Samsung Ht Tkz216 Russian Version Manual

							
1
RUS

●  КАРАОКЕ

Настройка оценки
Вы можете заранее установить шкалу, по которой будут выставляться 
оценки за исполнение.
Загрузите диск DVD-OK.
Нажмите кнопку MENU.
Нажмите кнопку ,,, для выбора у становка  у ровень оценки.
Нажмите кнопку , Для выбора нужного пункта, а затем нажмите 
кнопку ENTER.
Параметр изменяется следующим образом.  
 Off    Easy    Middle    Hard 
установка тени для текста песни
Вы можете сделать так, чтобы слова песни, которые нужно петь в данный момент, выделялись затенением.
Загрузите диск DVD-OK.
Нажмите кнопку MENU.
Нажмите кнопку ,,, для выбора  установка  Тень.
Нажмите кнопку , для выбора режима Вкл./Выкл. для всплывающего меню, и кнопку ENTER для выбора нужного пункта меню.
Параметр изменяется следующим образом.  
 Вкл.    Выкл. 
установка языка
Можно выбрать язык экранного меню (английский или русский).
Загрузите диск DVD-OK.
Нажмите кнопку MENU.
Нажмите кнопку ,,, для выбора  установка  я зык.
Нажмите кнопку , для выбора режима Английский/Русский для всплывающего меню, и кнопку ENTER для выбора нужного пункта меню.
Параметр изменяется следующим образом.  
 Английский    Русский 
1.
.
.
4.
~
1.
.
.
4.
~
1.
.
.
4.
~

HT-TKZ2(3)16-CIS-RUS-0612.indd   612008-06-12   �� 6:13:41 
						

							
kараоке
62

ФУНКЦИЯ ПОИСКА ПЕСНИ
Вы можете легко найти нужную песню по информации на экране, не заглядывая в песенник.
При нажатии кнопки (,) в режиме Song list выполняется перемещение на одну страницу. 
При нажатии кнопки , выполняется перемещение на одну песню.
Структура меню поиска песен
РазделПодразделАлфавит
Русские
Украинские
Иностранные
Название
исполнителю
A ~ Я, 1 ~ 0
A ~ Я, 1 ~ 0
A ~ Я, 1 ~ 0
ДуэтыНазвание 
Жанры
Рок
Шансон
Народные
Барды
Романсы
Хиты
Современные
70-80 гг.
Детские
Патриотические
Поиск по языку
В режиме остановки нажмите кнопку SEARCH SONG или 
в режиме меню нажмите кнопку ,,, для выбора 
Караоке  Поиск песни.
Нажмите КРАСНАЯ (b) кнопку, затем нажмите кнопку 
, для выбора нужного языка.
Можно выбрать следующие языки:  Русские  Украинские  Иностранные.
В это время нажмите кнопку RETURN для перехода к списку песен снизу.
Нажмите ЗЕЛЕНУЮ (#) кнопку, затем нажмите кнопку 
▲,▼ для выбора пункта Название или исполнителю.
Нажмите ЖЕЛТАЯ (-) кнопку для перехода к алфавиту 
и нажмите кнопку ▲,▼ для выбора символа.
Нажмите СИНЮЮ (+) кнопку, затем нажмите кнопки 
▲,▼ для перехода к дополнительным параметрам.
Нажмите кнопку ENTER для перехода к списку песен, а затем нажмите кнопку ▲,▼ для выбора необходимой песни.
Нажмите кнопку PLAY для воспроизведения выбранной 
песни.
d Выход из экранного меню поиска песни
Нажмите кнопку EXIT.
1.
2.
•
•
3.
4.
5.
6.
7.
•

HT-TKZ2(3)16-CIS-RUS-0612.indd   622008-06-16   �� 1:51:44 
						

							
63
RUS

  КАРАОКЕ

Поиск песни для исполнения дуэтом
В режиме остановки нажмите кнопку SEARCH SONG или в режиме меню нажмите кнопку ,,, для выбора 
Караоке  Поиск песни
Нажмите КРАСНУЮ (b) кнопку, затем нажмите кнопку 
, для выбора пункта Дуэты.
В это время нажмите кнопку RETURN для перехода к списку песен снизу.
Нажмите кнопку ЗЕЛЕНУЮ (#) для выбора элемента 
Название.
Нажмите ЖЕЛТАЯ (-) кнопку для перехода к алфавиту 
и нажмите кнопку ▲,▼ для выбора символа.
Нажмите СИНЮЮ (+) кнопку, затем нажмите кнопки 
▲,▼ для перехода к дополнительным параметрам.
Нажмите кнопку ENTER для перехода к списку песен, а затем нажмите кнопку ▲,▼ для выбора необходимой песни.
Нажмите кнопку PLAY для воспроизведения выбранной 
песни.
d Выход из экранного меню поиска песни
Нажмите кнопку EXIT.
Поиск по жанру
В режиме остановки нажмите кнопку SEARCH SONG или в режиме меню нажмите кнопку ,,, для выбора 
Караоке  Поиск песни
Нажмите КРАСНУЮ (b) кнопку, затем нажмите кнопку 
, для выбора пункта Жанры.
В это время нажмите кнопку RETURN для перехода к 
списку песен снизу.
Нажмите ЗЕЛЕНУЮ (#) кнопку для перехода 
к дополнительным параметрам, а затем нажмите кнопку  
, для выбора популярной песни.
Можно выбрать список песен из следующих категорий: 
Рок  Шансон  Народные  Барды  Романсы .
Нажмите ЖЕЛТАЯ (-) кнопку для перехода к алфавиту 
и нажмите кнопку ▲,▼ для выбора символа.
Нажмите СИНЮЮ (+) кнопку, затем нажмите кнопки 
▲,▼ для перехода к дополнительным параметрам.
Нажмите кнопку ENTER для перехода к списку песен, а затем нажмите кнопку ▲,▼ для выбора необходимой песни.
Нажмите кнопку PLAY для воспроизведения выбранной 
песни.
d Выход из экранного меню поиска песни
Нажмите кнопку EXIT.
1.
2.
•
3.
4.
5.
6.
7.
•
1.
2.
•
3.
•
4.
5.
6.
7.
•

HT-TKZ2(3)16-CIS-RUS-0612.indd   632008-06-16   �� 1:51:46 
						

							
kараоке
64

ФУНКЦИЯ ПОИСКА ПЕСНИ
Поиск по популярным песням
В режиме остановки нажмите кнопку SEARCH SONG или в режиме меню нажмите кнопку ,,, для выбора 
Караоке  Поиск песни
Нажмите КРАСНУЮ (b) кнопку, затем нажмите кнопку 
, для выбора пункта Жанры.
В это время нажмите кнопку RETURN для перехода к 
списку песен снизу.
Нажмите ЗЕЛЕНУЮ (#) кнопку для перехода 
к дополнительным параметрам, а затем нажмите кнопку  
, для выбора популярной песни.
Можно выбрать список песен из следующих категорий: Современные  70-80 гг.  Детские  Патриотические.
Нажмите ЖЕЛТАЯ (-) кнопку для перехода к алфавиту 
и нажмите кнопку ▲,▼ для выбора символа.
Нажмите СИНЮЮ (+) кнопку, затем нажмите кнопки 
▲,▼ для перехода к дополнительным параметрам.
Нажмите кнопку ENTER для перехода к списку песен, а затем нажмите кнопку ▲,▼ для выбора необходимой песни.
Нажмите кнопку PLAY для воспроизведения выбранной песни.
d Выход из экранного меню поиска песни
Нажмите кнопку EXIT.
ФУНКЦИЯ "ЛЮБИМАЯ ПЕСНЯ"
В списке песен "любимые 1, 2 или 3" можно сохранить песни, которые вам нравятся или которые вы часто поете, так что вы сможете легко находить и петь любимые песни. В каждом списке песен "любимые" можно сохранить до 50 песен.
Сохранение любимой песни
 Вариант 1>
В режиме остановки нажмите кнопку FAVORITE SONG.
В режиме меню с помощью кнопок управления курсором ,,, выберите пункт Списки любимых песен.
Нажмите КРАСНАЯ (b), ЗЕЛЕНОГО ЦВЕТА (#), ЖЕЛТАЯ (-) кнопки для выбора местоположения сохранения: ЛЮБИМЫЕ 1, 2, 3.
Нажмите номерную кнопку (0~9) для ввода номера нужной песни.
Нажмите кнопку FAVORITE SONG, чтобы сохранить номер песни в списке любимых песен.
Вариант 2>
Выберите функцию Поиск песни.
Выберите песню и нажмите кнопку FAVORITE SONG для выбора параметра B "Любимые".
Выберите местоположение Favorite и нажмите кнопку 
ENTER.
1.
2.
•
3.
•
4.
5.
6.
7.
•
1.
•
2.
3.
4.
1.
2.
3.

HT-TKZ2(3)16-CIS-RUS-0612.indd   642008-06-16   �� 1:51:49 
						

							

RUS

●  КАРАОКЕ

Вариант 3>
Во время воспроизведения нажмите кнопку PAUSE ().
Нажмите кнопку FAVORITE SONG.
Нажмите кнопку , для выбора списка любимых песен, в который требуется сохранить песню.
Нажмите кнопку ENTER для сохранения песни.
удаление любимой песни
Кнопку FAVORITE SONG в режиме остановки или 
воспользуйтесь кнопкой ,,, для выбора Караоке  
Списки любимых песен на экране меню.
Для выбора нужного списка любимых песен 
воспользуйтесь КРАСНОй (b), зЕЛЕНОй (#) или 
жЕЛТОй (-) кнопками.
Выберите песню, которую необходимо удалить и нажмите 
кнопку CANCEL.
Исполнение любимой песни
Кнопку FAVORITE SONG в режиме остановки или 
воспользуйтесь кнопкой ,,, для выбора Караоке  
Списки любимых песен на экране меню.
Для выбора нужного списка любимых песен 
воспользуйтесь КРАСНОй (b), зЕЛЕНОй (#) или 
жЕЛТОй (-) кнопками.
Нажмите кнопку ▲,▼ для выбора необходимой песни.
Нажмите кнопку PLAY для воспроизведения выбранной 
песни.
d Выход из экранного меню любимых песен
Нажмите кнопку EXIT.
1.
.
.
4.
1.
.
.
1.
.
.
4.
~

HT-TKZ2(3)16-CIS-RUS-0612.indd   652008-06-12   �� 6:13:48 
						

							
kараоке


ФуНКцИя ПРОСМОТРА ТЕКСТОВ ПЕСЕН
Можно просматривать текст текущей песни.
Воспроизведение песни после выбора режима остановки/любимой
песни/поиска песни/игры в боулинг.
Нажмите кнопку "Пауза", а затем кнопку LYRIC VIEW.
Для перехода к желаемому тексту песни используйте кнопки со 
стрелками ,.
Для выхода из  режима просмотра текстов песен нажмите кнопку 
EXIT.
уПРАВЛЕНИЕ ТОНАЛЬНОСТЬю
Во время воспроизведения нажимайте кнопки KEY CONTROL.
При каждом нажатии зЕЛЕНОй (#) кнопки тональность 
повышается, а при нажатии КРАСНОй (b) кнопки - 
понижается.
ИзМЕНЕНИЕ ТЕМПА МЕЛОдИИ
Во время воспроизведения нажимайте кнопки TEMPO.
При каждом нажатии СИНЕй (+) кнопки темп ускоряется, 
а при нажатии жЕЛТОй (-) кнопки - замедляется.
1.
2.
3.
M`
~
~

HT-TKZ2(3)16-CIS-RUS-0612.indd   662008-06-12   �� 6:13:51 
						

							

RUS

●  КАРАОКЕ

ВЫбОР МужСКОгО-жЕНСКОгО гОЛОСА
Во время воспроизведения нажимайте кнопку MALE/FEMALE.
При нажатии кнопки MALE/FEMALE поочередно 
выбирается аккомпанемент для мужского и женского 
голоса.
Выберите мужской голос для исполнения мужским 
голосом и женский голос - для исполнения женским 
голосом.
ФуНКцИя ИгРА "ЛуЧшИй ПЕВЕц"
Можно создать команду для участия в конкурсе пения.
Можно создать конкурс пения, в котором будет до 5 раундов, 
и в котором одновременно могут принимать участие до трех 
команд.
Одна команда может выбрать первый, третий или пятый 
раунд конкурса, в котором соревнуются 2 или 3 команды.
Нажмите кнопку MENU в режиме остановки.
Нажмите кнопку ,,, для выбора Караоке   
Игра "Лучший певец".
запуск функции игра "Лучший певец"
Выберите режим  Игра "Лучший певец".
Нажмите кнопку ,,,, чтобы переместиться в 
команду или в соответствующий раунд и для выбора 
песни.
Нажмите номерную кнопку (0~9) или выберите список 
Search Song для выбора песни.
Чтобы начать игру, нажмите КРАСНую (b) кнопку.
Можно выбрать песню из любого раунда конкурса, 
а не ту, которая выпадает по очереди.
Если песня не будет выбрана, будет воспроизведена 
случайная песня.
~
~
~
~
~
1.
.
1.
.
.
4.
~
~

HT-TKZ2(3)16-CIS-RUS-0612.indd   672008-06-12   �� 6:13:53 
						

							
kараоке

ФуНКцИя ИгРА "ЛуЧшИй ПЕВЕц"
Резервирование песни в режиме игра "Лучший певец"
В режиме Bowling Game нажмите номерные кнопки (0~9) 
для выбора песни.
В режиме Bowling Game нажмите кнопку SEARCH 
SONG. Выберите песню из списка Search song.
Чтобы вернуться в режим Bowling Game, нажмите кнопку EXIT.
Настройка режима игра "Лучший певец"
 В режиме Bowling Game нажмите зЕЛЕНую (#) кнопку.
Нажмите кнопку , для выбора нужного пункта 
(Команда, Раунд), а затем нажмите кнопку ENTER.
При отображении диалогового окна нажмите кнопку 
, для выбора нужного номера, а затем нажмите 
кнопку ENTER.
Чтобы применить выбранные настройки, нажмите 
зЕЛЕНую (#) кнопку.
1.
~
M`
1.
.
.
4.

HT-TKZ2(3)16-CIS-RUS-0612.indd   682008-06-12   �� 6:13:55 
						

							

RUS
ПРОСЛушИВАНИЕ ПЕРЕдАЧ РАдИОСТАНцИй
Пульт дистанционного управления 
Нажмите кнопку TUNER (Тюнер), чтобы выбрать 
диапазон FM.
Настройтесь на нужную станцию.
Автоматическая настройка 1: При нажатии 
кнопок [,] bвыбирается предустановленная 
станция.
Автоматическая настройка 2: Нажмите и 
удерживайте кнопку ,,. (Настройка/Канал) для 
автоматического поиска станций в эфире. 
Ручная настройка: Коротко нажимайте кнопку 
,,. для ступенчатой настройки частоты вверх или 
вниз по диапазону.
Основной блок 
Нажимайте кнопку FUNCTION (Функция) для выбора диапазона FM.
Выберите вещающую радиостанцию.
Автоматическая настройка 1: Нажимайте кнопку STOP (T) чтобы выбрать режим PRESET (Предустановленные станции), затем нажимайте кнопку [,] для выбора предустановленной станции. 
Автоматическая настройка 2: Нажимайте кнопку STOP (T) чтобы выбрать режим MANUAL (Ручная настройка), затем нажмите и удерживайте кнопку [,] для автоматического поиска станций в эфире. 
Ручная настройка: Нажимайте кнопку STOP (T) чтобы выбрать режим MANUAL (Ручная настройка), затем кратковременно нажимайте кнопку для настройки частоты вверх. 
или вниз по диапазону.
Нажмите кнопку MO/ST (Моно/Стерео) для выбора прослушивания в монофоническом или 
стереофоническом режиме.
• При нажатиях кнопки MO/ST поочередно выбирается режим STEREO или МОНО.
• В зонах с плохим качеством приема выбирайте режим МОНО для обеспечения более чистого приема и снижения уровня помех
ПРЕдВАРИТЕЛЬНАя НАСТРОйКА НА РАдИОСТАНцИИ
Пример : настройка на FM-станцию с частотой 89,10 МГц и 
занесение настройки в память системы. 
PНажмите кнопку TUNER (Тюнер) для выбора диапазона FM.
Нажимайте кнопки ,,. (Настройка/Канал), чтобы выбрать частоту 89.10.
Нажмите кнопку TUNER MEMORY (Память тюнера). 
Нажимайте кнопки [,] для выбора номера предустановки.
Вы можете выбрать номер от 1 до 15.
.  Вновь нажмите кнопку TUNER MEMORY для занесения
     настройки в память. 
.  Для занесения в память настройки на другую станцию,
     повторите Шаги со 2 по 5.
Чтобы настроиться на предустановленную станцию, нажимайте 
кнопки [,] на пульте дистанционного управления, чтобы 
выбрать канал.
1.
.
~
~
~
1.
.
~
~
~
1.
.
.
4.
~
~
радиоприемник
●  РАдИОПРИЕМНИК

HT-TKZ2(3)16-CIS-RUS-0612.indd   692008-06-12   �� 6:13:57 
						

							
0

О ВЕщАНИИ С ИСПОЛЬзОВАНИЕМ СИСТЕМЫ RDS   
Использование системы RDS (система радиопередачи данных) 
при приеме радиостанций в диапазоне FM
Система RDS позволяет вещающим в диапазоне FM радиостанциям наряду с обычным сигналом передавать дополнительный сигнал. Например, радиостанция передает свое название, а также тип передаваемой программы, например, спортивный репортаж, музыка, и т.п.
Если приемник настроен на радиостанцию, передающую информацию RDS, на дисплее загорается индикатор RDS.
Описание функции RDS
PTY (Индикация типа программы): Показывает на дисплее тип передаваемой в данный момент программы.
PS NAME (Название станции):  Показывает название передающей радиостанции, состоящее максимум из 8 символов.
RT (Радио текст):  Показывает передаваемый радиостанцией текст, состоящий максимум из 64 символов (если он передается).
CT (Текущее время): Декодирует передаваемые на частоте FM сигналы точного времени.
TA (Сообщение о ситуации на дорогах):  Мигание этого символа означает, что в данный момент 
передается сообщение о ситуации на дорогах.
Если радиостанция не передает сигнал RDS надлежащим образом или если мощность сигнала RDS низкая, функция RDS может работать неверно.
Информация PTY, RT или CT отображается не всегда, т.к. не все радиостанции 
передают сигналы этих служб.
Чтобы вывести на дисплей сигналы RDS 
Передаваемые станцией сигналы RDS вы можете увидеть на дисплее.
При прослушивании станции в диапазоне FM, нажмите кнопку Показ RDS.
   При последовательных нажатиях кнопки информация RDS меняется следующим образом: 
PS NAME ; RT ; CT ; Frequency
   PS (Название станции): В процессе поиска на дисплее появляется сообщение , а затем название 
передающей станции. Если станция не посылает такой информации, появляется сообщение .
   RT (Радио текст): В процессе поиска на дисплее появляется сообщение , а затем появляются 
текстовые сообщения, передаваемые станцией. Если станция не посылает такого сигнала, появляется 
сообщение .
  Frequency (Частота): Частота вещания станции (информация RDS не передается)
Символы, появляющиеся на дисплее
При отображении на дисплее сигналов PS или RT используются следующие символы.
   На дисплее не различаются буквы в верхнем и в нижнем регистре, все сообщения выводятся с помощью букв 
верхнего регистра (заглавных).
   Дисплей не может показывать надстрочные знаки над буквами; например, буквой  может 
обозначаться целый ряд похожих букв: À, Â, Ä, Á, Å или Ã.
~
~
~
~
~
M`
`

•
•
•
•
•
радиоприемник

HT-TKZ2(3)16-CIS-RUS-0612.indd   702008-06-12   �� 6:13:58