la soulevant verticalement 7.
Veillez à ne pas pincer la conduite d’eau et le 
faisceau de câble de la porte.
4.  Retirez la charnière inférieure 
8 à l’aide d’une clé 
hexagonale.
2
1
34
5
7
6
1
2
%#	
JOEC


4FD%#	
JOEC


4FD



1.



1.
 
						

							installation _9
01 INSTALLATION
Démontage de la porte du réfrigérateur
1.  Fermez la porte et retirez le capot de la charnière 
supérieure 1 à l’aide d’un tournevis.
2.   Retirez les vis 
2 de la charnière et la vis de terre 3 puis démontez la charnière supérieure 4
. Veillez à maintenir fermement la porte lorsque 
vous la démontez.
3.   Dégagez la porte de la charnière inférieure 
5 en 
la soulevant verticalement 6.
4.   Retirez délicatement la charnière inférieure 
7 de 
son support 8 .
MONTAGE DES PORTES DU 
RÉFRIGÉRATEUR
Une fois le réfrigérateur correctement installé, 
remettez les portes en place.
Montage de la porte du congélateur
1.  Remettez la porte du congélateur en place en 
insérant la conduite 1 dans l’angle inférieur de la 
porte puis dans l’orifi  ce de la charnière inférieure 
2.
Tirez délicatement la conduite vers le bas afi  n 
qu’elle soit parfaitement tendue.
2.  Insérez la tige 
3 de la charnière supérieure dans 
l’orifi  ce de l’angle de la porte du congélateur 4. 
Assurez-vous que les trous de la charnière 
supérieure 
5 et de l’armoire 6 sont alignés. 
Remettez les vis de la charnière 7 et la vis de 
terre 8 en place.
    Rebranchez les câbles.
3.  Remettez le capot 
9 en place sur la charnière 
supérieure 10 et vissez-le.
4
2
3
1
4 5
67 8
3
1
2
10
9
%#	
JOEC


4FD%#	
JOEC


4FD



1.



1.
 
						

							10_ installation
Montage de la porte du réfrigérateur
1.   Insérez la charnière inférieure 1 dans son 
support 2.
2.   Placez la porte du réfrigérateur 
3 sur la charnière 
inférieure 4.
3.    Insérez la tige 
5 de la charnière supérieure dans 
l’orifi  ce de la charnière 6. Assurez–vous que les 
trous de la charnière supérieure 7 et de l’armoire 8. sont alignés. Remettez les vis de la charnière 9 et la vis de terre 10 en place.
4.   Remettez le capot  
11 en place sur la charnière 
supérieure 
12 et vissez-le.
Montage de la conduite d’arrivée d’eau
1.  Insérez la conduite 2 dans le raccord 1.
2.  Le tuyau d'eau doit être inséré jusqu'au centre du 
coupleur transparent afi n d'éviter toute fuite d'eau 
au niveau du distributeur.
3.  
Insérez la bride dans l'emplacement prévu à cet 
effet et vérifi ez qu'elle maintient fermement le tuyau.
Montage de la plinthe avant
Avant de fi  xer la plinthe, assurez-vous que le 
raccord ne présente aucune fuite.
Vissez la plinthe comme indiqué dans 
l’illustration.
1
2
1
2
3
4
12
11
Centre du coupleur Centre du coupleur transparenttransparent
Bride A (1/4")Bride A (1/4")(6,35 mm)(6,35 mm)
%#	
JOEC


4FD%#	
JOEC


4FD



1.



1.