Samsung Ht Tkz216 Russian Version Manual

							
1
RUS

●  ВОСПРОИзВЕдЕНИЕ
воспроизведение
ВОСПРОИзВЕдЕНИЕ дИСКА
dB
Нажмите кнопку OPEN/CLOSE () чтобы открыть лоток 
для диска.
Загрузите диск.
Аккуратно положите диск в лоток так, чтобы сторона 
диска с  этикеткой находилась сверху.
Вновь нажмите кнопку OPEN/CLOSE () чтобы закрыть 
лоток для диска.
Воспроизведение начинается автоматически.
Чтобы остановить воспроизведение, нажмите во время воспроизведения
кнопку STOP ().
 При однократном нажатии, на экране появляется сообщение PRESS PLAY (Нажмите кнопку 
Воспроизведение) и в память системы заносится информация о месте на диске, в котором 
воспроизведение было прервано. При нажатии кнопки PLAY () или ENTER (Ввод) 
воспроизведение будет продолжено с запомненного места (эта функция действует только для 
дисков DVD).
 При двукратном нажатии, на экране появляется сообщение STOP (Стоп) и при последующем 
нажатии кнопки PLAY () воспроизведение возобновится от начала диска.
Чтобы приостановить воспроизведение, нажмите во время воспроизведения 
кнопку PAUSE ().
 Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите кнопку PLAY () еще раз.
В зависимости от типа диска экран начальной загрузки может выглядеть по-другому.
Контрафактные диски не будут воспроизводиться на данном кинотеатре, поскольку это противоречит рекомендациям CSS (Content Scrambling System - система шифрования содержания).
1.
.
~
.
~
~
~
~
M`
`

HT-TKZ2(3)16-CIS-RUS-0612.indd   312008-06-12   �� 6:13:03 
						

							
воспроизведение


ВОСПРОИзВЕдЕНИЕ КОМПАКТ-дИСКОВ WMA/MP3
Вы можете воспроизводить компакт-диски (CD-R, CD-RW), на которых записаны файлы форматов MP3/WMA.
A
Загрузите MP3/WMA-диск в привод.
Появится меню MP3/WMA, и начнется 
воспроизведение диска.
Содержимое меню определяется содержимым 
диска MP3/WMA.
Защищенные файлы формата WMA-DRM 
воспроизводиться не будут.
С помощью кнопок ,,, выберите альбом, затем 
нажмите кнопку ENTER.
С помощью кнопок , выберите звуковую дорожку.
В режиме останова с помощью кнопок ,,, 
выберите другой альбом, затем нажмите кнопку 
ENTER.
Для прекращения воспроизведения нажмите кнопку 
STOP (T) .
Некоторые компакт-диски MP3/WMA воспроизводиться не будут 
из-за неподдерживаемого режима записи.
Информация о MP3-диске, отображаемая на экране, зависит от того, в каком 
формате были записаны MP3/WMA-дорожки этого диска.
В режиме останова с помощью кнопок ,,, выберите значок нужного файла в 
верхней части меню.
значок музыкального файла: чтобы воспроизводились только 
музыкальные файлы, выберите значок .
значок файла изображения: чтобы просматривать только 
файлы изображений, выберите значок .
значок видеофайла: чтобы просматривать только файлы 
фильмов/клипов, выберите значок .
значок "Все файлы": чтобы просмотреть все файлы, выберите 
значок  .
1.
~
~
~
.
~
.
4.
M`
`
~
Как начать воспроизведение файла      

HT-TKZ2(3)16-CIS-RUS-0612.indd   322008-06-12   �� 6:13:04 
						

							

RUS

●  ВОСПРОИзВЕдЕНИЕ

ПРОСМОТР (ВОСПРОИзВЕдЕНИЕ) ФАйЛОВ JPEG
Вы можете записать на компакт-диск снимки, сделанные на цифровой фотокамере или камкордере, а также JPEG-
файлы со своего ПК и затем просматривать их с помощью домашнего кинотеатра.
Режим слайдов G
Поместите диск с файлами JPEG в лоток для диска.
Воспроизведение диска начинается автоматически. Каждое изображение остается на экране в 
течение 5 с., затем будет показано следующее изображение.
Чтобы перейти к следующему слайду, нажмите кнопку  [,].
Каждый раз при нажатии кнопки появляется предыдущее или следующее изображение.
Поворот/переворот изображений G
Нажимайте кнопки ,,, во время воспроизведения. 
Максимальные разрешения, поддерживаемые данным изделием, 5120 x 3480 (или 
19,0 Мпикс.) для стандартных JPEG-файлов и 2048 x 1536 (или 3,0 Мпикс.) для 
progressive (многопроходных) файлов.
Если воспроизводится файл JPEG и установлено выходное разрешение HDMI 
720p/1080i/1080p, то автоматически устанавливается режим 576p/480p.
~
~
M`
`
Кнопка: повернутьна 90° по часовой стрелкеКнопка: повернутьна 90° противчасовой стрелки
Кнопка: перевернуть по вертикали
Кнопка: перевернутьпо горизонтали
Исходное изображение
ENTER SELECT

HT-TKZ2(3)16-CIS-RUS-0612.indd   332008-06-12   �� 6:13:06 
						

							
воспроизведение
4

ВОСПРОИзВЕдЕНИЕ DIVX
Функции на этой странице относятся к воспроизведению диска DivX.
Пропуск вперед/назад D
Во время воспроизведения нажмите кнопку [,]. 
Если на диске записано более 2 файлов, при нажатии кнопки ] произойдет переход к следующему файлу. 
Если на диске записано более 2 файлов, при нажатии 
кнопки [ произойдет переход к предыдущему файлу.
ускоренное воспроизведение D
Чтобы просматривать диск на повышенной скорости, нажмите во время произведения кнопку ( или ).
Каждый раз при нажатии одной из кнопок скорость воспроизведения меняется следующим образом:
2x ➞ 4x ➞ 8x ➞ 32x ➞ Normal.
Пропуск 5 мин D
Во время воспроизведения нажимайте кнопки ,.
Каждый раз при нажатии кнопки  происходит переход на 5 мин вперед.
Каждый раз при нажатии кнопки  происходит переход на 5 мин назад.
Отображение звуковых дорожек D
Нажмите кнопку AUDIO (Звук)
Если на диске записано несколько языков, то можно переключаться между ними.
Каждый раз при нажатии кнопки будут переключаться 
режимы AUDIO (1/N, 2/N ...) (Дорожка 1/N, 2/N ...) и .
Если на диске записана только одна дорожка звукового сопровождения, появится 
значок .
Отображение субтитров D
 Нажмите кнопку SUBTITLE (Субтитры).
Каждый раз при нажатии кнопки будут переключаться режимы SUBTITLE (1/N, 2/N ...) (Субтитры 1/N, 2/N ...) и SUBTITLE OFF (Субтитры выкл).
Если на диск записан только один файл субтитров, он будет показан автоматически.
См. пункт 2 (функция титров) на следующей страницы для получения дополнительных сведений об использовании субтитров с дисками DivX.
~
~
~
~
~
~
~
M`
~
~
~

HT-TKZ2(3)16-CIS-RUS-0612.indd   342008-06-12   �� 6:13:08 
						

							

RUS

●  ВОСПРОИзВЕдЕНИЕ

Если на диске записано более одного файла субтитров D
Если на диске записано более одного файла 
субтитров, язык субтитров по умолчанию может 
оказаться не тем, который вам нужен; чтобы 
выбрать язык субтитров, проделайте следующее:
В режиме останова с помощью кнопок , 
выберите на ТВ-экране язык субтитров () затем 
нажмите кнопку ENTER.
Теперь если вы выберите на ТВ-экране DivX-файл 
для воспроизведения, он будет сопровождаться 
нужными субтитрами.
Формат DivX (Digital internet video eXpress – цифровой экспресс-
видеоформат для Интернета) 
DivX – это формат видеофайлов, разработанный корпорацией Microsoft, основанный  на 
технологии сжатия MPEG4, обеспечивающей передачу аудио- и видеоданных по сети Интернет в 
реальном времени. Технология MPEG4 используется для кодирования видеоданных, а технология 
MP3 – для кодирования аудиоданных; это позволяет просматривать кинофильмы с качеством, 
приближенным к DVD-видео/аудио.
Поддерживаемые форматы
    Данное изделие поддерживает только медиаформаты, перечисленные ниже. У вас могут 
появиться проблемы с просмотром и прослушиванием дисков, видео- или аудиоформаты 
которых не поддерживаются.
Поддерживаемые видеоформаты
ФорматAVIWMV
Поддерживаемые версииDivX3.11~DivX5.1, XviDV1/V2/V3/V7
Поддерживаемые аудиоформаты
ФорматMP3WMAAC3DTS
Битрейт80~384kbps56~128kbps128~384kbps1.5Mbps
Частота дискретизации44.1khz44.1/48khz44.1khz
Поддерживаются DivX-файлы, включая аудио- и видеофайлы в формате DTS, с битрейтом до 
6 Мбит/с.
Формат экрана: хотя для DivX-файлов разрешение кадра по умолчанию 640x480 пикселей (4:3), 
данное изделие поддерживает разрешение до 800x600 пикселей (16:9). Разрешение ТВ-экрана 
более 800 не поддерживается.
Во время воспроизведения дисков, записанных с частотой дискретизации более 48 кГц или с 
битрейтом более 320 Кбит/с, изображение на экране телевизора может дрожать.
Субтитры
Для работы с данной функцией необходимо иметь некоторый опыт по извлечению и 
редактированию видеоданных.
Чтобы воспользоваться функцией субтитров, запишите файл субтитров (*.smi) в одной папке с 
медиафайлом DivX (*.avi) и под таким же именем.
Пример. Корневой каталог:  Samsung_007CD1.avi
                      Samsung_007CD1.smi
Имя файла может состоять максимум из 60 букв и цифр или 30 символов восточно-
азиатского алфавита (двухбайтовых символов корейского и китайского языков).
1.
.
1.
~
~
~
.
~
~
~

HT-TKZ2(3)16-CIS-RUS-0612.indd   352008-06-12   �� 6:13:09 
						

							
воспроизведение


ИСПОЛЬзОВАНИЕ ФуНКцИИ ВОСПРОИзВЕдЕНИя
Отображение информации о диске dBAGD
Вы можете просматривать на ТВ-экране информацию о 
воспроизводимом диске.
Нажмите кнопку INFO.
В зависимости от типа диска отображаемая информация может выглядеть по-другому. В зависимости от типа диска можно выбрать DTS, DOLBY DIGITAL или PRO LOGIC.
На ТВ-экране появляется значок .
Данный значок появляется на экране после нажатия кнопки, 
если для диска, находящегося в приводе, 
не поддерживается функция, соответствующая этой кнопке.
ускоренное воспроизведение dBAD
Нажмите кнопку (,).
Каждый раз при нажатии кнопки во время 
воспроизведения скорость воспроизведения меняется 
следующим образом:
 ( 2X ➞ ( 4X ➞ ( 8X ➞ ( 32X ➞  PLAY
 ) 2X ➞ ) 4X ➞ ) 8X ➞ ) 32X ➞  PLAY
 Во время ускоренного воспроизведения компакт-дисков или дисков MP3-CD звук слышен 
только при воспроизведении со скоростью 2x, но не со скоростью 4x, 8x и 32x.
M•
•
~
M`

HT-TKZ2(3)16-CIS-RUS-0612.indd   362008-06-12   �� 6:13:11 
						

							

RUS

●  ВОСПРОИзВЕдЕНИЕ

замедленное воспроизведение dD
Нажмите кнопку SLOW (Замедленное воспроизведение).
Каждый раз при нажатии кнопки во время 
воспроизведения скорость воспроизведения меняется 
следующим образом:
d *1/2 ➞*1/4 ➞*1/8 ➞&1/2 ➞&1/4 ➞&1/8 ➞
            PLAY
D *1/2 ➞*1/4 ➞*1/8 ➞  PLAY
 Во время замедленного воспроизведения звук отключается.
Воспроизведение в обратном направлении не работает для компакт-дисков.
Пропуск эпизодов/дорожек диска dA
Нажимайте кнопку [,].
Каждый раз при нажатии кнопки во время 
воспроизведения начинается воспроизведение 
предыдущего или следующего эпизода, дорожки или 
папки (файла).
При этом нельзя пропустить несколько эпизодов подряд.
Повторное воспроизведение dBAGD
Функция повторного воспроизведения позволяет повторить 
эпизод, сюжет, дорожку (песню) или папку 
(с MP3-файлами).
Нажмите кнопку REPEAT (Повтор).
Каждый раз при нажатии кнопки во время 
воспроизведения режим повтора меняется следующим 
образом :
DVD-VIDEO         REPEAT : CHAPTER ➞ REPEAT : TITLE ➞ REPEAT : OFF
DVD-AUDIO                      REPEAT : TRACK ➞ REPEAT : GROUP ➞ REPEAT : OFF  (Только HT-TKZ316)
B         REPEAT : TRACK ➞ REPEAT : DISC ➞ REPEAT : OFF
AGD   REPEAT : RANDOM ➞ REPEAT : TRACK ➞ REPEAT : DIR ➞ REPEAT : DISC 
➞ REPEAT : OFF
~
M`
`
~
~
~

HT-TKZ2(3)16-CIS-RUS-0612.indd   372008-06-12   �� 6:13:13 
						

							
воспроизведение


ИСПОЛЬзОВАНИЕ ФуНКцИИ ВОСПРОИзВЕдЕНИя
CHAPTER: повторное воспроизведение выбранного эпизода.TITLE: повторное воспроизведение выбранного сюжета.GROUP: повторное воспроизведение выбранной группы.RANDOM:  воспроизведение дорожек в случайном порядке (уже воспроизведенная дорожка может быть воспроизведена снова).TRACK: повторное воспроизведение выбранной дорожки.DIR: повторное воспроизведение всех дорожек в выбранной папке.DISC: повторное воспроизведение всего диска.
OFF: отмена повторного воспроизведения.
Как выбрать режим повторного воспроизведения, когда отображается информации о диске
 Дважды нажмите кнопку INFO.
Нажимая кнопку  перейдите к значку повтора () .
Нажимая кнопку  выберите нужный режим повтора.
Чтобы выбрать другой альбом или дорожку, 
повторите шаги 2 и 3, описанные выше. 
Нажмите кнопку ENTER. 
d  OFF ➞ A- ➞ CHAP ➞ TITLE ➞ OFF
B  OFF ➞ A- ➞ TRACK ➞ DISC ➞ OFF
 Для дисков DivX, MP3 и JPEG невозможно выбрать режим повтора, когда 
отображается информации о диске.
Повтор фрагмента A-B d
Можно повторно воспроизводить выбранный фрагмент 
DVD-диска.
Дважды нажмите кнопку INFO.
Нажимая кнопку  перейдите к значку повтора ().
С помощью кнопок , выберите A-, затем нажмите 
кнопку ENTER в начале фрагмента, который необходимо 
повторить.
При нажатии кнопки ENTER выбранная начальная 
точка заносится в память системы.
Нажмите кнопку ENTER в конце фрагмента, который 
необходимо повторить.
Выбранный фрагмент будет воспроизводиться повторно.
A -
A -?
A - B
REPEAT : AÐ
A TO B REPEAT ON
d   Чтобы вернуться в нормальный режим воспроизведения, с помощью кнопок , выберите OFF .
 Функция повтора фрагмента A-B не работает при воспроизведении дисков DivX, MP3 
или JPEG.
1.
.
.
~
4.
M`
1.
.
.
~
4.
~
M`
Режим повторного воспроизведения
dB

HT-TKZ2(3)16-CIS-RUS-0612.indd   382008-06-12   �� 6:13:15 
						

							

RUS

●  ВОСПРОИзВЕдЕНИЕ

Функция РАКуРС d
Данная функция позволяет просмотреть один и тот же эпизод 
фильма в разных ракурсах.
Нажмите кнопку INFO.
Нажимая кнопку  перейдите к значку ракурса ().
С помощью кнопок , или кнопок с цифрами выберите 
нужный ракурс.
Каждый раз при нажатии кнопки ракурс меняется 
следующим образом:
1/3 ➞ 2/3 ➞ 3/3 ➞ 1/3 
Функция Ракурс работает только для дисков, которые содержат информацию о 
видеозаписи с разных точек.
Функция зуМ (увеличение изображения на экране) d
Данная функция позволяет увеличить определенный 
участок изображения.
Нажмите кнопку ZOOM.
С помощью кнопок ,,, перейдите к области 
изображения, которую хотите увеличить.
 Нажмите кнопку ENTER.
Каждый раз при нажатии кнопки кратность зума будет 
меняться следующим образом:
ZOOM X 1.5 ➞ZOOM X 2 ➞ZOOM X 3 
➞ZOOM OFF
1.
.
.
~
M`
1.
.
.
~
ENTER SELECT
SELECT ZOOM POSITION

HT-TKZ2(3)16-CIS-RUS-0612.indd   392008-06-12   �� 6:13:17 
						

							
воспроизведение
40

ИСПОЛЬзОВАНИЕ ФуНКцИИ ВОСПРОИзВЕдЕНИя
 дополнительная группа (Только HT-TKZ316) DVD-AUDIO
Некоторые диски DVD-Audio содержат дополнительную 
группу, для доступа к которой требуется ввод 4-значного 
цифрового кода. Для получения более подробных сведений 
и цифрового кода см. упаковку диска.
При воспроизведении диска DVD-Audio, содержащего 
дополнительную группу, окно ввода цифрового кода 
отображается автоматически.
При извлечении диска, отключении питания или отсоединении проигрывателя 
необходимо повторно ввести цифровой код.
Навигация по страницам (Только HT-TKZ316) DVD-AUDIO
Во время воспроизведения на пульте дистанционного 
управления нажмите кнопку  .,,.
Можно выбрать нужное изображение на диске DVD-Audio 
с фотографиями.
Для некоторых дисков функция выбора изображений 
недоступна.
Выбор языка звукового сопровождения d
Дважды нажмите кнопку INFO.
С помощью кнопок , или кнопок с цифрами выберите 
язык звукового сопровождения.
В зависимости от количества языков звукового 
сопровождения, записанных на DVD-диске, каждый раз 
при нажатии кнопки выбирается другой язык звукового 
сопровождения (английский, испанский, французский и 
т.д.) 
EN 1/3 ➞ SP 2/3 ➞ FR 3/3 ➞ EN 1/3
M`
~
~
1.
.
~
BONUS GROUP�KEY NUMBER : 

HT-TKZ2(3)16-CIS-RUS-0612.indd   402008-06-12   �� 6:13:18