Samsung Rsh5zers French Version Manual
Have a look at the manual Samsung Rsh5zers French Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1705 Samsung manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
installation _11 01 INSTALLATION MISE À NIVEAU DU RÉFRIGÉRATEUR Une fois les portes installées, vous devez vous assurer que le réfrigérateur est parfaitement de niveau avant de procéder aux derniers réglages. Si le réfrigérateur n’est pas de niveau, les portes ne pourront pas être correctement ajustées. La façade du réfrigérateur peut également être ajustée. La porte du congélateur est plus basse que celle du réfrigérateur À l’aide d’un tournevis plat, faites pivoter la molette de réglage vers la gauche ou vers la droite pour mettre le congélateur à niveau. La porte du congélateur est plus haute que celle du réfrigérateur À l’aide d’un tournevis plat, faites pivoter la molette de réglage vers la gauche ou vers la droite pour mettre le réfrigérateur à niveau. Si vous devez effectuer des réglages précis, reportez-vous à la section suivante. RÉGLAGE PRÉCIS DE L’ALIGNEMENT DES PORTES Avant toute chose, vérifi ez que le réfrigérateur est de niveau. Si nécessaire, reportez-vous à la section précédente. La procédure de réglage est valable dans les deux cas. Ouvrez les portes et réglez-les l’une après l’autre comme indiqué ci-dessous : 1. Dévissez l’écrou 1 de la charnière inférieure jusqu’à ce qu’il atteigne l’extrémité du boulon 2. Lorsque vous dévissez l’écrou 1, assurez-vous d’utiliser la clé fournie 3 pour débloquer le boulon 2 Vous pouvez ensuite dévisser l’écrou 1 à la main. 2. Réglez la hauteur des portes en tournant le boulon 2 vers la gauche ou la droite . Si vous pivotez le boulon vers la gauche , la porte monte. 3. Une fois les réglages effectués, tournez l’écrou 1 vers la gauche jusqu’à ce qu’il arrive en butée sur le boulon. Serrez le boulon à l’aide de la clé 3 pour bloquer le boulon 1. Si l’écrou n’est pas correctement bloqué, le boulon risque de se desserrer. Pied Tournevis Tournevis Pied Système de réglage La porte du congélateur est plus basse que celle du réfrigérateur. e3 2 1 Clé Boulon Écrou 3 2 Clé Boulon i e en b tée s le bo 3 2 1 Clé Boulon Écrou %# JOEC4FD%# JOEC4FD1.1.
12_ installation CONTRÔLE DE L’ARRIVÉE D’EAU DU DISTRIBUTEUR (EN OPTION) Votre nouveau réfrigérateur Samsung est équipé d’un distributeur d’eau. Par mesure d’hygiène, les particules étrangères sont retenues par un fi ltre à eau. Cependant, ce fi ltre ne stérilise pas l’eau et ne détruit pas les micro-organismes. Vous devez alors vous procurer un système de purifi cation d’eau. Pour garantir le fonctionnement de l’appareil à glaçons, une pression d'eau de 138 à 862 kPa est nécessaire. Cette pression permet de remplir un gobelet de 170 cc en 10 secondes. Si la pression d’eau est insuffi sante (inférieure à 138 kPa), vous devez installer une pompe de surpression. Assurez-vous que le réservoir d’eau se remplit correctement. Pour ce faire, actionnez le levier du distributeur jusqu’à ce que l’eau s’écoule. Le kit d’installation de l’arrivée d’eau est fourni avec l’appareil. Vous le trouverez dans le compartiment congélation. INSTALLATION DE L’ALIMENTATION EN EAU Pour le modèle intérieur Accessoires pour l’installation des tuyaux d’arrivée d’eau. Branchement de l’arrivée d’eau 1. Tout d’abord, fermez l’arrivée d’eau principale. 2. Repérez la conduite d’eau potable froide la plus proche. 3. Suivez les instructions d’installation de l’arrivée d’eau.4. Après avoir raccordé la conduite d’eau au fi ltre, réactivez votre distributeur principal d’eau et laissez couler environ un litre d’eau pour nettoyer et amorcer le fi ltre. Raccordement du tuyau d’arrivée d’eau sur le réfrigérateur 1. Démontez le tuyau d’arrivée d’eau, retirez le bouchon et mettez l’écrou de serrage en place. 2. Raccordez le tuyau du réfrigérateur au kit d’installation de l’arrivée d’eau fourni. 3. Vissez l’écrou sur le raccord. Les deux éléments doivent être correctement serrés. 4. Ouvrez l’arrivée d’eau et vérifi ez la présence de fuites. Le réfrigérateur doit impérativement être raccordé à une arrivée d’eau potable. Pour réparer ou démonter l’arrivée d’eau, découpez le tube sur 6,5 mm afi n que celui-ci s’ajuste parfaitement et ne présente aucune fuite. Avant toute utilisation, vous devez vérifi er qu’il n’y ait aucune fuite aux endroits mentionnés. ATTENTION Le tuyau d’eau doit être raccordé à une conduite d’eau froide. Si vous le raccordez à une conduite d’eau chaude, cela peut engendrer un dysfonctionnement du purifi cateur. 1 Fixations et vis des tuyaux d’eau 2 Joints des tuyaux 3 Tuyau d’eau 4 Filtre à eau Fermez l’arrivéeFermez l’arrivéed’eau principaled’eau principale Arrivée d’eauArrivée d’eauprincipaleprincipalePASPA SD’ESPACED’ESPACE Retirez leRetirez lebouchonbouchon Tuyau duTuyau duréfrigérateurréfrigérateur Arrivée d’eauArrivée d’eau PasPasd’espaced’espace DévissezDévissez DANGER %# JOEC4FD%# JOEC4FD1.1.
installation _13 01 INSTALLATION • La garantie Samsung ne couvre pas l’installation de la conduite d’arrivée d’eau. • Cette opération reste à la charge du client, sauf si son coût est inclus dans le prix de vente. • Pour effectuer cette installation, veuillez faire appel à un plombier ou à un installateur qualifi é. • En cas de fuites dues à une installation incorrecte, veuillez contacter votre installateur.INSTALLATION DU DISTRIBUTEUR D’EAU Pour le modèle extérieur Composants pour l’installation des tuyaux d’arrivée d’eau. Connectez la conduite d’eau au coupleur et au robinet 1. Fermez le robinet d’eau principal 2. Connectez le coupleur « A » au robinet Choix de l’emplacement où vous souhaitez installer le purifi cateur (modèle avec purifi cateur) - Si vous souhaitez raccorder l’entrée et la sortie d’eau du purifi cateur pendant l’installation de celuici, reportez-vous à la fi gure de référence ci- contre. - Mesurez la distance entre le purifi cateur et le robinet d’eau froide. Coupez le tuyau relié au purifi cateur de façon à obtenir la longueur nécessaire. Fixations et vis des tuyaux d’eauJoints des tuyaux Tube à eau Clip de fermeture de l’épurateur Purifi cateur ATTENTION Le tuyau d’eau doit être raccordé sur une conduite d’eau froide. Si vous le raccordez à une conduite d’eau chaude, cela peut entraîner un dysfonctionnement du purifi cateur. NOTE SUR LA GARANTIEL’installation de cette conduite d’eau n’est pas couverte par la garantie du fabricant du réfrigérateur/ congélateur ou de l’appareil à glaçons. Suivez soigneusement ces instructions afi n de minimiser le risque d’une grave fuite d’eau. REMARQUE :Si le raccord ne s’emboîte pas sur le robinet, adressez- vous au service après-vente le plus proche pour vous procurer les raccords adéquats. %# JOEC4FD%# JOEC4FD1.1.
14_ installation Procédure de remplacement 1. Coupez l’arrivée d’eau 2. Marquez le sens du fl ux sur le fi ltre. 3. Insérez le tuyau d’arrivée d’eau dans l’entrée du fi ltre jusqu’au bout. 4. Une fois le tuyau inséré, serrer fermement les clips Les clips fi xent le tuyau 5. Ouvrez l’arrivée d’eau et contrôler la présence de fuites En cas de fuites, répétez les étapes 1, 2, 3, 4. Si les fuites persistent, cessez d’utiliser le produit et contactez votre revendeur. 6. Rincez le fi ltre pendant au moins 5 minutes avant de l’utiliser. Élimination des résidus éventuels dans le purifi cateur (modèle avec purifi cateur) - Ouvrez le robinet d’eau principal et vérifi ez que l’eau coule à travers le tuyau d’arrivée d’eau du purifi cateur. - Si ce n’est pas le cas, vérifi ez si le robinet est bien ouvert. - Laissez le robinet ouvert jusqu’à ce que de l’eau propre en sorte et que tout résidu ayant pu s’accumuler pendant la fabrication soit évacué. Fixation du clip de fermeture de l’épurateur - Tenez le clip de fermeture de l’épurateur dans la position appropriée (sous l’évier par ex.) et fi xez-le solidement en place avec les vis. Fixation du purifi cateur - Fixez le purifi cateur comme indiqué sur la fi gure cicontre. Raccord “A” Robinet RACCORD Sortie d’eau de l’épurateur ORIFICE D’ENTRÉE D’EAU DE L’ÉPURATEUR ORIFICE DE SORTIE DE LA CANALISATION SECTION DROITE ÉPURATEUR D’EAUPRUDENCE Clip de fermetureClip de fermeture Insérez le clip de fermeture Insérez le clip de fermeture après la pose du tuyauaprès la pose du tuyau ENTRÉE DE L’ARRIVÉE D’EAUPERMÉABILITÉ SENS DU FLUX Note : veuillez vous assurez que la coupe est bien droite et non pas oblique, autrement vous aurez des fuites. TUYAU D’ARRIVÉE D’EAU PURIFICATEUR EAU TUYAU DE SORTIE D’EAU CLIP DE FERMETURE DE L’ÉPURATEUR TUYAU D’EAU CLIP DE FERMETURE DE L’ÉPURATEUR ÉPURATEUR %# JOEC4FD%# JOEC4FD1.1.
installation _15
01 INSTALLATION
Raccordement du tuyau d’arrivée
d’eau sur le réfrigérateur
- Retirez le capot du compresseur situé à l’arrière du
réfrigérateur.
- Raccordez le tuyau d’arrivée d’eau sur la soupape
comme indiqué sur la fi gure.
- Une fois raccordé, vérifi ez qu’il n’existe aucune
fuite. Dans le cas contraire, recommencez le
raccordement.
-
Remontez le capot du compresseur du réfrigérateur.
Fixation du tuyau d’eau
- A l’aide des colliers de
fi xation, fi xez le tuyau sur la
paroi arrière du réfrigérateur.
- Une fois le tuyau fi xé,
assurez-vous que celui-ci
n’est ni trop plié, ni pincé ou
écrasé.
Purge du système d’alimentation en
eau après installation du fi ltre
1.
Ouvrez l’alimentation en eau principale et fermez
le robinet d’arrivée d’eau.
2. Laissez couler l’eau du distributeur jusqu’à ce
que celle-ci devienne parfaitement claire (environ
1litre). Cette opération permet de nettoyer le
circuit d’alimentation en eau et d’en évacuer l’air.
3.
Répétez cette opération autant de fois que
nécessaire.
4. Ouvrez la porte du réfrigérateur et assurez-vous
que le fi ltre ne présente aucune fuite.
Une fois le fi ltre remplacé, il est possible
que l’eau sorte brièvement par à-coups du
distributeur.
Ce phénomène est dû à la présence de bulles
d’air dans le circuit. En principe, ceci ne doit pas
perturber le fonctionnement du distributeur.
Vérifi cation du niveau d’eau dans le
bac à glaçons
1. Soulevez l’appareil à glaçons et retirez-le
délicatement du congélateur.
2. Si vous appuyez sur le bouton Test, le bac à
glaçons se remplit d’eau.
Vérifi ez que le niveau d’eau est correct (voir
l’illustration ci-dessous).
le niveau d’eau est trop bas, les glaçons seront
trop petits. Ceci est dû à un problème de pression
d’eau insuffi sante. Le réfrigérateur n’est pas en
cause.
TUYAU D’EAU
CAPOT DU COMPRESSEUR
DU RÉFRIGÉRATEURRACCORD ÉCROU
COLLIER DE
FIXATION
TUYAU D’EAUappareil à glaçons
1
Levier de détection
2Bouton test
Vérifi ez le niveau d’eau
%#
JOEC4FD%#
JOEC4FD1.1.
16_ fonctionnement Fonctionnement de votre réfrigérateur Side-By-Side FONCTIONNEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR PANNEAU DE COMMANDE / AFFICHEUR NUMÉRIQUE En cas de non-utilisation, il est normal que l’écran s’éteigne. CONGÉLATION RAPIDE Permet de congeler rapidement les aliments placés dans le congélateur. Cette fonction est utile pour congeler rapidement des denrées périssables ou abaisser la température du congélateur si celle-ci est trop élevée (si vous avez laissé la porte ouverte, par exemple). TEMPÉRATURE DU CONGÉLATEURAppuyez sur la touche Freezer pour régler la température du congélateur. Celle-ci peut être comprise entre -14°C et -25ºC. APPAREIL À GLAÇONSPermet de lancer la fabrication de glaçons ou de glace pilée, ou de l’arrêter. REMPLACEMENT DU FILTRE Lorsque vous remplacez le fi ltre, maintenez cette touche enfoncée pendant 3 secondes pour remettre le système à zéro. FONCTION VACANCES Appuyez sur cette touche lorsque vous devez vous absenter ou que vous n’avez pas besoin d’utiliser le réfrigérateur. Lorsque le réfrigérateur est hors service, le voyant correspondant s’éteint tandis que le voyant Vacation s’allume. Si vous mettez le réfrigérateur hors service, il est conseillé de le vider et de laisser la porte fermée. VERROUILLAGE ENFANT En appuyant simultanément sur les touches Vacances et Frigo pendant trois secondes, toutes les touches seront bloquées. Le levier du distributeur d’eau et le levier des glaçons ne fonctionneront pas non plus. Pour annuler cette fonction, appuyez de nouveau sur ces deux touches pendant trois secondes. TEMPÉRATURE DU RÉFRIGÉRATEURAppuyez sur la touche Fridge pour régler la température du réfrigérateur. Celle-ci peut être comprise entre 1°C et 7°C. Lorsque vous utilisez l’option Congélation Intense, la consommation énergétique du réfrigérateur augmente. N’oubliez pas de désactiver cette option si vous n'en avez pas besoin et de ramener le congélateur au réglage initial de la température. Si vous voulez congeler une grande quantité d’aliments, activez la fonction Congélation Intense au moins 24 heures à l’avance. 5 6 7 1 3 4 2 MODÈLE DE SELECTION DU REFROIDISSEMENT MODÈLE DU DISTRIBUTEUR MODÈLE NORMAL 1 2 3 5 4 6 7 %# JOECÂÌ%# JOECÂÌ1.1.
fonctionnement _17 02 FONCTIONNEMENT RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DU CONGÉLATEUR Vous pouvez sélectionner une température comprise entre -14°C et -25ºC. Appuyez sur la touche Freezer jusqu’à ce que la température désirée s’affi che. Notez que certains aliments, tels que les glaces, peuvent commencer à fondre à partir de -16ºC. Chaque pression sur la touche permet d’augmenter la température par palier entre -14°C et -25ºC. Lorsque la température de -14ºC est sélectionnée, une nouvelle pression sur la touche permet de repasser à la température de -25ºC. Une fois le réglage effectué, la température du congélateur s’affi che au bout de cinq secondes. Cette valeur changera progressivement jusqu’à ce que la température sélectionnée soit atteinte. Sur ce modèle, les compartiments du haut et du bas du congélateur correspondent aux compartiments deux étoiles ; la température des compartiments deux étoiles est donc légè rement plus froide que celle régnant dans l'autre compartiment du congélateur. RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DU RÉFRIGÉRATEUR Vous pouvez sélectionner une température comprise entre 7°C et 1°C. Appuyez sur la touche Fridge jusqu’à ce que la température désirée s’affi che. La température se règle de la même façon que pour le congélateur. La température se règle de la même façon que pour le congélateur. Appuyez sur la touche Fridge pour régler la température du réfrigérateur. Une fois le réglage effectué, la température du réfrigérateur changera progressivement jusqu’à ce que la valeur sélectionnée soit atteinte. La température est indiquée sur l’affi cheur numérique. L’ouverture fréquente des portes ou la présence d’aliments tièdes ou chauds dans l’appareil peut entraîner une hausse de la température à l’intérieur du congélateur ou du réfrigérateur. Dans ce cas, l’affi cheur numérique clignote. L’affi cheur s’arrête de clignoter dès que le congélateur et le réfrigérateur retrouvent leur température d’origine. Si ce n’est pas le cas, vous devrez réinitialiser le réfrigérateur. Débranchez l’appareil, puis rebranchez-le au bout de 10 minutes. UTILISATION DU DISTRIBUTEUR D’EAU ET DE GLACE Appuyez sur la touche Ice Type pour sélectionner le type de glace désiré. Initialement, la glace est produite sous forme de glaçons. La glace pilée est obtenue par broyage de ces glaçons dans l’appareil à glaçons. Distributeur de glace Placez un verre sous le distributeur et appuyez délicatement sur la manette. Placez correctement le verre sous le distributeur pour éviter toute projection de glace. Distributeur d’eau Placez un verre sous le distributeur et appuyez délicatement sur la manette. Placez correctement le verre sous le distributeur pour éviter toute projection d’eau. Pas de glacePermet d’arrêter la fabrication de glace. %# JOECÂÌ%# JOECÂÌ1.1.
18_ fonctionnement
• N’introduisez jamais vos doigts, vos mains
ni aucun autre objet dans la conduite
d’éjection ou le bac à glace.
- Vous pourriez vous blesser ou
endommager le système de distribution.
• N’introduisez jamais vos doigts ni aucun
objet dans l’orifi ce du distributeur d’eau.
- Vous risqueriez de vous blesser.
• Utilisez uniquement l’appareil à glaçons
fourni avec le réfrigérateur.
•
Le raccordement à une arrivée d’eau doit
être effectué par un technicien qualifi é.
Utilisez uniquement une arrivée d’eau
potable.
• Une pression d’eau de 138 ~ 862 kPa
est nécessaire pour garantir le bon
fonctionnement de l’appareil à glaçons.
•
Si vous n’utilisez pas le distributeur d’eau et
de glace pendant une période prolongée,
fermez le robinet d’arrivée d’eau.
- Vous éviterez ainsi tout risque de fuite.
•
Essuyez toute trace d’humidité à l’intérieur
de l’appareil et laissez les portes ouvertes.
- Vous éviterez ainsi l’apparition d’odeurs
et de moisissures.
Pour obtenir plus d'espace, vous pouvez
enlever le tiroir en haut comme cela n’a pas
d'incidence sur les caractéristiques thermiques
et mécaniques. Un volume de stockage dé
claré du compartiment d'entreposage des
denrées congelées est calculé avec ce tiroir
enlevé.
TIROIR COOL SELECT ZONE™
(EN OPTION)
Refroidissement rapide
• Cette fonction est exclusive au compartiment
CoolSelect ZoneTM.
• Elle permet de refroidir jusqu’à trois cannettes de
boisson en une heure.
• Pour annuler cette fonction, appuyez une nouvelle
fois sur la touche “Quick Cool”. La température
du compartiment CoolSelect Zone
TM revient à son
niveau précédent.
• Lorsque la fonction de refroidissement rapide
prend fi n, le réglage “Cool” est automatiquement
sélectionné.
Décongélation
• Une fois décongelés, les aliments doivent être
consommés rapidement.
•
Lors de la décongélation, les aliments sont soumis
à des fl ux d’air chaud et froid dans le compartiment
CoolSelect Zone
TM.• Vous pouvez sélectionner une durée de
décongélation appropriée (4, 6, 10 ou 12 heures)
en fonction du poids des aliments.
• Une fois la décongélation terminée, le
compartiment CoolSelect Zone
TM revient en mode
de refroidissement normal.
• Une fois décongelés, les aliments ne sont pas
humides et restent fermes. Vous pouvez ainsi les
découper plus facilement.
• Pour annuler la fonction de décongélation, appuyez
sur n’importe quelle touche à l’exception de la
touche “Thaw”.
• Les durées de décongélation de la viande et du
poisson sont indiquées ci-dessous (pour des
portions de 2,5 cm d’épaisseur environ).
DURÉE POIDS
4 heures 363 g
6 heures 590 g
10 heures 771 g
12 heures 1000 g
La durée de décongélation peut varier en
fonction de la taille et de l’épaisseur des
portions. Les poids indiqués ci-dessus
représentent le poids total des aliments stockés
dans le compartiment CoolSelect Zone
TM.
Exemple : La durée de décongélation de 400 g
de boeuf et 600g de poulet est de 10 heures.
Avant d’enclencher la fonction de
décongélation, retirez du compartiment
CoolSelect Zone
TM les aliments ne devant
pas être décongelés .
DANGER
ATTENTION
DANGER
%#
JOECÂÌ%#
JOECÂÌ1.1.
fonctionnement _19 02 FONCTIONNEMENT Fonction Zero Zone (0ºC) • Si vous sélectionnez “Zero Zone”, la température du compartiment CoolSelect ZoneTM Drawer est maintenue à 0ºC, quelle que soit la température défi nie pour le réfrigérateur. • Cette fonction permet de conserver les aliments fragiles (viandes, poissons, ...) plus longtemps. Refroidissement normal • Si vous sélectionnez “Cool”, la température du compartiment sera identique à celle du réfrigérateur, comme indiqué sur le panneau d’affi chage numérique principal et sur celui du compartiment. • Le compartiment CoolSelect Zone TM permet d’augmenter la capacité du réfrigérateur. La durée de refroidissement varie selon les boissons. Avant d’utiliser la fonction “Quick Cool”, vous devez vider le compartiment CoolSelect Zone TM. DÉMONTAGE DES ACCESSOIRES DU CONGÉLATEUR Les accessoires du congélateur sont faciles à démonter et à nettoyer. 1. Tirez la clayette en verre vers vous jusqu’à ce qu’elle arrive en butée. Puis soulevez-la délicatement pour la retirer. 2. Saisissez le balconnet des deux mains, puis soulevez-le délicatement. 3. Ouvrez le tiroir en plastique et soulevez-le. 4. Soulevez l’appareil à glaçons et tirez-le vers vous. Ne retirez pas la plinthe en forçant. Vous risqueriez de l’endommager et de vous blesser. DANGER %# JOECÂÌ%# JOECÂÌ1.1.
20_ fonctionnement DANGER DÉMONTAGE DES ACCESSOIRES DU RÉFRIGÉRATEUR 1. Tirez la clayette anti-salissures vers vous jusqu’à ce qu’elle arrive en butée. Puis soulevez-la délicatement pour la retirer. 2. Appuyez sur les ergots situés de chaque côté du bac à fruits et légumes, puis tirez celui-ci vers vous. En le maintenant d’une main, soulevez- le pour le retirer. 3. Saisissez le balconnet grande contenance des deux mains, puis soulevez-le délicatement. 4. La clayette à double étage est fi xée à la paroi du réfrigérateur. Soulevez-la et dégagez-la délicatement de ses ergots pour le retirer. Faites attention de ne pas monter l’étagère Z en inversant le haut et le bas ou la droite et la gauche. Avant de procéder au démontage d’un accessoire, déplacez les aliments qui risqueraient de vous gêner. Si possible, retirez tous les aliments afi n de réduire le risque d’accident. Pour optimiser la consommation d’énergie du réfrigérateur, laissez toujours les étagères, tiroirs et paniers dans leur position d’origine (voir page 18). NETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEUR N’utilisez pas de benzène, de diluant, d'eau de Javel ou de chlorure pour le nettoyage. Ces produits risquent d'endommager la surface de l'appareil et de provoquer un incendie. Ne projetez pas d’eau sur le réfrigérateur lorsque celuici est branché. Vous risqueriez de vous électrocuter. N’utilisez pas de benzène, de solvant ou de détergent pour voiture. REMPLACEMENT DE L’AMPOULE Pour le remplacement d’ampoules LED, veuillez contacter un réparateur agréé. DANGER ATTENTION %# JOECÂÌ%# JOECÂÌ1.1.