Samsung Rl 38 Ecps Norwegian Version Manual

							11
GÖRA IS
Häll vatten i islådan.
•   Fyll den till fyra femtedelar med vatten. 
Placera islådan i den översta 
fryslådan.
Så här tar du ut isbitarna:
•   Bänd/vrid islådan lätt.
Risk för sprucket glas
•    Kylskåpets kallaste delar är den bakre väggen och nedersta hyllan. 
Det är bästa platsen för känsliga matvaror.
•    Glasflaskor som är fyllda med vätskor som kan frysa ska inte placeras i frysen 
eftersom glaset kan spricka när innehållet fryser.
Varning
Göra is snabbt
Om du snabbt vill göra en större mängd isbitar trycker du på knappen Super Freeze för 
att aktivera snabbfrysningsfunktionen.
Obs!
FÖRVARING AV LIVSMEDEL I KYLSKÅPET OCH FRYSEN
Översta fryslådan
• Här förvaras djupfrysta livsmedel som köps paketerade, t.ex. glass, bacon och pizza.
• Förvara islådan här om du vill ha optimal infrysning.
Mellanlådan och nedersta lådan
•   Här förvaras t. ex. färskt kött, färsk fisk eller torkade livsmedel, som frysts in i 
portionsförpackningar i lämplig storlek.
• Förvara inte mat som förstörs i låga temperaturer här, t ex bananer och meloner.
• Lägg inte mat som ännu inte är infryst bredvid djupfryst mat.
• Lägg aldrig in kolsyrade drycker i frysen.
B. Frysdelen
Obs!
•   
Ditt kyl/frysskåp är frostfritt, vilket innebär att du inte behöver frosta av det 
manuellt, utan detta sker automatiskt.
•    Temperaturökning under avfrostning överensstämmer med ISO:s krav. 
Men om du vill förhindra att de frysta matvarornas temperatur stiger vid 
avfrostning slår du in dem i flera lager med tidningspapper.
•    Det är inte säkert att kyl/frysskåpet fungerar korrekt (risk för att innehållet tinar 
eller för hög temperatur i frysdelen) om det under en längre period står på en 
plats som är kallare än vad det är konstruerat för.
•    Om du behöver mer utrymme kan du ta ur lådor enligt följande bild. 
Detta påverkar inte de termiska eller mekaniska egenskaperna.  
Den deklarerade lagringsvolymen för frysfacket 
beräknas med dessa lådor urtagna. 
•    För att få optimal energiekonomi för den här 
produkten ska du låta alla hyllor, lådor och korgar 
vara kvar i originalposition så som visas på bilden 
på sidan (19).
• För att testa frysning, ta ur 
1 låda.
1
DA99-01220H(0.8).indb   112010.6.21   2:22:48 PM 
						

							12
ANVÄNDA VATTENAUTOMATEN (TILLVAL)
Med vattenautomaten får du enkelt kallt vatten utan att behöva öppna kylskåpsdörren. Dessutom 
använder du ca 30 % mindre energi genom att du inte öppnar kylskåpsdörren lika ofta.
Tryckknapp Lås
Vattenbehållare
NÄR VATTENAUTOMATEN/BEHÅLLAREN EJ ANVÄNDS, REKOMMENDERAS FÖLJANDE SÄTT:
Sätt fast utloppsröret för vatten ordentligt i sitt hål.
•     Dörren stängs inte automatiskt, om vattenutloppet är 
utdraget en längre tid. Detta leder till att värme läcker in.
Förvara flaskor med vatten i utrymmet för 
vattenbehållaren.
• Två stycken 1,5-litersflaskor får plats.
Vattenbehållarens lock
Utlopp för vatten
SÅ FÅR DU KYLT VATTEN FRÅN VATTENBEHÅLLAREN
Öppna vattenbehållaren genom att ta av locket. Fyll på 
med dricksvatten.
•   Fyll hela tanken. Den rymmer ca. 4,2 liter.
Sätt tillbaka locket. Tryck till så att ett klickljud hörs.
Tryck på spaken för vattendispensern med en kopp.Push
DA99-01220H(0.8).indb   122010.6.21   2:22:49 PM 
						

							ANVÄNDA VATTENAUTOMATEN (TILLVAL)
13
MED VATTENFLASKA
Tryck på spaken för vattendispensern med en 
kopp.
Skruva loss vattenutloppet från vattenbehållaren 
och gänga fast det på en vanlig källvattenflaska.
Vänd flaskan och utloppsröret uppochner och 
sätt fast dem i fästhålet.
•   
När du tappar vatten från vanliga mineralvattenflaskor eller andra flaskor kan ett 
bubblande ljud höras när det kommer in luft i flaskan.
•   
Det är inte säkert att munstycket passar till alla mineralvattenflaskor och dryckesflaskor, 
eftersom de varierar i storlek.
•   
Om det inte kommer tillräckligt mycket vatten när du trycker på knappen, trycker du en 
gång till.
•   
Använd inte kolsyrade drycker, t ex cola, cider eller läsk. När du trycker på knappen kan 
drycken spruta ut på grund av att det byggs upp ett tryck från kolsyran i den övre delen av 
flaskan.
• Av hygieniska skäl rekommenderas inte drycker med hög sockerhalt, t ex juice och läsk.
•    Du kan använda mineralvatten på flaska eller kokt kranvatten som inte innehåller några 
partiklar.
Obs!
RENGÖRING AV VATTENAUTOMATEN
Anslutning
Rengör anslutningen och ytorna runt om med en ren och fuktig trasa.
Vattenuppsamlare
Ta tag i vattenuppsamlarens handtag och lyft bort den.
Töm uppsamlaren på vatten och rengör den sedan med vatten och rengöringsmedel.
SÅ FÅR DU KYLT VATTEN FRÅN VATTENBEHÅLLAREN
DA99-01220H(0.8).indb   132010.6.21   2:22:50 PM 
						

							14
RENGÖRING AV VATTENAUTOMATEN
Vattenbehållare/utlopp
Dra upp och frigör krokarna på båda sidor om 
vattenbehållarens överdel.
Vrid i pilens riktning och ta bort vattenutloppet.
•   
Rengör vattenbehållaren ofta om den används för te eller andra drycker. Sila av 
tebladen innan teet hälls på. Av hygieniska skäl bör man inte fylla behållaren med 
drycker som innehåller mycket socker.
•    Eventuella avlagringar kan tas bort med hjälp av en trasa som fuktats i vinäger eller 
saltvatten.
•   
Se till att gummipackningen till vattenutloppet kommer på rätt plats. Var försiktig så att 
den inte skadas av något vasst föremål. Det kan leda till läckage.
Varning
Torka av vattenbehållaren och dess överdel 
med varmt vatten och rengöringsmedel.
•     Dra uppåt i handtaget och ta bort den. Rengör 
filtret i överdelen med en mjuk borste.
Rengör utloppet med en mjuk borste. Tryck 
sedan på ventilen och skölj igenom med 
rinnande vatten.
RBYTE AV LAMPA
Kontakta serviceavdelningen för utbyte.Obs!
Tryck på låsningen baktill på vänster och 
höger sida av lådans hölje och dra ut 
lådhöljet för att ta bort det.
(Finns enbart på visa modeler)
TA BORT DE INVÄNDIGA DELARNA
Lådor
DA99-01220H(0.8).indb   142010.6.21   2:22:51 PM 
						

							15
OMHÄNGNING AV DÖRR
•  
Innan du hänger om dörren ska du först stänga av kyl/frysskåpet och ta ut kontakten 
ur vägguttaget. Plocka ut innehållet i kyl/frysskåpet samt tillbehör som dörrhyllor från 
dörrarna. Var försiktig så att du inte tappar dörrarna vid demontering och montering.
Varning
- Läs igenom dessa anvisningar noggrant.
1. Var försiktig med delarna så att de inte får skrapmärken.
2.    Ta fram alla skruvar och lägg dem bredvid de delar där de ska användas, så att du inte 
riskerar att använda dem på fel plats.
3. Se till att du har en slät arbetsyta som inte kan skrapa dörrarna (t ex ett lakan).
4. Se till att kyl/frysskåpet inte får några oljefläckar.
5.    Använd de verktyg som beskrivs nedan. (Du kan även använda andra verktyg än 
hylsnyckel och ringnyckel, förutsatt att storleken är identisk.)
Medföljer ejAlternativ del
Phillips-
kryssmejsel Flat 
skruvmejsel 10 mm 
hylsnyckel (för  skruvar)11 mm 
ringnyckel (för 
gångjärnsfästen)Allen-nyckel (3/16”)  (för mellersta gångjärnet)Kabel vid vänster gångjärn (under  övre lock)
1.  
Demontera 
KABELTÄCKLOCKET efter 
att de 2 skruvarna har 
tagits bort.
Denna bruksanvisning omfattar flera modeller.
Din produkt kan skilja sig något från beskrivningen i denna bruksanvisning.
- DEMONTERA KYLSKÅPSDÖRREN
2.  
Frånkoppla kablarna inuti 
KABELTÄCKLOCKET.3.   Ta bort de tre skruvarna 
ovanpå kylskåpet med 
hylsnyckeln. Kontrollera att 
dörren är stängd.
4.   Ta bort kylskåpsdörren 
genom att lyfta den uppåt. 
Var försiktig så att du inte 
tappar dörren och repar 
dess framsida.5.   
Demontera 
KABELTÄCKLOCKET på 
dörrens ovansida genom 
att placera skruvmejseln så 
som visas på bilden.6.   Demontera HÖGER 
KABELTÄCKLOCK från det ÖVRE 
GÅNGJÄRNET så som visas på bilden. 
Ta ut kabeln ur KABELTÄCKLOCKET 
vid HÖGER GÅNGJÄRN.
ÖVRE GÅNGJÄRN
KABELTÄCKLOCK VID HÖGER GÅNGJÄRN
KABELTÄCKLOCK
KABELTÄCKLOCK
DA99-01220H(0.8).indb   152010.6.21   2:22:52 PM 
						

							16
-  
DEMONTERING AV 
FRYSSKÅPSDÖRR
OMHÄNGNING AV DÖRR
FÄSTE
GENOMFÖRING
8.   
Ta bort 
GÅNGJÄRNSFÄSTET 
med hylsnyckeln, vänd 
GÅNGJÄRNET och montera 
GÅNGJÄRNSFÄSTET igen.9-1.    Efter fastsättning av 
KABELGÅNGJÄRN L på luckan 
och GÅNGJÄRNSENHETEN 
UPP växla plats mellan 
ENOMFÖRINGSGÅNGJÄRNET  
och DÖRRKÅPAN. 
10.   Skifta DÖRRSTOPPETS 
och GENOMFÖRINGENS 
position enligt nedan.
11.  
Demontera det MITTERSTA 
GÅNGJÄRNET genom att ta 
bort de två skruvarna.
14.    Demontera det NEDERSTA 
GÅNGJÄRNET så som 
visas på bilden och placera 
AUTOSTYRNINGEN upp och ned 
så att FÄSTETS position skiftas.12.   Ta bort frysskåpsdörren 
genom att lyfta den uppåt. 
Var försiktig så att du inte 
tappar dörren och repar dess 
framsida. 13. 
  Demontera SKYDDET FÖR 
DE FRÄMRE FÖTTERNA 
genom att ta bort de två 
skruvarna.
DET NEDERSTA GÅNGJÄRNET
AUTOSTYRNING
SKYDD FÖR FRÄMRE FÖTTER
DÖRRSTOPP
GENOMFÖRING
7.  
Skifta kabelns dragning så 
som visas på bilden. Ta ut 
KABELN VID VÄNSTER 
GÅNGJÄRN från undersidan 
av KABELTÄCKLOCKET 
och anslut den till kabeln.
9-2.    Vid demontering av 
KÅPAN tryck inte på de 
båda sidokrokarna utan 
på bottenkroken enligt 
bild.
Vid monteringen, se 
till att dra åt skruven 
lagom hårt så att inte 
dörren tar i någonstans.
Obs!
DA99-01220H(0.8).indb   162010.6.21   2:22:55 PM 
						

							17
- MONTERA FRYSSKÅPSDÖRREN
OMHÄNGNING AV DÖRR
- SKIFTA HANDTAGETS POSITION [KYL/FRYS]
15.  
Ta bort TÄCKLOCKET ÖVER 
HANDTAGSSKRUVEN med en flat 
skruvmejsel och demontera HANDTAGET.16.    Flytta TÄCKLOCKET till 
dörrens motsatta sida. 17. 
  Montera HANDTAGET på 
dörrens motsatta sida i 
omvänd ordning.
18.  
Flytta det NEDERSTA GÅNGJÄRNET 
och dess skruv till motsatt sida med 
hjälp av kryssmejseln. (Nederst till 
vänster på frysskåpet.)19.   Flytta TÄCKLOCKET FÖR DET 
NEDERSTA GÅNGJÄRNET till 
motsatt sida och montera SKYDDET 
FÖR DE FRÄMRE FÖTTERNA. 20.   Flytta TÄCKLOCKET 
FÖR DET MITTERSTA 
GÅNGJÄRNET till motsatt 
sida.
21.  
Skifta positionen för 
DÖRRSTOPPET och 
GENOMFÖRINGEN enligt nedan.22.   Flytta GENOMFÖRINGEN 
och TÄCKLOCKET till 
motsatt sida.23.   Sätt försiktigt frysskåpsdörren på 
plats och montera det MITTERSTA 
GÅNGJÄRNET med de två skruvarna.
24. Sätt försiktigt kylskåpsdörren på plats.
25.  
Montera det ÖVRE GÅNGJÄRNET med de tre skruvarna 
enligt nedan. Kontrollera att dörren är stängd.- MONTERA KYLSKÅPSDÖRREN
DÖRRSTOPP
GENOMFÖRING
DA99-01220H(0.8).indb   172010.6.21   2:22:56 PM 
						

							18
• Kontrollera att kontakten sitter fast ordentligt i vägguttaget.
• Är temperaturen på kontrollpanelen korrekt inställd?
• Skiner solen på kylskåpet, eller står det nära en värmekälla?
• Står kyl/frysskåpet för nära väggen?
Kylskåpet fungerar inte alls eller temperaturen är för hög
•   
Är temperaturen på kontrollpanelen korrekt inställd?
• Är omgivningstemperaturen för låg?
• Har du placerat livsmedel med hög vattenhalt i kylskåpet?
Maten i kylskåpet har fryst
• Kontrollera att kyl/frysskåpet står på ett stadigt och plant underlag.
• Står kyl/frysskåpet för nära väggen?
• Har några föremål fallit ned bakom eller under kyl/frysskåpet?
• Kommer ljuden från kyl/frysskåpets kompressor?
•    Det kan höras ett klickande ljud inifrån kyl/frysskåpet. Detta är normalt. Ljudet uppstår när 
olika delar dras samman eller utvidgas.
•   
Det sitter värmetåliga rör i kyl/frysskåpets främre hörn som ska motverka kondens. När 
omgivningstemperaturen stiger är de inte alltid helt effektiva. Det är dock inget onormalt.
•    Om luftfuktigheten är hög kan det bildas kondens på kyl/frysskåpets utsida när luftens fuktighet kommer i 
kontakt med kyl/frysskåpets kalla yta.
Kyl/frysskåpets främre hörn och sidor blir varma och det börjar bildas kondens
PROBLEM OCH LÖSNINGAR
Ovanliga ljud
OMHÄNGNING AV DÖRR
29.   
Ta bort tätningslisterna på kyl- och frysskåpsdörren, vrid dem 
180˚ och montera dem sedan igen. (Kontrollera att listerna är 
monterade i rätt läge. I annat fall kan läckage uppstå som kan 
ge upphov till buller, kondens och dålig kyl- eller fryskapacitet.)
26.    Flytta TÄCKLOCKET till 
motsatt sida.
30.   Kontrollera att dörrarna stängs 
och öppnas korrekt.27.   Anslut kablarna och placera 
dem inuti KABELTÄCKLOCKET 
enligt nedan.28.    Montera 
KABELTÄCKLOCKET.
TÄCKLOCK
DA99-01220H(0.8).indb   182010.6.21   2:22:57 PM 
						

							19
BILD AV KYL/FRYSSKÅPET
PROBLEM OCH LÖSNINGAR
Spara energi
•    
Placera kyl/frysskåpet i ett svalt, torrt rum med tillräcklig ventilation.
     
Se till att kyl/frysskåpet inte utsätts för direkt solljus och ställ det aldrig i närheten av en värmekälla (t ex ett element).
• Blockera inte ventilationshål eller galler på kyl/frysskåpet.
• Låt varm mat svalna innan du ställer in den i kyl/frysskåpet.
• Låt frysta livsmedel tina i kylskåpet.
  På så sätt kan du använda de frysta varornas låga temperatur till att kyla maten i kylskåpet.
• Låt inte dörren till kyl/frysskåpet stå öppen alltför länge när du ställer in eller tar ut mat.
  Ju kortare tid dörren står öppen, desto mindre is bildas i frysen.Tips
• Ljudet kommer från kylmedlet som kyler insidan av kyl/frysskåpet.
Det låter som en vätska bubblar inuti kyl/frysskåpet
• Du har inte förpackat maten ordentligt.
• Förpacka maten väl och rengör kylinloppet.
Dålig lukt i kylskåpet
• Är kyl/frysskåpets luftutlopp blockerat?
• Sprid ut maten i kyl/frysskåpet så att luften kan cirkulera.
• Är dörren ordentligt stängd?
Frost på väggarna i kyl/frysskåpet
•   
Kan inträffa om vattenhaltiga livsmedel förvaras utan förpackning under perioder med hög 
luftfuktighet, eller om dörren har stått öppen under en längre tid.
• Förvara livsmedlen under lock eller i väl förslutna förpackningar.
Kondens på väggarna i kyl/frysskåpet och på grönsakerna
VATTENAUTOMAT (TILLVAL)
KYLSKÅPSBELYSNING 
(lysdiod eller glödlampa, beroende på modell)
KYLSKÅP
KYLSKÅPSHYLLOR
(härdat glas, beroende på modell)
GRÖNSAKSLÅDA (TILLVAL)
GRÖNSAKSLÅDA/SVALFACK/COOL SELECT ZONE (TILLVAL)
FRYS
ISFÖRVARINGSLÅDA
FRYSLÅDA
MEJERIHYLLA (TILLVAL)
DIVERSEHYLLOR
(TILLVAL)
DA99-01220H(0.8).indb   192010.6.21   2:22:58 PM 
						

							Korrekt avfallshantering av produkten 
(elektriska och elektroniska produkter)
Denna markering på produkten, tillbehören och i manualen anger att 
produkten och de elektroniska tillbehören (t.ex. laddare, headset, USB-kabel) inte bör 
sorteras tillsammans med annat hushållsavfall när de kasseras. 
Till förebyggande av skada på miljö och hälsa bör dessa föremål hanteras separat för 
ändamålsenlig återvinning av beståndsdelarna.
Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare som sålt produkten eller sin kom-
mun för vidare information om var och hur produkten och tillbehören kan återvinnas 
på ett miljösäkert sätt.
Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt verifiera angivna villkor i kö-
pekontraktet. Produkten och de elektroniska tillbehören bör inte hanteras tillsammans 
med annat kommersiellt avfall.
Denna handbok är tryckt på returpapper i en eftersträvan att främja återvinning.
Begränsningar för rumstemperatur
Kylen/frysen är konstruerad för att fungera i de omgivande tempera\
turer som ingår i den 
temperaturklass som anges på apparatens märkplåt.
KlassSymbolOmgivande lufttemperaturintervall (°C)
Utökad tempererad SN+10 till +32
Tempererad N+16 till +32
Subtropisk ST +16 till +38
Tropisk T +16 till +43
   
Temperaturen i kylen/frysen kan påverkas av faktorer som placering, den omgivande lufttem-
peraturen och hur ofta dörrarna öppnas. Justera temperaturen för att kompensera för dessa 
faktorer.
Kontakta Samsung
Om du har några frågor eller synpunkter om Samsungs produkter, är du välkommen att kontakta Samsung Support. Samsung Electronics Nordic AB
SE -19427 Kanalvägen 10A, Upplands Väsby, Sweden 0771 726 7864 (SAMSUNG)www.samsung.com/se
Sweden
DA99-01220H(0.8).indb   202010.6.21   2:22:58 PM