Samsung Rl 38 Ecps Norwegian Version Manual

							11
ISPRODUKTION
Hæld vand i isterningbakken.
•   Fyld bakken op med ca. 80% vand.
Sæt isterningbakken i den øverste 
fryserskuffe.
Sådan tages isterningerne ud:
•   Vrid isterningbakken en anelse.
Eksplosionsfare
•    De koldeste steder i køleskabet er bagpanelet og den nederste hylde. Dette er det 
bedste sted til opbevaring af sarte fødevarer.
•   
Glasflasker med flydende indhold, der kan fryse, må aldrig opbevares i fryseren, 
eftersom glasset kan eksplodere, når indholdet fryser.
Advarsel
Hurtig isproduktion
Hvis du vil lave store mængder is hurtigt, kan du trykke på knappen "Super Freeze"
Superfrysning) for at vælge funktionen til lynfrysning.
Bemærk
OPBEVARING AF MADVARER I KØLESKABET ELLER FRYSEREN
Øverste fryserskuffe
•    Opbevar indpakkede frosne madvarer som is, bacon og pizza.
• Placer isbakken i denne skuffe for at opnå optimal isfrysning.
Midterste/nederste fryserskuffe
•   
Opbevar frisk kød og fisk eller tørrede madvarer, der er opdelt i portioner af passende størrelse.•    Opbevar ikke madvarer, der nemt fordærves ved lav temperatur, f.eks. bananer og meloner.
•    
Læg ikke madvarer, der skal fryses, i nærheden af allerede frosne madvarer.
•    
Læg ikke kulsyreholdige drikkevarer i fryserrummet.
B. Fryser
Bemærk
•   
Apparatet er frostfrit, hvilket betyder, at det ikke er nødvendigt at afrime det, idet 
denne funktion udføres automatisk.
•    Temperaturstigningen ved afrimning overholder ISO-kravene, men hvis du vil 
forhindre en uhensigtsmæssig temperaturstigning i frosne madvarer, mens 
apparatet afrimes, kan du pakke frosne varer ind i flere lag avispapir.
•    Apparatet kan blive ustabilt (risiko for optøning af indholdet eller for høj 
temperatur i fryserrummet), når det placeres i længere tid under den koldeste 
temperatur, som køleskabet er konstrueret til.
•    For at få mere plads kan du fjerne skufferne som følgende illustrationen viser. 
Det påvirker ikke de termiske og mekaniske 
egenskaber. Tilgængelig kapacitet i fryserummet er 
beregnet uden skuffer.
•    For at få den bedste energieffektivitet ved dette 
produkt skal du lade alle hylder, skuffer og net være 
i deres originale placeringer som i illustrationen på 
side (19.)
• Ved nedfrysningstest skal 
1 skuffe fjernes. 
1
DA99-01220H(0.8).indb   112010.6.21   2:22:28 PM 
						

							12
BRUG AF KOLDTVANDSMASKINE (EKSTRAUDSTYR)
Med koldtvandsmaskinen kan du få køligt vand nemt uden at åbne køleskabsdøren. Derudover kan du 
spare på strømmen med over 30%, idet du reducerer antallet af gange, døren åbnes.
Vand dispencer arm
Vandbeholder
NÅRVAND DISPENSEREN IKKE ER I BRUG, ANBEFALES FØLGENDE PROCEDURE:
Sæt vandventilen godt fast I hullet til denne.
•     Døren vil ikke lukkes automatisk når vandbeholderen ikke 
er monteret i en længere periode, på grund at kulde tab.
Sæt istedet en almindelig 1,5 liters flaske i som 
erstatnig for vandbeholderen.
• To typer af 1,5liters flasker kan anvendes.
Låg til vandbeholder
Vandventil
HVORDAN FYLDES VANDBEHOLDEREN
Å ben dækslet på låget til vandbeholderen og fyld 
vandbeholderen med drikkevand.
•     Pas på med at overfylde vandbeholderen( kan indeholde 4,2 
liter) Overfyldning kan medføre at vander skvulper over ved 
åbning og lukning at køleskabet.
Luk dækslet igen ved at trykke det på plads på låget til 
vandbeholderen igen.
Tryk på dispencer armen med en kop.Tryk
DA99-01220H(0.8).indb   122010.6.21   2:22:30 PM 
						

							BRUG AF KOLDTVANDSMASKINE (EKSTRAUDSTYR)
13
MONTERING AF ALMINDELIG FLASKE
Tryk på knappen der holder vandbeholderen på 
plads, løft op og fjern vandbeholderen.
Adskit vandbeholderen og vandventilen ved 
at dreje vandventilen i pilen retning. Påmonter 
der efter vandventilen på en alm. 1,5 liters 
mineralvands flaske via der invendive gevind og 
spænd vandventilen godt fast ved ar dreje den.
Vend vandflasken med vandventilen nedad og 
sæt den fast i hullet til vandventilen.
•   
Der lyder muligvis en boblelyd, når luften trænger ind i vandflasken, fra almindelige 
mineralvands- eller drikkeflasker.
•   
Nogle almindelige mineralvands- eller drikkeflasker passer ikke i vandforsyningsenheden. 
Det afhænger af deres størrelse.
•   
Hvis vandet ikke kommer ud, som det skal, når du trykker på knappen "push" skal du 
trykke på den igen.
•   
Brug ikke kulsyreholdige drikkevarer som cider eller sodavand. Når du trykker på 
knappen, kan det ske, at drikken sprøjter ud på grund af trykket fra kulsyren, der samles i 
flaskens øverste del.
•    For hygiejnens skyld frarådes brugen af drikkevarer med et højt sukkerindhold (f.eks. juice 
og sodavand).
•   
Du kan bruge mineralvand på flaske eller kogt vand fra hanen, forudsat at det ikke 
indeholder små partikler.
Bemærk
RENGØRING AF KOLDTVANDSMASKINEN
Forbindelseskanal
Aftør forbindelseskanalen og det omgivende område med en ren fugtig klud.
Bakke til koldtvandsmaskine
Fjern bakken ved hjælp af håndtaget til 
koldvandsmaskinens bakke.
Tøm vandet i bakken, og rengør den derefter med varmt vand og et rengøringsmiddel.
NÅRVAND DISPENSEREN IKKE ER I BRUG, ANBEFALES FØLGENDE PROCEDURE:
HVORDAN FYLDES VANDBEHOLDEREN
DA99-01220H(0.8).indb   132010.6.21   2:22:30 PM 
						

							14
RENGØRING AF KOLDTVANDSMASKINEN
Vandtank / Vandventil
Løft låget af vandbeholderen ved at åbne 
hængslerne på siden.
Fjern vandventilen ved at dreje den i pilens 
retning.
•   
Rengør vandtanken hyppigt hvis den bliver brugt til kold te og lignende drikke. 
Brug kun filtreret te. Det anbefales at vendbeholderen ikke anvendes til meget 
sukkerholdige drikke så som juice og sodavand.
• Aflegringer kan evt. , fjernes med en klud med eddike eller saltvand.
•    Kontroller at gummipakningen sidder som den skal og ikke er blever beskadiget af en 
skarp genstand eller lignende. Ellers bliver vandventiulen utæt.
BEMÆRK
Rengør låget til vandbeholderen og 
vandbeholderen med varm vand og sæbe.
•     Hold fast i låger og løft det op for at fjerne det. 
Rengør låg, vandbeholder og vandventil med en 
blød børste.
Efter rengøring af vandventilen med en blød 
børstetryk på vandventilens studs og vask 
vanventilen under rindende vand.
UDSKIFTNING AF DEN INDVENDIGE PÆRE
Kontakt en servicetekniker, når enheden skal udskiftes.
Bemærk
Tryk på låseanordningen i venstre og 
højre side bagerst på skuffens låg og 
træk i skuffens låg for at fjerne det.
(Kun tilgængelig på nogle modeller)
UDTAGNING AF INDVENDIGE DELE
Skuffer
DA99-01220H(0.8).indb   142010.6.21   2:22:31 PM 
						

							15
OMVENDT DØRÅBNING
•   
Før døren vendes, skal du først sikre dig, at køleskabets stik er taget ud af 
stikkontakten. Tag indhold og tilbehør som dørholdere ud af dørene. Pas på, at du 
ikke taber dørene under afmonteringen og påmonteringen.
Advarsel
- Læs omhyggeligt disse instruktioner i deres fulde udstrækning
1. Håndter delene forsigtigt, så malingen ikke ridses.
2. Læg skruerne ved de dele, de hører til, for at forhindre, at de placeres de forkerte steder.
3. Læg dørene på en arbejdsoverflade, der ikke ridser (f.eks. et tæppe).
4. Når dørene vendes, må køleskabet ikke få oliepletter.
5.    Vi anbefaler at bruge det værktøj, der er beskrevet nedenfor. 
   (Mulighed for at bruge samme størrelse af topnøgle & skruenøgle)
Medfølger ikkeYderligere del
Phillips 
skruetrækker  (+) Fladhovedet 
skruetrækker (-) 10mm topnøgle
(til bolte) 11mm 
skruenøgle (til 
hængelsskaft)Stiftnøgle (3/16  tom.) (til det 
midterste hængsel)Hængsel til 
ledningsdækning  L (i topdæksel)
1.   
Afmonter CAP CABI, når 
du har fjernet 2 skruer.
Disse betjeningsanvisninger gælder forskellige modeller. 
Dit apparats karakteristika kan afvige en smule fra de, der er beskrevet i denne manual.
- AFMONTERING AF KØLESKABSDØREN
2.   
Frakobl de elektriske 
ledninger inde i CAP CABI.3.   Fjern 3 bolte på toppen 
af køleskabet med 10mm 
topnøgle. Sørg for at døren 
er helt lukket.
4.   Afmonter køleskabsdøren 
ved at løfte den opad. Vær 
forsigtig med ikke at tabe 
og ridse køleskabsdørens 
overflade.5.  
Afmonter 
LEDNINGSDÆKSELSDØREN på 
toppen af køleskabsdøren med en 
fladhovedet skruetrækker ved at sætte 
den ind i den angivne position (∆). 6. 
  Tag HÆNGSLET TIL 
LEDNINGSDÆKSEL R af fra ASSY 
HÆNGSEL OP som vist. Tag den 
elektriske ledning ud fra HÆNGSLET 
TIL LEDNINGSDÆKSEL R.
ASSY HÆNGSEL OP
HÆNGSEL TIL LEDNINGSDÆKSEL R
LEDNINGSDÆKSELDØR
KABINETDÆKSLET
DA99-01220H(0.8).indb   152010.6.21   2:22:33 PM 
						

							16
-  
AFMONTERING AF 
FRYSERDØREN
OMVENDT DØRÅBNING
SKAFTE
KORDELSTROP HÆNGSEL
8.   
Adskil med 11mm 
skruenøgle 
HÆNGSELSSKAFTET og 
vend HÆNGSLET om, og 
sæt HÆNGSELSSKAFTET 
på igen.9-1.    Når du har genmonteret 
DÆKPLADEN TIL LEDNINGER 
I VENSTREHÆNGT DØR (L) og 
MONTERINGSHÆNGSLET (TOP), 
skal du bytte om på HÆNGSELSSKIVE 
og DØRHULSHÆTTE.
10.   Byt om på placeringen 
af DØRSTOPPEREN 
og KORDELSSTROP 
HÆNGSLET som vist.
11.  
Fjern 2 bolte og skru 
for at afmontere ASSY 
HÆNGSEL MID.
14.    Afmonter ASSY 
HÆNGSEL LAV som vist, 
og vend AUTO GUIDEN 
om, byt om på placeringen 
af SKAFTET.12.   Afmonter fryserdøren ved 
at løfte den opad. Vær 
forsigtig med ikke at tabe 
eller ridse fryserdøren. 13. 
  Afmonter DÆKSEL TIL 
FORRESTE BEN ved at 
fjerne 2 skruer.
ASSY HÆNGSEL L AV
AUTO GUIDE
DÆKSEL TIL FORRESTE BEN
Når den sidder på, 
skal du stramme en 
skrue for ikke at lave 
uforudset larm.
STOPPER
KORDELSTROP
7.  
Byt om på retningen for den 
elektriske ledning som vist 
nedenfor. Tag HÆNGSLET TIL 
LEDNINGSDÆKSEL L ud fra 
undersiden af CAP CABI og forbind 
det igen med den elektriske ledning.
9-2.    Når du afmonterer 
DØRHULSHÆTTEN, skal du 
ikke skubbe på sidekrogene 
men kun på bundkrogen, 
som vist på illustrationen.
Bemærk
DA99-01220H(0.8).indb   162010.6.21   2:22:35 PM 
						

							17
- AMONTERING AF FRYSERDØREN
OMVENDT DØRÅBNING
- VENDE HÅNDTAGET OM [KØLESKAB/FRYSER]
15.   
Tag HÅNDTAGSSKRUEN ud med 
en fladhovedet skruetrækker og 
afmonter HÅNDTAGENE. 16. 
  Byt om på placeringen af 
DÆKSELSHULLER dørene ved 
at trække ud og skubbe dem ind.17.   Sæt HÅNDTAGENE på igen 
på den anden side af dørene i 
modsat rækkefølge.
18.  
Byt om på placeringen af en bolt og 
MONTERINGSHÆNGSLET LAV efter at 
have lavet et hul med Phillips skruetrækkeren 
på enhedens nederste venstre side.19.   Efter at have byttet om på 
placeringen af DÆKSELSHUL 
HÆNGSEL LAV, genmonteres 
DÆKSLET TIL FORRESTE BEN.20.   Byt om på placeringen 
af DÆKSELSHUL 
HÆNGSEL MID og en 
skrue.
21.  
Byt om på placeringen af 
DØRSTOPPEREN og KORDELSSTROP 
HÆNGSLET som vist.22.   Byt om på placeringen af 
KORDELSTROP HÆNGSEL 
og DÆKSELSHUL HÆNGSEL.23.   Sæt forsigtigt fryserdøren på 
igen, og monter HÆNGSEL 
MID med 2 bolte og en skrue.
24. Sæt forsigtigt køleskabsdøren på igen.
25.  
Sikr ASSY HÆNGSEL OP med 3 bolte som vist. 
Sørg for at køleskabsdøren er helt lukket.- MONTERING AF KØLESKABSDØREN
STOPPER
KORDELSTROP
DA99-01220H(0.8).indb   172010.6.21   2:22:37 PM 
						

							18
• Kontroller, at elstikket er korrekt tilsluttet.
• Er temperaturstyringen på frontpanelet indstillet korrekt?
• Skinner solen på apparatet, eller er der varmekilder i nærheden?
• Er apparatets bagside for tæt på væggen?
Alle temperaturer fungerer ikke i apparatet, eller temperaturen er for høj
•   
Er temperaturstyringen på frontpanelet indstillet til den koldeste temperatur?
• Er den omgivende temperatur for lav?
• Opbevarer du madvarer med højt vandindhold i køleskabet?
Madvarerne i køleskabet er frosne
• Kontroller, at apparatet er monteret på et stabilt, plant gulv.
• Er apparatets bagside for tæt på væggen?
• Er der faldet fremmedlegemer ned bag eller ind under apparatet?
• Kommer støjen fra kompressoren i apparatet?
•    Der kan til tider høres en tikkende lyd inde fra apparatet. Dette er normalt. Denne lyd skyldes, 
at det forskellige tilbehør trækker sig sammen eller udvider sig.
•   
Der er installeret varmebestandige rør i apparatets forreste hjørner for at forhindre kondensdannelse. 
Når de omgivende temperaturer stiger, er dette muligvis ikke altid effektivt. Det er dog ikke unormalt.
•    I meget fugtigt vejr, kan der opstå kondensdannelse på apparatets udvendige overflade, når fugten i 
luften kommer i kontakt med apparatets kølige overflade.
Apparatets forreste hjørner og sider er varme, og der opstår kondensdannelse
PROBLEMER OG LØSNINGER
Der høres usædvanlige lyde
OMVENDT DØRÅBNING
29.   
Tag køleskabs- og fryserpakningerne af, og sæt dem på 
efter at have drejet 180˚. (Sørg for, at dørpakningerne er 
ordnet ordentligt. Hvis ikke, kan der være støj eller der kan 
dannes dug, som påvirker enhedens ydeevne.)
26.    Byt om på placeringen af 
DÆKSELSHUL HÆNGSEL 
O P.
30.   Sørg for at dørene åbner og 
lukker ordentligt.27.   Tilslut de elektriske ledninger 
igen, og placer ledningerne inde 
i CAP CABI som vist nedenfor.28.    Genmonter CAP CABI efter 
at have sikret placeringen 
af ledningerne.
DÆKSELSHUL HÆNGSEL
DA99-01220H(0.8).indb   182010.6.21   2:22:38 PM 
						

							19
ILLUSTRATION AF KØLE/FRYSESKABET
PROBLEMER OG LØSNINGER
Strømsparetips
•   
Installer apparatet i et køligt, tørt rum med tilstrækkelig ventilation.
    
Sørg for, at det ikke udsættes for direkte sollys, og placer det aldrig i nærheden af en direkte varmekilde 
(f.eks. en radiator).
• Bloker aldrig ventilationsåbninger eller gitre på apparatet.
• Lad varm mad køle ned, før det sættes i apparatet.
•    Læg frosne madvarer i køleskabet til optøning.
  Du kan således udnytte de lave temperaturer i de frosne produkter til at køle madvarerne i køleskabet.
• Lad ikke apparatets dør stå åben for længe, når du sætter madvarer ind eller tager dem ud.
  Jo kortere tid døren står åben, jo mindre is dannes der i fryseren.Tips
• Dette er kølemidlet, som køler apparatet indvendigt.
Du kan høre boblende væske i apparatet
• Madvarerne er ikke forseglet.
• Opbevar madvarer tildækket, og rengør kuldetilførslen.
Der er en ubehageligt lugt i apparatet
• Er apparatets luftudløb tilsluttet?
• Fordel madvarerne så meget som muligt for at forbedre ventilationen.
• Er døren helt lukket?
Der er et lag frost på apparatets vægge
•   
Madvarer med et højt vandindhold opbevares udækket med et højt fugtighedsniveau, eller 
døre har stået åben i lang tid.
• Opbevar madvarer tildækket eller i tætlukkede beholdere.
Der dannes kondens på væggen i apparatet og omkring grøntsager
KOLDTVANDSMASKINE
(EKSTRAUDSTYR)
KØLESKABSLYS (LED-lampe eller 
hvidglødende afhængig af modellen)
KØLESKAB
KØLESKABSHYLDER
(hærdet glas afhængig af modellen)
SKUFFE T I L FRISKE SALATER (EKSTRAUDSTYR)
SKUFFE TIL FRISKE SALATER/
KØLERUM / COOL SELECT ZONE (EKSTRAUDSTYR)
FRYSER
ISOPBEVARINGSSKUFFE
FRYSERSKUFFE
MEJERIVAREHOLDER
(EKSTRAUDSTYR)
UNIVERSALHOLDER
(EKSTRAUDSTYR)
DA99-01220H(0.8).indb   192010.6.21   2:22:38 PM 
						

							Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt
(elektrisk & elektronisk udstyr)
Mærket på dette produkt, på tilbehør eller i den medfølgende dokumentation betyde\
r, 
at produktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks. oplader, hovedsæt, USB-ledning) 
ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. 
For at undgå skadelige miljø- eller sundhedspåvirkninger på \
grund af ukontrolleret af-
faldsbortskaffelse skal ovennævnte bortskaffes særskilt fra andet affald og indleveres 
behørigt til fremme for bæredygtig materialegenvinding.
Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller kommu-
nen for oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere ovennævnte med henblik på 
miljøforsvarlig genvinding.
Virksomheder bedes kontakte leverandøren og læse betingelserne og vilkårene i 
købekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilbehør hertil bør ikke bortskaffes sam-
men med andet erhvervsaffald.
I et forsøg på at fremme genbrug, er denne brugervejledning udskrevet på genbrugspapir.
Grænser for omgivende temperatur
Dette køle-/fryseskab er beregnet til brug i de omgivende temperaturer, der angives af 
temperaturklassen på apparatets mærkeplade.
KlasseSymbolOmgivende temperaturområde (°C)
Udvidet tempereret SN+10 til +32
Tempereret N+16 til +32
Subtropisk ST +16 til +38
Tropisk T +16 til +43
  
   
Den indvendige temperatur kan blive påvirket af faktorer som placeringen af køleskabet, 
den omgivende temperatur og hvor mange gange døren åbnes. Juster temperaturen efter 
behov for at kompensere for disse faktorer.
Kontakt SAMSUNG
Hvis du har spørgsmål eller kommentarer vedrørende Samsung produkter, venligst kontakte Samsung Support.Samsung Electronics Nordic AB
SE -19427 Kanalvägen 10A, Upplands Väsby, Sweden 8-SAMSUNG(70 70 19 70)www.samsung.com/dk
Denmark
DA99-01220H(0.8).indb   202010.6.21   2:22:39 PM