Samsung Rl 52 Vebvb User Manual
Have a look at the manual Samsung Rl 52 Vebvb User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1705 Samsung manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
поставување _11 01 ПОСТАВУВАЊЕ СМЕНУВАЊЕ НА СТРАНАТА НА ВРАТАТА НА ЛАДИЛНИКОТ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 21. Внимателно вратете ја назад вратата на ладилникот.Потоа зацврстете ги 3-те машински завртки за да ја составите горната шарка. • Мора да ја смените страната на рачката на вратата Тип „B“ пред да ја ставите вратата на ладилникот назад.Ве молиме погледнете на страница 12. • За рачка за врата Тип „А“: сменете ја рачката на вратата по сменувањето на вратата. 22. Поврзете ги жиците а потоа составете го поклопецот за жиците на горниот дел од вратата на ладилникот. 23. Сменете ја позицијата на капачето за горната шарка. Поврзете ја жицата под горниот поклопец и вратете го горниот поклопец во неговата оригинална позиција. 24. Зацврстете ги 4-те завртки назад на своите места. 25. Извадете ги лајсните на вратите на ладилникот замзнувачот и повторно поврзете ги откако ќе ги ротирате за 180°. Откако ќе ги промените вратите, обезбедете се дека лајсните на вратите на ладилникот и замрзнувачот се правилно наместени. Во спротивно, може да дојде до појава на звуци или капки кои влијаат врз работењето на ладилникот. СМЕНУВАЊЕ НА СТРАНАТА НА РАЧКАТА НА ВРАТАТА (ТИП „А„) 1. Отстранете 2 завртки под вратата на ладилникот а потоа извадете 2 плочести капачиња и отстранете 2 завртки на вратата на ладилникот. 2. Полека подбутнете ја надолу рачката од ладилникот и отстранете ја со влечење накај вас.Полека повлечете ја нагоре рачката од замрзнувачот и отстранете ја со влечење накај вас. Внимателно расклопете ја рачката за врата. Куките во внатрешноста на рачката можат лесно да се скршат. Капаче за горна шарка ВНИМАНИЕ %1 JOEC4FD%1 JOEC4FD..
12_ поставување 3. Составете ги рачките по промената на страните на рачките на ладилникот и замрзнувачот. 4. Зацврстете 2 завртки под вратата на ладилникот и потоа составете 2 завртки и 2 плочести капачиња на вратата на замрзнувачот. СМЕНУВАЊЕ НА СТРАНАТА НА РАЧКАТА НА ВРАТАТА (ТИП „B“) 1. Отстранете 2 завртки под вратата на ладилникот и потоа повлечете го поклопецот од рачката. Внимателно расклопете го поклопецот од рачката. Куките во внатрешноста на поклопецот од рачката можат лесно да се скршат. 2. Отстранете 2 завртки од нитните на рачката. Отстранете ги нитните на рачката и одвојте ја „Easy“ рачката. 3. Сменете ги позициите на лизгачот на рачката и пружината од левата страна кон десната страна.Обезбедете се дека сте ја смениле позицијата на капачето за лизгачот на рачката од десната кон левата страна. 4. Составете ја рачката на вратата следејќи ги чекорите 2 и 1 во обратен редослед. Оваа постапка мора да биде завршена пред Сменување на страната на вратата на ладилникот чекор 23. НИВЕЛИРАЊЕНА ЛАДИЛНИКОТ Доколку предниот дел од уредот е малку повисок од задниот, вратата може да се отвора и затвора многу полесно.Свртете ги ногарките за нивелирање во обратна насока од движењето на стрелките на часовникот за да ја поткренете, а во спротивна насока за да ја намалите висината. Случај 1) Уредот се навалува надолу на лева страна.• Свртете ја левата ногарка за нивелирање во насока на стрелката додека уредот не се израмни. Случај 2) Уредот се навалува надолу на десна страна.• Свртете ја десната ногарка за нивелирање во насока на стрелката додека уредот не се израмни.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Завртка Поклопец на рачката Завртка рачкаНитна Пружина Лизгач Завртка %1 JOEC4FD%1 JOEC4FD..
02 УПОТРЕБА употреба _13 ПРОВЕРКА НА КОНТРОЛНАТА ТАБЛА Секојпат кога ќе го притиснете копчето, ќе слушнете краток звучен сигнал. КОРИСТЕЊЕ НА КОНТРОЛНАТА ТАБЛА (ТИП „А“) 1 Ладилник Притиснете го копчето Ладилник за да ја прилагодите посакуваната температура во опсег од 1°C до 7°C. Веќе зададената температура е поставена на 3°C и секој пат кога ќе го притиснете копчето Ладилник, температурата ќе се менува според следниот ред а индикаторот за температура ќе ја покажува посакуваната температура. Кога поставувањето на температурата е завршено, поставената температура ќе се прикаже првично на 5 секунди а потоа индикаторот ќе ја покаже моменталната температура на ладилникот. 2 Замрзнувач Притиснете го копчето Замрзнувач за да ја прилагодите посакуваната температура во опсег од -14°C до -25°C. Веќе зададената температура е поставена е -20°C и секој пат кога ќе го притиснете копчето Замрзнувач, температурата ќе се менува според следниот ред а индикаторот за температура ќе ја покажува посакуваната температура. Кога поставувањето на температурата е завршено, поставената температура ќе се прикаже првично на 5 секунди а потоа индикаторот ќе ја покаже моменталната температура на замрзнувачот. Индикаторот за температура на ладилникот или замрзнувачот ќе трепка кога температурата на ладилникот или замрзнувачот драстично ќе порасне заради складирање на жешка храна или често отворање на вратата. (Индикаторот за температура на ладилникот или замрзнувачот ќе престане да трепка кога температурата ќе стане нормална. Доколку индикаторот за температура не престанува да трепка во наредните неколку часа, ве молиме контактирајте го вашиот сервисен центар. 3 Осветлување (Притиснете 3 секунди за Аларм) Притиснете го копчето за Светло за да ја активирате функцијата за осветлување и светлото под вратата на ладилникот ќе се вклучи.Светлото ќе биде вклучено се додека функцијата за осветлување е активна.Доколку сакате да ја прилагодите осветленоста, притиснете го копчето Светло уште еднаш.(Прилагодувањето на сјајноста може да не е понудено како опција во зависност од моделот.)За да ја деактивирате функцијата за осветлување, притиснете го копчето Светло се додека светлото не се исклучи. Притиснете го копчето Светло подолго од 3 секунди за да ја активирате функцијата за аларм. Индикаторот за аларм ќе се вклучи и ладилникот ќе алармира со звук дека вратата на ладилникот е оставена отворена подолго од 2 минути.За да ја деактивирате функцијата за аларм, притиснете го копчето Светло подолго од 3 секунди. • Осветлувањето е активирано : Светлото останува вклучено. • Осветлувањето е деактивирано : Доколку ја отворите вратата на замрзнувачот додека вратата на ладилникот е затворена, светлото ќе биде вклучено. ракување со вашиот ладилник (ТИП „А“) 4512 3 (ТИП „B“) 21 Исклучено светло Вклучено светло (светло)Вклучено светло (средно)Вклучено светло (темно) %1 JOECÂÌ%1 JOECÂÌ..
14_ употреба 4 Одмор Притиснете го копчето Одмор за да ја активирате функцијата за одмор. Индикаторот за одмор ќе се вклучи и ладилникот ќе биде поставен на температура од 15°C за да го намали трошењето на струја кога ќе заминете на долг одмор или деловно патување или кога нема да имате потреба да го користите ладилникот .Додека функцијата за одмор е активирана, замрзнувачот останува вклучен. • Функцијата за одмор ќе биде автоматски деактивирана доколку ја прилагодите температурата на ладилникот додека функцијата одмор е вклучена. • Обезбедете се дека сте ја извадиле храната од ладилникот пред да ја користите функцијата за одмор. 5 Брзо замрзнување Притиснете го копчето Брзо замрзнување за да ја активирате функцијата за брзо замрзнување. Индикаторот за Брзо Замрзнување ќе се вклучи и ладилникот ќе го забрза времето потребно за замрзнување на производите во замрзнувачот.Функцијата за брзо замрзнување ќе биде активна 72 часа а индикаторот на замрзнувачот ќе покажува -25°C. Функцијата за брзо замрзнување се исклучува автоматски. Кога процесот на брзо замрзнување е завршен, индикаторот за брзо замрзнување се исклучува и замрзнувачот се враќа на претходно прилагодената температура. Кога ќе ја користите оваа функција, трошењето на енергија ќе се зголеми.За да ја деактивирате функцијата за брзо замрзнување, притиснете го копчето Брзо Замрзнување уште еднаш. Доколку е потребно да замрзнете голема количина на храна, активирајте ја функцијата Брзо Замрзнување најмалку 24 часа порано. КОРИСТЕЊЕ НА КОНТРОЛНАТА ТАБЛА (ТИП „B“) 1 Најладно Притиснете го копчето Најладно еднаш или повеќе пати за да ја намалите температурата на ладилникот.Индикаторот за температура ќе се смени од ладно во најладно.Веќе поставена температура е Средна температура.Кога сите светла се вклучени, температурата е поставена на најладно. 2 Ладно Притиснете го копчето Ладно еднаш или повеќе пати за да ја зголемите температурата на ладилникот.Индикаторот за температура ќе се смени од најладно во ладно.Веќе поставена температура е Средна температура.Кога едно светло се вклучено, температурата е поставена на ладно. • Постојат пет прилагодувања за температура, претставени со пет индикаторски светла. • Температурата на замрзнувачот ќе биде прилагодена автоматски во согласност со температурата на ладилникот(како што е наведено подолу). • Доколку е потребно да замрзнете голема количина на храна, поставете ја температурата на ладилникот на најладно најмалку 24 часа порано. • Индикаторот за температура ќе трепка кога температурата во ладилникот или замрзнувачот дарстично ќе се зголеми заради складирање на жешка храна или често отворање на вратата.Индикаторот за температура ќе престане да трепка кога температурата во ладилникот или замрзнувачот ќе стане нормална. Доколку индикаторот за температура не престане да трепка по неколку часа, ве молиме контактирајте го вашиот сервисен центар. Ладно Најладно Температура на замрзнувачот(ладилникот) %1 JOECÂÌ%1 JOECÂÌ..
02 УПОТРЕБА употреба _15 ПРОВЕРКА НА КОНТРОЛНАТА ТАБЛА (ТИП „C“) 1 ПОЧЕТОК Може да прејдете на почетниот екран со главните функции на ладилникот. 2 АЛАРМ Алармот ќе ви укаже дека вратата на ладилникот е отворена подолго од 2 минути. За да го откажете алармот, повторно притиснете го копчето Аларм. Можете да ја активирате/ деактивирате функцијата за Заклучување (за деца) со притискање на ова копче 3 секунди. 3 ОСВЕТЛУВАЊЕ Можете да го вклучите или исклучите светлото зад вратата на ладилникот. 4 ПРИКАЗ НА СЛИКИ Оваа функција можете да ја користите за да ги гледате сликите зачувани во Фото Албумот. • За повеќе информации околу користење на контролната табла (Тип „C“), погледнете во Упатството за ЛЦД контроли, додаден кон овој прирачник. • Доколку е потребно да замрзнете голема количина на храна, активирајте ја функцијата Брзо Замрзнување најмалку 24 часа порано. • Некои од функциите како Резервоар за Вода, Одбирање на Зона за ладење, Зона за замрзнување и Фотосинтетик може да се разликуваат и да не бидат достапни во зависност од моделот. • За да добиете повеќе простор во замрзнувачот, можете да ги отстраните фиоките 1 и 2. Тоа нема да влијае врз термалните и механичките карактеристики. Објавениот волумен за складирање во комората за замрзнување се пресметува кога овие делови се отстранети. 1 2 4 3 1 2 %1 JOECÂÌ%1 JOECÂÌ..
16_ употреба КОРИСТЕЊЕ НА ОДБРАНА ЗОНА ЗА ЛАДЕЊЕ™ Може да складирате различна храна како сирење, месо, риба и друг вид на храна на идеална температура со задржување на вкусот на храната. Брзо Ладење • IДоколку сакате брзо да ја оладите храната, складирајте ја храната во Одбраната Зона за Ладење и притиснете го копчето Брзо Ладење. • Одбраната Зона за Ладење ќе ја олади храната за 60 минути. • Кога процесот за Брзо Ладење ќе заврши,Фиоката за Одбраната Зона за Ладење автоматски ќе биде поставена на Ладно. Благо Замрзување • Доколку ја селектирате опцијата за Благо Замрзнување, температурата во Одбраната Зона за Ладење ќе биде поставена на -5°C. Нулта Зона • Доколку ја селектирате опцијата за Нулта Зона, температурата во Одбраната Зона за Ладење ќе биде поставена на 0°C. Ладно • Доколку ја селектирате опцијата за Ладно, температурата во Одбраната Зона за Ладење ќе биде поставена на 3°C. ПРАВЕЊЕ МРАЗ 1. Пополнете го резервоарот со вода до 80% од назначеното ниво. 2. Поставете го резервоарот за мраз во горната фиока на замрзнувачот. 3. Почекајте додека се оформат коцките мраз. 4. Полека превиткајте го за да ги извадите коцките мраз. Време на замрзнување Препорачливо е да почека 1~2 часа со температура ставена на Брзо Замрзнување за да се оформат коцките мраз. Опасност од експлозија • Најладен дел од ладилникот е задната плоча.Ова е најдобро место за складирање на деликатна храна. • Стаклените шишиња полни со течност никогаш не смеат да се складираат во замрзнувачот бидејќи кога содржината ќе смрзне, стаклото може да се скрши. КОРИСТЕЊЕ НА ПРЕКЛОПНАТА ПОЛИЦА Можете да ја преклопите преклопната полица доколку ви е потребен простор за сместите повисоки садови или производи на полицата под неа. 1. Полека поткренете ја полицата и придвижете ја кон внатре. 2. Кренете ја преклопената полица кон задниот ѕид. 3. Едноставно можете да ја повлечете преклопената полица во спротивна насока за да ја користите како цела полица. Полицата може да падне, затоа ракувајте внимателно додека ја користите или ја чистите полицата. КОРИСТЕЊЕ НА ДИСПЕНЗЕРОТ ЗА ВОДА Полнење со вода Можете да го полните резервоарот со вода додека е сместен во внатрешноста на ладилникот или можете претходно да го извадите и да го наполните со вода. 1. Отворете го кружното капаче и наполнете го резервоарот со вода за пиење. • Не го преполнувајте резервоарот со вода (околу 4.2 литри).Бидејќи може да претече со отворање и затворање на вратата. 2. Затворете со кружното капаче со притискање надоле додека не слушнете звук на кликнување дека е на своето место. Не ставајте ништо друго освен вода во резервоарот за вода. ВНИМАНИЕ а ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ %1 JOECÂÌ%1 JOECÂÌ..
02 УПОТРЕБА употреба _17 Добивање на вода од диспензерот. 1. Постасвете чаша под излезот за вода. 2. Нежно притиснете со чашата кон диспензерот за вода. • Бидете сигурни дека чашата е во линија со диспензерот за да се заштитите од евентуално прскање со вода. • Диспензерот за вода може да не биде достапен во зависност од моделот. Поставување на обично шише 1. Притиснете ја рачката за фиксирање, подигнете го резервоарот за вода и извадете го. 2. Отстранете го излезот за вода од диспензерот од резервоарот за Вода. 3. Поставете го излезот за вода од диспензерот на обично шише со вода и ротирајте ги во насока на движење на стрелките на часовникот за да го заклучите излезот за вода. 4. Ставете го шишето со вода заедно со излезот за вода во отворот на диспензерот. • Може да слушнете гргорење кога ќе навлезе воздух во шишето од обична минерална вода или во шишиња со пијалоци. • На некои шишиња со обична минерална вода или пијалоцинема да може да се постави излезот за вода зависно од нивната големина. • Доколку водата не протекува задоволително кога ќе ја притиснете рачката, притиснете ја рачката уште еднаш. • Не користете газирани пијалоци.Кога ќе ја притиснете рачката, пијалокот може да ишприца како резултат на притисокот на јаглеродниот гас акумулиран во горниот дел на шишето од пијалокот. • За подобра хигиена, пијалоците со висока содржина на шеќер (џус, овошни сокови) не се препорачиви. • Можете да користите зовриена вода или филтрирана вода се додека не содржи парчиња. Кога диспензерот за вода не се користи 1. Зацврстете го излезот за вода во отворот на диспензерот. • Кога излезот за вода е отстранет подолго време, ладилникот може да не работи правилно видејќи ладниот воздух ќе протекува. 2. Поставете Variety заштита на местото за резервоарот за Вода и складирајте шишиња пијалопци. • Можат да се постават две 1.5 литарски шишиња. КОРИСТЕЊЕ НА СВЕЖА ФОТОСИНТЕЗА (ОПЦИОНАЛНО) Карактеристики на Свежа Фотосинтеза ЛЕД Растенијата можат да дишат единствено без светлина.Сепак, доколку постои светлина, растенијата можат да дишат и да фотосинтетизираат во исто време.Заради тоа, доколку го чувате зеленчукот во темен ладилник, тој ќе продолжи да дише со што го намалува органското својство и може да овене многу брзо.Доколку ги чувате зеленчукот и овошјето во затворена фиока за свежа храна, ќе бидат зачувани свежи затоа што ќе можат да дишат и да фотосинтетизираат во исто време. Не гледајте директно во ЛЕД светлото за Свежа Фотосинтеза долго време. Може да предизвика проблеми со очите. Користење на свежата фотосинтеза • ЛЕД светилката за Свежа Фотосинтеза е инсталирана на задниот дел од затворената фиока за свежа храна. Складираното овошје и зеленчук ќе бидат посвежи со оваа фиока која обезбедува светлина. • За максимален ефект, чувајте го овошјето и зеленчукот во прозирни пластични кеси или неспакувано.Ефектот може да се намали доколку зеленчукот и овошјето се чуваат во затворени кутии, матирани садови или црни пластични вреќи. Притисни ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ т %1 JOECÂÌ%1 JOECÂÌ..
18_ употреба • ЛЕД светилката за Свежа Фотосинтеза е секогаш вклучена кога вратата на ладилникот е отворена. ЛЕД светилката ќе се вклучува и исклучува кога вратата се затвора. Во зимскиот период, доколку ја поставите посакуваната температура на ладилникот на 1°C а складираниот зеленчук се чува подолг временски период, зеленчукот може да смрзне. ОТСТРАНУВАЊЕ НА ВНАТРЕШНИТЕ ДЕЛОВИ Полици Нежно подигнете ги полиците со двете раце и повлечете ги кон вас.(Стаклена полица/ Преклопна полица) Штитници за вратите Цврсто фатете ги штитниците за врати со двете раце и повлечете ги нежно за да ги отстраните. Резервоар за вода Цврсто фатете го резервоарот за вода со двете раце и повлечете го нежно за да го отстраните. Резервоарот за вода може да не постои во зависност од моделот. Фиоки Повлечете ги целосно фиоките и потоа полека кренете ги нагоре за да ги отстраните. (Фиока за свежа храна / Фиока за одбрана Ладна зона / Фиока за ладење / Фиоки за замрзнување) Фиока за ладење Притиснете го уредот за заклучување на задната лева и десна страна на поклопецот за ладна зона и повлечете го за да го отстраните. За да добиете најдобра енергетска ефикасност на овој производ, ве молиме оставете ги сите полици, фиоки и корпи на нивната оригинална позиција покажана на илустрацијата на страница (15). ЧИСТЕЊЕ НА ЛАДИЛНИКОТ Не користете бензен, разредувач, Clorox средства или хлориди за чистење. Тие можат да ја оштетат површината на уредот и да предизвикаат пожар. Не го прскајте ладилникот со вода додека е вклучен, бидејќи може да предизвикате електричен удар.Не го чистете ладилникот со бензен, разредувач или детергент за коли поради опасност од пожар. ЗАМЕНА НА LED ЛАМПАТА Кога внатрешната или надворешната LED лампа ќе престане да работи, не го расклопувајте поклопецот и LED лампата сами. Ве молиме контактирајте ја сервисната служба. ВНИМАНИЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ %1 JOECÂÌ%1 JOECÂÌ..
отстранување на проблеми _19 03 ОТСТРАНУВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ отстранување на проблеми ПРОБЛЕМ РЕШЕНИЕ Уредот не работи воопшто или температурата е превисока. • Проверете дали уредот е правилно вклучен во струја. • Дали температурата е правилно поставена на контролната табла? • Дали уредот е под сончева светлина или постојат уреди за греење во близина? • Дали задниот дел од уредот е премногу блиску до ѕидот? Храната во ладилникот е смрзната.• Дали контролата на температурата на предната контролна табла е поставена на најладна температура? • Дали температурата во околината е премногу ниска? Се слушаат необични звуци. • Проверете дали уредот е поставен на цврст и рамен под. • Дали задниот дел од уредот е премногу блиску до ѕидот? • Дали паднале некои предмети позади или под уредот? • Дали звукот доаѓа од компресорот во уредот? • Звук на отчукување може да се слушне кога различни додатоци се собираат или се шират. Предните ќошеви и страните на уредот се топли и почнува да се создава кондензација. • Цевките отпорни на топлина се вградени во предните ќошеви на уредот за да спречат создавање на кондензација.Кога околната температура се зголемува, ова не секогаш е ефективно. Меѓутоа, ова не е абнормално. • На многу влажно време, може да се појави кондензација на надворешната површина на уредот кога влажноста во воздухот ќе дојде во контакт со ладната површина на уредот. Слушате гргорење на течност во уредот.• Ова е ладилник, кој ја лади внатрешноста на уредот. Во внатрешноста на уредот има лоша миризба. • Дали има расипана храна во ладилникот? • Осигурете се дека храната која силно мириса (на пример риба) е завиткана и херметички затворена. • Чистете го ладилникот редовно и секогаш фрлајте ја расипаната храна. Појавен е смрзнат слој на ѕидовите во внатрешноста на уредот.• Дали отворите за вентилација се блокирани од храната складирана во ладилникот? • Поставете ја храната колку што можете нанапред за да ја подобрите вентилацијата. • Дали вратата е целосно затворена? Се формира кондензација во внатрешниот ѕид на уредот и околу зеленчукот.• Храна со голема содржина на вода е складирана непокриена со високо ниво на влажност или вратата е оставена отворена подолго време. • Складирајте ја храната со поклопец или во затворени садови. %1 JOECÂÌ%1 JOECÂÌ..
Code No. DA99-02116P REV(0.3) Граници на собната температура Овој ладилник е создаден да работи во околина со температури специфицирани според класата за температура обележана на плочката. Класа Симбол Рангирање на собна температураe (°C) Продолжена умеренаSN +10 до +32 УмеренаN +16 до +32 СуптропскаST +16 до +38 ТропскаT +16 до +43 Внатрешните температури можат да бидат под влијание на фактори како локација на ладилникот,собната температура и фреквенцијата на отворање на вратата.Прилагодете ја температурата како што е предвидено за да ги компензирате овие фактори. Macedonian Правилно депонирање на овој производ (Отпадна електрична и електронска опрема) (Применливо во држави со посебни системи за справување со отпадот) Оваа ознака на производот, приборот или литературата означува дека производот и неговиот електронски прибор (на пр. полначот, слушалките, USB кабелот) не треба да се отстрануваат заедно со останатиот отпад од домаќинството на крајот од нивниот работен век. За избегнување на можна штета врз околината или човечкото здравје предизвикана со неконтролирано фрлање отпад, Ве молиме да ги одвоите овие предмети од другите видови отпад и одговорно да ги рециклирате заради унапредување на еколошки оправдано повторно користење на материјалните ресурси. Физичките лица можат да се обратат или во продавницата каде што го купиле овој производ или во службите на локалната самоуправа, за детали каде и како да извршат рециклирање на производот на начин безбеден по околината. Деловните корисници можат да се обратат до својот снабдувач и да ги проверат одредбите и условите во договорот за набавка. Овој производ и неговиот електронски прибор не треба да се мешаат со друг комерцијален отпад. Omladinskih brigada 90v, 11070 Novi Beograd Serbia Samsung Electronics Adriatic Tel: 023 207 777 www.samsung.com %1 JOECÂÌ%1 JOECÂÌ..