Samsung Rl 38 Ecps Norwegian Version Manual

							11
LAGE IS
Hell vann i ismaskinen.
•   Hell vann i maskinen til den er 80 % full.
Plasser ismaskinen i øvre 
fryserskuff.
Ta ut isbitene:
• Vri forsiktig på isbrettet.
Eksplosjonsfare
•     Den kaldeste delen av kjøleskapet er nedre bakvegg og nederste hylle. Lettskjemte 
matvarer oppbevares best her.
•    Glassflasker som er fylt med væske som kan fryse, må ikke oppbevares i fryseren da 
glasset kan sprekke når innholdet fryser.
Advarsel
Lage is raskt
Hvis du raskt vil lage en større mengde is, trykker du på Super Freeze-knappen for å 
velge hurtigfrysfunksjonen.
Merk
OPPBEVARE MAT I KJØLESKAP OG FRYSER
Øvre fryserskuff
•    Brukes til innpakkede, frosne varer som iskrem, bacon og pizza.
• Plasser isbrettet i denne skuffen - da får det optimale innfrysingsforhold.
Midtre/nedre fryserskuff
•     Brukes til ferskmat som ferskt kjøtt eller fisk, eller tørkede matvarer, som deles i 
passende porsjoner.
• Oppbevar ikke varer som ødelegges av lave temperaturer, som bananer og meloner.
• Ikke legg nye varer til innfrysing nært inntil frosne varer.
• Drikke som inneholder kullsyre, må ikke settes i fryseren.
B. Fryser
Merk
•    
Skapet er isfritt, noe som betyr at du ikke trenger å avise det manuelt - dette 
skjer automatisk.
•   
Temperaturøkninger under avising skal være i samsvar med ISO-standarder, men hvis 
du vil garantere deg mot temperaturøkning i matvarene under avising av kjøleskapet, 
kan du gjøre følgende: Pakk de frosne matvarene inn i flere lag avispapir.
•   Apparatet vil kanskje ikke virke som forutsatt (mulighet for avisingsrester eller 
for høy temperatur i fryseren) hvis det i lengre tid har vært plassert i lavere 
temperatur enn det kjøleskapet er utformet for.
•    For å få mer plass kan du fjerne skuffer, slik som vist i følgende illustrasjon.  
Det vil ikke innvirke på de termiske eller mekaniske karakteristikkene.  
Det spesifiserte lagringsvolumet for frosne matvarer 
er kalkulert med disse skuffene fjernet.
•    For å oppnå best mulig energieffektivitet fra 
produktet må du la alle hyller, skuffer og kurver stå 
i originalposisjonene som vist på illustrasjonen på 
side (19).
• For frysing test, fjern 
1 skuff.
1
DA99-01220H(0.8).indb   112010.6.21   2:22:8 PM 
						

							12
BRUKE VANNDISPENSEREN (TILLEGGSUTSTYR)
Ved hjelp av vanndispenseren kan du få kaldt vann uten å åpne kjøleskapsdøren. I tillegg kan du spare 
strøm med inntil 30 % ved at du åpner døren færre ganger.
Pres her Låseanordning
Vandbeholder
NÅR VANNDISPENSEREN IKKE BLIR BRUKT, SÅ ANBEFALES FØLGENDE METEDE:
Sett kaldtvannsaggregatet fast i festehullet.
•     Når kaldtvandsaggregatet er tatt ut, lukker døren 
ikke automatisk, fordi det slipper kald luft ut gjennom 
festehullet.
Hvis vannbeholderen er tatt ut, er det avsetningsplads 
for ekstra flasker med vann.
• Der er plass til to 1,5l vannflasker.
Lokk på vannbeholder
Vannavtapningsanordning
HVORDAN MAN DRIKKER VANN FRA DEN EKSKLUSIVE VANNBEHOLDER
Åpne vannbeholderen ved å ta av lokket og fyll 
beholderen opp med drikkevann.
•   Fyll beholderen helt opp (ca. 4,2l).
Lukk vannbeholderen med det runde lokket (den skal 
gå på plass med et klikk).
Trykk koppen mot hendelen på vanndispenseren.Trykk
DA99-01220H(0.8).indb   122010.6.21   2:22:10 PM 
						

							BRUKE VANNDISPENSEREN (TILLEGGSUTSTYR)
13
INSTALLERE EN VANLIG FLASKE
Trykk på festespaken og løft vannbeholderen 
opp. Ta den ut.
Skru vanavtapningsanordningen ut av 
beholderen og skru den fast på halsen af en 
flaske med kildevann.
Vend bunnen i været på flasken med kildevann 
og plasser den i festehullet.
•   
Det kan oppstå gurglelyder når det trenger luft inn i flasker med mineralvann eller annen 
drikke.
•   
Enkelte mineralvannsflasker og andre typer flasker vil kanskje ikke passe til 
tappingsenheten.
• Hvis det ikke kommer ut vann når du trykker på knappen, trykker du på nytt.
•    Ikke bruk drikkevarer med kullsyre, som cola, sider eller selters. Hvis du gjør dette, kan 
gasstrykket i flasken få væsken til å sprute ut når du trykker på knappen.
•   
Av hygieniske hensyn anbefales ikke drikkevarer med høyt sukkerinnhold (juice, saft, 
brus).
•    Du kan bruke vann kjøpt på flaske eller kokt vann fra vannkranen så fremt dette er fritt for 
partikler.
Merk
RENGJØRE VANNDISPENSEREN
Tilkoblingsspor
Tørk av tilkoblingssporet og området rundt med en ren, fuktig klut.
Dispenserbrett
Ta ut dispenserbrettet ved hjelp av brettets håndtak.
Tøm ut vannet i brettet og rengjør det med varmt vann og vaskemiddel.
NÅR VANNDISPENSEREN IKKE BLIR BRUKT, SÅ ANBEFALES FØLGENDE METEDE:
HVORDAN MAN DRIKKER VANN FRA DEN EKSKLUSIVE VANNBEHOLDER
DA99-01220H(0.8).indb   132010.6.21   2:22:11 PM 
						

							14
RENGJØRE VANNDISPENSEREN
Vannbeholder / Forsyningsventil
Trekk flikene opp på det store dekklokket.
Drei forsyningsventilen ut (i pilens retning) og ta
den av.
•   
Rengjør vannbeholderen jevnlig, når den brukes til tevann eller andre drikkevarer. Hell 
først tevannet på beholderen, når urenhetene er filtrert fra. Det er mest hygienisk at man 
helst ikke fyller sukkerholdige drikkevarer (juice, brus) på beholderen.
• Avleiringer kan fjernes med en klut dyppet i eddik eller med salt og vann.
•    Vær opmerksom på, at det ikke må brukes skarpe gjenstander på 
vannforsyningsanordningens gummipakning. Den kan ikke tas av. I motsatt fall lukker den 
seg ikke tett.
FORSIKTIGHETSREGLER
Aftør det store dæklåg og vandbeholderen 
med en klud med varmt sæbevand.
•   Ved rengøring af snavsfilterflasken, der sidder 
på det store dæklåg. Tag fat i grebet, træk det 
opefter og fjern den. Børst den derefter af med 
en blød børste.
Når vandforsyningsanordningen er 
rengjort med en blød børste, trykkes på 
vandforsyningsanordningens pal. Afskyl den 
derefter under løbende vand.
SKIFTE LYSPÆRE I DEN INNVENDIGE LAMPEN
Kontakt en servicetekniker for å skifte den ut.
Merk
Trykk låse-innretningen på bakre venstre 
og høyre side av skuff-dekselet og trekk 
skuff- dekselet for å fjerne det.
(Bare tilgjengelig på noen modeler)
FJERNE INNVENDIGE DELER
Skuffer
DA99-01220H(0.8).indb   142010.6.21   2:22:12 PM 
						

							15
VENDE DØRHENGSLINGEN
•  
Kontroller at kjøleskapet er koblet fra strømkilden ved at støpselet trekkes ut før du 
demonterer håndtaket. Du må også fjerne varer og tilbehør (f.eks. flaskeholder) fra 
dørene. Pass på så du ikke mister dørene i gulvet under demontering og montering.
Advarsel
- Les nøye gjennom disse instruksjonene
1. Håndter delene forsiktig slik at du ikke skraper opp lakken.
2.   
Legg frem alle skruene sammen med sine tilhørende deler slik at de kommer på rett plass.
3. Sørg for et arbeidsunderlag som ikke skraper opp dørene. (f.eks. et teppe)
4. Ikke søl olje på kjøleskapet under arbeidet med å vende dørhengslingen.
5.   Vi anbefaler at man bruker verktøy som beskrevet under. 
(Mulig å bruke liknende størrelse på pipenøkkel & fastnøkkel)
Ikke vedlagtTilleggsdel
Phillips 
stjerneskrutrekker  (+)Skrutrekker (-) 10mm 
pipenøkkel (for bolter)11mm fastnøkkel (for hengsel- aksel) Umbraconøkkel 
(3/16”) (for midt- beslag)Hjørne tråd-hengsel L
(I toppdeksel) 
1.   
Demonter ”CAP CABI”, 
etter å ha fjernet 2 skruer.
Denne brukerveiledningen dekker flere modeller. 
Skapets egenskaper kan avvike noe fra dem som beskrives i denne veiledningen.
- DEMONTERING AV KJØLESKAPSDØREN
2.  
Koble fra elektriske 
ledninger på innsiden av 
”CAP CABI”.3.   Fjern 3 bolter på toppen av 
kjøleskapet med en 10mm 
pipenøkkel. Sørg for at 
døren er solid lukket.
4.   Demonter kjøleskapsdøren 
ved å løfte den oppover. Vær 
forsiktig ikke å slippe døren da 
det kan forutsake skrammer 
på kjøleskapsdøren.5.  
Demonter “COVER WIRE 
DOOR” på toppen av 
kjøleskapsdøren med en 
skrutrekker ved å sette det 
inn i angitt posisjon (∆). 6. 
  Adskill DEKSEL HENGSEL 
R fra ” ASSY HINGE 
UPP” som vist. Ta ut den 
elektriske ledningen fra 
DEKSEL HENGSEL R.
FESTE HENGSEL OPPE
DEKSEL LEDNING/TRÅD HENGSEL H (HØYRE)
DEKSEL LEDNING/TRÅD DØR
HETTE HYLSE
DA99-01220H(0.8).indb   152010.6.21   2:22:13 PM 
						

							16
-  
DEMONTERING AV 
FRYSERDØREN
VENDE DØRHENGSLINGEN
SKAFT
STROPP/MALJE HENGSEL
8.   
Med 11mm fastnøkkel, 
separer HENGSEL 
SKAFTET, og ”flipp”ut 
hensel og og fjern det.9-1.     Etter gjenforening COVER WIRE HINGE 
L (DEKSEL LEDNING HENGSEL L) og 
ASSY HINGE UPP,(ASSY HENGSEL 
OPP) snu posisjonen av GROMMET 
HINGE (MALJE HENGSEL) og CAP 
SPACE DOOR. (HETTE AVSTAND DØR)
10.   Bytt posisjon på 
“STOPPER DOOR” og 
”GROMMET HINGE” som 
anvist.
11.  
Fjern 2 bolter og skrue for å 
demontere ” ASSY HINGE 
MID.”(MIDRE HENGSEL)
14.    Demonter “ASSY HINGE 
LOW” (NEDRE HENGSEL) 
som anvist og sett “ AUTO 
GUIDE” oppned, bytt 
posisjonen på skaftet.12.   Demonter kjøleskapsdøren 
ved å løfte den oppover. Vær 
forsiktig ikke å slippe døren da 
det kan forutsake skrammer 
på kjøleskapsdøren.13.   Demonter “COVER LEG 
FRONT”(DEKSEL BEIN 
FRONT) ved å fjerne de 2 
skruene.
FESTE HENGSEL NEDE
AUTO GUIDE
DEKSEL BEIN FRONT
Ved sammensetting, 
stramm en skrue 
uten at det utløser 
uforutsigbar lyd.
STOPPER
STROPP/MALJE
7.  
Bytt retningen på den 
elektriske ledningen som 
anvist under. Ta ut DEKSEL 
HENGSEL L fra under ”CAP 
CABI),og sett den sammen 
med den elektriske ledningen.
9-2.    Ved demontering av 
CAP SPACE, ikke støt 
begge siders krok men 
bunn krok som vist. 
Merk
DA99-01220H(0.8).indb   162010.6.21   2:22:16 PM 
						

							17
- MONTERING AV FRYSER-DØREN
VENDE DØRHENGSLINGEN
- OVERFLYTTING AV HÅNDTAKET [KJØLESKAP/FRYSER]
15.  
Koble fra HODESKRUE 
HÅNDGREP med en skrutrekker 
og demonter HÅNDTAKENE.16.   Bytt posisjonen på HODE 
HULL dører, trek ut og trykk 
dem inn. 17. 
  Sett fast HÅNDTAKENE 
på motsatt side av døren i 
motsatt rekkefølge.
18.  
Bytt posisjonen på bolten og justeringen 
av NEDRE HENGSEL etter å ha laget 
et hull med Phillips stjerneskrutrekker på 
venstre nedre side på enheten.19.   Etter å ha byttet posisjonen 
til NEDRE HENGSEL HODE 
HULL, sett sammen igjen 
DEKSEL BEIN FRONT.20.   Flytt posisjonen til MIDTRE 
HODE HULL HENGSEL 
og en skrue.
21.  
Flytt posisjonen til STOPPER 
DØR og ”GROMMET HINGE” 
som anvist.22.   Flytt posisjonen til “GROMMET 
HINGE” og ”CAP HINGE HOLE”. 
(KAPPE HENGSEL HULL) 23. 
  Sett forsiktig fryser-døren tilbake 
og monter MIDTRE HENGSEL 
med 2 bolter og en skrue.
24. Sett kjøleskapsdøren forsiktig tilbake på.
25.  
Sikre “ASSY HINGE UPP”(ØVRE HENGSEL) med 3 bolter 
som anvist. Sørg for at kjøleskapsdøren er solid lukket.- MONTERING AV KJØLESKAPSDØREN
STOPPER
STROPP/MALJE
DA99-01220H(0.8).indb   172010.6.21   2:22:18 PM 
						

							18
• Kontroller at støpselet sitter i stikkontakten som det skal.
• Er temperaturkontrollen på frontpanelet riktig innstilt?
• Står kjøleskapet i direkte sollys, eller er det varmekilder i nærheten?
• Står kjøleskapet for tett inntil veggen bak?
Skapet virker ikke i det hele tatt, eller temperaturen er for høy
• Er temperaturkontrollen på frontpanelet innstilt på laveste temperatur?
• Er omgivelsestemperaturen for lav?
• Har du lagt mat med høyt vanninnhold i kjøleskapet?
Maten i kjøleskapet er frossen
• Kontroller at kjøleskapet står på et stabilt og plant underlag.
• Står kjøleskapet for tett inntil veggen bak?
• Har det falt gjenstander bak eller under kjøleskapet?
• Kommer støyen fra kjøleskapets kompressor?
•    Det vil kunne høres en tikkende lyd fra innsiden av kjøleskapet. Dette er normalt. Denne lyden 
oppstår når tilbehøret trekker seg sammen og utvider seg.
•   Det er montert varmesikre rør i de fremre hjørnene av kjøleskapet for å hindre kondensdannelse. 
Når omgivelsestemperaturen stiger, er dette ikke alltid effektivt. Dette er imidlertid ikke noe unormalt.
•    Under svært fuktige værforhold kan det dannes kondens på utsiden av kjøleskapet når fuktigheten i 
luften kommer i kontakt med kjøleskapets kalde overflate.
De fremre hjørnene og sidene av kjøleskapet er varme, og det har begynt å danne seg kondens
PROBLEMER OG LØSNINGER
Det høres unormale lyder
VENDE DØRHENGSLINGEN
29.   
Koble fra kjøleskaps- og fryser pakninger og fest dem etter 
rotering 180˚. (Sørg for at dørpakninger er riktig plassert. 
Hvis ikke, kan det bli en lyd eller det kan formes dugg som 
vil påvirke enhetens ytelse.) 
26.   Flytt posisjonen til “CAP HOLE 
HINGE UPP”. (HETTE HULL 
HENGSEL OPP)
30.   Sørg for at dørene fungere 
riktig.
27.   Koble til de elektriske ledninger 
og plasser dem på innsiden av 
”CAP CABI” som anvist under.28.   Sett sammen igjen ”CAP 
CABI” etter å ha sikret 
posisjonen på kabler.
HETTE HULL HENGSEL
DA99-01220H(0.8).indb   182010.6.21   2:22:19 PM 
						

							19
BILDE AV KJØLESKAPET/FRYSEREN
PROBLEMER OG LØSNINGER
Tips om strømsparing
•    
Sett kjøleskapet i et kjølig, tørt rom med god ventilasjon.
    
Sørg for at det ikke utsettes for direkte sollys, og sett det aldri i nærheten av en direkte varmekilde (f.eks. 
en radiator)
• Ikke blokker kjøleskapets ventiler og gitre.
• La varm mat få avkjøles før du setter den i kjøleskapet.
• Sett frossen mat til tining i kjøleskapet.
  Du benytter da de frosne varenes lave temperatur til å kjøle maten i kjøleskapet.
•    Ikke la døren til kjøleskapet stå lenge åpen når du setter inn eller tar ut mat. Jo kortere tid døren står 
åpen, desto mindre is vil det danne seg i fryseren.Tips
• Dette skyldes Kjølemiddelet, som avkjøles inne i kjøleskapet.
Det høres boblelyder fra kjøleskapet
• Du har ikke dekket til maten.
• Oppbevar matvarene tildekket og rengjør kuldeinntaket.
Det lukter vondt i kjøleskapet
• Er luftuttaket til kjøleskapet blokkert?
• Fordel matvarene mest mulig for å bedre ventilasjonen.
• Er døren ordentlig lukket?
Det er rim på veggene i kjøleskapet
•   
Matvarer med høyt vanninnhold oppbevares utildekket under fuktige klimaforhold, eller døren 
har stått åpen i lang tid.
• Oppbevar maten tildekket eller i lukkede bokser.
Det dannes kondens på kjøleskapets innervegg og på grønnsaker
VANNDISPENSER
(VALGFRITT) 
KJØLESKAPSLYS (LED-lampe eller lyspære,
avhengig av modell)
KJØLESKAP
KJØLESKAPSHYLLER
(herdet glass, avhengig av modell)
FRISK SALATSKUFF (VALGFRITT)
SKUFF FOR FRISK SALAT / AVKJØLT ROM / COOL SELECT ZONE (VALGFRITT)
FRYSER
SKUFF FOR IS
FRYSERSKUFF
MEIERIVAREHOLDER (VALGFRITT)
DIVERSEHOLDER
(VALGFRITT)
DA99-01220H(0.8).indb   192010.6.21   2:22:20 PM 
						

							Korrekt avhending av dette produktet 
(Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)
Denne merkingen som vises på produktet, dets tilbehør eller dokumentasjon, 
indikerer at produktet eller det elektroniske tilbehøret (for eksempel lader, headset, 
USB-kabel) ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slu\
tten av 
levetiden. For å hindre potensiell skade på miljøet eller helseskader grunnet ukontrol-
lert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra and\
re typer avfall 
og resirkuleres på ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle 
ressurser.
Private forbrukere bør kontakte enten forhandleren de kjøpte produktet av, eller lokale 
myndigheter, for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres på en 
miljøvennlig måte.
Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i kjøpskon-
trakten. Dette produktet og det elektroniske tilbehøret skal ikke blandes med annet 
kommersielt avfall som skal kastes.
Med hensikt å fremme resirkulering, er denne brukerhåndboken trykket på resirkulert papir.
Begrensninger for omgivelsetemperatur
Kjøleskapet/fryseren er utviklet for å fungere i omgivelsetemperaturer angitt av tempera-
turklassen på merkeplaten.
KlasseSymbolOmgivelsetemperatur (°C)
Utvidet temperert SN+10 til +32
Temperert N+16 til +32
Subtropisk ST +16 til +38
Tropisk T +16 til +43
  
  
Innvendige temperaturer kan påvirkes av faktorer som f.eks. plassering av kjøleskap/ fryser, 
omgivelsetemperatur og hvor ofte du åpner døren. Regulere temperaturen etter behov for å 
kompensere for disse faktorene.
Kontakt SAMSUNG
Om du har spørsmål eller synspunkter om Samsungs produkter, er du velkommen å kontakte Samsung SupportSamsung Electronics Nordic AB
SE -19427 Kanalvägen 10A, Upplands Väsby, Sweden 3-SAMSUNG(815-56 480)www.samsung.com/no
Norway
DA99-01220H(0.8).indb   202010.6.21   2:22:20 PM