Samsung Rl 52 Vpbvb User Manual
Have a look at the manual Samsung Rl 52 Vpbvb User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1705 Samsung manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
instalarea _11 01 INSTALAREA INVERSAREA UŞII FRIGIDERULUI (CONTINUARE) 21. Puneţi cu atenţie la loc uşa frigiderului. Strângeţi apoi cele 3 şuruburi pentru a monta balamaua superioară. • Înainte de a pune la loc uşa frigiderului, trebuie să inversaţi mânerul de tip B al uşii. Consultaţi pagina 12. • Pentru mânerul de tip A al uşii, asiguraţi-vă că îl inversaţi după ce aţi inversat uşa. 22. Conectaţi cablurile şi apoi montaţi la loc învelitoarea acestora pe partea de sus a uşii frigiderului. 23. Schimbaţi poziţia capacului balamalei superioare. Conectaţi cablul sub capacul superior şi montaţi-l pe acesta din urmă la loc în poziţia iniţială. 24. Strângeţi cele 4 şuruburi la loc în poziţie. 25. Desprindeţi garniturile uşilor frigiderului şi congelatorului şi fi xaţi- le la loc după ce le-aţi rotit la 180˚. După ce aţi inversat uşile, asiguraţi-vă că garniturile uşilor frigiderului şi congelatorului sunt dispuse corect. În caz contrar se pot produce zgomot şi condens, ceea ce afectează performanţa frigiderului. INVERSAREA MÂNERULUI UŞII (TIP A) 1. Scoateţi cele 2 şuruburi de sub uşa frigiderului, apoi desfaceţi cele 2 plăcuţe de acoperire şi scoateţi cele 2 şuruburi de pe uşa frigiderului. 2. Împingeţi uşor în jos mânerul frigiderului şi scoateţi-l apoi trăgându-l spre dvs.Împingeţi uşor în sus mânerul congelatorului şi scoateţi-l apoi trăgându-l spre dvs. Demontaţi cu grijă mânerul uşii. Cârligele din interiorul mânerelor se pot rupe cu uşurinţă. Capacul balamalei superioare PRECAUŢIE %1 JOEC4FD%1 JOEC4FD..
12_ instalarea 3. Montaţi mânerele după inversarea părţii mânerului frigiderului şi mânerului congelatorului. 4. Strângeţi cele 2 şuruburi sub uşa frigiderului, apoi montaţi cele 2 şuruburi şi 2 plăcuţe de acoperire pe uşa frigiderului. INVERSAREA MÂNERULUI UŞII (TIP B) 1. Scoateţi cele 2 şuruburi de sub uşa frigiderului şi trageţi apoi capacul mânerului. Demontaţi cu grijă capacul mânerului. Cârligele din interiorul capacului mânerului se pot rupe cu uşurinţă. 2. Scoateţi cele 2 şuruburi de pe inelele mânerului. Scoateţi inelele mânerului şi demontaţi mânerul uşor. 3. Schimbaţi poziţiile glisorului mânerului şi arcului de pe partea stângă pe partea dreaptă. Asiguraţi- vă că aţi schimbat poziţia capacului glisorului mânerului de pe partea dreaptă pe partea stângă. 4. Montaţi mânerul uşii urmând paşii 2 şi 1 în ordinea inversă. Această procedură trebuie efectuată înainte de „Inversarea uşii frigiderului”, pasul 23. NIVELAREA SUPRAFEŢEI DE AMPLASARE A FRIGIDERULUI Dacă partea din faţă a aparatului este uşor mai ridicată decât spatele, uşa poate fi deschisă şi închisă mai uşor. Rotiţi picioarele de reglare în sensul acelor de ceasornic pentru mărirea înălţimii şi în sens invers acelor de ceasornic pentru micşorarea acesteia. Cazul 1) Aparatul este aplecat spre stânga. • Rotiţi piciorul de reglare din stânga în direcţia săgeţii până ce aparatul este nivelat pe orizontală. Cazul 2) Aparatul este aplecat spre dreapta. • Rotiţi piciorul de reglare din dreapta în direcţia săgeţii până ce aparatul este nivelat pe orizontală. AVERTIZARE Şuruburi Capacul mânerului Şuruburi mânerulInelul Arcul Glisorul Şuruburi %1 JOEC4FD%1 JOEC4FD..
02 UTILIZARE utilizare _13 VERIFICAREA PANOULUI DE COMANDĂ Se aude un semnal sonor scurt ori de câte ori apăsaţi un buton. UTILIZAREA PANOULUI DE COMANDĂ (TIP A) 1 Fridge (Frigider) Atingeţi butonul Fridge (Frigider) pentru a seta temperatura dorită a frigiderului, în intervalul 1°C - 7°C. Temperatura setată implicit este de 3°C şi ori de câte ori apăsaţi butonul Fridge (Frigider) temperatura se va modifi ca în ordinea următoare, iar indicatorul de temperatură va afi şa temperatura dorită. Când setarea temperaturii a fost fi nalizată, temperatura setată este afi şată iniţial timp de 5 secunde, apoi indicatorul va afi şa temperatura actuală a frigiderului. 2 Freezer (Congelator) Atingeţi butonul Freezer (Congelator) pentru a seta temperatura dorită a congelatorului, în intervalul -14°C şi -25°C. Temperatura setată implicit este de -20°C şi ori de câte ori apăsaţi butonul Freezer (Congelator) temperatura se va modifi ca în ordinea următoare, iar indicatorul de temperatură va afi şa temperatura dorită.Când setarea temperaturii a fost fi nalizată, temperatura setată este afi şată iniţial timp de 5 secunde, apoi indicatorul va afi şa temperatura actuală a congelatorului. Indicatorul de temperatură a frigiderului sau a congelatorului va clipi când temperatura din compartimentul frigiderului sau congelatorului creşte dramatic în urma depozitării alimentelor calde sau a deschiderii frecvente a uşilor. (Indicatorul de temperatură a frigiderului sau a congelatorului nu mai clipeşte atunci când temperatura din frigider sau congelator revine la normal. Dacă indicatorul de temperatură continuă să clipească după câteva ore, contactaţi centrul de service. 3 Lighting (Hold 3sec for Alarm) (Iluminare (Ţineţi apăsat 3 sec. pentru alarmă)) Atingeţi butonul Lighting (Iluminare) pentru a activa funcţia Lighting (Iluminare), iar becul de sub uşa frigiderului se aprinde. Acest bec rămâne aprins cât timp funcţia Lighting (Iluminare) este activată. Dacă doriţi să reglaţi intensitatea luminii, atingeţi din nou butonul Lighting (Iluminare). (În funcţie de model, reglarea luminozităţii poate să nu fi e disponibilă.) Pentru a dezactiva funcţia Lighting (Iluminare), atingeţi din nou butonul Lighting (Iluminare) până când becul se stinge. Atingeţi butonul Lighting (Iluminare) mai mult de 3 secunde pentru a activa funcţia Alarm (Alarmă). Indicatorul de alarmă se va aprinde şi frigiderul vă va avertiza cu sunetul de alarmă dacă uşa frigiderului este lăsată deschisă peste 2 minute. Pentru a dezactiva funcţia Alarm (Alarmă), atingeţi butonul Lighting (Iluminare) mai mult de 3 secunde. • Iluminare activată: Becul rămâne aprins. • Iluminare dezactivată: Dacă deschideţi uşa congelatorului cu uşa frigiderului închisă becul se va aprinde. utilizarea frigiderului dvs. (TIP A) 4512 3 (TIP B) 21 Bec stins Bec aprins (Luminos)Bec aprins (mediu)Bec aprins (Întunecat) %1 JOECÂÌ%1 JOECÂÌ..
14_ utilizare 4 Vacation (Vacanţă) Atingeţi butonul Vacation (Vacanţă) pentru a activa funcţia Vacation (Vacanţă). Indicatorul Vacation (Vacanţă) se va aprinde, iar frigiderul va seta temperatura la 15°C pentru a minimiza consumul de energie când plecaţi într-o vacanţă lungă sau într-o călătorie de afaceri sau nu aveţi nevoie de frigider o perioadă mai lungă. Cât timp funcţia Vacation (Vacanţă) este activată, compartimentul congelatorului rămâne activ. • Funcţia Vacation (Vacanţă) va fi dezactivată automat dacă reglaţi temperatura frigiderul cât timp această funcţie este activă. • Asiguraţi-vă că aţi scos alimentele din compartimentul frigiderului înainte de a utiliza funcţia Vacation (Vacanţă). 5 Power Freeze (Congelare rapidă) Atingeţi butonul Power Freeze (Congelare rapidă) pentru a activa funcţia Power Freeze (Congelare rapidă). Indicatorul Power Freeze (Congelare rapidă) se va aprinde, iar frigiderul va scurta timpul necesar congelării produselor din congelator. Funcţia Power freeze (Congelare rapidă) va fi activată timp de 72 de ore, iar indicatorul congelatorului va afi şa -25°C. Funcţia Power Freeze (Congelare rapidă) se decuplează automat. Când procesul de congelare rapidă este fi nalizat, indicatorul Power freeze congelare rapidă) se decuplează, iar congelatorul comută la loc pe setarea anterioară de temperatură. Dacă utilizaţi această funcţie, consumul de energie va creşte. Pentru a dezactiva funcţia Power Freeze (Congelare rapidă), atingeţi din nou butonul Power Freeze (Congelare rapidă). Dacă trebuie să congelaţi cantităţi mari de alimente, activaţi funcţia Power Freeze (Congelare rapidă) cu cel puţin 24 de ore înainte. UTILIZAREA PANOULUI DE COMANDĂ (TIP B) 1 Coldest (Cel Mai Rece) Apăsaţi butonul Coldest (Cel mai rece) de una sau mai multe ori pentru a scădea temperatura frigiderului. Indicatorul de temperatură se va schimba de la cold (rece) la coldest (cel mai rece). Temperatura setată implicit este cea de punct mediu. Când toate luminile sunt aprinse, temperatura este la cea mai scăzută valoare. 2 Cold (Rece) Apăsaţi butonul Cold (Rece) de una sau mai multe ori pentru a creşte temperatura frigiderului. Indicatorul de temperatură se va schimba de la coldest (cel mai rece) la cold (rece). Temperatura setată implicit este cea de punct mediu. Când un indicator luminos este aprins, temperatura este la valoarea rece. • Există cinci setări de temperatură, reprezentate de cinci indicatoare luminoase. • Temperatura congelatorului va fi reglată automat în conformitate cu temperatura frigiderului (conform celor de mai jos). • Dacă trebuie să congelaţi o cantitate mare de alimente, setaţi temperatura frigiderului la cea mai joasă temperatură cu cel puţin 24 de ore înainte. • Indicatorul de temperatură va clipi când temperatura din compartimentul frigiderului sau congelatorului creşte dramatic în urma depozitării alimentelor calde sau a deschiderii frecvente a uşilor. Indicatorul de temperatură nu mai clipeşte atunci când temperatura din frigider sau congelator revine la normal. Dacă indicatorul de temperatură continuă să clipească după câteva ore, contactaţi centrul de service. Cold (Rece) Coldest (Cel mai rece) Temperatura congelatorului (frigiderului) %1 JOECÂÌ%1 JOECÂÌ..
02 UTILIZARE utilizare _15 VERIFICAREA PANOULUI DE COMANDĂ (TIP C) 1 HOME (ACASĂ)Puteţi merge în ecranul principal (acasă) cu funcţiile principale ale frigiderului. 2 ALARM (ALARMĂ) Alarma vă va avertiza dacă uşa frigiderului rămâne deschisă mai mult de 2 minute. Pentru a anula alarma, apăsaţi butonul Alarm (Alarmă) din nou. Puteţi activa/dezactiva funcţia Child Lock (Blocare pentru copii) apăsând acest buton timp de 3 secunde. 3 LIGHTING (Iluminare)Puteţi aprinde sau stinge lumina de sub uşa frigiderului 4 SLIDE SHOW (PREZENTARE DE DIAPOZITIVE)Puteţi utiliza această funcţie pentru a vizualiza imaginile salvate în Photo Album (albumul foto). • Pentru informaţii suplimentare privind utilizarea panoului de comandă (tip C), consultaţi Manualul de control al afi şajului LCD inclus în acest manual. • Dacă trebuie să congelaţi cantităţi mari de alimente, activaţi funcţia Power Freeze (Congelare rapidă) cu cel puţin 24 de ore înainte. • În funcţie de model, câteva dintre caracteristici, cum ar fi rezervorul de apă, zona cu răcire selectată, zona cu răcire suplimentară şi compartimentul de prospeţime fotosintetică pot diferi şi pot să nu fi e disponibile. • Pentru a obţine mai mult spaţiu în congelator puteţi scoate sertarele 1 şi 2. Aceasta nu afectează caracteristicile termice şi mecanice. Volumul declarat al compartimentului congelatorului este calculat cu aceste componente scoase. 1 2 4 3 1 2 %1 JOECÂÌ%1 JOECÂÌ..
16_ utilizare UTILIZAREA COOL SELECT ZONE™ (ZONEI CU RĂCIRE SELECTATĂ ) Puteţi depozita diferite alimente cum ar fi brânzeturile, cărnurile, carnea de pasăre, peştele şi alte alimente la o temperatură ideală pentru păstrarea gustului acestora. Quick Cool (Răcire rapidă) • Dacă doriţi să răciţi rapid alimentele, depozitaţi-le în zona cu răcire selectată şi apăsaţi butonul Quick Cool (Răcire rapidă). • Zona cu răcire selectată va răci alimentele timp de 60 de minute. • Când modul Quick Cool (Răcire rapidă) este încheiat, sertarul zonei cu răcire selectată va seta automat modul pe Cool (Răcire). Soft Freeze (Congelare uşoară) • Dacă selectaţi modul Soft Freeze (Congelare uşoară), temperatura zonei cu răcire selectată va fi setată la -5°C. Zero Zone (Zona zero) • Dacă selectaţi modul Zero Zone (zona zero), temperatura zonei cu răcire selectată va fi setat la 0°C. Cool (Răcire) • Dacă selectaţi modul Cool (Răcire), temperatura zonei cu răcire selectată va fi setată la 3°C. PREPARAREA GHEŢII 1. Umpleţi tava cu apă la 80%. 2. Puneţi tava pentru gheaţă în sertarul superior al congelatorului. 3. Aşteptaţi până se formează cuburile de gheaţă. 4. Răsuciţi uşor tava pentru gheaţă pentru a scoate cuburile. Durata congelării Se recomandă să aşteptaţi circa 1~2 ore cu temperatura setată pe Power Freeze (Congelare rapidă) pentru formarea cuburilor de gheaţă. Pericol de explozie • Locul cel mai rece al frigiderului este panoul posterior. Acesta este locul cel mai bun pentru a păstra alimentele sensibile. • Flacoanele din sticlă conţinând lichide nu trebuie stocate niciodată în congelator deoarece sticla se poate sparge când conţinutul său îngheaţă. UTILIZAREA RAFTULUI PLIABIL Puteţi plia raftul pliabil dacă trebuie să depozitaţi recipiente sau produse mai înalte pe raftul de dedesubt. 1. Ridicaţi uşor raftul şi glisaţi-l spre interior. 2. Ridicaţi raftul pliat către peretele posterior. 3. Puteţi trage pur şi simplu raftul pliat în mod invers pentru a-l utiliza în varianta extinsă complet Raftul poate cădea, astfel că trebuie să-l manevraţi cu grijă în timpul utilizării sau curăţării. UTILIZAREA DOZATORULUI DE APĂ Umplerea cu apă Puteţi umple cu apă rezervorul de apă fără a-l scoate din interiorul frigiderului sau puteţi scoate rezervorul de apă pentru a-l umple. 1. Deschideţi capacul rotund şi umpleţi rezervorul cu apă potabilă. • Nu umpleţi excesiv rezervorul cu apă (uşor peste 4,2 litri). Acestea deoarece poate da pe afară la deschiderea şi închiderea uşii. 2. Închideţi capacul rotund prin împingerea sa în jos până ce anclanşează în poziţie. Nu puneţi în rezervor altceva decât apă. PRECAUŢIE PRECAUŢIE PRECAUŢIE %1 JOECÂÌ%1 JOECÂÌ..
02 UTILIZARE utilizare _17 Obţinerea apei din dozator 1. Puneţi un pahar sub orifi ciul pentru apă. 2. Apăsaţi uşor cu paharul pârghia dozatorului de apă. • Asiguraţi-vă că paharul este aliniat cu dozatorul pentru a preveni vărsarea apei. • În funcţie de model, s-ar putea să nu fi e disponibil un dozator de apă. Instalarea unui fl acon obişnuit 1. Apăsaţi pârghia de fi xare, trageţi în sus rezervorul de apă şi scoateţi-l. 2. Scoateţi robinetul dozatorului din rezervorul de apă 3. Puneţi robinetul dozatorului pe un fl acon obişnuit de apă minerală şi rotiţi-le în sensul acelor de ceasornic pentru a bloca robinetul dozatorului. 4. Puneţi fl aconul de apă cu robinetul dozatorului în locaşul dozatorului. • La pătrunderea aerului în fl aconul obişnuit de apă minerală sau de alte băuturi se poate auzi un gâlgâit. • Unele fl acoane obişnuite de apă minerală sau de băuturi pot să nu se potrivească la robinetul dozatorului, funcţie de dimensiunea lor. • Dacă la apăsarea pârghiei apa nu iese în mod satisfăcător, apăsaţi-o din nou. • Nu utilizaţi băuturi carbogazoase. La apăsarea pârghiei, băutura poate ţâşni datorită presiunii acidului carbonic acumulat în partea superioară a fl aconului cu băutură. • Din raţiuni de igienă, nu se recomandă băuturile cu conţinut ridicat de zahăr (sucuri, băuturi răcoritoare). • Puteţi utiliza apă minerală îmbuteliată sau apă de robinet fi artă atâta timp cât nu conţine particule. Când dozatorul de apă nu este utilizat 1. Fixaţi bine robinetul dozatorului în locaşul acestuia. • Dacă robinetul dozatorului este scos pentru o perioadă mai îndelungată de timp, este posibil ca frigiderul să nu funcţioneze corecte, din cauza pierderilor de aer rece. 2. Amplasaţi o apărătoare pentru diverse în locul rezervorului de apă şi depozitaţi fl acoane cu băuturi. • Pot fi plasate aici două fl acoane de 1,5 litri. UTILIZAREA PROSPEŢIMII FOTOSINTETICE (OPŢIONAL) Prezentarea LED-ului de prospeţime fotosintetică Plantele doar respiră fără lumină. Oricum, dacă este lumină, plantele pot respira şi fotosintetiza în acelaşi timp. De aceea, dacă păstraţi legume în frigider la întuneric, ele continuă să respire şi în acest fel substanţele organice scad şi legumele se veştejesc mai repede. Dacă păstraţi legumele şi fructele în sertarul pentru alimente proaspete, ele se menţin mai proaspete deoarece pot respira şi fotosintetiza în acelaşi timp. Nu priviţi mult timp pe direcţia LED-ului de prospeţime fotosintetică. Poate cauza probleme la ochi. Cum se utilizează funcţia de prospeţime fotosintetică • LED-ul de prospeţime fotosintetică se afl ă pe spatele sertarului pentru alimente proaspete. El are rolul de a menţine mai proaspete legumele şi fructele din sertarul pentru alimente proaspete, asigurându-le lumina. • Pentru a maximiza efectul, păstraţi legumele şi fructele în pungi transparente de vinil sau ca atare. Efectul poate scădea dacă legumele şi fructele sunt păstrate în cutii opace sau pungi negre de vinil. Împingeţi PRECAUŢIE PRECAUŢIE %1 JOECÂÌ%1 JOECÂÌ..
18_ utilizare • LED-ul de prospeţime fotosintetică este întotdeauna aprins când uşa frigiderului este deschisă. LED-ul se aprinde şi se stinge repetat când uşa este închisă. În timpul iernii, dacă reglaţi temperatura frigiderului la 1°C şi păstraţi legumele mai mult timp, legumele pot să îngheţe. SCOATEREA COMPONENTELOR INTERIOARE Rafturi Ridicaţi cu grijă rafturile, cu ambele mâini, şi trageţi-le spre dvs. (rafturi din sticlă/ raftul pliabil) Apărători de pe uşă Apucaţi ferm apărătorile de pe uşă, cu ambele mâini, şi ridicaţi-le uşor pentru a le scoate. Rezervor de apă Apucaţi ferm rezervorul de apă, cu ambele mâini şi ridicaţi-l cu grijă către dvs. pentru a-l scoate. În funcţie de model, s-ar putea să nu fi e disponibil un rezervor de apă. Sertare Trageţi complet în afară sertarele şi ridicaţi-le uşor pentru a le extrage. (Sertarul pentru alimente proaspete / sertarul zonei cu răcire selectată / ertarul zonei cu răcire suplimentară / sertarele congelatorului) Zona cu răcire Apăsaţi dispozitivul de blocare de pe partea din stânga spate şi partea dreaptă a capacului zonei cu răcire suplimentară şi trageţi capacul pentru a-l scoate. Pentru a obţine cea mai bună efi cienţă energetică a acestui produs, vă rugăm să lăsaţi toate rafturile, sertarele şi coşurile în poziţiile acestora iniţiale, ca în ilustraţia de la pagina (15). CURĂŢAREA FRIGIDERULUI Nu utilizaţi benzen, diluanţi, Clorox sau cloruri pentru curăţare. Acestea pot deteriora suprafeţele aparatului şi pot cauza un incendiu. Nu pulverizaţi apă pe frigider cât timp este conectat la reţea, întrucât aceasta ar putea cauza electrocutare. Nu curăţaţi frigiderul cu benzen, diluant sau detergent pentru maşini, existând un risc de incendiu. ÎNLOCUIREA LEDULUI Dacă ledul interior s-au exterior s-a ars, nu demontaţi singur capacul ledului şi ledul. Vă rugăm să contactaţi agenţii de service. PRECAUŢIE AVERTIZARE %1 JOECÂÌ%1 JOECÂÌ..
depanarea _19 03 DEPANAREA depanarea PROBLEMĂ SOLUŢIE Aparatul nu funcţionează deloc sau temperatura este prea ridicată. • Verifi caţi dacă fi şa de alimentare este racordată corect în priză. • Este setat corect controlul temperaturii pe panoul frontal? • Este aparatul în bătaia soarelui sau sunt prin apropiere eventuale surse de căldură? • Este spatele aparatului prea aproape de perete? Alimentele din frigider sunt îngheţate.• Este controlul temperaturii de pe panoul frontal setat la temperatura cea mai scăzută? • Este temperatura mediului înconjurător prea scăzută? Se aud zgomote neobişnuite. • Verifi caţi dacă aparatul este instalat pe o podea orizontală şi plană. • Este spatele aparatului prea aproape de perete? • Au căzut obiecte străine în spatele aparatului sau sub aparat? • Zgomotul provine de la compresorul din aparat? • Sunetul se produce când diferitele accesorii se contractă sau se dilată. Colţurile din faţă şi părţile laterale ale aparatului sunt calde şi începe să se formeze condens. • În colţurile din faţă ale aparatului sunt instalate conducte rezistente la căldură pentru a preveni formarea condensului. Când temperatura mediului înconjurător creşte, acest lucru nu poate fi întotdeauna efi cient. Totuşi, acesta nu este un fenomen anormal. • În perioade cu multă umezeală, pe suprafaţa exterioară a aparatului se poate forma condens când umezeala din aer vine în contact cu suprafaţa rece a aparatului. În aparat se aude gâlgâitul unui lichid.• Acesta este agentul frigorifi c, care răceşte interiorul aparatului. În aparat există un miros urât. • Există alimente care s-au vărsat în interiorul frigiderului? • Aveţi grijă ca alimentele cu miros puternic (de exemplu, peşte) să fi e bine învelite astfel încât să fi e închise etanş. • Curăţaţi periodic frigiderul şi aruncaţi toate alimentele alterate sau suspecte. Există un strat de brumă pe pereţii aparatului.• Sunt blocate orifi ciile de aerisire de către alimentele stocate în interiorul frigiderului? • Distanţaţi cât se poate de mult alimentele pentru a îmbunătăţi ventilaţia. • Este uşa complet închisă? Se formează condens pe peretele interior al aparatului şi în jurul legumelor.• Alimente cu conţinut ridicat de apă sunt păstrate neacoperite la un grad ridicat de umiditate sau uşa a fost lăsată deschisă un timp îndelungat. • Păstraţi alimentele acoperite sau în recipiente etanşe. %1 JOECÂÌ%1 JOECÂÌ..
SAMSUNG Electronics Romania, Platinum Business and Convention Center, 172 - 176 Bucharest - Ploiesti Street, Building A, 5th fl oor, Sector 1, Zip code 013686, Bucharest, Romania Tel : 08008 SAMSUNG (08008 726 7864) TOLL FREE No. www.samsung.com FAX : 3162 08151 Limitele de temperatură a mediului înconjurător Acest frigider este conceput să funcţioneze la temperaturi ale mediului înconjurător specifi cate de plăcuţa indicatoare cu datele tehnice. Clasa Simbol Gama de temperaturi ale mediului (°C) Temperată extinsă SN de la +10 la +32 Temperată N de la +16 la +32 Subtropicală ST de la +16 la +38 Tropicală T de la +16 la +43 Temperaturile interne pot fi afectate de factori precum locul de amplasare a frigiderului, temperatura mediului înconjurător şi frecvenţa deschiderii uşii. Reglaţi temperatura după necesităţi pentru a compensa aceşti factori. Romanian Cum se elimină corect acest produs (Deşeuri de echipamente electrice şi electronice) (Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate) Acest simbol de pe produs, accesorii şi documentaţie indică faptul că produsul şi accesoriile sale electronice (încărcător, căşti, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la fi nalul duratei lor de utilizare. Dat fi ind că eliminarea necontrolată a deşeurilor poate dăuna mediului înconjurător sau sănătăţii umane, vă rugăm să separaţi aceste articole de alte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi în mod responsabil, promovând astfel reutilizarea durabilă a resurselor materiale. Utilizatorii casnici trebuie să-l contacteze pe distribuitorul care le-a vândut produsul sau să se intereseze la autorităţile locale unde şi cum pot să ducă aceste articole pentru a fi reciclate în mod ecologic. Utilizatorii comerciali trebuie să-şi contacteze furnizorul şi să consulte termenii şi condiţiile din contractul de achiziţie. Acest produs şi accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri comerciale. %1 JOECÂÌ%1 JOECÂÌ..