Samsung Rl 52 Vebvb User Manual
Have a look at the manual Samsung Rl 52 Vebvb User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1705 Samsung manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
podešavanje _11 01 PODEŠAVANJE VRAĆANJE VRATA FRIŽIDERA (NASTAVAK) 21. Pažljivo vratite vrata frižidera. Pritegnite 3 šrafa da biste montirali gornju šarku. • Pre nego što vratite vrata frižidera morate okrenuti dršku vrata tipa B. Pogledajte stranu 12. • Kada je reč o dršci vrata tipa A, premestite dršku vrata pošto premestite sama vrata. 22. Povežite žice i zatim preko njih, na vrhu vrata frižidera, postavite poklopac. 23. Promenite poziciju poklopca gornje šarke. Povežite žicu koja ide ispod gornjeg poklopca i vratite gornji poklopac u prvobitni položaj. 24. Četiri šrafa zategnite nazad na njihovo mesto. 25. Skinite zaptivače vrata frižidera i zamrzivača, okrenite ih za 180˚ i vratite ih na njihovo mesto. Pošto ste promenili poziciju vrata frižidera i zamrzivača, postarajte se da njihovi zaptivači budu dobro postavljeni. U suprotnom može doći do pojave šumova ili formiranja kapljica koje će uticati na funkcionisanje frižidera. PREMEŠTANJE DRŠKE VRATA (TIP A) 1. Odvrnite 2 šrafa u podnožju vrata frižidera i zatim skinite 2 dela poklopca i uklonite 2 šrafa s vrata zamrzivača. 2. Dršku frižidera gurnite malo naniže i skinite je vukući je ka sebi. Dršku zamrzivača gurnite malo naviše i skinite je vukući je ka sebi. Dršku vrata pažljivo rasklopite. Kukice unutar drški vrata mogu se lako polomiti. Poklopac gornje šarke OPREZ %1 JOEC4FD%1 JOEC4FD..
12_ podešavanje 3. Dršku frižidera i zamrzivača ponovo sastavite pošto ih stavite na drugu stranu. 4. Zavrnite 2 šrafa u podnožju vrata frižidera i zatim pričvrstite 2 šrafa i 2 dela poklopca na vrata zamrzivača. PREMEŠTANJE DRŠKE VRATA (TIP B) 1. Odvrnite 2 šrafa u podnožju vrata frižidera i zatim izvucite poklopac drške. Poklopac vrata pažljivo rasklopite. Kukice unutar poklopca drške mogu se lako polomiti. 2. Uklonite 2 šrafa iz koluta drške. Uklonite kolute drške i rastavite dršku laku za korišćenje. 3. Promenite pozicije klizača drške i premestite ih s leve na desnu stranu. Poklopac klizača drške obavezno premestite s desne na levu stranu. 4. Sastavite dršku vrata sprovodeći korake 2 i 1 obrnutim redosledom. Ovaj postupak mora biti obavljen pre ‘Vraćanja vrata frižidera’ opisanog u koraku 23. NIVELISANJE FRIŽIDERA Prenji deo uređaja neznatno je viši od zadnjeg dela radi lakšeg otvaranja i zatvaranja vrata. Pokretne nožice okrećite u smeru kretanja kazaljke na satu da biste povećali visinu frižidera, a ako želite da je smanjite nožice okrećite u smeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu. 1. slučaj: Uređaj je nagnut ulevo. • Okrećite levu nožicu za podešavanje u smeru strelice sve dok uređaj ne bude potpuno uspravan. 2. slučaj: Uređaj je nagnut udesno. • Okrećite desnu nožicu za podešavanje u smeru strelice sve dok uređaj ne bude potpuno uspravan. UPOZORENJE Šrafovi Drška s poklopcem Šrafovi drškaKolut Opruga Klizač Šrafovi %1 JOEC4FD%1 JOEC4FD..
02 KORIŠĆENJE korišćenje _13 PROVERA KONTROLNOG PANELA Svaki put kada pritisnete dugme čuće se kratki zvučni signal. KORIŠĆENJE KONTROLNOG PANELA (TIP A) 1 „Fridge” (frižider) Pritisnite dugme Fridge (frižider) da biste u frižideru podesili željenu temperaturu u rasponu između 1°C i 7°C. Temperatura je unapred podešena na 3°C i svaki put kada pritisnete dugme Fridge (frižider) temperatura će biti promenjena po zadatom redosledu, a indikator temperature će prikazati željenu temperaturu. Kada se završi s podešavanjem temperature, podešena temperatura će biti prikazana 5 sekundi, a zatim će indikator pokazati trenutnu temperaturu u frižideru. 2 Zamrzivač Pritisnite dugme Fridge (zamrzivač) da biste u zamrzivaču podesili željenu temperaturu u rasponu između -14°C i -25°C. Temperatura je unapred podešena na -20°C i svaki put kada pritisnete dugme Freezer (zamrzivač) temperatura će biti promenjena po zadatom redosledu, a indikator temperature će prikazati željenu temperaturu.Kada se završi s podešavanjem temperature, podešena temperatura će biti prikazana 5 sekundi, a zatim će indikator pokazati trenutnu temperaturu u zamrzivaču. Indikator temperature u frižideru ili zamrzivaču će treptati ako temperatura u frižideru ili zarmzivaču dramatično poraste usled stavljanja tople hrane ili čestog otvaranja vrata. (Indikator temperature u frižideru ili zamrzivaču prestaće da treperi kada se temperatura u frižideru ili zamrzivaču vrati na normalu. Ako indikator temperature ne prestane da trepeti ni posle nekoliko sati, kontaktirajte svoj servisni centar. 3 Osvetljenje (držite 3 sek. za alarm) Pritisnite dugme Lighting (osvetljenje) da biste aktivirali Lighting Function (funkciju osvetljenja) i svetlo u podnožju frižidera će se upaliti. Svetlo će biti upaljeno dok je funkcija osvetljenja aktivirana. Ako želite da podesite jačinu svetla, ponovo pritisnite dugme Lighting (osvetljenje). (Podešavanje jačine svetla možda neće biti dostupno, što zavisi od modela.) Da biste isključili funkciju Lighting (osvetljenja), ponovo pritisnite dugme Lighting (osvetljenje) sve dok se svetlo ne ugasi. Dugme Lighting (osvetljenje) držite pritisnutim duže od 3 sekunde da biste akvitirali funkciju Alarm. Indikator alarma će zasvetleti i frižider će vas zvučnim alarmom upozoriti ako su vrata frižidera ostala otvorena duže od 2 minuta. Da biste isključili funkciju Alarm, dugme Lighting (osvetljenje) držite pritisnutim duže od 3 sekunde. • Osvetljenje uključeno : Svetlo i dalje upaljeno. • Osvetljenje isključeno : Ako otvorite vrata zamrzivača dok su vrata frižidera zatvorena, Light (svetlo) će se upaliti. korišćenje vašeg frižidera (TIP A) 4512 3 (TIP B) 21 Svetlo ugašeno Svetlo upaljeno (jarko)Svetlo upaljeno (srednje)Svetlo upaljeno (mračno) %1 JOECÂÌ%1 JOECÂÌ..
14_ korišćenje 4 Odmor Pritisnite dugme Vacation (odmor) da biste aktivirali funkciju Vacation (odmor). Indikator odmora će zasvetleti i frižider će podesiti temperaturu na 15°C da bi smanjio potrošnju energije kada idete na dugi odmor ili poslovno putovanje ili nemate potrebu da koristite frižider. Kada je funkcija Vacation (odmor) aktivirana, zamrzivač ostaje uključen. • Funkcija odmora automatski će se isključiti ako podesite temperaturu u frižideru dok je funkcija Vacation (odmor) aktivirana. • Iz frižidera uklonite svu hranu pre nego što uključite funkciju Vacation (odmor). 5 „Power Freeze” (duboko zamrzavanje) Pritisnite dugme Power Freeze (duboko zamrzavanje) da biste aktivirali funkciju Power Freeze (duboko zamrzavanje). Indikator Power Freeze (dubokog zamrzavanja) će zasvetleti i frižider će skratiti vreme potrebno za smrzavanje proizvoda u zamrzivaču. Funkcija dubokog zamrzavanje biće aktivirana 72 sata, a na indikatoru zamrzivača biće prikazana temperatura od -25°C. Funkcija Power Freeze (brzog zamrzavanja) se isključuje automatski. Kada se završi proces brzog zamrzavanja, indikator brzog zamrzavanja se isključuje i zamrzivač se vraća na ranije podešenu temperaturu. Prilikom korišćenja ove funkcije, potrošnja električne energije raste. Da biste isključili funkciju Power Freeze (brzo zamrzavanje) ponovo pritisnite dugme Power Freeze (brzo zamrzavanje). Ako treba da zamrznete veliku količinu hrane, funkciju Power Freeze (brzo zamrzavanje) uključite 24 časa ranije. KORIŠĆENJE KONTROLNOG PANELA (TIP B) 1 Coldest (Najhladnije) Dugme Coldest (najhladnije) pritisnite jednom ili više puta da biste smanjili temperaturu u frižideru. Indikator temperature više neće pokazivati hladno već najhladnije. Unapred podešena temperatura je srednja temperatura. Kada su sve lampice uključene, temperatura je podešena na najhladnije. 2 Cold (Hladno) Dugme Cold (hladno) pritisnite jednom ili više puta da biste povećali temperaturu u frižideru. Indikator temperature više neće pokazivati najhladnije već hladno. Unapred podešena temperatura je srednja temperatura. Kada je jedna lampica uključena, temperatura je podešena na hladno. • Postoji pet nivoa temperature prikazanih s pet indikatorskih lampica. • Temperatura zamrzivača će biti podešena automatski u skladu sa temperaturom frižidera (kako je dole navedeno). • Ako želite da zamrznete veliku količinu namirnica, podesite temperaturu frižidera na najnižu temperaturu bar 24 sata ranije. • Indikator temperature će treptati ako temperatura u frižideru ili zarmzivaču dramatično poraste usled stavljanja tople hrane ili čestog otvaranja vrata. Indikator temperature će prestati da treperi kada se temperatura u frižideru ili zamrzivaču vrati na normalu. Ako indikator temperature ne prestane da trepeti ni posle nekoliko sati, kontaktirajte svoj servisni centar. Hladno Najhladnije Temperatura u zamrzivaču (frižideru) %1 JOECÂÌ%1 JOECÂÌ..
02 KORIŠĆENJE korišćenje _15 PROVERA KONTROLNOG PANELA (TIP C) 1 HOME (početni)Možete otići na početni ekran s glavnim funkcijama frižidera. 2 ALARM Alam će vas obavestiti ako su vrata frižidera ostala otvorena duže od 2 minuta. Da biste isključili alarm, ponovo pritisnite dugme Alarm. Funkciju Child Lock (zaključati od dece) možete uključit i/ isključiti ako ovo dugme držite pritisnutim 3 sekunde. 3 LIGHTING(osvetljenje) Svetlo u podnožju frižidera možete uključiti ili isključiti 4 SLIDE SHOW (slajdšou)Pomoću ove funkcije možete gledati slike sačuvate u Photo Album (foto albumu). • Za više informacija o korišćenju Kontrolnog panela (Tip C), pogledajte Priručnik za upravljanje LCD-om koji je pridodat ovom priručniku. • Ako treba da zamrznete veliku količinu hrane, funkciju Power Freeze (brzo zamrzavanje) uključite 24 časa ranije.• Neke opcije kao što su Water Tank (posuda za vodu), Cool Select Zone (hladna zona), Cooler Zone (hladnija zona) i Photosynthetic Fresh (fotosintetička svežina) mogu biti drugačije i možda ih nema, u zavisnosti od modela. • Da biste u zamrzivaču dobili više prostora možete skloniti 1 i 2 fi oke. To neće uticati na termalne i mehaničke karakteristike. Deklarisana skladišna zapremina zamrzivača izračunata je bez ovih delova. 1 2 4 3 1 2 %1 JOECÂÌ%1 JOECÂÌ..
16_ korišćenje KORIŠĆENJE COOL SELECT ZONE™ (HLADNE ZONE) Razne namirnice, kao što su sir, meso, živina, riba i druge vrste hrane možete smestiti na idealnoj temperaturi za očuvanje ukusa. „Quick Cool” (brzo hlađenje) • Ako namirnice želite brzo da ohladite, smestite ih u Cool Select Zone (hladnu zonu) i pritisnite dugme Quick Cool (brzo hlađenje). • Cool Select Zone (hladna zona) će ohladiti namirnice za 60 minuta. • Kada se režim Quick Cool (brzo hlađenje) završi, u fi oci Cool Select Zone (hladna zona) automatski će biti podešen režim Cool (hlađenje). „Soft Freeze” (blago zamrzavanje) • Kada izaberete režim Soft Freeze (blago zamrzavanje), temperatura Cool Select Zone (hladne zone) biće podešena na -5°C. Zero Zone (zona nule) • Kada izaberete režim Zero Zone (zona nule), temperatura Cool Select Zone (hladne zone) biće podešena na 0°C. Cool (hlađenje) • Kada izaberete režim Cool (hlađenje), temperatura Cool Select Zone (hladne zone) biće podešena na 3°C. PRAVLJENJE LEDA 1. Napunite posudu vodom do oko 80%. 2. Posudu za led stavite u gornju fi oku zamrzivača. 3. Sačekajte dok se ne stvore kocke leda. 4. Posudu za led lagano izvrnite da biste izvadili kocke leda. Vreme zamrzavanja Preporučuje se da sačekate oko 1 do 2 sata uz temperaturu podešenu na Power Freeze (Duboko zamrzavanje) da bi se formirale ledene kocke. Opasnost od eksplozije • Zadnji panel je najhladniji deo frižidera. To je najbolje mesto za čuvanje osetljivih namirnica. • Staklene boce koje sadrže tečnost nikada ne treba staviti u zamrzivač jer staklo može pući kad se sadržaj smrzne. KORIŠĆENJE SKLOPIVE POLICE Sklopivu policu možete sklopiti ako na policu ispod nje treba da stavite višlje posude ili proizvode. 1. Policu malo odignite i sklopite je ka unutrašnjosti. 2. Sklopljenu policu prislonite uz zadnji zid. 3. Da biste policu ponovo potpuno razvukli jednostavno je povucite ka sebi. Polica može pasti i zato pažljivo rukujte njom dok je koristite ili čistite. KORIŠĆENJE APARATA ZA VODU Punjenje vodom Rezervoar za vodu možete napuniti kada se on već nalazi u frižideru ili ga možete i izvući napolje da biste ga napunili vodom. 1. Izvadite okrugli čep i posudu za vodu napunite pitkom vodom. • Posudu za vodu nemojte prepuniti (nemojte sipati više od 4,2 litre). Može doći do prelivanja kada se vrata otvore ili zatvore. 2. Vratite okrugli čep gurajući ga nadole sve dok ne klikne i vrati se na svoje mesto. Nemojte u rezervoar za vodu stavljati ništa drugo osim vode. OPREZ OPREZ OPREZ %1 JOECÂÌ%1 JOECÂÌ..
02 KORIŠĆENJE korišćenje _17 Sipanje vode iz aparata za vodu 1. Stavite čašu ispod slavinice. 2. Čašom lagano pritisnite polugicu aparata za vodu. • Čašu uspravite da biste sprečili prskanje vode. • Može se desiti da frižider nema aparat za vodu što zavisi od konkretnog modela. Stavljanje fl aše normalne veličine 1. Pritisnite fi ksirajuću polugu, posudu za vodu podignite uvis i uklonite je. 2. Slavinu aparata za vodu izvadite iz posude. 3. Slavinu aparata za vodu stavite na fl ašu s mineralnom vodom i okrenite je u smeru kretanja kazaljke na satu da biste je zašrafi li. 4. Flašu s vodom stavite u aparat tako da slavina prođe kroz rupu aparata. • Zvuci klokotanja se mogu čuti kada vazduh uđe u rezervoar za vodu iz standardnih boca za mineralnu vodu ili napitke. • Neke standardne boce za mineralnu vodu ili napitke možda neće odgovarati slavini aparata, zavisno od njihove veličine. • Ako voda ne izlazi kako bi trebalo kada pritisnete polugicu, pritisnite je ponovo. • Nemojte koristiti gazirana pića. Kada pritisnete polugicu, napitak može iznenada da izleti zbog pritiska ugljen- dioksida nakupljenog u gornjem delu boce. • Radi bolje higijene, napici sa visokim sadržajem šećera (voćni sokovi, bezalkoholna pića) se ne preporučuju. • Upotrebljavajte fl aširanu mineralnu vodu ili prokuvanu vodu iz česme koja ne sadrži nikakve čestice. Kada aparat za vodu nije u upotrebi 1. Slavinu aparata za vodu dobro pričvrstite za otvor aparata. • Kada slavina aparata za vodu dugo nije na svom mestu, frižider možda neće funkcionisati kako treba zato što će hladan vazduh izlaziti napolje. 2. Na mesto posude za vodu stavite posudu za razne artikle i u nju stavite fl ašu s nekim napitkom. • Tu mogu biti stavljene dve fl aše od 1,5 litara. KORIŠĆENJE FOTOSINTETIČKE SVEŽINE (OPCIONO) LED lampa za fotosintetičku svežinu Kada nema svetlosti biljke mogu samo da dišu. Međutim, ako ima svetlosti, biljke mogu i da dišu i da vrše proces fotosinteze. Zato, ako povrće stavite u mračni frižider, ono će nastaviti da diše što u njemu stvara veću količinu organskih materija zbog čega brže vene. Ako voće i povrće stavite u fi oku za očuvanje svežine sačuvaćete im svežinu jer u toj fi oci može i da diše i da vrši proces fotosinteze. Nemojte dugo vremena gledati u LED lampu za fotosintetičku svežinu. To može izazvati probleme sa očima. Funkcionisanje fotosintetičke svežine • LED lampa za fotosintetičku svežinu je ugrađena u zadnji kraj fi oke za očuvanje sveži ne. Zahvaljujući svetlosti koju emituje ova lampa voće i povrće smešteno u ovu fi oku ostaće sveže. • Da biste povećali učinak lampe, voće i povrće ili stavite u providnu najlon-kesu ili ga nemojte stavljati ni u šta. Učinak lampe može biti umanjen ako je voće i povrće stavlje no u neprozirnu kutiju, posudu ili tamnu najlon-kesu. Gurnite OPREZ OPREZ %1 JOECÂÌ%1 JOECÂÌ..
18_ korišćenje • LED lampa za fotosintetičku svežinu je uvek uključena kada su vrata frižidera otvorena. Kada su vrata zatvorena, lampa će se naizmenično paliti i gasiti. Ako tokom zime temperaturu u frižideru podesite na 1°C i u njemu dugo držite povrće, ono može smrznuti. UKLANJANJE UNUTRAŠNJIH DELOVA Police Police obema rukama lagano podignite i povucite ka sebi. (staklenu policu/sklopivu policu) Polica na vratima Obema rukama čvrsto uhvatite police na vratima i lagano ih podignite da biste ih skinuli. Posuda za vodu Obema rukama čvrsto uhvatite posudu za vodu i pažljivo je povucite ka sebi da biste je uklonili. Može se desiti da frižider nema posudu za vodu, što zavisi od konkretnog modela. Fioke Da biste izvadili fi oke skroz ih izvucite, a zatim ih lagano podignite. (Fioke koje čuvaju svežinu / Fioka hladne zone / Fioka hladnije zone / Fioke zamrzivača) Hladnija zona Pritisnite uređaj za zaključavanje na zadnjem delu leve i desne strane poklopca hladnije zone i izvucite poklopac hladnije zone da biste ga uklonili. Da biste postigli najviši nivo energetske efi kasnosti za ovaj proizvod, sve police, fi oke i korpe ostavite u originalnom položaju kao što je prikazano na ilustraciji na stranici (15). ČIŠĆENJE FRIŽIDERA Nemojte da koristite benzen, razređivač, Clorox sredstva ili hlorid za čišćenje. Ovi proizvodi mogu da oštete površinu uređaja i da izazovu požar. Ne prskajte frižider vodom kada je priključen u struju, zato što to može dovesti do strujnog udara. Ne čistite frižider benzenom, razređivačem ili deterdžentom za pranje kola jer postoji opasnost od izbijanja požara. ZAMENA LED LAMPE Kada unutrašnja ili spoljašnja LED lampa pregori, poklopac lampe i nju samu nemojte skidati sami. Obratite se serviseru. OPREZ UPOZORENJE %1 JOECÂÌ%1 JOECÂÌ..
rešavanje problema _19 03 REŠAVANJE PROBLEMA rešavanje problema PROBLEM REŠENjE Uređaj uopšte ne radi ili je temperatura previsoka. • Proverite da li je utikač dobro priključen. • Da li je regulator temperature na prednjoj strani uređaja dobro podešen? • Da li sunce osvetljava uređaj ili u blizini ima izvora toplote? • Da li je zadnja strana uređaja preblizu zida? Namirnice u frižideru su smrznute.• Da li je regulator temperature na prednjoj strani uređaja podešen na najnižu temperaturu? • Da li je okolna temperatura preniska? Čuju se neobični zvuci. • Proverite da li je uređaj postavljen na stabilnu horizontalnu površinu. • Da li je zadnja strana uređaja preblizu zida? • Da li je neki predmet pao iza ili ispod uređaja? • Da li zvuk dolazi od kompresora u uređaju? • Zvuk krckanja se javlja pri širenju i skupljanju elemenata frižidera. Prednji uglovi i bočne strane uređaja su topli i počinje da se stvara kondenzacija. • Cevi za provođenje toplote ugrađene su u prednje ćoškove uređaja da bi se sprečila kondenzacija. To možda neće uvek biti efi kasno kada okolna temperatura poraste. Međutim, to nije nenormalno. • Pri veoma vlažnim vremenskim uslovima može doći do kondenzacije na spoljnim površinama uređaja kada atmosferska vlaga dođe u dodir sa hladnom površinom uređaja. Možete čuti klokotanje tečnosti u uređaju.• U pitanju je rashladni fl uid koji hladi unutrašnjost uređaja. U uređaju se oseća smrad.• Da li u frižideru ima pokvarene hrane? • Hermetički upakujte namirnice koje imaju jak miris (npr. ribu). • Redovno čistite frižider i bacite svu pokvarenu ili sumnjivu hranu. Na zidovima frižidera ima inja.• Da li su otvori za vazduh blokirani namirnicama stavljenim u frižider? • Rasporedite namirnice što bolje da biste poboljšali provetravanje. • Da li su vrata potpuno zatvorena? Kondenzacija nastaje na unutrašnjem zidu uređaja i na povrću.• Namirnice sa većim sadržajem vode su stavljene nepokrivene ili su vrata bila otvorena duže vreme. • Namirnice čuvajte pokrivene ili u zatvorenim posudama. %1 JOECÂÌ%1 JOECÂÌ..
Ograničenja u vezi sa temperaturom prostorije Ovaj frižider je namenjen radu na sobnoj temperaturi određenoj temperaturnom klasom naznačenom na natpisnoj pločici. Klasa Oznaka Opseg temperatura ambijenta (°C) Produžena umerena SN+10 do +32 Umerena N+16 do +32 Suptropska ST+16 do +38 Tropska T+16 do +43 Na temperaturu unutar uređaja mogu uticati faktori kao što su lokacija frižidera, temperatura okoline i učestalost otvaranja vrata. Podesite temperaturu potrebnu da kompenzuje ove faktore. Omladinskih brigada 90v, 11070 Novi Beograd Samsung Electronics Adriatic Tel : 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.com Serbian Pravilno odlaganje ovog proizvoda (Odlaganje električne i elektronske opreme) (Primenjuje su u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje otpada) Ovo obeležje na proizvodu, dodaci ili dokumentacija označavaju to da proizvod i njegovi elektronski dodaci (npr. punjač, slušalice, USB kabl) ne bi smeli da se odlažu zajedno sa ostalim otpadom iz domaćinstva, kada im istekne vek trajanja. Da biste sprečili moguće ugrožavanje čovekove okoline ili ljudskog zdravlja usled nekontrolisanog odlaganja, odvojite ove proizvode od ostalog otpada i odgovorno ga reciklirajte kako biste promovisali trajnu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Kućni korisnici treba da se obrate prodavcu kod koga su kupili ovaj proizvod ili lokalnoj državnoj ustanovi kako bi se upoznali sa detaljima o mestu i načinu na koji mogu da izvrše recikliranje ovih proizvoda koje će biti bezbedno po čovekovu okolinu. Poslovni korisnici treba da se obrate dobavljaču i provere uslove i odredbe ugovora o kupovini. Ovaj proizvod i njegovi elektronski dodaci prilikom odlaganja ne treba da se mešaju saostalim komercijalnim otpadom. %1 JOECÂÌ%1 JOECÂÌ..