Samsung Rl 38 Ecps Norwegian Version Manual
Have a look at the manual Samsung Rl 38 Ecps Norwegian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1705 Samsung manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
11 JÄIDEN VALMISTUS Kaada vettä jääpalalokeroon. • Täytä lokero noin 80 %:iin tilavuudesta. Sijoita jääpalalokero ylimpään pakastinlokeroon. Jääpalojen irrotus: • Kierrä jääpalalokeroa varovasti. Jääpalat voivat sinkoutua voimalla • Jääkaapin kylmimmät kohdat ovat sen takaseinässä ja alimmalla hyllyllä. Nämä ovat parhaita paikkoja helposti pilaantuvien ruokien säilytykseen. • Nesteitä sisältäviä lasipulloja ei saa säilyttää pakastimessa. Lasi voi räjähtää sisällön jäätyessä. Varoitus Jäiden valmistaminen nopeasti Jäitä voidaan valmistaa suuria määriä nopeasti valitsemalla pikapakastustoiminto ” Super Freeze”-painikkeella. Huomio RUUAN SÄIL YTYS JÄÄKAAPISSA JA PAKASTIMESSA Ylempi pakastinlokero • Pakastepakkausten, kuten jäätelön, pekonin ja pizzan säilytykseen. • Jääpalat jäätyvät parhaiten, jos ne sijoitetaan tähän lokeroon. Keskimmäinen ja alempi pakastinlokero • Sopivan kokoisiksi annoksiksi jaettujen tuoreen lihan, kalan ja kuivaruokien säilytykseen. • Älä säilytä alhaisessa lämpötilassa nopeasti pilaantuvia ruokia, kuten banaaneja ja meloneja. • Älä sijoita uusia pakastettavia ruokia jo pakastettujen ruokien viereen. • Älä sijoita pakastimeen hiilihapotettuja juomia. B. Pakastin Huomio • Laite on huurtumaton, joten käyttäjän ei tarvitse sulattaa sitä. Huurteenpoisto toimii automaattisesti. • Lämpötilan kohoaminen huurteenpoiston aikana on ISO-standardin mukaista. Jos kuitenkin halutaan vähentää pakastettujen ruokien lämpötilan kohoamista huurteenpoiston aikana, ruuat voidaan kääriä useaan kerrokseen sanomalehtipaperia. • Laite voi toimia epätasaisesti, jos sen annetaan toimia pitkän aikaa normaalin käyttölämpötilaalueen alarajaa kylmemmässä. Tällöin ruuat voivat sulaa tai pakastimen lämpötila voi nousta liian korkeaksi. • Saadaksesi lisätilaa voit poistaa laatikot seuraavan kuvan mukaisesti. Se ei vaikuta laitteen lämpöteknisiin tai mekaanisiin ominaisuuksiin. Pakastinosan ilmoitettu tilavuus on laskettu nämä laatikot poistettuna. • Tämä tuote toimii energiatehokkaimmalla tavalla, jos jätät kaikki hyllyt, laatikot ja korit niiden alkuperäisille sijoituspaikoillensa sivulla (19) kuvatun mukaisesti. • Pakastustestiä varten irrota 1 vetolaatikko. 1 DA99-01220H(0.8).indb 112010.6.21 2:23:7 PM
12 VEDENJÄÄHDYTTIMEN (LISÄVARUSTE) KÄYTTÖ Vedenjäähdyttimen avulla saadaan helposti kylmää vettä avaamatta jääkaapin ovea. lisäksi sähköä voi säästyä jopa yli 30 %, koska ovea ei tarvitse avata niin usein. Painettava osa Vesisäiliö KUN VESIHANAA EI KÄYETÄ OVAT SEURAA VA T TOIMENPITEET SUOSITEL TA VIA: Kiinnitä vedensyöttölaite tiiviisti kiinnitysreikään. • Ovi ei sulkeudu automaattisesti kylmävuodosta johtuen, kun vedensyöttölaite on vedettynä ulos pitkäksi aikaa. Laita erillinen juomapullo varsinaisen vesisäiliön tilalle ja käytä sitä. • Kahta kooltaan 1,5litran pulloa voidaan käyttää. Vesisäiliön korkki Vedensyöttölaite JUOMINEN V ARSINAISEST A VESISÄILIÖSTÄ Avaa vesisäiliö irrottamalla korkki ja täytä säiliö juomavedellä. • Täytä säiliö täyteen (noin 4,2 litraa). Sulje vesisäiliö pyöreällä korkillaan siten, että kuuluu napsahdus. Työnnä kupilla veden annosteluvipua.Push DA99-01220H(0.8).indb 122010.6.21 2:23:8 PM
VEDENJÄÄHDYTTIMEN (LISÄVARUSTE) KÄYTTÖ 13 TA VALLISEN PULLON ASENNUS Paina kiinnitysvipua ja nosta varsinaista vesisäiliötä ylöspäin ja irrota se. Käännä varsinaisen vesisäiliön syöttölaite irti ja aseta vedensyöttölaitteen sisempi ura tavalliseen lähdevesipulloon ja asenna se kiertämällä. Käännä vedensyöttölaite ylösalaisin ja asenna se sitten kunnolla kiinnitysreikään. • Ilman virratessa tavallisesta mineraalivesi- tai juomapullosta vesipulloon voi kuulua pulputtavaa ääntä. • Kaikki tavalliset mineraalivesipullot eivät välttämättä sovi hanaan niiden koosta riippuen. • Jos vettä ei virtaa, kun painat ”push”-painiketta, paina sitä uudelleen. • Älä käytä hiilihapotettuja juomia, kuten kolajuomia, siideriä tai limonadeja. Painiketta painettaessa juoma voi purskahtaa pullon yläosaan kertyneen hiilihappokaasun voimasta. • Hygieniasyistä ei suositella sokeroitujen juomien (mehu, virkistysjuomat) käyttöä. • Pullotettua mineraalivettä tai keitettyä, puhdasta hanavettä voidaan käyttää, jos niissä ei ole hiukkasia. Huomio VEDENJÄÄHDYTTIMEN PUHDISTUS Kiinnityskohta Pyyhi kiinnityskohta ja sitä ympäröivä alue puhtaalla, kostealla liinalla. Vedenjäähdyttimen alusta Irrota alusta kahvan avulla. Kaada vesi pois alustasta ja puhdista se lämpimällä vedellä ja puhdistusaineella. KUN VESIHANAA EI KÄYETÄ OVAT SEURAA VA T TOIMENPITEET SUOSITEL TA VIA: JUOMINEN V ARSINAISEST A VESISÄILIÖSTÄ DA99-01220H(0.8).indb 132010.6.21 2:23:9 PM
14 VEDENJÄÄHDYTTIMEN PUHDISTUS Vesisäiliö / Syöttölaite Vedä ylöspäin ja irrota salvat suuren kannen molemmilta puolilta. Kierrä irti nuolen suuntaan ja irrota vedensyöttölaite. • Puhdista vesisäiliö säännöllisesti, kun siinä on säilytetty teevettä tai juomaa. Säilytä teevettä, kun jäänteet on suodatettu. On hygieenistä, jos paljon sokeria sisältäviä juomia (tuoremehua, virvoitusjuomia) ei säilytetä, mikäli mahdollista. • Kerääntymät voidaan poistaa pyyhkimällä etikkaan tai suolaveteen kostutetulla liinalla. • Katso, ettei vedensyöttölaitteen kumitiiviste ole irronnut paikaltaan tai ettei se ole terävien reunojen vahingoittama. Nämä aiheuttavat vesivuodon. Huomio Pyyhi suuri kansi ja varsinainen vesisäiliö lämpimällä vedellä ja pesuaineella. • Tartu kädensijaan ja vedä sitä ylöspäin sekä irrota se, harjaa sitten pehmeällä harjalla puhdistettaessa jätteidensuodatuspulloa, joka on kiinnitetty suureen kanteen. Kun vedensyöttölaite on puhdistettu pehmeällä harjalla, paina vedensyöttölaitteen käyttövipua ja pese se juoksevassa vedessä. SISÄV ALON POL TTIMON VAIHTO Ota yhteyttä huoltoteknikkoon tämän vaihtamista varten. Huomio Paina vetolaatikonsuojan vasemmalta ja oikealta takaosasta lukituslaitetta ja vedä laatikonsuojus ulos sen irrottamiseksi. (Käytössä vain muutamissa malleissa) SISÄOSIEN IRROTTAMINEN Laatikot DA99-01220H(0.8).indb 142010.6.21 2:23:10 PM
15 OVIEN AVAUSSUUNNAN V AIHTO • Varmista ennen oven avaussuunnan vaihtoa, että jääkaapin pistoke on irti pistorasiasta. Poista ovissa olevat ruuat ja lisävarusteet, kuten ovisuojat. Älä pudota ovia purkamisen tai asennuksen aikana. Varoitus - lue nämä ohjeet kokonaan ja huolellisesti. 1. Käsittele osia varovasti, jotta ne eivät naarmuunnu. 2. Sijoita irrottamasi ruuvit niillä kiinnitettyjen osien lähettyville, jotta ne eivät mene sekaisin. 3. Käytä työskentelyalustana naarmuttamatonta pintaa, kuten esimerkiksi huopaa. 4. Älä likaa jääkaappia öljyllä ovien avaussuunnan vaihdon aikana. 5. Suosittelemme käyttämään alapuolella kuvattuja työkaluja. (On myös mahdollista käyttää vastaavan kokoista hylsyavainta tai kiintoavainta) Ei toimituksessaLisävaruste Phillips tähtipäinen ruuvimeisseli (+)Tasapäinen ruuvimeisseli (-) 10mm hylsyavain (pulteille)11mm kiintoavain (sarana-akselille)Kuusiotappiavain (3/16tuumaa) (Keskisaranaan)Suojajohdon sarana L (Yläsuojuksessa) 1. Irrota OVISUOJUS sen jälkeen kun olet poistanut 2 ruuvia. Nämä käyttöohjeet koskevat useita eri malleja. Oman laitteesi ominaisuudet voivat olla hiukan erilaiset kuin tässä ohjeessa kuvatut. - JÄÄKAAPIN OVEN IRROTUS 2. Irrota sähköjohdot OVISUOJUKSEN sisäpuolelta. 3. Irrota 3 pulttia pakastimen yläosasta 1o mm hylsyavaimella. Varmista, että ovi on tiukasti suljettuna. 4. Irrota jääkaapin ovi nostamalla sitä ylöspäin. Huolehdi, ettet pudota ja naarmuta jääkaapin ovea. 5. Irrota OVEN SUOJAJOHTO jääkaapin oven yläosasta tasapäisellä ruuvimeisselillä asettamalla se osoitettuun asentoon (∆).6. Irrota SUOJAJOHDON SARANA R YLÄSARANAN kokoonpanosta kuvan mukaisella tavalla. Irrota sähköjohto SUOJAJOHDON SARANASTA R. YLÄSARANAN KOKOONPANO SUOJAJOHDON SARANA R OVEN SUOJAJOHTO OVISUOJUS DA99-01220H(0.8).indb 152010.6.21 2:23:12 PM
16 - PAKASTIMEN OVEN PURKU OVIEN AVAUSSUUNNAN V AIHTO AKSELI SARANAN LÄPIVIENTI 8. Irrota 11mm kiintoavaimella SARANA-AKSELI ja käännä tämän jälkeen SARANAA ja kiinnitä SARANA-AKSELI uudelleen paikalleen. 9-1. Kun JOHTOSUOJAN SARANA L ja YLÄSARANA on liitetty uudelleen, muuta LÄPIVIENTISARANAN ja OVEN VÄLITULPAN asentoa. 10. Kiinnitä OVEN PIDÄTIN ja SARANAN LÄPIVIENTI paikalleen kuvatulla tavalla. 11. Irrota 2 pulttia KESKISARANAN irrottamiseksi. 14. Irrota ALASARANA kuvatulla tavalla ja aseta AUTOMAATTIOHJAIN ylösalaisin ja liitä se akseliin. 12. Irrota pakastimen ovi nostamalla sitä ylöspäin. Huolehdi, ettet pudota ja naarmuta pakastimen ovea. 13. Irrota ETUSUOJAJALKA poistamalla 3 ruuvia. ALASARANA AUTOMAATTIOHJAIN ETUSUOJAJALKA Kiristä ruuvia liittämisen aikana niin, ettei siitä kuulu ylimääräistä melua. PIDÄTIN LÄPIVIENTI 7. Kytke sähköjohto alapuolella kuvatulla tavalla. Irrota SUOJAJOHDON SARANA L OVISUOJUKSEN alapuolelta ja kiinnitä se paikalleen sähköjohdon kanssa. 9-2. Irrotettaessa VÄLITULPPAA, älä paina molempia sivukoukkua vaan ainoastaan alakoukkua kuvan osoittamalla tavalla. Huomio DA99-01220H(0.8).indb 162010.6.21 2:23:14 PM
17 - PAKASTIMEN OVEN ASENNUS OVIEN AVAUSSUUNNAN V AIHTO - KAHVAN VAIHTO TOISELLE PUOLELLE [JÄÄKAAPPI/PAKASTIN] 15. Irrota KAHVAN KUPURUUVI tasapäisellä ruuvimeisselillä ja irrota KAHVAT. 16. Kiinnitä ovien SUOJATULPPA vetämällä niitä ensin ulospäin ja painamalla niitä sen jälkeen sisäänpäin. 17. Kiinnitä KAHVAT uudelleen paikalleen oven toiselle puolelle päinvastaisessa järjestyksessä. 18. Vaihda pultin asentoa ja kiinnitä ALASARANA sen jälkeen kun reikä on porattu käyttämällä Phillips ruuvimeisseliä. Laitteen vasen alapuoli.19. Kun ALASARANAN SUOJATULPPA on kiinnitetty, asenna ETUSUOJAJALKA uudelleen paikalleen.20. Kiinnitä KESKISARANAN SUOJATULPPA paikalleen ruuvaamalla. 21. Kiinnitä OVEN PIDÄTIN ja SARANAN LÄPIVIENTI kuvatulla tavalla. 22. Kiinnitä SARANAN LÄPIVIENTI ja SARANAN SUOJATULPPA paikalleen.23. Aseta varovaisesti pakastimen ovi takaisin paikalleen ja asenna KESKISARANA paikalleen käyttämällä 2 pulttia ja ruuvia. 24. Aseta varovaisesti jääkaapin ovi takaisin paikalleen. 25. Kiinnitä YLÄSARANA 3 pultilla kuvatulla tavalla. Varmista, että jääkaapin ovi on tiukasti suljettuna.- JÄÄKAAPIN OVEN ASENNUS PIDÄTIN LÄPIVIENTI DA99-01220H(0.8).indb 172010.6.21 2:23:16 PM
18 • Varmista, että virtapistoke on kytketty oikein. • Tarkista näytöstä, että lämpötila on säädetty oikein. • Varmista, että laitteeseen ei paista suoraan aurinko ja että sen lähellä ei ole muita lämmönlähteitä.• Tarkista, että laitteen takaosa ei ole liian lähellä seinää. Laite ei toimi lainkaan tai lämpötila on liian korkea • Tarkista näytöstä, että lämpötila on säädetty oikein. • Tarkista, että huoneen lämpötila ei ole liian alhainen. • Tarkista, että jääkaapissa ei ole paljon vettä sisältäviä ruoka-aineita. Jääkaapissa oleva ruoka jäätyy • Varmista, että laite on sijoitettu vakaalle ja tasaiselle alustalle. • Tarkista, että laitteen takaosa ei ole liian lähellä seinää. • Tarkista, että laitteen takana tai alla ei ole ylimääräisiä esineitä. • Tarkista, kuuluuko ääni laitteen kompressorista. • Jääkaapin sisältä saattaa kuulua naksahtelevaa ääntä. Tämä on normaalia. Ääni johtuu jääkaapin osien kutistumisesta tai laajentumisesta hiukan eri tahtia lämpötilan muuttuessa. • Laitteen etukulmiin on asennettu lämpösuojatut putket, jotka estävät kosteuden tiivistymistä. Huoneen lämpötilan ollessa tavallista korkeampi ne eivät aina toimi yhtä tehokkaasti. Tämä on kuitenkin normaalia. • Hyvin kostealla säällä laitteen ulkopintaan voi tiivistyä kosteutta kostean ilman joutuessa kosketuksiin laitteen viileän pinnan kanssa. Laitteen etukulmat ja sivut ovat kuumia ja kosteutta tiivistyy VIANMÄÄRITYS Laitteesta kuuluu epätavallisia ääniä OVIEN AVAUSSUUNNAN V AIHTO 29. Kiinnitä Jääkaapin ja Pakastimen tiivisteet paikalleen ja käännä niitä 180˚. (Varmista, että oven tiivisteet ovat oikein paikallaan. Jos näin ei ole, laitteesta voi kuulua melua tai laitteen suoristuskyky voi heikentyä). 26. Kiinnitä YLÄSARANAN SUOJATULPPA paikalleen. 30. Varmista, että ovet toimivat tarkoituksen mukaisella tavalla. 27. Liitä sähköjohdot uudelleen ja asenna johdot OVISUOJUKSEN sisäpuolelle alapuolella kuvatulla tavalla. 28. Kiinnitä OVISUOJUS takaisin paikalleen sen jälkeen kun johdot on asennettu ja niiden oikea asento on tarkastettu. SARANAN SUOJATULPPA DA99-01220H(0.8).indb 182010.6.21 2:23:17 PM
19 JÄÄKAAPPI-PAKASTIMEN OSA T VIANMÄÄRITYS Energiansäästövinkkejä • Asenna laite viileään ja kuivaan huoneeseen, jossa on riittävä ilmanvaihto. Varmista, että laite ei altistu suoralle auringonpaisteelle. Älä sijoita laitetta lämmönlähteen, kuten lämpöpatterin, lähelle.• Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja tai ritilöitä. • Anna lämpimien ruokien jäähtyä ennen niiden sijoittamista laitteeseen. • Sulata pakasteet sijoittamalla ne jääkaappiin. Tällöin pakasteiden alhainen lämpötila jäähdyttää jääkaapissa olevia ruokia. • Avaa laitteen ovi mahdollisimman lyhyeksi aikaa, kun sijoitat laitteeseen ruokaa tai otat siitä ruokaa pois. Mitä lyhyemmän aikaa ovi on auki, sitä vähemmän pakastimeen muodostuu jäätä. Vinkkejä • Ääni johtuu laitteen sisällä kiertävästä kylmäaineesta. Laitteesta kuuluu pulputtavaa ääntä • Ruokaa ei ole kääritty ilmatiiviisti. • Suojaa säilytettävät ruuat ja puhdista kylmätulo. Laitteessa on paha haju • Tarkista, että laitteen ilmanpoisto on liitetty oikein. • Sijoita ruuat mahdollisimman väljästi, jotta ilma pääsee kiertämään. • Tarkista, että ovi on suljettu kokonaan. Laitteen seiniin muodostuu huurretta • Laitteessa säilytetään paljon vettä sisältäviä ruoka-aineita vajavaisesti suojattuna ilmankosteuden ollessa korkea, tai ovi on jätetty auki pitkäksi aikaa. • Kääri ruuat kunnolla tai sijoita ne tiiviisiin säilytysastioihin. Laitteen sisäseiniin ja sen sisällä oleviin vihanneksiin tiivistyy kosteutta VEDENJÄÄHDYTIN (LISÄVARUSTE) JÄÄKAAPIN SISÄVALO (LED- tai hehkulamppu mallista riippuen) JÄÄKAAPPI JÄÄKAAPIN HYLLYT (karkaistua lasia mallista riippuen) VETOLAATIKKO TUOREILLE SALAATEILLE (LISÄVARUSTE) VETOLAATIKKO TUOREILLE SALAATEILLE / KYLMÄKAAPPI / COOLSELECT ZONE (LISÄVARUSTE) PAKASTIN JÄÄPALAHYLLY PAKASTINLOKERO M A I TOTUOTTEIDEN SUOJUS (LISÄVARUSTE) MONIKÄYTTÖSUOJUS (LISÄVARUSTE) DA99-01220H(0.8).indb 192010.6.21 2:23:18 PM
Tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet) Oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjee\ ssa merkitsee, että tuotetta tai lisävarusteina toimitettavia sähkölaitteita (esim\ . laturia, kuulokkeita tai USB-kaapelia) ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana niid\ en käyttöiän päätyttyä. Virheellisestä jätteenkäsittelystä ympäristölle ja terv\ eydelle aiheutuvien haittojen välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on eroteltava muusta jätteestä ja kierrätettävä kestävän kehityksen mukaista uusiokäyttöä varten. Kotikäyttäjät saavat lisätietoja tuotteen ja lisävarustei\ den turvallisesta kierrätyksestä ottamalla yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai pa\ ikalliseen ympäristövi- ranomaiseen. Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja se\ lvittää hankintasopimuk - sen ehdot. Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa hävittää muun kaupalli\ sen jätteen seassa. Kierrätyksen edistämiseksi tämä käyttöohje on painettu\ kierrätyspaperille. Huonelämpötilan rajat Tämä jääkaappi on suunniteltu toimimaan arvokilpeen merkityn \ lämpötilaluokituksen mukaisessa lämpötilassa. Luokka MerkintäHuonelämpötila-alue (°C) Viileä SN +10 to +32 Lauhkea N +16 to +32 Subtrooppinen ST+16 to +38 Trooppinen T+16 to +43 Jääkaapin sisälämpötilaan voivat vaikuttaa laitteen sijai\ nti, huonelämpötila ja ovien avaamisti- heys. Säädä lämpötilaa tarvittaessa näiden tekijöid\ en mukaan. Ota yhteyttä Samsungiin Jos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja koskien Samsung tuotteita voitte ottaa yhtyettä Samsung tukeen.Samsung Electronics Nordic AB SE -19427 Kanalvägen 10A, Upplands Väsby, Sweden 030 - 6227 515 www.samsung.com/fi Finland DA99-01220H(0.8).indb 202010.6.21 2:23:18 PM