Samsung Ht Tkz216 Russian Version Manual

							
1
RUS
PTY (индикация типа программы) и функция PTY-SEARCH 
(поиск нужного типа программы)
Одно из преимуществ службы RDS состоит в том, что вы можете найти определенный тип программы, передаваемый 
предварительно настроенными радиостанциями, задав код PTY.
Поиск программы нужного типа с помощью кодов PTY
Прежде, чем начать, помните...
Поиск нужного типа программ применим только к станциям, настройка на которые занесена в память системы.
Чтобы в любой момент остановить поиск, нажмите кнопку PTY SEARCH.
Время на выполнение приведенных ниже шагов ограничено. Если поиск был отменен до завершения, начните заново с шага 1.
Нажимая кнопки на пульте дистанционного управления, убедитесь, что вы выбрали прослушивание передач в диапазоне FM с помощью кнопки на пульте дистанционного управления.
~
~
~
~
Во время прослушивания передачи в диапазоне FM нажмите кнопку PTY SEARCH.
Нажимайте кнопку PTY- или PTY+ (поиск нужного типа программ вверх или вниз), пока на дисплее не появится код нужного типа программы.
На дисплей выводятся коды типа программ, перечисленные в таблице справа.
Пока дисплей еще показывает код типа программы, выбранный в предыдущем шаге, вновь нажмите кнопку PTY SEARCH.
Система ищет среди передач 15 станций, настройка на которые занесена в ее память, передачу нужного типа, найдя такую передачу, она останавливается и настраивается на станцию.
1.
.
~
.
~
Сообщение на дисплееТип программы
NEWSНовости, включая комментарии ирепортажи
AFFAIRSОтдельные вопросы, включая происшествия, документальные передачи, дискуссии и анализ
INFO
Информационные передачи, включая информацию с биржи, статистику и прогнозы, потребительскую информацию, медицинскую информацию, и т.д.
SPORTСпорт
EDUCATEОбразование
DRAMAРадио спектакли, радио сериалы, и т.д.
CULTUREНациональная и международная культура, включая проблемы религии, социальные науки, языкознание, театр, и т.д.
SCIENCEЕстественные науки и технологии
VARIEDРазговорные программы, развлекательные программы (викторины, игры), интервью, комедийные и сатирические постановки, и т.д.
POP MПоп-музыка
ROCK MРок-музыка
M.O.R.MСовременная легкая музыка
Сообщение на дисплееТип программы
LIGHT MПопулярная классическая музыка. Классическая музыка, инструментальная или хоровая музыка.
CLASSICSСерьезная классическая музыка. Оркестровая и симфоническая музыка, камерная и оперная музыка.
OTHER MДругая музыка. Джаз, ритм-энд-блюз, кантри.
WEATHERПогода
FINANCEФинансовая информация
CHILDRENПрограммы для детей
SOCIAL AПрограммы, посвященные социальным вопросам
RELIGIONРелигиозные программы
PHONE INПрограммы, где радиослушатели звонят в студию
TRAVELПутешествия
LEISUREРазвлекательные программы
JAZZДжазовая музыка
COUNTRYМузыка кантри
NATION MМузыка народов мира
OLDIESМузыка прошлых лет
FOLK MНародная музыка
DOCUMENTДокументальные программы
●  РАдИОПРИЕМНИК

HT-TKZ2(3)16-CIS-RUS-0612.indd   712008-06-12   �� 6:13:59 
						

							

ТАйМЕР СОН
Вы можете установить время до автоматического выключения системы.
Нажмите кнопку SLEEP (Сон).
На дисплее появится сообщение SLEEP (Сон). При последовательных нажатиях кнопки установленное время меняется следующим образом : 
10 ➞ 20 ➞ 30 ➞ 60 ➞ 90 ➞ 120 ➞ 150 ➞ OFF.
Для проверки установленного времени нажмите кнопку 
SLEEP.
На дисплее появится время, оставшееся до автоматического
выключения системы.Если вы нажмете кнопку опять, заданное время изменяется, начиная с последнего заданного времени.
   
Для отмены действия таймера  нажимайте кнопку SLEEP, пока на дисплее не появится 
сообщение OFF (Выкл.).
РЕгуЛИРОВКА яРКОСТИ дИСПЛЕя 
Вы можете отрегулировать яркость дисплея на основном блоке так, 
чтобы его свечение не мешало вам смотреть кинофильм.
Нажмите кнопку DIMMER (Регулировка яркости дисплея).
Каждый раз при нажатии кнопки будет изменяться яркость переднего дисплея.
ВРЕМЕННОЕ ОТКЛюЧЕНИЕ зВуКА
Эта функция полезна, если вам нужно ответить на звонок в дверь или на 
телефонный звонок.
Нажмите кнопку MUTE (Временное отключение звука). 
На дисплее начнет мигать сообщение MUTE.
Чтобы включить звук, снова нажмите эту кнопку.
~
~
~
~
~
~
Дополнительные возможности

HT-TKZ2(3)16-CIS-RUS-0612.indd   722008-06-12   �� 6:14:00 
						

							

RUS

●  ОСНОВНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ уСТРАНЕНИЕ
Основные неисправности и их устранение
Если ваша система не работает должным образом, обратитесь к приведенной ниже таблице. Если возникшая у 
вас проблема не указана в таблице или если приведенные в таблице инструкции не помогли, выключите 
систему, отсоедините ее сетевой шнур от розетки и обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру или в 
сервисный центр компании Samsung Electronics.
ПроблемаПроверка/устранение проблемы
Лоток для диска не 
открывается.
Надежно ли вставлена вилка сетевого шнура в розетку?
Выключите систему, а затем вновь включите ее.
~
~
Воспроизведение не начинается
сразу же после того, как вы нажали 
кнопку Воспроизведение/ Пауза.
Проверьте, нет ли на диске царапин и не деформирован ли он.
Протрите диск, чтобы удалить с него загрязнения.
~
~
звук не воспроизводится.Звук не слышен в режимах ускоренного, замедленного и 
покадрового воспроизведения.
Правильно ли подсоединены громкоговорители? 
Правильно ли выполнена настройка конфигурации 
громкоговорителей вашей акустической системы?
Нет ли на диске серьезных повреждений?
~
~
~
звук слышен лишь из 
нескольких 
громкоговорителей, а не из 
всех шести.
•   
При прослушивании компакт-дисков и передач радиостанций, звук 
воспроизводится только через фронтальные громкоговорители (Левый и 
Правый). Чтобы задействовать все шесть громкоговорителей, выберите 
режим "PRO LOGIC II", нажав на пульте дистанционного управления 
кнопку PL II (Dolby Pro Logic II).
•   
Проверьте, совместим ли воспроизводимый DVD-диск с 5.1-канальной 
системой.
•   
Если в экранном меню настроек звучания вы установили для параметров C 
(Центральный громкоговоритель), SL (Левый тыловой громкоговоритель) и 
SR (Правый тыловой громкоговоритель) значение NONE (Нет), то звук 
через соответствующие громкоговорители воспроизводиться не будет. 
Установите для них значение SMALL (Малый).
Не воспроизводится  
5.1- канальный звук системы 
Dolby Digital.
Есть ли на воспроизводящемся диске маркировка ? 
5.1-канальный окружающий звук воспроизводится только в том случае, если 
он записан на диске.
Установлено ли в меню для параметров звука значение Dolby Digital 5.1CH?
~
~
Пульт дистанционного
управления не работает.
Пользуетесь ли вы пультом дистанционного управления на 
допустимом расстоянии от системы и под допустимым углом к ней?
Не разрядились ли батареи в пульте дистанционного управления?
Правильно ли вы выбрали для пульта дистанционного управления 
режим управления устройством (TV/DVD) (телевизором или DVD-
ресивером)
~
~
~
диск вращается, но 
изображение не появляется.
На изображении видны 
помехи и оно имеет плохое 
качество.
~
~
Включен ли ваш телевизор?
Правильно ли подсоединены кабели для видеосигнала?
Нет ли на диске грязи и не поврежден ли он?
Может оказаться невозможно воспроизвести некоторые 
диски из-за плохого качества их изготовления.
~
~
~
~

HT-TKZ2(3)16-CIS-RUS-0612.indd   732008-06-12   �� 6:14:00 
						

							
4
ПроблемаПроверка/устранение проблемы
Функции выбора языка 
звукового сопровождения
или субтитров не работают.• 
 
Нельзя настроить язык и субтитры, если на диске нет 
функции настроек языка и субтитров.
Меню диска не появляется на
экране при нажатии кнопки
Menu (Меню).
Имеется ли меню на этом диске?
Невозможно изменить формат 
кадра воспроизводимого
изображения.
Вы можете просматривать DVD-диски, на которых 
изображение записано с форматом кадра 16:9, в режимах 
16:9 WIDE, 4:3 LETTER BOX или 4:3 PAN-SCAN, но диски, 
на которых изображение записано с форматом кадра 4:3, 
могут просматриваться только с форматом кадра 4:3. 
Посмотрите информацию о диске на его коробке, и затем 
выберите подходящий формат кадра.
Основной блок не работает 
(Пример: он выключается 
или слышен странный шум.)
Система домашнего 
кинотеатра работает 
неправильно.
~
~
•  
Выключите питание и нажмите кнопку STOP (T) на 
основном устройстве не менее чем на 5 секунд (функция 
сброса).
При установке в исходное состояние стираются все 
сделанные вами настройки. Не пользуйтесь этой 
функцией без необходимости.
Вы забыли пароль для 
установки возрастной 
категории.
•Пока на дисплее основного блока отображается 
сообщение "NO DISC" (Нет диска), удерживайте нажатой 
более 5 сек кнопку STOP (T) основного блока. На дисплее 
появится надпись "INITIAL" (Инициализация), и все 
настройки вернутся к значениям по умолчанию.
• Нажмите кнопку ПИТАНИЕ.
При установке в исходное состояние стираются все 
сделанные вами настройки. Не пользуйтесь этой 
функцией без необходимости.
Вы не можете принимать
радиопередечи.
Правильно ли подсоединена антенна?
Если принимаемый комнатной антенной сигнал слишком 
слабый, установите наружную FM-антенну в месте, где 
обеспечивается хороший прием.
~
~
Основные неисправности и их устранение

HT-TKZ2(3)16-CIS-RUS-0612.indd   742008-06-12   �� 6:14:01 
						

							

RUS
перечень кодов языков
Введите соответствующий код для первоначальных настроек “Disc Audio”, “Disc Subtitle” и/или “Disc Menu” 
(см. стр. 47).
КодязыкКод языкКод языкКод язык
1027Afar1181Frisian1334Latvian, Lettish1506Slovenian
1028Abkhazian1183Irish1345Malagasy1507Samoan
1032Afrikaans1186Scots Gaelic1347Maori1508Shona
1039Amharic1194Galician1349Macedonian1509Somali
1044Arabic1196Guarani1350Malayalam1511Albanian
1045Assamese1203Gujarati1352Mongolian1512Serbian
1051Aymara1209Hausa1353Moldavian1513Siswati
1052Azerbaijani1217Hindi1356Marathi1514Sesotho
1053Bashkir1226Croatian1357Malay1515Sundanese
1057Byelorussian1229Hungarian1358Maltese1516Swedish
1059Bulgarian1233Armenian1363Burmese1517Swahili
1060Bihari1235Interlingua1365Nauru1521Tamil
1069Bislama1239Interlingue1369Nepali1525Tegulu
1066Bengali; Bangla1245Inupiak1376Dutch1527Tajik
1067Tibetan1248Indonesian1379Norwegian1528Thai
1070Breton1253Icelandic1393Occitan1529Tigrinya
1079Catalan1254Italian1403(Afan) Oromo1531Turkmen
1093Corsican1257Hebrew1408Oriya1532Tagalog
1097Czech1261Japanese1417Punjabi1534Setswana
1103Welsh1269Yiddish1428Polish1535Tonga
1105Danish1283Javanese1435Pashto, Pushto1538Turkish
1109German1287Georgian1436Portuguese1539Tsonga
1130Bhutani1297Kazakh1463Quechua1540Tatar
1142Greek1298Greenlandic1481Rhaeto-Romance1543Twi
1144English1299Cambodian1482Kirundi1557Ukrainian
1145Esperanto1300Kannada1483Romanian1564Urdu
1149Spanish1301Korean1489Russian1572Uzbek
1150Estonian1305Kashmiri1491Kinyarwanda1581Vietnamese
1151Basque1307Kurdish1495Sanskrit1587Volapuk
1157Persian1311Kirghiz1498Sindhi1613Wolof
1165Finnish1313Latin1501Sangro1632Xhosa
1166Fiji1326Lingala1502Serbo-Croatian1665Yoruba
1171Faeroese1327Laothian1503Singhalese1684Chinese
1174French1332Lithuanian1505Slovak1697Zulu
●  ПЕРЕЧЕНЬ КОдОВ язЫКОВ

HT-TKZ2(3)16-CIS-RUS-0612.indd   752008-06-12   �� 6:14:01 
						

							

цИФРОВЫЕ ФОТОКАМЕРЫ
ИзделиеКомпанияТип
Finepix-A340 Fuji Digital Camera
Finepix-F810  Fuji Digital Camera
Finepix-F610  Fuji Digital Camera 
Finepix-f450  Fuji Digital Camera
Finepix S7000  Fuji Digital Camera
Finepix A310  Fuji Digital Camera
KD-310Z  Konica Digital Camera
Finecam SL300R  Kyocera Digital Camera
Finecam SL400R  Kyocera Digital Camera
Finecam S5R  Kyocera Digital Camera
Finecam Xt  Kyocera Digital Camera
Dimage-Z1  Minolta Digital Camera 
Dimage Z1  Minolta Digital Camera
Dimage X21  Minolta Digital Camera
Coolpix4200  Nikon Digital Camera
Coolpix4300  Nikon Digital Camera
Coolpix 2200  Nikon Digital Camera
Coolpix 3500  Nikon Digital Camera
Coolpix 3700  Nikon Digital Camera
Coolpix 4100  Nikon Digital Camera
Coolpix 5200  Nikon Digital Camera 
Stylus 410 digital  Olympus Digital Camera
300-digital  Olympus Digital Camera
300-digital  Olympus Digital CameraU300  Olympus Digital Camera
X-350  Olympus Digital Camera
C-760  Olympus Digital Camera
C-5060  Olympus Digital Camera
X1  Olympus Digital Camera
U-mini  Olympus Digital Camera 
Lumix-FZ20  Panasonic Digital Camera
DMC-FX7GD  Panasonic Digital Camera 
Lumix LC33  Panasonic Digital Camera
LUMIX DMC-F1  Panasonic Digital Camera
Optio-S40  Pentax Digital Camera
Optio-S50  Pentax Digital Camera
Optio 33LF  Pentax Digital Camera
Optio MX  Pentax Digital Camera
Digimax-420  Samsung Digital Camera
Digimax-400  Samsung Digital Camera  
Sora PDR-T30  Toshiba Digital Camera 
Coolpix 5900  Nikon Digital Camera
Coolpix S1  Nikon Digital Camera
Coolpix 7600  Nikon Digital Camera
DMC-FX7  Panasonic Digital Camera 
Dimage Xt  Minolta Digital Camera
AZ-1  Olympus Digital Camera 
ИзделиеКомпанияТип
ИзделиеКомпанияТип
Cruzer Micro  Sandisk USB 2.0 USB Flash Drive 128M
Cruzer Mini  Sandisk  USB 2.0 128M
Cruzer Mini   Sandisk  USB 2.0 256M
SONY Micro Vault  Sony USB 2.0 64MB
FLEX DRIVE  Serotech USB 2.0 32MB
AnyDrive  A.L tech USB 2.0 128MB
XTICK  LG USB 2.0 128M
Micro Mini  Iomega USB 2.0 128M
iFlash  Imation USB 2.0  64M
LG  XTICK(M) USB 2.0  64M
RiDATA  EZDrive USB 2.0  64M
ИзделиеКомпанияТип
Семейство устройств, для которых 
поддерживается функция USB-хост
НАКОПИТЕЛИ USB НА ФЛЭш-ПАМяТИ
MP3-ПЛЕЕРЫ
ИзделиеКомпанияТип
Creative MuVo NX128M Creative  128 MB MP3 Player 
Iriver H320  Iriver 20G HDD MP3 Player 
YH-920  Samsung 20G HDD MP3 Player 
YP-T7  Samsung MP3 Player 
YP-MT6  Samsung MP3 Player 
YP-T6  Samsung MP3 Player 
YP-T9  Samsung MP3 Player 
YP-ST5  Samsung MP3 Player 
YP-T5  Samsung MP3 Player 
YP-K5  Samsung MP3 PlayerYP-K3  Samsung MP3 Player 
YP-U3  Samsung MP3 Player 
YP-Z5F  Samsung MP3 Player 
iAUDIO U2  Cowon MP3 Player 
iAUDIO G3  Cowon MP3 Player 
iAudio M3  Cowon HDD MP3 Player 
SI-M500L  Sharp 256MB MP3 Player 
H10  Iriver MP3 Player 
YP-T10  Samsung MP3 Player 
YP-P2  Samsung MP3 Player
ИзделиеКомпанияТип

HT-TKZ2(3)16-CIS-RUS-0612.indd   762008-06-12   �� 6:14:01 
						

							

RUS

●  ПРИЛОжЕНИЕ
приложение
КАК ХРАНИТЬ дИСКИ И ОбРАщАТЬСя С НИМИ    
Небольшие царапины на диске могут ухудшить качество звука и изображения или привести к сбоям при 
воспроизведении. Обращайтесь с дисками осторожно, чтобы не поцарапать их.
Как держать диск 
Не прикасайтесь к поверхности диска, с которой производится считывание 
сигнала. Всегда держите диски за края, чтобы не оставлять отпечатки пальцев на 
блестящей поверхности. Не приклеивайте на диски бумагу или липкую ленту.
 
Хранение дисков 
Не храните диски там, где на них может 
попасть прямой солнечный свет.
Храните их в прохладном месте с 
хорошей вентиляцией.
Держите их в чистом защитном 
футляре. Храните в вертикальном 
положении.
Берегите диски от загрязнения.
Не загружайте в лоток треснувшие диски или диски с глубокими царапинами. 
уход за дисками и их хранение
Если на диске имеются отпечатки пальцев или грязь, почистите диск слабым раствором мягкого 
моющего средства в воде и протрите мягкой сухой салфеткой.
При чистке осторожно протирайте диск в направлении от центра диска к краям.
Если теплый воздух вступает в контакт с холодными деталями внутри проигрывателя, 
может произойти конденсация влаги. Если влага окажется внутри проигрывателя, он, 
возможно, не будет работать надлежащим образом. Если это произойдет, выньте диск 
из лотка и оставьте проигрыватель включенным на 1-2 часа.
M`
`
~
M`

HT-TKZ2(3)16-CIS-RUS-0612.indd   772008-06-12   �� 6:14:02 
						

							
78

Технические харакТ ерис Т ики
Общие
Потребляемая мощность80 Вт
Масса3,5 кг
Габаритные размеры430 (Ш) x 65 (Г) x 352 (В) mm
Рабочая температура окружающей среды +5°C~+35°C
Диапазон относительной влажности10 % to 75 %
Диск
DVD (Универсальный цифровой диск)Скорость чтения: 3,49 ~ 4,06 м/с
Приблизительное время воспроизведения (односторонний однослойный диск): 135 минут
CD: 12 см (КОМПАКТ-ДИСК)Скорость чтения: 4,8 ~ 5,6 м/с.
Макс. время воспроизведения: 74 минуты
CD: 8 см (КОМПАКТ-ДИСК)Скорость чтения: 4,8 ~ 5,6 м/с.
Макс. время воспроизведения: 20 минут
Выходы видео
Композитный видеосигнал576i/480i
1 канал: 1,0 В п-п (на нагрузке 75 Ом)
Компонентный видеосигнал
576i/480i
Y: 1,0 В п-п (на нагрузке 75 Ом)
Pr: 0,70 В п-п (на нагрузке 75 Ом)
Pb: 0,70 В п-п (на нагрузке 75 Ом)
Видео/аудиоHDMI1080p, 1080i, 720p, 576p/480p
приложение
Громкоговоритель
Акустическая система5,1-канальная акустическая система
Сопротивление
Диапазон воспроизводимых частот
Выходной уровень звукового давления
Номинальная входная мощность 
(TKZ216/TKZ316)
Максимальная входная мощность 
(TKZ216/TKZ316)
Размеры (Ш x В x Г)
Масса 
                                                                                    *: Номинальные технические характеристики
- 
 
Samsung Electronics Co., Ltd сохраняет за собой право изменять технические характеристики без 
предварительного уведомления.- Масса и габаритные размеры являются приблизительными.
Передние/Задние
3 Ω
140Гц~20kГц
86дБ/Вт/M
133Вт/166Вт
266Вт /332Вт
Центральный
3 Ω
140Гц~20kГц
86дБ/Вт/M
133Вт/166Вт
266Вт/332Вт
Сабвуфер
3 Ω
45Гц~160Гц
86дБ/Вт/M
135Вт/170Вт
270Вт/340Вт
Передние/Задние: 135 x 1305 x 75 мм (основание стойки : ø 300) Центральный: 135 x 121 x 75 мм Сабвуфер: 180 x 323 x 380 мм
Передние : 5,0 кг, Центральный: 1,5 кг   Задние: 3,8 кг, Сабвуфер: 4,6 кг

HT-TKZ2(3)16-CIS-RUS-0612.indd   782008-07-03   �� 5:58:51 
						

							

RUS

●  ПРИЛОжЕНИЕ

HT-TKZ216
Усилитель
Выход переднего громкоговорителя133Вт x 2(3Ω)
Выход центрального громкоговорителя133Вт(3Ω)
Выход задних громкоговорителей133Вт x 2(3Ω)
Выход сабвуфера135Вт(3Ω)
Диапазон воспроизводимых частот20Гц~20КГц
Соотношение сигнал/шум70дБ
Разделение каналов60дБ
Чувствительность входа(AUX)400мВ
HT-TKZ316
Усилитель
Выход переднего громкоговорителя166Вт x 2(3Ω)
Выход центрального громкоговорителя166Вт(3Ω)
Выход задних громкоговорителей166Вт x 2(3Ω)
Выход сабвуфера170Вт(3Ω)
Диапазон воспроизводимых частот20Гц~20КГц
Соотношение сигнал/шум70дБ
Разделение каналов60дБ
Чувствительность входа(AUX)400мВ

HT-TKZ2(3)16-CIS-RUS-0612.indd   792008-06-12   �� 6:14:02 
						

							
Contact SAMSUNG WORLD WIDE (Как связаться с представительствами корпорации SAMSUNG в разных странах)  
Если у вас возникли вопросы и соображения, касающиеся изделий корпорации Samsung, свяжитесь со службой поддержки SAMSUNG.
РегионСтранаСлужба поддержки Веб-сайт
North AmericaCANADA1-800-SAMSUNG(726-7864)www.samsung.com/caMEXICO01-800-SAMSUNG(726-7864)www.samsung.comU.S.A1-800-SAMSUNG(726-7864)www.samsung.com
Latin America
ARGENTINE0800-333-3733www.samsung.com/arBRAZIL0800-124-421 , 4004-0000www.samsung.comCHILE800-SAMSUNG(726-7864)www.samsung.com/clNICARAGUA00-1800-5077267HONDURAS800-7919267COSTA RICA0-800-507-7267www.samsung.com/latinECUADOR1-800-10-7267www.samsung.com/latinEL SALVADOR800-6225www.samsung.com/latinGUATEMALA1-800-299-0013www.samsung.com/latinJAMAICA1-800-234-7267www.samsung.com/latinPANAMA800-7267www.samsung.com/latinPUERTO RICO1-800-682-3180www.samsung.com/latinREP. DOMINICA1-800-751-2676www.samsung.com/latinTRINIDAD & TOBAGO1-800-SAMSUNG(726-7864)www.samsung.com/latinVENEZUELA0-800-100-5303www.samsung.com/latinCOLOMBIA01-8000112112www.samsung.com.co
Europe
BELGIUM0032 (0)2 201 24 18www.samsung.com/be
CZECH REPUBLIC
844 000 844  Distributor pro Českou republiku: Samsung Zrt., česka organizační složka Vyskočilova 4, 14000 Praha 4
www.samsung.com/cz
DENMARK70 70 19 70www.samsung.com/dkFINLAND030-6227 515www.samsung.com/fi
FRANCE3260 SAMSUNG ( 0,15/Min), 08 25 08 65 65 ( 0,15/Min)www.samsung.com
GERMANY01805 - SAMSUNG(726-7864) ( 0,14/Min)www.samsung.comHUNGARY06-80-SAMSUNG(726-7864)www.samsung.comITALIA800-SAMSUNG(726-7864)www.samsung.comLUXEMBURG0035 (0)2 261 03 710www.samsung.com/beNETHERLANDS0900-SAMSUNG(726-7864) ( 0,10/Min)www.samsung.com/nlNORWAY815-56 480www.samsung.com/noPOLAND0 801 801 881 , 022-607-93-33www.samsung.com/plPORTUGAL80820-SAMSUNG(726-7864)www.samsung.com/ptSLOVAKIA0800-SAMSUNG(726-7864)www.samsung.com/skSPAIN902 10 11 30www.samsung.comSWEDEN0771-400 200www.samsung.com/seU.K0845 SAMSUNG (7267864)www.samsung.comEIRE0818 717 100 www.samsung.com/ieAUSTRIA0800-SAMSUNG(726-7864)www.samsung.com/atSWITZERLAND0800-SAMSUNG(726-7864)www.samsung.com/ch
CIS
RUSSIA8-800-555-55-55www.samsung.comKAZAHSTAN8-10-800-500-55-500www.samsung.kzUZBEKISTAN8-10-800-500-55-500www.samsung.uzKYRGYZSTAN00-800-500-55-500TADJIKISTAN8-10-800-500-55-500UKRAINE8-800-502-0000www.samsung.comLITHUANIA8-800-77777www.samsung.ltLATVIA800-7267www.samsung.com/lvESTONIA800-7267www.samsung.ee
Asia Pacific
AUSTRALIA1300 362 603 www.samsung.comNEW ZEALAND0800SAMSUNG(726-7864)www.samsung.com/nzCHINA800-810-5858 , 010-6475 1880www.samsung.comHONG KONG3698-4698www.samsung.com/hkINDIA3030 8282 , 1800 110011www.samsung.comINDONESIA0800-112-8888www.samsung.comJAPAN0120-327-527www.samsung.com/jpMALAYSIA1800-88-9999www.samsung.com/myPHILIPPINES1800-10-SAMSUNG(726-7864)www.samsung.com/phSINGAPORE1800-SAMSUNG(726-7864)www.samsung.comTHAILAND1800-29-3232 , 02-689-3232www.samsung.comTAIWAN0800-329-999www.samsung.com/twVIETNAM1 800 588 889www.samsung.com
Middle East & Africa
TURKEY444 77 11www.samsung.comSOUTH AFRICA0860-SAMSUNG(726-7864 )www.samsung.comU.A.E800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726www.samsung.com

HT-TKZ2(3)16-CIS-RUS-0612.indd   802008-06-12   �� 6:14:02