Home > Samsung > Fridge freezer > Samsung Rsh5utpn Spanish Version Manual

Samsung Rsh5utpn Spanish Version Manual

    Download as PDF Print this page Share this page

    Have a look at the manual Samsung Rsh5utpn Spanish Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1705 Samsung manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.

    							funcionamiento _21
    02 FUNCIONAMIENTO
    SUSTITUCIÓN DEL FILTRO DE AGUA
    Para reducir el riesgo de daños materiales, NO 
    utilice fi ltros de agua de marcas genéricas en su 
    frigorífi co SAMSUNG. UTILICE SÓLO FILTROS 
    DE LA MARCA SAMSUNG. SAMSUNG no 
    aceptará ninguna responsabilidad legal por los 
    daños materiales incluidos, pero no limitado 
    a ellos, aquellos causados por fugas de agua 
    debidas al uso de un fi ltro de agua genérico. 
    Los frigorífi cos SAMSUNG están diseñados 
    para funcionar SÓLO CON FILTROS DE AGUA 
    SAMSUNG.
    La luz del indicador del fi ltro le indica cuando tiene 
    que cambiar el cartucho del fi ltro de agua. Cuando 
    el indicador luminoso del fi ltro cambia a color rojo, 
    debe cambiarse el fi ltro. Para que tenga tiempo de 
    conseguir un nuevo fi ltro, la luz se encenderá antes 
    de que la capacidad del fi ltro se acabe. Si cambia el 
    fi ltro a tiempo podrá disfrutar permanentemente de 
    un agua fresca y limpia en su frigorífi co.
    1.  Retire el fi ltro de agua de la caja y ponga una 
    pegatina para el cambio del fi ltro, tal como 
    se muestra.
    2.  Ponga una pegatina en el fi ltro que indique el 
    cambio en seis meses. Por ejemplo, si instala 
    el fi ltro de agua en marzo, ponga la pegatina 
    “SEP” (septiembre) en el fi ltro para acordarse 
    de remplazar el fi ltro en septiembre. La vida 
    media del fi ltro es de 6 meses.
    3.  Retire el tapón fi jado girándolo en el sentido 
    antihorario.
    4.  Retire la cubierta protectora del nuevo fi ltro y 
    retire el fi ltro usado.
    5.  Coloque e inserte el nuevo fi ltro en su 
    soporte. Cuidadosamente, gire el fi ltro 90° 
    en el sentido horario hasta alinearlo con la 
    marca de la cubierta, comprobando que lo 
    ha ajustado correctamente. Compruebe que 
    el indicador está alineado con la posición 
    “bloqueado” lock). No lo apriete demasiado.
    6.  Cuando terminado este proceso, pulse el botón 
    Ice Type durante 3 segundos para poner en ceros 
    el contador de uso del fi ltro.
    7.  Por ultimo, añada 1 litro de agua a través 
    del dispensador de agua y después retírelo. 
    Compruebe que el agua sale clara antes de 
    beberla. 
    Si acaba de instalar un cartucho en el fi ltro de 
    agua, éste podría arrojar agua brevemente por 
    el dispensador. Esto se debe a la presencia de 
    aire en el conducto. No representa problema 
    alguno para el funcionamiento.
    Solicitud de fi ltros de recambioPara solicitar más cartuchos de fi ltro de agua, 
    póngase en contacto con su distribuidor de 
    Samsung autorizado.
    USO DE LAS PUERTAS
    Las puertas del frigorífi co tienen una característica 
    especial de apertura y cierre que sirve para asegurar 
    que las puertas queden completamente cerradas 
    y selladas. Después de abrirlas después de cierto 
    punto, la puerta se quedará abierta. Cuando la puerta 
    esté mal cerrada, antes del punto que le permite 
    quedarse abierta, se cerrará automáticamente.
    1
    2
    34
    5
    Alinee la 
    marca con 
    la posición 
    “bloqueado” Filtro de la 
    cubierta
    Pegatina 
    (indicación 
    del mes)
    ADVERTENCIA
     
    						
    							22_ resolución de problemas
    resolución de problemas
    PROBLEMA SOLUCIÓN
    El frigorífi co no 
    funciona o no enfría lo 
    sufi ciente.•  Compruebe que el enchufe de alimentación está conectado correctamente.
    •  ¿Se ha ajustado la temperatura correcta en el control de temperatura en la 
    pantalla? Trate de ajustarlo a una temperatura más baja.
    •  ¿Está expuesto el frigorífi co a la luz directa del sol o ubicado cerca de una 
    fuente de calor?
    •  ¿Está la parte posterior del frigorífi co demasiado cerca de la pared, 
    impidiendo que el aire circule libremente?
    Los alimentos en 
    el frigorífi co están 
    congelados•  ¿Se ha ajustado la temperatura correcta en el control de temperatura en la 
    pantalla? Trate de ajustarlo a una temperatura más elevada.
    •  ¿Es demasiado baja la temperatura de la habitación?
    •  ¿Ha almacenado alimentos con un alto contenido de agua en la parte más 
    fría del frigorífi co? Trate de desplazar estos alimentos al resto del frigorífi co 
    en vez de mantenerlos en el cajón CoolSelect Zone™.
    Se escuchan sonidos 
    inhabituales.•  Compruebe que el frigorífi co está nivelado y estable.
    •  ¿Está la parte posterior del frigorífi co demasiado cerca de la pared, impidiendo 
    que el aire circule libremente?
    •  ¿Hay algún objeto detrás o debajo del frigorífi co?
    •  Se oye una especie de “clic” dentro del frigorífi co. Esto es normal y ocurre 
    cuando algunos accesorios se expanden o contraen con relación a la 
    temperatura del interior del frigorífi co.
    Las esquinas frontales 
    y los laterales del 
    aparato están 
    calientes y se produce 
    condensación.•  Es normal que se produzca un poco de calor, ya que en las esquinas 
    frontales del frigorífi co hay unos anticondensantes para evitar que se forme 
    condensación.
    •  ¿La puerta del frigorífi co está mal cerrada? La condensación se puede 
    producir cuando deja la puerta abierta durante bastante tiempo.
    No se dispensa hielo•  ¿Ha esperado 12 horas después de instalar el conducto de agua antes de 
    producir hielo?
    •  ¿Está conectado el tubo de agua y abierta la válvula de cierre?
    •  ¿Ha detenido manualmente la producción de hielo? Compruebe que el tipo 
    de hielo se ha ajustado en Cubed o Crushed.
    •  ¿Hay algo de hielo bloqueado en el compartimiento?
    •  ¿Es demasiado alta la temperatura del congelador? Trate de ajustarlo a una 
    temperatura más baja.
    Se oye un ruido en el 
    frigorífi co como de 
    movimiento de agua•  Esto es normal. El sonido del agua proviene del refrigerante que circula por 
    el frigorífi co.
    Dentro del frigorífi co 
    hay mal olor•  ¿Hay algún alimento caducado o estropeado?
    •  Compruebe que los alimentos que despiden olores fuertes (por ejemplo, 
    pescado) están envueltos de forma hermética.
    •  Limpie el congelador periódicamente y tire cualquier alimento estropeado o 
    que tenga mal aspecto.
    En la pared del 
    congelador se forma 
    escarcha.•  ¿Está bloqueado el conducto de ventilación del aire? Retire cualquier 
    elemento que obstruya la circulación libre del aire.
    •  Deje sufi ciente espacio entre los alimentos almacenados para que circule 
    bien el aire.
    •  ¿Está la puerta completamente cerrada?
    El dispensador de agua 
    no funciona.•  ¿Está conectado el tubo de agua y abierta la válvula de cierre?
    •  ¿Se ha aplastado o plegado el conducto de agua? Compruebe que el tubo 
    está libre de cualquier obstrucción.
    •  ¿Está congelado el depósito de agua porque la temperatura del frigorífi co es 
    demasiado baja? Seleccione un valor más elevado en el panel de control.
     
    						
    							memo
     
    						
    							Límites de la temperatura ambiente de la estancia
    Este frigorífi co/congelador se ha diseñado para funcionar en las temperaturas ambi-
    ente defi nidas por su clase de temperatura indicada en la placa de características.
    Clase SímboloIntervalo de temperatura ambiente (°C)
    Templada extendida SN +10 a +32
    Templada N +10 a +32
    Subtropical ST +10 a +38
    Tropical T +10 a +43
       Las temperaturas internas pueden verse afectadas por factores como la ubicación del 
    frigorífi co, la temperatura ambiente y la frecuencia con la que se abre la puerta. Ajuste la 
    temperatura según convenga para compensar estos factores.
    Contacte a SAMSUNG WORLD WIDE
    Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor con-
    tacte a nuestro Servicio de Atención al Cliente
    Samsung Electronics Iberia, S.A, Parque Empresarial Omega, Edifi cio C,
    Avda de Barajas 32 - 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
    902-1-SAMSUNG (902 172 678)
    www.samsung.com
    Español
    Eliminación correcta de este producto
     (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)
    (Se aplica en países con sistemas de recolección por separado)
    La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acom-
    pañan, indica que al fi nalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como 
    el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. 
    Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la 
    eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y 
    recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos 
    materiales.
    Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el pro-
    ducto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden 
    llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro.
    Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del 
    contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto 
    a otros residuos comerciales.
     
    						
    							Frigorífi co
    Manual do utilizador
    imagine as possibilidades
    Obrigado por adquirir um produto da Samsung.
    Para receber uma assistência mais completa,
    registe o seu produto em:
    www.samsung.com/register
    Português
    Aparelho Não Encastrável
    O papel utilizado na execução deste manual é 100% reciclado.
     
    						
    							2_ informações
    INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
    •  Antes de utilizar o aparelho, leia este manual atentamente 
    e guarde-o num local seguro próximo do aparelho para 
    referência futura.
    •  Use este aparelho apenas para o efeito a que se destina 
    conforme descrito neste Manual de instruções. Este 
    aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas 
    (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais 
    ou mentais reduzidas nem com falta de experiência e 
    conhecimentos, a não ser que tenham recebido supervisão 
    ou instruções por parte de uma pessoa responsável pela 
    sua segurança relativamente à utilização do aparelho.
    •  Os avisos e as instruções de segurança importantes neste 
    manual não abrangem todas as possíveis condições e 
    situações que podem ocorrer. É da sua responsabilidade 
    fazer uso de senso comum, atenção e cuidado quando 
    estiver a realizar a instalação, manutenção e operação do 
    seu aparelho.
    •  Uma vez que as instruções de funcionamento que se 
    seguem abrangem vários modelos, as características 
    do seu frigorífi co podem ser ligeiramente diferentes das 
    características descritas neste manual e nem todos os 
    sinais de aviso podem ser aplicáveis. Caso tenho alguma 
    pergunta ou dúvida, contacte o seu centro de assistência 
    técnica mais próximo ou procure ajuda e informação on-
    line em www.samsung.com.
    Símbolos e precauções de 
    segurança importantes:
    AVISO
    Práticas perigosas ou pouco seguras 
    que podem provocar ferimentos 
    pessoais graves ou morte.
    CUIDADO
    Práticas perigosas ou pouco seguras 
    que podem provocar ferimentos 
    pessoais ligeiros ou danos materiais.
    NÃO tente.
    NÃO desmonte.
    NÃO toque.
    Siga as instruções atentamente.
    Desligue a fi cha de alimentação da 
    tomada de parede.
    Certifi que-se de que o aparelho está ligado 
    à terra de modo a evitar choques eléctricos.
    Ligue para o centro de assistência 
    para obter ajuda.
    Nota.
    Estes sinais de aviso apresentados 
    destinam-se a evitar ferimentos a si e 
    terceiros.
    Siga-os explicitamente.
    Após ler esta secção, guarde o manual num 
    local seguro para referência futura.
    Notifi cação CEEste produto foi fabricado de acordo com as 
    Directivas de Baixa Voltagem (2006/95/EC), a 
    Directiva de Compatibilidade electromagnética 
    (2004/108/EC)  e a Directiva de Eco-Design 
    (2009/125/EC) implementadas pelo Regulamento 
    (EC) Nr 643/2009 da União Europeia.
    SINAIS DE AVISO MUITO IMPORTANTES 
    RELATIVAMENTE A TRANSPORTE E 
    LOCAL DE INSTALAÇÃO
    • Quando se transportar e instalar o 
    aparelho, deve-se ter cuidado para 
    assegurar que nenhuma das peças do circuito de 
    refrigeração é danifi cada.
    -  A fuga de agente refrigerante dos tubos pode 
    provocar um incêndio ou provocar lesões nos 
    olhos. Se for detectada uma fuga, evite todas 
    as fontes de chama nua ou fontes potenciais de 
    ignição e areje a divisão em que o aparelho se 
    encontrar durante vários minutos.
    •  De modo a evitar a criação de uma mistura de 
    gás e ar infl amável no caso de ocorrer uma 
    fuga no circuito de refrigeração, a dimensão da 
    divisão na qual se pode colocar o aparelho deve 
    depender da quantidade de agente refrigerante 
    utilizado.
    •  Nunca ligue um aparelho que apresente 
    sinais de estar danifi cado. No caso de dúvida, 
    consulte o seu agente autorizado. A divisão em 
    que irá estar situado o frigorífi co deve ter 1 m³ 
    de tamanho por cada 8 g de agente refrigerante 
    R600a no interior do aparelho. A quantidade de 
    agente refrigerante no seu frigorífi co específi co é 
    indicada na placa de identifi cação no interior do 
    aparelho.
    informações de segurança
    AVISO
     
    						
    							informações _3
    SINAIS DE AVISO MUITO 
    IMPORTANTES DE INSTALAÇÃO
    • Não instale o frigorífi co num local húmido ou 
    num local onde este possa entrar em contacto 
    com água.
    -  Um isolamento incorrecto das peças eléctricas 
    pode provocar um choque eléctrico ou um 
    incêndio.
    •  Não coloque este frigorífi co exposto à luz 
    directa do sol ou exposto ao calor de fogões, 
    aquecedores ou outros aparelhos que gerem calor.
    •  O frigorífi co deve estar sempre ligado na sua 
    própria tomada eléctrica individual cuja tensão 
    deve corresponder à informação indicada na placa 
    de tensão.
    -  Isto permitirá um melhor desempenho e evita 
    também a sobrecarga dos circuitos eléctricos 
    domésticos, o que poderia provocar um incêndio a 
    partir de fi os eléctricos sobreaquecidos.
    •  Se a tomada de parede estiver solta, não introduza 
    a fi cha de alimentação eléctrica.
    -  Existe um risco de incêndio ou de choque eléctrico.
    •  Não utilize um cabo que apresente fi ssuras 
    ou danos provocados por abrasão ao longo 
    do seu comprimento ou de qualquer uma das 
    extremidades.
    •  Não dobre o cabo de alimentação excessivamente 
    nem coloque objectos pesados em cima deste.
    • Não utilize aerossóis próximo do frigorífi co.
    -  A utilização de aerossóis próximo do frigorífi co 
    pode provocar uma explosão ou incêndio.
    • Este frigorífi co deve ser instalado e posicionado 
    de modo correcto e em conformidade com o 
    manual antes de ser usado.
    •  Ligue a fi cha de alimentação na posição adequada 
    com o cabo para baixo.
    -  Se ligar a fi cha de alimentação ao contrário, o fi o 
    pode ser cortado e provocar um incêndio ou choque 
    eléctrico.
    •  Certifi que-se de que a fi cha de alimentação não 
    é entalada nem danifi cada pela parte traseira do 
    frigorífi co.
    •  Quando deslocar o frigorífi co, tenha cuidado para 
    não danifi car nem passar com ele por cima do cabo 
    de alimentação.
    -  Tal situação pode constituir um perigo de incêndio.
    •  O aparelho deve ser colocado de modo a que a fi cha 
    eléctrica se encontre acessível depois da instalação.
    • O frigorífi co deve ser ligado à terra.
    - Tem de ligar o frigorífi co à terra para evitar 
    quaisquer fugas de alimentação ou choques 
    eléctricos provocados pela fuga de corrente 
    eléctrica do frigorífi co.
    •  Nunca utilize tubos de gás, linhas telefónicas ou 
    outros potenciais elementos pára-raios como 
    ligação de terra.
    -  A utilização incorrecta da fi cha de ligação de 
    terra pode resultar em choque eléctrico.
    • Se o cabo de alimentação se danifi car, 
    substitua-o imediatamente junto do 
    fabricante ou do seu agente autorizado de 
    assistência técnica.
    •  O fusível no frigorífi co deve ser substituído por 
    um técnico qualifi cado ou por uma empresa de 
    assistência técnica.
    -  Se não for esse o caso, existe a possibilidade 
    de ocorrência de choque eléctrico ou ferimento 
    pessoal.
    SINAIS DE CUIDADO PARA 
    A INSTALAÇÃO
    • Mantenha o orifício de ventilação na 
    estrutura do aparelho ou na estrutura de 
    montagem livres de qualquer obstrução.
    •  Deixe o aparelho repousar durante 2 horas após 
    a instalação.
    SINAIS DE AVISO MUITO 
    IMPORTANTES DE UTILIZAÇÃO
    • Não introduza a fi cha de alimentação eléctrica 
    com as mãos molhadas.
    • Não coloque artigos em cima do aparelho.
    -  Quando abrir ou fechar a porta, os artigos podem cair 
    e provocar ferimentos pessoais e/ou danos materiais.
    •  Não coloque quaisquer artigos cheios de água em 
    cima do frigorífi co.
    -  Se a água se entornar, existe um risco de incêndio ou 
    de choque eléctrico.
    • Não deixe as crianças pendurarem-se na porta.
    -  A não observância poderá provocar ferimentos 
    pessoais graves.
    •  Não deixe as portas do frigorífi co abertas enquanto 
    o frigorífi co estiver sem supervisão e não deixe as 
    crianças entrarem para o interior do frigorífi co.
    -  Existe o risco das crianças fi carem presas e de 
    ocorrência de ferimentos pessoais graves devido a 
    baixa temperatura.
    •  Nunca coloque os dedos ou quaisquer outros 
    objectos na abertura do dispensador.
    -  Caso contrário, poderá provocar ferimentos pessoais 
    ou danos materiais.
    •  Não guarde substâncias voláteis ou infl amáveis como, 
    por exemplo, benzina, diluente, álcool, éter ou gás LP 
    AVISO
    CUIDADO
    AVISO
     
    						
    							4_ informações
    no frigorífi co.
    -  O armazenamento de quaisquer produtos deste 
    tipo pode provocar uma explosão.
    •  Não guarde produtos farmacêuticos, materiais 
    científi cos ou quaisquer outros produtos sensíveis em 
    termos de temperatura no frigorífi co.
    -  Os produtos que necessitam de um controlo de 
    temperatura rígido não devem ser guardados no 
    frigorífi co.
    •  Não utilize nem coloque aparelhos eléctricos no 
    interior do frigorífi co/congelador, a menos que estes 
    sejam de um tipo recomendado pelo fabricante.
    •  Não utilize um secador de cabelo para secar o 
    interior do frigorífi co. Não coloque uma vela acesa no 
    frigorífi co para remover os maus odores.
    -  Isto poderá resultar em choque eléctrico ou incêndio.
    •  Não toque nas paredes interiores do congelador ou 
    nos produtos guardados no congelador com as mãos 
    molhadas.
    -  Isto pode causar queimaduras provocadas pelo gelo.
    •  Não utilize dispositivos mecânicos ou qualquer 
    outro tipo de meio para acelerar o processo de 
    descongelamento, para além dos recomendados pelo 
    fabricante.
    • Não danifi que o circuito de refrigeração.
    •  Este produto destina-se a ser utilizado 
    apenas para o armazenamento de 
    alimentos num ambiente doméstico.
    •  As garrafas devem ser armazenadas bem juntas 
    de modo a que não caiam.
    •  Se for detectada uma fuga de gás, evite todas 
    as fontes de chama nua ou fontes potenciais de 
    ignição e areje a divisão em que o aparelho se 
    encontrar durante vários minutos.
    •  Utilize apenas as lâmpadas LED fornecidas pelo 
    fabricante ou agentes autorizados de assistência 
    técnica.
    •  As crianças devem ser supervisionadas de 
    modo a assegurar-se de que estas não brincam 
    e/ou sobem para o aparelho.
    •  Não tente desmontar ou reparar o 
    frigorífi co por conta própria.
    -  Se o fi zer, corre o risco de provocar um incêndio, 
    avarias e/ou ferimentos pessoais. Em caso 
    de avaria, por favor contacte os seus agentes 
    autorizados de assistência técnica.
    • Caso o aparelho gere um ruído estranho, uma 
    queimadura, cheiro ou fumo, desligue a fi cha de 
    alimentação imediatamente e contacte o seu centro de 
    assistência técnica mais próximo.
    -  A não observância poderá fazer com que a ocorrência 
    resulte em perigos eléctricos e de incêndio. Mantenha 
    o orifício de ventilação na estrutura do aparelho ou na 
    estrutura de montagem livres de qualquer obstrução.
    •  Se tiver difi culdade ao tentar substituir a lâmpada, 
    contacte agentes autorizados de assistência técnica.
    •  Se o produto estiver equipado com uma lâmpada 
    LED, não desmonte a cobertura da lâmpada e a 
    lâmpada LED por si próprio.
    -  Contacte os seus agentes autorizados de assistência 
    técnica.
    •  Se qualquer poeira ou água entrar dentro do 
    frigorífi co, desligue a fi cha de alimentação da tomada 
    e contacte o seu centro de assistência técnica da 
    Samsung Electronics.
    - Existe um perigo de incêndio.
    SINAIS DE CUIDADO DE 
    UTILIZAÇÃO
    •  Para obter o melhor desempenho do produto:
    -  Não coloque alimentos demasiado próximo 
    dos orifícios de ventilação na parte traseira 
    do aparelho uma vez que pode obstruir a 
    livre circulação de ar no compartimento do 
    frigorífi co.
    -  Embrulhe os alimentos de forma adequada ou 
    coloque-os em recipientes estanques antes de os 
    colocar no frigorífi co.
    •  Não coloque bebidas carbonatadas ou com gás no 
    compartimento do congelador. Não coloque garrafas 
    ou outro tipo de recipientes de vidro no congelador.
    -  Quando o conteúdo destes recipientes congelar, o 
    vidro pode rachar e provocar ferimentos pessoais e 
    danos materiais.
    •  Não altere a funcionalidade ou modifi que de modo 
    algum o frigorífi co.
    -  Alterações ou modifi cações podem resultar em 
    ferimentos pessoais e/ou danos materiais. Quaisquer 
    alterações ou modifi cações por terceiros deste 
    aparelho completo não se encontram abrangidas pela 
    cobertura da garantia de serviço da Samsung nem 
    será esta responsável por questões de segurança e 
    danos resultantes destas modifi cações por terceiros.
    • Não bloqueie os orifícios de ventilação.
    -  Se os orifícios estiverem bloqueados, especialmente 
    com um saco de plástico, é possível que o frigorífi co 
    seja arrefecido em excesso. Se este período de 
    arrefecimento durar tempo sufi ciente, o fi ltro de água 
    pode partir-se e causar a fuga de água.
    -  Não coloque qualquer alimento introduzido 
    recentemente para congelamento perto de alimentos 
    já congelados.
    • Cumpra os períodos de armazenamento máximos e 
    as datas de validade de produtos congelados.
    •  Encha o depósito de água, cuvete de gelo e cubos 
    CUIDADO
     
    						
    							informações _5
    de água apenas com água potável.
    •  Utilize apenas o fabricador de gelo fornecido com o 
    frigorífi co.
    •  O fornecimento de água deste frigorífi co só deve 
    ser instalado/ligado por uma pessoa devidamente 
    qualifi cada e ligado apenas a um fornecimento de 
    água potável.
    •  De modo a operar o fabricador de gelo de modo 
    adequado, a pressão da água deve ser de 138 ~ 862 
    kpa (1,4 ~ 8,8 kgf/cm3).
    SINAIS DE CUIDADO PARA 
    LIMPEZA E MANUTENÇÃO
    •  Não pulverize água directamente no interior ou 
    no exterior do frigorífi co.
    -  Existe um risco de incêndio ou de choque eléctrico.
    • Não pulverize gás infl amável junto ao frigorífi co.
    - Existe um risco de explosão ou incêndio.
    •  Não pulverize produtos de limpeza directamente 
    sobre o visor.
    - As letras impressas no visor poderão sair.
    •  Retire todas e quaisquer matérias estranhas ou 
    poeiras dos pinos da fi cha de alimentação eléctrica. 
    Não use um pano húmido ou molhado quando 
    estiver a limpar a fi cha, a remover quaisquer 
    materiais estranhos ou poeiras dos pinos da fi cha de 
    alimentação eléctrica.
    -  Caso contrário, existe um risco de incêndio ou de 
    choque eléctrico.
    •  Nunca coloque os dedos ou quaisquer outros 
    objectos na abertura do dispensador e na saída de 
    gelo.
    -  Isto poderá provocar ferimentos pessoais ou danos 
    materiais.
    •  Desligue o frigorífi co da tomada eléctrica antes 
    de o limpar ou de realizar a sua manutenção.
    SINAIS DE AVISO IMPORTANTES 
    PARA ELIMINAÇÃO DO APARELHO
    • Assegure-se de que nenhum dos tubos na parte 
    traseira do aparelho está danifi cado antes de realizar 
    a eliminação do produto.
    •  O R600a ou R134a são utilizados como agentes 
    refrigerantes. Consulte a etiqueta do compressor na parte 
    traseira do aparelho e a etiqueta de características no 
    interior do frigorífi co para ver qual o agente refrigerante 
    utilizado para o seu frigorífi co. Quando este produto tiver 
    gás infl amável (agente refrigerante R600a), contacte a 
    sua respectiva autoridade local para obter informação 
    sobre a eliminação segura deste produto. O ciclopentano 
    é utilizado como gás de sopro de isolamento. Os gases existentes no material de isolamento requerem 
    procedimentos de eliminação especiais. Contacte 
    as suas respectivas autoridades locais para obter 
    informação relativamente à eliminação ambientalmente 
    segura deste produto. Assegurese de que nenhum dos 
    tubos na parte traseira dos aparelhos está danifi cado 
    antes de realizar a eliminação do produto. Os tubos 
    deverão ser partidos num espaço aberto.
    •  No caso deste aparelho conter agente refrigerante 
    isobutano (R600a), um gás natural com elevada 
    compatibilidade ambiental que é, no entanto, também 
    infl amável. Quando se transportar e instalar o aparelho, 
    deve-se ter cuidado para assegurar que nenhuma das 
    peças do circuito de refrigeração é danifi cada.
    •  Quando eliminar este ou outro produto ou outros 
    frigorífi cos, retire as portas/vedantes das portas e o fecho 
    da porta de modo a que crianças pequenas e animais 
    não possam fi car presos no interior. Deixe as prateleiras 
    no lugar de modo a que as crianças não possam 
    subir facilmente para o interior. As crianças devem ser 
    supervisionadas de modo a assegurar que estas não 
    brincam com o aparelho.
    •  Elimine o material da embalagem deste produto de um 
    modo amigo do ambiente.
    SUGESTÕES ADICIONAIS PARA 
    USO ADEQUADO
    •  Em caso de ocorrência de uma falha eléctrica, 
    contacte o departamento local da Companhia 
    Eléctrica e pergunte quanto tempo esta vai durar.
    -  A maior parte das falhas eléctricas que sejam 
    corrigidas no espaço de uma ou duas horas não irá 
    afectar as temperaturas do seu frigorífi co. Contudo, 
    deve minimizar o número de vezes que abre a 
    porta enquanto a alimentação está desligada.
    -  Na eventualidade da falha eléctrica durar mais de 
    24 horas, retire todos os alimentos congelados.
    •  Se forem fornecidas chaves com o frigorífi co, estas 
    deverão ser mantidas fora do alcance das crianças 
    e longe do aparelho.
    •  O aparelho pode não funcionar de forma 
    consistente (possibilidade de aumento excessivo 
    da temperatura no frigorífi co) quando presente 
    durante um longo período de tempo abaixo da 
    extremidade fria do intervalo de temperaturas para 
    as quais o aparelho foi concebido.
    •  Não armazene alimentos que se estraguem 
    facilmente a baixas temperaturas como, por 
    exemplo, bananas ou melões.
    •  O seu aparelho é isento de criação de gelo, o 
    que signifi ca que não existe a necessidade de 
    descongelar o seu aparelho manualmente, uma vez 
    que esta acção será realizada automaticamente.
    •  O aumento de temperatura durante o 
    CUIDADO
    AVISO
     
    						
    							6_ informações
    Índice
    PREPARAR O FRIGORÍFICO SIDE-BY-SIDE PARA USO ······························7
    OPERAR O FRIGORÍFICO SIDE-BY-SIDE SAMSUNG ··································16 
    RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ·····································································22
    descongelamento pode estar em conformidade 
    com o requisito ISO. No entanto, se pretende 
    evitar um aumento indevido da temperatura 
    dos alimentos durante o descongelamento do 
    aparelho, embrulhe os alimentos congelados em 
    várias camadas de jornal.
    •  Qualquer aumento de temperatura dos alimentos 
    congelados durante o descongelamento pode 
    reduzir o seu tempo de armazenamento.
    Sugestões para poupança de energia-  Instale o aparelho numa divisão fresca, seca e com 
    uma ventilação adequada. Certifi que-se de que o 
    aparelho não está exposto à luz directa do sol e nunca 
    o coloque perto de uma fonte de calor directa (por 
    exemplo, um aquecedor).
    -  Nunca bloqueie quaisquer orifícios de ventilação ou 
    grelhas existentes no aparelho.
    -  Deixe a comida quente arrefecer antes de a colocar 
    no aparelho.
    -  Coloque comida congelada no frigorífi co para 
    descongelar. Pode assim utilizar as baixas temperatura 
    dos produtos para arrefecer a comida no frigorífi co.
    -  Não deixe a porta do aparelho aberta durante muito 
    tempo quando estiver a colocar comida no interior 
    ou a retirar comida. Quando menor o tempo durante 
    o qual a porta estiver aberta, menor o gelo que se irá formar no congelador.
    -  Limpe regularmente a parte posterior do frigorífi co. O 
    pó aumenta o consumo de energia.
    -  Não defi na a temperatura para um nível mais frio do 
    que o necessário.
    -  Certifi que-se de que a saída de ar do frigorífi co é 
    sufi ciente na base e na parte posterior do mesmo. 
    Não tape as aberturas de ventilação de ar.
    -  Quando instalar, liberte espaço à direita, esquerda, 
    atrás e em cima do frigorífi co Isto vai ajudar a reduzir 
    o consumo de energia e também as contas de 
    electricidade.
     
    						
    All Samsung manuals Comments (0)

    Related Manuals for Samsung Rsh5utpn Spanish Version Manual