Samsung Ht Tkz216 Russian Version Manual

							
1
RUS

●  НАСТРОйКА СИСТЕМЫ

РЕжИМ ВОСПРОИзВЕдЕНИя (ТОЛЬКО дЛя HT-TKZ316)
Некоторые диски DVD-Audio содержат файлы в формате DVD-Video и DVD-Audio. 
Для воспроизведения части содержимого в формате DVD-Video на 
диске DVD-Audio установите для устройства режим DVD-Video.
Нажмите кнопку MENU, когда лоток для диска открыт.
Нажмите кнопку курсора % для перехода к меню настройки, а 
затем нажмите кнопку ENTER.
Нажмите кнопку курсора % для перехода к элементу DVD TYPE, 
а затем нажмите кнопку ENTER.
Нажмите кнопку курсора $,% для перехода к элементу DVD 
VIDEO, а затем нажмите кнопку ENTER.
Снова выполните действия 1 ~ 4, если необходимо переключить 
устройство в режим воспроизведения DVD AUDIO. 
DVD VIDEO: устанавливается для воспроизведения содержимого 
                      DVD-video на диске DVD-audio.
DVD AUDIO : устанавливается для воспроизведения DVD-audio по 
умолчанию.
Для режима воспроизведения DVD по умолчанию устанавливается режим DVD-Audio.
При отключении питания основного устройства автоматически включается режим DVD-Audio.
Регистрация DivX (R)
Для регистрации данного проигрывателя с целью просмотра фильмов по заказу по системе DivX 
(R) video on demand, воспользуйтесь кодом регистрации. Более подробную информацию смотрите 
на сайте www.divx.com/vod.
НАСТРОйКА гРОМКОгОВОРИТЕЛЕй
В зависимости от конфигурации акустической системы и от того, используются или не используются некоторые из ее громкоговорителей, будут автоматически настраиваться выходы сигналов и частотные характеристики громкоговорителей.
При остановленном воспроизведении нажмите кнопку MENU (Меню).
С помощью кнопки % выберите пункт Audio (Аудио) и нажмите кнопку ENTER (Ввод).
Находясь в меню SPEAKER SETUP (Настройка громкоговорителей), вновь нажмите кнопку ENTER (Ввод).
Нажимайте кнопки ,,, для выбора значка нужного громкоговорителя и затем нажмите кнопку ENTER (Ввод).
При нажатиях кнопки для центрального (C), левого тылового (LS) и правого тылового (RS) громкоговорителей режим поочередно переключается между SMALL ➞ NONE.
Для левого (L) и правого (R) фронтальных громкоговорителей установлен режим SMALL (Малый).
SMALL: Выберите этот режим, если данный громкоговоритель используется.
NONE : Выберите этот режим, если данный громкоговоритель не подсоединен.
d Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте кнопку 
RETURN (Возврат). 
d Для выхода из меню настройки нажмите кнопку EXIT.
В зависимости от режимов PRO LOGIC и СТЕРЕО, режим громкоговорителей может быть 
различным (см. стр. 56).
1.
.
.
4.
~
~
~
M`
`
1.
.
.
4.
~
~
~
~
M`
MOVEENTEREXITRETURN
MOVEENTEREXITRETURN
MOVEENTEREXITRETURN
MOVECHANGEEXITRETURN

HT-TKZ2(3)16-CIS-RUS-0612.indd   512008-06-12   �� 6:13:28 
						

							


настройка системы

уСТАНОВКА ВРЕМЕНИ зАдЕРжКИ
 
Если нет возможности установить громкоговорители на одинаковых расстояниях от зоны 
прослушивания, вы можете отрегулировать время задержки аудио сигналов, подающихся на 
центральный и тыловые громкоговорители.
При остановленном воспроизведении нажмите кнопку MENU (Меню).
С помощью кнопки % выберите пункт Audio (Аудио) и нажмите кнопку ENTER (Ввод).
Нажимая кнопку % перейдите к пункту DELAY TIME (Время задержки), затем нажмите кнопку ENTER.
С помощью кнопок  ,,, выберите громкоговоритель, затем нажмите кнопку ENTER. 
 .    
С помощью кнопок  , выберите время задержки.
Для громкоговорителя C можно выбрать время задержки от 00 до 05 мс, для громкоговорителей SL и 
SR – от 00 до 15 мс.
d Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте кнопку RETURN (Возврат). 
d Для выхода из меню настройки нажмите кнопку EXIT.
При воспроизведении шестиканального (5.1CH) сигнала окружающего звука наилучший эффект ощущается, 
если расстояние между вами и всеми громкоговорителями одинаково. 
Поскольку звук достигает положения прослушивания в разное время, в зависимости от размещения 
громкоговорителей, можно скорректировать эту разницу, 
добавив эффект задержки для звука из центрального и 
задних громкоговорителей.
Настройка  цЕНТРАЛЬНО гО  гРОМКО гОВОРИТЕЛ я
Если расстояние Dc равно и больше расстояния Df (см. 
рисунок), установите время задержки 0 мс. В других случаях 
выбирайте время задержки в соответствии с таблицей.
Разность между Df и Dc0.00 m0.34 m0.68 m1.06 m1.40 m1.76 m
Время задержки0 ms1 ms2 ms3 ms4 ms5 ms
Настройка ТЫЛОВЫХ  гРОМКО гОВОРИТЕЛЕ й 
( звука)
Если расстояние Dr равно расстоянию Ds (см. рисунок), 
установите задержку 0 мс. В других случаях выбирайте время задержки в соответствии с таблицей.
Разность между Df и Dc0.00 m1.06 m2.11 m3.16 m3.62 m5.29 m
Время задержки0 ms3 ms6 ms9 ms12 ms15 ms
В случае системы  PL II (Dolby Pro Logic II), для каждого из ее режимов может быть установлено 
свое время задержки.
В случае систем AC-3 и DTS время задержки может быть установлено в пределах между 00 и 15 мс.
Задержку в канале центрального громкоговорителя можно регулировать только для дисков с 
5.1-канальной звуковой дорожкой.
1.
.
.
4.
~
M`
`
`
Идеальное положение ЦЕНТРАЛЬНОГО ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ
Df: расстояние до ФРОНТАЛЬНОГО ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯDc: расстояние до ЦЕНТРАЛЬНОГО ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯDr: Расстояние от ЗАДНЕГО ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ
  Желательно, чтобы все громкоговорители располагались в пределах данного круга.
Идеальное размещение ЗАДНИХ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ
Настройка времени задержки для громкоговорителей

HT-TKZ2(3)16-CIS-RUS-0612.indd   522008-06-12   �� 6:13:28 
						

							

RUS

●  НАСТРОйКА СИСТЕМЫ

НАСТРОйКА гРОМКОгОВОРИТЕЛЕй ПО ТЕСТ СИгНАЛу
Используйте тест сигнал для того, чтобы проверить подсоединение громкоговорителей.
При остановленном воспроизведении нажмите кнопку MENU (Меню).
С помощью кнопки % выберите пункт Audio (Аудио) и нажмите 
кнопку ENTER (Ввод).
С помощью кнопки % выберите пункт TEST TONE  
(Тест сигнал) и нажмите кнопку ENTER (Ввод).
Тест сигнал подается на громкоговорители в следующей 
последовательности: L ➞ C ➞ R ➞ SR ➞ SL ➞ SW.  
Если во время подачи сигнала вы нажмете кнопку ENTER  
еще раз, подача сигнала прекратится.
d Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте кнопку 
      RETURN (Возврат). 
d Для выхода из меню настройки нажмите кнопку EXIT.
 
НАСТРОйКА КАЧЕСТВА зВуЧАНИя
Вы можете настроить баланс и уровень сигнала для каждого из громкоговорителей.
При остановленном воспроизведении нажмите кнопку MENU (Меню).
С помощью кнопки % выберите пункт Audio (Аудио) и нажмите 
кнопку ENTER (Ввод).
С помощью кнопки % выберите пункт SOUND EDIT (Настройка 
звучания) и нажмите кнопку ENTER (Ввод)
Нажмите кнопку курсора ,  для выбора и настройки нужного 
элемента. 
Нажмите кнопку курсора ,  для настройки параметров. 
d Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте кнопку 
      RETURN (Возврат). 
d Для выхода из меню настройки нажмите кнопку EXIT.
1.
.
.
~
1.
.
.
4.MOVEENTEREXITRETURN
MOVECHANGEEXITRETURN
MOVEENTEREXITRETURN
STOPEXIT

HT-TKZ2(3)16-CIS-RUS-0612.indd   532008-06-12   �� 6:13:29 
						

							
4

настройка системы

НАСТРОйКА КАЧЕСТВА зВуЧАНИя
Нажмите кнопку SOUND EDIT (Настройка звучания), затем 
нажимайте кнопки,.
Регулировка баланса фронтальных/ тыловых громкоговорителей
Вы можете установить значения между 00 и –06 или OFF (Выкл.).
По мере приближения к значению –06 громкость уменьшается.
Регулировка уровня сигнала на центральный громкоговоритель, тыловые 
громкоговорители и сабвуфер
Уровень может быть ступенчато отрегулирован в пределах между +06 дБ и –06 дБ.
 По мере приближения к значению +06 дБ громкость увеличивается, а по мере 
приближения к значению –06 дБ она уменьшается.
НАСТРОйКА DRC (СжАТИя дИНАМИЧЕСКОгО дИАПАзОНА)
Эта функция балансирует диапазон между самыми громкими и самыми тихими звуками.
Она позволяет вам использовать преимущества звучания системы Dolby Digital при просмотре кинофильмов 
на небольшой громкости в ночные часы.
При остановленном воспроизведении нажмите кнопку MENU (Меню).
С помощью кнопки % выберите пункт Audio (Аудио) и нажмите 
кнопку ENTER (Ввод).
Нажимайте кнопку % для перехода к пункту меню DRC, затем 
нажмите кнопку ENTER (Ввод).
С помощью кнопок , произведите регулировку сжатия 
динамического диапазона.
Нажатие кнопки  увеличивает эффект сжатия, а нажатие 
кнопки  уменьшает эффект.
d Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте кнопку
      RETURN (Возврат).
d Для выхода из меню настройки нажмите кнопку EXIT.
`
`
`
`
1.
.
.
4.
~
Ручная регулировка уровня громкости и баланса громкоговорителей с помощью кнопки SOUND EDIT.
RETURNMOVEENTEREXIT
CHANGEEXITRETURN

HT-TKZ2(3)16-CIS-RUS-0612.indd   542008-06-12   �� 6:13:30 
						

							

RUS

●  НАСТРОйКА СИСТЕМЫ

НАСТРОйКА ФуНКцИИ AV SYNC
Если система подсоединена к цифровому телевизору, видеосигнал может отставать по времени от аудио 
сигнала. Если это происходит, отрегулируйте задержку аудио сигнала, чтобы звук воспроизводился 
синхронно с изображением.
При остановленном воспроизведении нажмите кнопку MENU (Меню).
С помощью кнопок % выберите пункт Audio (Аудио) и нажмите 
кнопку ENTER (Ввод).
Нажимайте кнопки % для перехода к пункту меню AV-SYNC, 
затем нажмите кнопку ENTER (Ввод).
Нажимайте кнопки , чтобы выбрать время задержки для 
функции AV-SYNC, затем нажмите кнопку ENTER (Ввод).
Вы можете установить задержку аудио сигнала в пределах 
между 0 мс и 300 мс. Установите задержку, обеспечивающую 
оптимальную синхронность изображения и звука. 
d Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте кнопку 
      RETURN (Возврат). 
d Для выхода из меню настройки нажмите кнопку EXIT. 
 
 
НАСТРОйКА HDMI-АудИО
Вы можете включить или выключить передачу аудиосигнала по HDMI-кабелю.
При остановленном воспроизведении нажмите кнопку MENU (Меню).
С помощью кнопки   выберите пункт Audio (Аудио) и нажмите 
кнопку ENTER (Ввод).
С помощью кнопки  выберите пункт HDMI AUDIO  
и нажмите кнопку ENTER (Ввод).
С помощью кнопок , выберите ON (вкл) или OFF (выкл), 
затем нажмите кнопку ENTER. 
•  ON: по HDMI-кабелю будут передаваться видео- и 
            аудиосигналы, причем звук будет воспроизводиться только 
            громкоговорителями телевизора.
•  OFF: видеосигнал будет передаваться только по HDMI-кабелю, 
              
а звук будет воспроизводиться только громкоговорителями  
домашнего кинотеатра. 
d Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте кнопку RETURN (Возврат). 
d Для выхода из меню настройки нажмите кнопку EXIT.
  
Настройка по умолчанию: HDMI AUDIO OFF.
Для громкоговорителей телевизора звуковой сигнал  
HDMI AUDIO автоматически преобразуется в двухканальный формат.
1.
.
.
4.
~
1.
.
.
4.
M`
`
MOVEENTEREXITRETURN
MOVESELECTEXITRETURN
MOVEENTEREXITRETURN
MOVESELECTEXITRETURN

HT-TKZ2(3)16-CIS-RUS-0612.indd   552008-06-12   �� 6:13:31 
						

							


настройка системы

ФуНКцИя зВуКОВОгО ПРОСТРАНСТВА (DSP)/EQ
DSP (процессор цифрового сигнала): режимы DSP предназначены для моделирования разнообразного 
акустического окружения. 
EQ (эквалайзер): чтобы оптимизировать звучание музыки в соответствии с жанром, выберите ROCK 
(Рок), POP (Поп) или CLASSIC (Классика).
Нажмите кнопку DSP/EQ.
На дисплее появится DSP.
Каждый раз при нажатии кнопки режимы эквалайзера меняются следующим образом:
POPS ➞ JAZZ  ➞ ROCK ➞ STUDIO ➞ CLUB ➞ HALL ➞ MOVIE ➞ CHURCH ➞ PASS  
POPS, JAZZ, ROCK: выбирайте в зависимости от 
музыкального жанра Поп, Джаз и Рок.
STUDIO: почувствуйте себя в звукозаписывающей студии.
CLUB: звук с мощными басами, как в танцевальном клубе.
HALL: подчеркивается голос певца, как в концертном зале.
MOVIE: вы находитесь в зале кинотеатра.
CHURCH: впечатление присутствия в  большой церкви/соборе. 
PASS: выбирайте данную настройку для обычного прослушивания дисков.
Функция DSP/EQ доступна только для стереозвука. Нажмите кнопкуPL II mode чтобы на дисплее 
появилась надпись STEREO (Стерео).
Эта функция работает с дисками CD, MP3-CD, 2-канальными дисками DVD-Audio, DivX, тюнером и дисками Dolby Digital.
При воспроизведении многоканальных DVD-дисков автоматически включается многоканальный режим 
воспроизведения, и функция DSP/EQ будет недоступна.
РЕжИМ DOLBY PRO LOGIC II
Выберите нужный аудиорежим Dolby Pro Logic II.
Нажмите кнопку режима PL II MODE.
Каждый раз при нажатии кнопки режим меняется следующим 
образом:
MUSIC ➞ CINEMA ➞ PRO LOGIC ➞  MATRIX ➞ 
STEREO ➞  MUSIC
PRO LOGIC II
MUSIC: во время прослушивания музыки звуковые эффекты создадут полное ощущение 
концертного зала.
CINEMA: сделайте саундтрек фильма более реальным.
PRO LOGIC:  ощутите реалистичный эффект многоканального звучания пяти громкоговорителей, 
используя для этого всего лишь левый и правый громкоговорители.
MATRIX: слушайте многоканальный объемный звук в формате 5.1.
STEREO: выбирайте эту настройку, чтобы слушать звук только фронтальных (Л и Пр)
                  громкоговорителей и сабвуфера.
При выборе режима Pro Logic II подсоединяйте внешнее устройство к входным гнездам проигрывателя 
AUDIO (L и R). При подключении только к одному входу (L или R) объемного звука не будет.
~
~
~
~
~
~
~
~
M`
`
`
~
~
~
~
~
~
M`

HT-TKZ2(3)16-CIS-RUS-0612.indd   562008-06-12   �� 6:13:33 
						

							

RUS

●  НАСТРОйКА СИСТЕМЫ

ЭФФЕКТЫ DOLBY PRO LOGIC II
Данная функция работает только в музыкальном режиме Dolby Pro Logic MUSIC.
Нажмите кнопку PL II MODE и выберите режим 
МУЗЫКА.
Нажмите кнопку PL II EFFECT.
Нажмите кнопки , для настройки необходимого 
эффекта.
PANORAMA: можно выбрать значение 0 или 1.
C- WIDTH: можно выбрать значение от 0 до 7.
DIMENS: можно выбрать значение от 0 до 6.
уСИЛЕНИЕ бАСА 
Функция усиление баса усиливает низкочастотные составляющие 
для получения более мощного звучания.
Нажмите кнопку P.BASS и выберите режим усиление 
баса.
Чтобы отключить режим усиление баса, нажмите кнопку 
P.BASS еще раз.
Функция усиление баса доступна только с 2-канальным источником LPCM, например 
для файлов mp3,Divx, cd и wma. Нажмите кнопку Усиление баса, и на экране появится 
надпись "POWER BASS ON".
Функция усиление баса не работает в режимах DSP/EQ или DOLBY PRO LOGIC 2.
Если нажать кнопку усиление баса в режиме DSP/EQ, режим DSP/EQ автоматически 
отключится и включится функция P. BASS.
1.
.
.
~
~
~
1.
.
M`
`

HT-TKZ2(3)16-CIS-RUS-0612.indd   572008-06-12   �� 6:13:34 
						

							
kараоке


ВОСПРОИзВЕдЕНИЕ дИСКА DVD-OK (КАРАОКЕ)
Находясь дома, вы можете почувствовать себя, как в баре караоке. Вы можете смотреть видео и петь под аккомпанемент, при этом на экране вам будет показываться текст песни.
С помощью кнопок с цИФРАМИ (0~9) введите номер песни, которую вы хотите воспроизвести.
Номер и название песни отобразятся вверху экрана.
Нажмите кнопку PLAY ().
Номер и название песни появятся на экране 
телевизора, начнется воспроизведение аккомпанемента.
d Если вы ввели неверный номер песни
Нажмите кнопку CANCEL.
d Для остановки аккомпанемента
Нажмите кнопку СТОП (T).
РЕзЕРВИРОВАНИЕ ПЕСНИ
Вариант 1>
В режиме остановки или воспроизведения нажмите кнопку (0~9) для выбора песни.
Нажмите кнопку RESERVE.
Вариант 2>
В списке search song нажмите кнопку ,,, для выбора песни.
Нажмите кнопку RESERVE.
Вариант 3>
В списке Favorite нажмите кнопку ,,, для выбора песни.
Нажмите кнопку RESERVE.
РЕзЕРВИРОВАНИЕ АККОМПАНЕМЕНТА
При воспроизведении аккомпанемента, вы можете указать, какую песню вы хотите петь следующей.
С помощью кнопок с цИФРАМИ (0~9) введите номер песни, которую вы хотите зарезервировать для исполнения по окончании текущей.
Нажмите кнопку RESERVE.
Следующая песня зарезервирована.
d Чтобы отменить резервирование
1. Введите номер зарезервированной песни.
2. Нажмите кнопку CANCEL.
Функция ПОВТОРА не будет действовать, если во время воспроизведения диска dvd-ok вы воспользуетесь функцией резервирования.
Можно сохранить в памяти не более десяти композиций.
1.
~
2.
~
~
~
1.
.
1.
.
1.
.
1.
.
~
M`
`

HT-TKZ2(3)16-CIS-RUS-0612.indd   582008-06-12   �� 6:13:37 
						

							

RUS

●  КАРАОКЕ

ПРИОРИТЕТ ПРИ ВОСПРОИзВЕдЕНИИ АККОМПАНЕМЕНТА
Даже если уже зарезервирована какая-либо песня, вы можете 
сделать так, чтобы система воспроизвела аккомпанемент 
для той песни, которую вы захотели спеть первой.
В режиме остановки с помощью кнопок 
с цИФРАМИ (0~9) выберите номер песни, которую вы 
хотите воспроизвести.
Нажмите кнопку PLAY ().
ПОВТОР дЛя дИСКОВ DVD-OK
В режиме остановки или во время звучания 
аккомпанемента нажмите кнопку REPEAT.
Нажмите кнопку , для выбора состояния режима 
REPEAT.
При каждом нажатии кнопки режимы изменяются 
в следующем порядке.
Normal ↔  ↔  ↔ 
Normal : Повтор выключен
1 : Повтор выбранной песни
ALL : Повтор всех песен
R : Повтор песен в произвольном порядке
Функция ПОВТОРА не будет действовать, если во время воспроизведения диска 
DVD-OK вы воспользуетесь функцией рЕЗЕРВИРОВАНИЯ.
1.
.
1.
.
.
M`

HT-TKZ2(3)16-CIS-RUS-0612.indd   592008-06-12   �� 6:13:39 
						

							
kараоке
0

ФуНКцИя KARAOKE уСТАНОВКА
Эта функция состоит из двух режимов: Karaoke и Setup.
В режиме Karaoke можно выбрать Search song/ Favorite List/ Bowling game.
В режиме Setup можно выбрать Back-vocal/ Fanfare/ Assesment level/ Shadow /Language.
Нажмите кнопку MENU в режиме Stop.
Нажмите кнопку ,, чтобы выбрать нужный режим (Karaoke/ Setup), а затем нажмите кнопку 
,,,, чтобы выбрать нужный пункт. 
Выбор бэк-вокала
Для бэк-вокала можно установить значение Вкл. или Выкл..
Загрузите диск DVD-OK.
Нажмите кнопку MENU.
Нажмите кнопку ,,, для выбора установка  б эк-вокал.
Нажмите кнопку , Для выбора нужного пункта, а затем нажмите 
кнопку ENTER.
Параметр изменяется следующим образом.  
 Вкл.    Выкл. 
При использовании функции tempo во время воспроизведения песни в 
сопровождении хора звук хора не будет слышен.
Функция бэк-вокала может не работать в зависимости от информации, записанной на 
диске. 
Настройка функции фанфары
Вы можете сделать так, чтобы по окончании вашего пения  
прозвучали фанфары.
Загрузите диск DVD-OK.
Нажмите кнопку MENU.
Нажмите кнопку ,,, для выбора  установка  Фанфары.
Нажмите кнопку , Для выбора нужного пункта, а затем нажмите 
кнопку ENTER.
Параметр изменяется следующим образом.  
 Вкл.    Выкл. 
~
~
~
1.
.
1.
.
.
4.
~
M`
`
1.
.
.
4.
~

HT-TKZ2(3)16-CIS-RUS-0612.indd   602008-06-12   �� 6:13:40