Samsung Rl 52 Vpbvb User Manual
Have a look at the manual Samsung Rl 52 Vpbvb User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1705 Samsung manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
регулиране _11 01 РЕГУЛИРАНЕ ПРОМЯНА НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА НА ХЛАДИЛНИКА (ПРОД.) 21. Внимателно върнете на място вратата на фризера. След това затегнете внимателно трите болта, за да сглобите горната панта. • Трябва да обърнете дръжката на вратата тип B, преди да поставите на място вратата на хладилника. Моля, погледнете на страница 12. • Ако дръжката на вратата е от тип A, се уверете, че сте я обърнали, след като промените посоката на отваряне на вратата. 22. Свържете проводниците и след това сглобете капака им в горната част на вратата на хладилника. 23. Сменете положението на тапата за горната панта. Свържете проводника под горния капак и го върнете в началното му положение. 24. Затегнете 4-те винта обратно на мястото им. 25. Свалете уплътненията на вратите на хладилника и фризера, завъртете ги на 180° и ги поставете отново. След смяна на посоката на отваряне на вратите се уверете, че тези уплътнения да правилно поставени. В противен случай може да се чува шум или да се получи изпотяване, което се отразява на техническите характеристики на фризера. ОБРЪЩАНЕ НА ДРЪЖКАТА НА ВРАТАТА (ТИП A) 1. Свалете двата винта под вратата на хладилника и извадете двата горни пласта и двата винта от вратата на фризера. 2. Леко избутайте надолу дръжката на вратата на фризера и след това я свалете, като я издърпате към себе си. Леко избутайте нагоре дръжката на вратата на фризера и след това я свалете, като я издърпате към себе си. Разглобете внимателно дръжката на вратата. Кукичките в дръжките могат лесно да се счупят. Тапа на горната панта ВНИМАНИЕ %1 JOEC4FD%1 JOEC4FD..
12_ регулиране 3. Сглобете дръжките на вратите на хладилника и на фризера, след като ги обърнете. 4. Затегнете двата винта под вратата на хладилника и поставете двата горни пласта и двата винта на вратата на фризера. ОБРЪЩАНЕ НА ДРЪЖКАТА НА ВРАТАТА (ТИП В) 1. Свалете двата винта под вратата на хладилника и след това издърпайте капачето на дръжката. Разглобете внимателно капачето на дръжката. Кукичките в капачето на дръжката може лесно да се счупят. 2. Свалете двата винта от изолиращите шайби на дръжката. Свалете изолиращите шайби на дръжката и разглобете дръжката за улеснение. 3. Сменете положенията на плъзгача и пружината на дръжката от лявата на дясната страна. Не забравяйте да смените положението на капачето на плъзгача на дръжката от дясната на лявата страна. 4. Сглобете дръжката на вратата, като изпълните действията в стъпки 2 и 1 в обратен ред. Тази процедура трябва да бъде извършена преди стъпка 23 “Смяна на посоката на отваряне на вратата на хладилника”. НИВЕЛИРАНЕ НА ХЛАДИЛНИКА Ако предната част на уреда е леко повдигната спрямо задната, вратата може да се отваря и затваря по-лесно. Завъртете регулиращите крачета по посока на часовниковата стрелка за увеличаване на височината и в обратната посока за намаляване. Случай 1) Уредът е наклонен наляво. • З авъртете лявото регулиращо краче по посока на стрелката до нивелиране на уреда. Случай 2) Уредът е наклонен надясно. • Завъртете дясното регулиращо краче по посока на стрелката до нивелиране на уреда. ВНИМАНИЕ Винтове Капаче на дръжката Винтове дръжкаИзолираща шайба Пружина Плъзгач Винтове %1 JOEC4FD%1 JOEC4FD..
02 ИЗПОЛЗВАНЕ използване _13 ПРОВЕРКА НА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ При всяко натискане на бутона се чува кратък звуков сигнал. ИЗПОЛЗВАНЕ НА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ (ТИП A) 1 Fridge (Хладилник) Докоснете бутона Fridge (Хладилник), за да зададете желаната температура на хладилника в диапазона между 1°C и 7°C. Стойността по подразбиране е 3°C и при всяко натискане на бутона Fridge (Хладилник) ще се променя в следния ред и ще бъде показвана от индикатора за температурата. След приключване на настройката на температурата, стойността й се показва първоначално в продължение на 5 секунди, след което индикаторът ще показва действителната температура на хладилника. 2 Freezer (Фризер) Докоснете бутона Freezer (Фризер), за да зададете желаната температура на фризера в диапазона между -14°C и -25°C. Стойността по подразбиране е -20°C и при всяко натискане на бутона Freezer (Фризер) ще се променя в следния ред и ще бъде показвана от индикатора за температурата.След приключване на настройката на температурата, стойността й се показва първоначално в продължение на 5 секунди, след което индикаторът ще показва действителната температура на фризера. Индикаторът на температурата на фризера или на хладилника ще мига, когато температурата в съответното отделение се повиши значително поради поставяне на гореща храна или често отваряне на вратата. (Индикаторът на температурата на фризера или на хладилника ще спре да мига, когато съответната температура се нормализира. Ако мигането продължи няколко часа, моля, свържете се със сервизния център. 3 Lighting (Hold 3sec for Alarm) (Осветление (Задръжте в продължение на 3 сек. за включване/изключване на алармата)) Докоснете бутона Lighting (Осветление), за да задействате функцията Lighting (Осветление). Осветлението под вратата на хладилника ще се включи. То ще продължи да свети, докато е включена функцията Lighting (Осветление). Ако искате да регулирате яркостта на светлината, докоснете отново бутона Lighting (Осветление). (Възможно е при някои модели да не се предлага регулиране на осветлението.) За да изключите функцията Lighting (Осветление), докоснете отново бутона Lighting (Осветление) докато осветлението изгасне. Докоснете бутона Lighting (Осветление) в продължение на повече от 3 секунди, за да задействате функцията Alarm (Аларма). Индикаторът на алармата ще светне и хладилникът ще ви сигнализира чрез звуков сигнал, когато вратата му остане отворена в продължение на повече от 2 минути. За да изключите функцията Alarm (Аларма), докоснете бутона Lighting (Осветление) за повече от 3 секунди. • Осветлението е включено: Лампата свети. • Осветлението е изключено: Ако отворите вратата на фризера при затворена врата на хладилника, лампата ще светне. използване на хладилника (ТИП A) 4512 3 (ТИП B) 21 Не свети Свети (Ярко)Свети (Средно)Свети (тъмно) %1 JOECÂÌ%1 JOECÂÌ..
14_ използване 4 Vacation (Ваканция) Докоснете бутона Vacation (Ваканция), за да задействате функцията Vacation (Ваканция). Индикаторът Vacation (Ваканция) ще светне и хладилникът ще бъде регулиран на температура 15°C, за да се намали консумацията на енергия, когато заминавате на дълга ваканция или в командировка и няма да използвате хладилника. Когато функцията Vacation (Ваканция) е включена, отделението на фризера остава включено. • Функцията Vacation (Ваканция) ще се изключи автоматично, ако регулирате температурата на фризера при включена функция Vacation (Ваканция). • Уверете се, че сте извадили храната от отделението на хладилника, преди да използвате функцията Vacation (Ваканция). 5 Power freeze (Мощно замразяване) Докоснете бутона Power freeze (Мощно замразяване), за да задействате функцията Power freeze (Мощно замразяване). Индикаторът Power freeze (Мощно замразяване) ще светне и хладилникът ще замрази продуктите във фризера за по малко време. Функцията Power freeze (Мощно замразяване) ще се задейства за 72 часа и индикаторът на фризера ще показва -25°C. Функцията Power freeze (Мощно замразяване) се изключва автоматично. При приключване на процеса Power freeze (Мощно замразяване) индикаторът Power freeze (Мощно замразяване) се изключва и фризерът се превключва към предишната настройка на температурата. Когато използвате тази функция, консумацията на енергия ще нарасне. За да изключите функцията Power freeze (Мощно замразяване), докоснете отново бутона Power freeze (Мощно замразяване). Ако се налага да замразите голямо количество храна, задействайте функцията Power freeze (Мощно замразяване) поне 24 часа преди това. ИЗПОЛЗВАНЕ НА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ (ТИП В) 1 Coldest (най-студено) Натиснете бутона Coldest (Най- студено) един или повече пъти, за да намалите температурата на хладилника. Индикаторът на температурата ще се промени от cold (студено) на coldest (най-студено). Стойността по подразбиране е средното положение. Когато всички лампи светят, температурата е с най-ниската си стойност. 2 Cold (студено) Натиснете бутона Cold (Студено) един или повече пъти, за да увеличите температурата на хладилника. Индикаторът на температурата ще се промени от coldest (най- студено) на cold (студено). Стойността по подразбиране е средното положение. Когато свети една лампа, температурата е с най-ниската си стойност. • Има пет стойности на температурата, които съответстват на петте лампи на индикатора. • Температурата на фризера ще бъде регулирана автоматично в съответствие с температурата на хладилника (както е посочено по-долу). • Ако се налага да замразите голямо количество храна, настройте температурата на хладилника на най-ниската й стойност поне 24 часа преди това. • Индикаторът на температурата ще мига, когато температурата в съответното отделение се повиши значително поради поставяне на гореща храна или често отваряне на вратата. Индикаторът на температурата ще спре да мига, когато температурата в хладилника или фризера стане нормална. Ако мигането продължи няколко часа, моля, свържете се със сервизния център. Cold (Студено) Coldest (Най студено) температура на фризера (хладилника) %1 JOECÂÌ%1 JOECÂÌ..
02 ИЗПОЛЗВАНЕ използване _15 ПРОВЕРКА НА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ (ТИП С) 1 HOME (НАЧАЛО)Можете да се върнете към началния екран с основните функции на хладилника. 2 ALARM (АЛАРМА) Алармата ще ви сигнализира, ако вратата на хладилника остане отворена в продължение на повече от 2 минути. За да изключите функцията Alarm (Аларма), докоснете отново бутона Alarm (Аларма). Можете да включвате/ изключвате функцията Child Lock (Защита от деца) чрез докосване на този бутон в продължение на 3 секунди. 3 LIGHTING (ОСВЕТЛЕНИЕ)Можете да включвате и изключвате осветлението под вратата на фризера 4 SLIDE SHOW (СЛАЙДШОУ) Можете да използвате тази функция, за да разглеждате снимките, запазени във Photo Album (Фотоалбум). • За повече информация относно използването на контролния панел (Тип C) направете справка в ръководството за LCD контролния панел. • Ако се налага да замразите голямо количество храна, задействайте функцията Power freeze (Мощно замразяване) поне 24 часа преди това.• Някои от възможностите като резервоар за вода, Cool Select Zone, отделение за по-голямо охлаждане и зона за запазване на свежестта на фотосинтезиращи продукти може да са различни или да липсват в зависимост от модела. • За да имате повече място във фризера, можете да извадите 1 и 2 чекмеджетата. Това няма да промени термичните и механични характеристики на хладилника. Обявеният обем на съхранение на отделението на фризера е изчислен след изваждане на тези части. 1 2 4 3 1 2 %1 JOECÂÌ%1 JOECÂÌ..
16_ използване ИЗПОЛЗВАНЕ НА COOL SELECT ZONE™ Можете да съхранявате различни хранителни продукти, като сирене, месо птици, риба и други при идеалната температура, която запазва вкуса им. Quick Cool (Бързо охлаждане) • Ако трябва бързо да охладите някой хранителен продукт, поставете го Cool Select Zone и натиснете бутона Quick Cool (бързо охлаждане). • Зоната Cool Select Zone ще охлади храната за 60 минути. • При приключването на работата на режима Quick Cool (Бързо охлаждане), чекмеджето Cool Select Zone автоматично ще настрои чекмеджето за работа в режим Cool (Студено). Soft Freeze (Леко замразяване) • При избор на режим Soft Freeze (Леко замразяване), за температурата на Cool Select Zone ще бъде зададена стойност -5°C. Zero Zone (Зона нула) • При избор на режим Zero Zone (Зона нула), за температурата на Cool Select Zone ще бъде зададена стойност 0°C. Cool (Студено) • При избор на режим Cool (Студено), за температурата на Cool Select Zone ще бъде зададена стойност 3°C. ПРИГОТВЯНЕ НА ЛЕД 1. Напълнете формичките с вода до 80% от височината им. 2. Поставете формичките за лед в горното чекмедже на фризера. 3. Изчакайте да се образуват кубчета лед. 4. Огънете леко формичките, за да извадите кубчетата лед. Време за замръзване Препоръчваме ви да изчакате около1~2 часа при температура, настроена на Power Freeze (Мощно замразяване), за да се образуват ледени кубчета. Опасност от експлозия • Най-студената част на хладилника е задният му панел. Това е най- доброто място за съхранение на деликатни хранителни продукти. • В никакъв случай не съхранявайте във фризера стъклени бутилки с течност, тъй като при замръзване на съдържанието стъклото може да се счупи. ИЗПОЛЗВАНЕ НА СГЪВАЕМАТА ПОЛИЦА Можете да сгънете сгъваемата полица, ако трябва да поставите в хладилника по-високи контейнери или продукти на задната полица. 1. Повдигнете леко полицата и я плъзнете навътре. 2. Повдигнете сгънатата полица към задната стена. 3. Можете лесно да издърпате сгънатата полица, като изпълните процедурата в обратен ред, за да използвате напълно разгънатата полица. Полицата може да падне, затова боравете внимателно, когато я използвате или почиствате. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ДИСПЕНСЪРА ЗА ВОДА Наливане на вода Можете да налеете вода, докато резервоарът стои вътре в хладилника или да извадите резервоара за вода и тогава да го напълните. 1. Отворете кръглата капачка и напълнете резервоара с питейна вода. • Не наливайте прекалено много вода в резервоара (не повече от 4,2 литра). В противен случай той може да се излее при отваряне и затваряне на вратата. 2. Затворете кръглата капачка, като я избутате надолу докато щракне на мястото си. Не поставяйте в резервоара друго освен вода. ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ %1 JOECÂÌ%1 JOECÂÌ..
02 ИЗПОЛЗВАНЕ използване _17 Наливане на вода от диспенсъра 1. Поставете чаша под отвора за вода. 2. Натиснете внимателно с чашата лоста на диспенсъра за вода. • Уверете се, че чашата е подравнена спрямо диспенсъра, за да предотвратите разливането на вода. • В зависимост от модела възможно е да няма диспенсър за вода. поставяне на обикновена бутилка 1. Натиснете закрепващия лост, повдигнете резервоара за вода нагоре и го извадете. 2. Свалете накрайника на диспенсъра от резервоара за вода. 3. Поставете накрайника върху обикновена бутилка с минерална вода и го завъртете по часовниковата стрелка, за да го фиксирате. 4. Поставете бутилката с вода и с накрайника на диспенсъра в отвора на диспенсъра. • Възможно е да чуете звуци от бълбукане, когато въздухът навлиза в обикновената бутилка от минерална вода или безалкохолни напитки. • Възможно е накрайникът на диспенсъра да не може да бъде поставен върху някои бутилки от обикновена минерална вода или безалкохолни напитки в зависимост от размера им. • Ако при натискане на лоста водата не излиза по начин, който ви удовлетворява, натиснете го повторно. • Не използвайте газирани напитки. При натискане на лоста, напитката може да пръсне силно поради налягането на въглеродния диоксид, натрупан в горната част на бутилката с напитката. • За да се поддържа по-добра хигиена, не се препоръчва да се използват напитки с високо съдържание на захар (сок, безалкохолни напитки). • Можете да използвате бутилирана минерална вода или преварена вода от водопровода, ако тя не съдържа никакви замърсявания. Когато диспенсърът за вода не се използва 1. Закрепете здраво накрайника на диспенсъра в отвора на диспенсъра. • При изваждане на накрайника за дълъг период от време хладилникът може да не работи правилно, тъй като се получава изтичане на студен въздух. 2. Поставете протектор за различни предмети на мястото на резервоара за вода и съхранявайте там бутилки с напитки. • Можете да поставите две бутилки с обем 1,5 литра. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЗОНАТА ЗА ЗАПАЗВАНЕ НА СВЕЖЕСТТА НА ФОТОСИНТЕЗИРАЩИ ПРОДУКТИ (ВЪЗМОЖНИ) Функция на LED на зоната за запазване на свежестта на фотосинтезиращи продукти При липса на светлина растенията само дишат. В присъствието на светлина обаче те могат едновременно да дишат и да фотосинтезират. По тази причина, ако съхранявате зеленчуците в хладилника без осветление, те продължават да дишат, което намалява количеството на органичната материя в тях и ускорява увяхването им. Ако ги поставите в чекмеджето за съхранение на пресни продукти, можете да ги запазите свежи, тъй като там те ще могат да дишат и фотосинтезират едновременно. Не гледайте продължително време директно в LED на зоната за запазване на свежестта на фотосинтезиращи продукти. Това може да доведе до нараняване на очите. Работа със зоната за запазване на свежестта на фотосинтезиращи продукти • LED е монтиран в задната част на зоната за запазване на свежестта на фотосинтезиращи продукти. Той поддържа по-свежи зеленчуците и плодовете, съхранявани в тази зона, като им осигурява светлина. • За да увеличите ефекта,съхранявайте ги в прозрачни найлонови торбички. Въздействието на светлината ще бъде по-малко, ако зеленчуците и плодовете са поставени в непрозрачни кутии или контейнери или в черни найлонови торбички. Натиснете ВНИМАНИЕ а ВНИМАНИЕ %1 JOECÂÌ%1 JOECÂÌ..
18_ използване • Когато вратата на хладилника е отворена, LED на зоната за запазване на свежестта на фотосинтезиращи продукти винаги свети. Когато е затворена, той се включва и изключва периодично. Ако през зимата зададете желаната температура на хладилника на 1°C и съхранявате зеленчуци за продължителен период от време, те може да замръзнат. ИЗВАЖДАНЕ НА ВЪТРЕШНИТЕ ЧАСТИ Полици Повдигнете внимателно полиците с две ръце и ги издърпайте към себе си. (Стъклена полица/ гъваема полица) Протектор на вратата Хванете здраво протекторите на вратите с две ръце и ги повдигнете внимателно, за да ги извадите. Резервоар за вода Хванете здраво резервоара за вода с две ръце и го повдигнете внимателно към себе си, за да го извадите. В зависимост от модела възможно е да няма резервоар за вода. Чекмеджета Издърпайте напълно чекмеджетата навън и след това ги повдигнете леко, за да ги извадите. (Чекмедже за съхранение на пресни продукти / чекмедже на Cool select zone / чекмедже на по-студената зона / чекмеджета на фризера) По-студена зона Натиснете блокиращото устройство в задните лява и дясна страна на капака на зоната за охлаждане. Издърпайте капака, за да го извадите. За да се възползвате от най-добрата енергийна ефективност на продукта, оставете всички рафтове, чекмеджета и кошници в оригиналните им позиции както е показано на илюстрацията на стр. (15) ПОЧИСТВАНЕ НА ХЛАДИЛНИКА Не използвайте бензен, разредители, Clorox или хлориди за почистване. Те могат да повредят повърхността на уреда и да причинят пожар. Не пръскайте хладилника с вода, докато е включен, тъй като това може да доведе до електрически удар. Не почиствайте хладилника с бензол, разтворител или почистващи средства за автомобили, тъй като има опасност от пожар. СМЯНА НА LED ЛАМПАТА Когато вътрешната или външната LED лампа изгори, не разглобявайте сами LED лампата и капака й. Моля, свържете се с вашите сервизни представители. ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ %1 JOECÂÌ%1 JOECÂÌ..
откриване на неизправности _19 03 ОТКРИВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ откриване на неизправности ПРОбЛЕМ РЕШЕНИЕ Уредът не работи изобщо или температурата е твърде висока. • Проверете дали захранващият кабел е включен правилно. • Правилно ли е регулиран контролът на температурата на предния панел? • Да не би слънцето да грее директно върху хладилника или близо до него да има източници на топлина? • Да не би гърбът на хладилника да е твърде близо до стената? Хранителните продукти в хладилника замръзват.• Регулиран ли е контролът на температурата на предния панел на най-ниската стойност? • Да не би околната температура да е прекалено ниска? Чува се необичаен шум. • Проверете дали уредът е поставен върху стабилен и равен под. • Да не би гърбът на хладилника да е твърде близо до стената? • Да не би зад и под уреда да има чужди предмети? • Да не би шумът да идва от компресора на уреда? • При сгъване или разгъване на различните аксесоари се чува шум от почукване. Предните ъгли и страни на уреда са топли и започва да се образува кондензат. • В предните ъгли на уреда са монтирани огнеупорни тръби с цел предпазване от образуване на кондензат. При повишаване на околната температура е възможно те не винаги да са ефикасни. Това обаче не е необичайно. • При много влажно време е възможно да се образува кондензат върху външната повърхност на уреда, когато влагата във въздуха влезе в контакт със студената му повърхност. От хладилника се чува бълбукане на течност.• Вътре в уреда тече хладилен агент. В уреда се е появила лоша миризма. • Да не би в хладилника да има развалена храна? • Уверете се, че хранителните продукти със силна миризма (например риба) са опаковани така, че да са херметично затворени. • Почиствайте периодично хладилника и изхвърляйте храна, която е или подозирате, че е развалена. По стените на уреда има слой скреж. • Да не би отворите за проветряване да са запушени от хранителните продукти, съхранявани в хладилника? • Оставете възможно най-големи разстояния между продуктите, за да подобрите проветряването. • Добре ли е затворена вратата? Върху вътрешните стени на уреда и около зеленчуците се образува кондензат.• Оставили сте непокрити хранителни продукти с високо съдържание на вода или с високо ниво на влажност, или вратата е останала отворена в продължение на дълъг период от време. • Съхранявайте хранителните продукти, покрити с капак или в добре затворени контейнери. %1 JOECÂÌ%1 JOECÂÌ..
Ограничения за околната температура в помещението Този хладилник е предназначен за работа при околна температура, която се определя от неговия температурен клас, указан върху табелката с номинални стойности. Клас Символ Диапазон на околната температура (°C) Разширен клас за умерен климатSNот +10 до +32 Клас за умерен климатNот +16 до +32 Клас за субтропичен климатSTот +16 до +38 Клас за тропичен климатTот +16 до +43 Вътрешните температури може да се влияят от фактори, като местоположението на хладилника, околната температура и честотата на отваряне на вратата. Регулирайте температурата според потребностите, за да компенсирате тези фактори. 1784 Sofi a, Bulgaria, Tel : 07001 33 11 www.samsung.com FAX : 359 2 8928780 Bulgarian Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот (Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране) То з и знак, поставен върху изделието, негови принадлежности или печатни материали, означава, че продуктът и принадлежностите (например зарядно устройство, слушалки, USB кабел) не бива да се изхвърлят заедно с другите битови отпадъци, когато изтече експлоатационният му живот. Отделяйте тези устройства от другите видови отпадъци и ги предавайте за рециклиране. Спазвайки това правило не излагате на опасност здравето на други хора и предпазвате околната среда от замърсяване, предизвикано от безконтролно изхвърляне на отпадъци. Освен това, подобно отговорно поведение създава възможност за повторно (екологично съобразно) използване на материалните ресурси. Домашните потребители трябва да се свържат с търговеца на дребно, от когото са закупили изделието, или със съответната местна държавна агенция, за да получат подробни инструкции къде и кога могат да занесат тези устройства за рециклиране, безопасно за околната среда. Корпоративните потребители следва да се свържат с доставчика си и да проверят условията на договора за покупка. То в а изделие и неговите електронни принадлежности не бива да се сместват с другите отпадъци на търговското предприятие. %1 JOECÂÌ%1 JOECÂÌ..