Samsung Ht Tkz216 Russian Version Manual

							
1
RUS

● ПОдКЛюЧЕНИЕ

ipodAUX IN 2
RESET

ПОдКЛюЧЕНИЕ уСИЛИТЕЛя бЕСПРОВОдНОгО ПРИЕМНИКА 
(ТОЛЬКО HT-TKZ316)
 Модуль беспроводного приемника (SWA-4000)
  Подсоедините передние, центральные громкоговорители и 
  сабвуфер к проигрывателю DVD, пользуясь инструкциями 
  на стр. 20.
  Когда проигрыватель DVD выключен, вставьте карту TX в 
  разъем карты TX (WIRELESS) на боковой стороне 
  основного устройства.
Возьмите карту TX стороной со скосом влево и вставьте 
ее в порт.
С помощью карты TX осуществляется беспроводная связь 
между основным блоком и беспроводным модулем. 
Подсоедините левый и правый тыловые громкоговорители к 
беспроводному модулю. 
Вставьте вилку сетевого шнура беспроводного модуля в розетку 
и включите питание.
1.
.
~
~
.
4.
AUX IN 2
Стороной со скосом влевоКарта TX
БЕСПРОВОДНОЙ ПРИЕМНЫЙ МОДУЛЬ
HT-TKZ216 не поддерживает функцию беспроводного приемника.M`
RESET
Тыловой громкоговоритель (Л)Тыловой  громкоговоритель (Пр)
Сабвуфер
Фронтальный громкоговоритель (Пр)
Фронтальный громкоговоритель (Л)
Центральный 
громкоговоритель

HT-TKZ2(3)16-CIS-RUS-0612.indd   212008-06-12   �� 6:12:48 
						

							


подключение

Не вставляйте никаких других плат, кроме платы TX, предназначенной для этого 
устройства. 
При использовании другой платы TX возможно повреждение устройства или плата 
может выниматься с трудом.
Не вставляйте карту TX в неправильном положении.
   Вставьте карту TX, когда проигрыватель DVD выключен. В противном случае у вас 
могут возникнуть проблемы.
Если плата TX установка и настройка беспроводного приемного модуля завершена, звук не 
воспроизводится через разъемы задних громкоговорителей на основном устройстве.
 
Приемная антенна встроена в беспроводной модуль. Избегайте попадания влаги и 
конденсата на изделие.
Для обеспечения оптимальной связи между беспроводным модулем и основным 
блоком между ними не должны находиться какие-либо препятствия.
Если звук не воспроизводится через беспроводные задние громкоговорители, 
переключите режим на DVD 5.1-канальный или Dolby ProLogic II.
При воспроизведении двухканального стереозвука тыловые громкоговорители 
работать не будут.
`
`
`
`
`
`
`
`
 Устанавливайте беспроводной приемный модуль сзади слушателя. Если 
беспроводной модуль установить вблизи от основного блока, при прослушивании 
могут возникать интерференционные помехи.
Если рядом со звуковой системой находятся такие устройства, как микроволновая 
печь, сетевая карта беспроводного доступа LAN, оборудование Bluetooth или любое 
другое устройство, работающее на той же частоте (5,8 ГГц), при прослушивании могут 
возникать интерференционные помехи.
Расстояние передачи от основного устройства до беспроводного приемного модуля 
составляет около 10 м, однако может отличаться в зависимости от рабочей среды. 
Если между основным блоком и беспроводным модулем находится стена из 
железобетона или металла, система может совсем не работать из-за того, что 
радиоволны не могут пройти через металлические предметы.
Это устройство (HT-TKZ316) также совместимо с модулем беспроводного приемника 
SWA-3000.
HT-TKZ216 не поддерживает функцию беспроводного приемника.
HT-TKZ216 не поддерживает функцию Bluetooth.
M`
`
`
`
`
`

HT-TKZ2(3)16-CIS-RUS-0612.indd   222008-06-12   �� 6:12:49 
						

							

RUS

● ПОдКЛюЧЕНИЕ

ПОдКЛюЧЕНИЕ ВИдЕОВЫХОдА СИСТЕМЫ К ТЕЛЕВИзОРу
Выберите один из вариантов подключения к телевизору.
AUX IN 2
AUX IN 2
ВАРИАНТ4(кабель из  комплекта  поставки)
ВАРИАНТ1ВАРИАНТ2
ВАРИАНТ3
 
 
ВАРИАНТ 1: HDMI 
Присоедините кабель HDMI (не входит в комплект) к гнезду HDMI OUT в задней части 
проигрывателя DVD и гнезду HDMI IN телевизора.
ВАРИАНТ 2: компонентный видеосигнал
Если на телевизоре имеются компонентные видеовходы, подсоедините компонентный 
видеокабель (не входит в комплект) из гнезд компонентного видеовыхода (Pr, Pb и Y), 
расположенных на задней панели проигрывателя DVD, к гнездам компонентного видеовхода на 
телевизоре.
Включение компонентного сигнала
Когда основное устройство выключено, нажмите и удерживайте цифру 8 (COMPONENT SEL.) 
на пульте дистанционного управления в течение 5 секунд.
На дисплее появятся надписи  или .
Нажмите ненадолго цифру 8 (COMPONENT SEL.) и выберите , чтобы переключить 
основное устройство в режим COMPONENT.
1.
~
.

HT-TKZ2(3)16-CIS-RUS-0612.indd   232008-06-12   �� 6:12:50 
						

							
4

подключение

ВАРИАНТ 3: SCART
Если на вашем телевизоре имеется входной разъем SCART, соедините его с гнездом SCART на 
задней панели основного блока с помощью соответствующего кабеля (приобретается отдельно).
Когда основное устройство выключено, нажмите и удерживайте цифру 8 (COMPONENT SEL.) 
на пульте дистанционного управления в течение 5 секунд.
На дисплее появятся надписи  или .
Нажмите ненадолго цифру 8 (COMPONENT SEL.) и выберите  для настройки режима SCART. 
Выбор режима видеосигнала 
Нажмите и удерживайте цифру 0 (VIDEO SEL.) на пульте дистанционного управления в течение 5 
секунд.
На дисплее появится надпись  или . В это время ненадолго нажмите 
кнопку с цифрой 0 (VIDEO SEL.) для выбора значения  или .
Если на телевизоре имеется разъем Scart (вход RGB), нажмите кнопку с цифрой 0 (VIDEO SEL.) 
для выбора режима RGB. 
Качество изображения на экране телевизора улучшается при использовании разъемов SCART.
Если на телевизоре отсутствует разъем Scart (вход RGB), нажмите кнопку с цифрой (VIDEO SEL.) 
для выбора режима COMPOSITE.
ВАРИАНТ 4: композитный видеосигнал
Подсоедините поставляемый в комплекте видеокабель к гнезду VIDEO OUT на задней панели 
проигрывателя DVD к гнезду VIDEO IN телевизора.
Разрешение, доступное для выхода HDMI: 480p, 576p, 720p,1080i/1080p.
При использовании компонентного видеовыхода данное изделие работает в режиме чересстрочной развертки (576i, 480i).
Если для подключения телевизора Samsung к проигрывателю DVD используется кабель HDMI, для управления домашним кинотеатром можно использовать пульт дистанционного управления телевизора. Данная функция доступна только для телевизоров SAMSUNG с поддержкой Anynet+ (HDMI-CEC).
Проверьте, имеется на вашем телевизоре логотип если лотип имеется, значит телевизор поддерживает функцию Anynet+.
1.
~
.
~
~
~
M`
`
`
`

HT-TKZ2(3)16-CIS-RUS-0612.indd   242008-06-12   �� 6:12:51 
						

							

RUS

● ПОдКЛюЧЕНИЕ

Функция автоматического определения HDMI
Выходной сигнал видео проигрывателя будет автоматически переведен в режим HDMI при 
подключении кабеля HDMI, когда питание устройства включено.
Интерфейс HDMI (High Defi nition Multimedia Interface)
HDMI - это интерфейс, обеспечивающий цифровую передачу видео- и аудиоданных через один разъем.Через интерфейс HDMI домашний кинотеатр DVD передает цифровой аудио- и видеосигнал на телевизор, оснащенный входным разъемом HDMI. На телевизоре отображается четкое изображение.
Описание соединения HDMI
Разъем HDMI - поддержка видеоданных и цифровых аудиоданных.
- На телевизор выводится только чистый цифровой сигнал.
-  Если на экране отобразятся случайные помехи, это значит, что телевизор не поддерживает HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection).
зачем Samsung использует HDMI?
Для аналоговых телевизоров требуется аналоговый видео- и аудиосигнал. Однако при воспроизведении DVD-диска телевизор принимает цифровой сигнал. Поэтому необходимо использовать цифро-аналоговый преобразователь (в домашнем кинотеатре DVD) или аналого-цифровой преобразователь (в телевизоре).  Во время преобразования сигнала качество изображения ухудшается вследствие шума и потерь сигнала. Технология HDMI лишена этих недостатков, поскольку она не требует использования цифро-аналогового преобразования сигнала и обеспечивает передачу чистого цифрового сигнала от проигрывателя к телевизору.
Что такое HDCP?
HDCP (High-band width Digital Content Protection) - это система защиты содержимого BD/DVD-диска на выходе HDMI от копирования. Система обеспечивает безопасное соединение между видеоисточником (компьютером, DVD-проигрывателем и т.д.) и устройством отображения (телевизор, проектор и т.д.).   Содержимое шифруется на источнике для предотвращения несанкционированного копирования.
Что такое Anynet+?
Anynet+ - это удобная функция для связи данного устройства с телевизорами Samsung с функцией Anynet+.
-  Если на телевизоре Samsung имеется логотип  это значит, что он поддерживает функцию Anynet+.-  Если включить проигрыватель и вставить диск, начнется воспроизведение диска, и телевизор автоматически включится и переключится в режим HDMI.
-  Если включить проигрыватель и нажать кнопку воспроизведения, когда уже вставлен диск, 
телевизор сразу же включится и переключится в режим HDMI.
~
~
~
~
~
ФуНКцИя HDMI
Выбор разрешения экрана
Данная функция позволяет выбрать разрешение экрана при 
подключении по протоколу HDMI.
В режиме останова нажмите и удерживайте нажатой кнопку 
SD/HD (стандартное разрешение/ высокое разрешение).
В режиме HDMI можно выбрать для выходного сигнала 
разрешение экрана 576p(480p), 720p, 1080i/1080p.
SD (стандартное разрешение) – 576p(480p) HD (высокое разрешение) -720p, 1080i/1080p.
Если телевизор не поддерживает изменение 
разрешения, вам не удастся получить изображение 
соответствующего качества на экране.
Когда телевизор подключен по интерфейсу HDMI, 
композитный и компонентный сигнал не 
передаются.
О выборе входа, по которому будет приниматься 
видеосигнал, см. Руководство пользователя вашего 
телевизора.
Если воспроизводится диск DVD-OK, и установлено выходное разрешение HDMI 
720p/1080i/1080p, то автоматически устанавливается режим 576p/480p.
При воспроизведении диска DVD-OK преобразование разрешения HDMI недоступно.
~
~
M`
`
`
`
`
SD (стандартное разрешение) – 576p(480p) HD (высокое разрешение) -720p, 1080i/1080p.
Что такое HDMI (Мультимедиа-интерфейс высокой четкости)?
Данное устройство передает цифровой DVD-видеосигнал, не конвертируя его в аналоговый сигнал. При использовании подключения по цифровому интерфейсу HDMI вы получите более четкое изображение на экране телевизора.

HT-TKZ2(3)16-CIS-RUS-0612.indd   252008-06-12   �� 6:12:51 
						

							


подключение

ФуНКцИя HDMI
Использование Anynet+ (HDMI-CEC)
Anynet+ – это функция, позволяющая управлять другими 
устройствами Samsung с помощью пульта ДУ телевизора 
Samsung. для этого необходимо соединить домашний 
кинотеатр и телевизор SAMSUNG с помощью HDMI-кабеля. 
Данная функция доступна только для телевизоров SAMSUNG с 
поддержкой Anynet+.
Соедините основной блок домашнего кинотеатра и 
телевизор Samsung с помощью HDMI-кабеля. (См. стр. 23)
Включите функцию Anynet+ на телевизоре.  
(См. Руководство пользователя вашего телевизора).
Теперь вы можете управлять домашним кинотеатром 
с помощью пульта ДУ телевизора. (Кнопки пульта ДУ, 
которые можно использовать : , , , , 
кнопки , и ,  кнопки ,~)
Если вы выбрали TV (телевизор)
Включите функцию Anynet+(HDMI-CEC), нажав кнопку Anynet+ 
на пульте дистанционного управления телевизора.
• Receiver: On: вы можете прослушивать звук по домашнему 
                               кинотеатру. 
• Receiver: Off: вы можете прослушивать звук по телевизору.
Если выбрать THEATER (домашний кинотеатр)
Выберите параметр THEATER to connect и установите 
значение для каждого элемента.
• View TV:  
Если включена функция anynet+(HDMI CEC) и выбран параметр "Просмотр ТВ", 
кинотеатр автоматически переключится в режим цифрового входа.
• Theater Menu: Возможен доступ и управление с помощью меню домашнего кинотеатра.
• Theater Operation :  
будет показана информация о воспроизведении диска. 
Можно управлять воспроизведением дисков на домашнем кинотеатре, 
например изменять диск, главу и субтитры.
• Receiver: On: вы можете прослушивать звук по домашнему кинотеатру. 
• Receiver: Off: вы можете прослушивать звук по телевизору.
Если выбран параметр "Просмотр ТВ" и требуется воспроизводить звук телевизора через 
цифровой вход, необходимо подключить телевизор к домашнему кинотеатру с помощью 
оптического кабеля.
1.
.
~
M`
MoveEnterExit
SetupConnected to PlayerOff  On   
View TVTHEATER
THEATER Menu
MOVEENTEREXIT
MOVEENTEREXITMoveEnterExit
SetupConnected to PlayerOff  On   
View TVTHEATER
THEATER Menu
MOVEENTEREXIT
При использовании Anynet+
Вы можете управлять данным изделием, включать телевизор и смотреть кинофильмы, нажав кнопку воспроизведения пульта ДУ телевизора Samsung

HT-TKZ2(3)16-CIS-RUS-0612.indd   262008-06-12   �� 6:12:54 
						

							

RUS

● ПОдКЛюЧЕНИЕ

ПОдКЛюЧЕНИЕ ВНЕшНИХ ИСТОЧНИКОВ зВуКОВОгО СИгНАЛА
AUX1: для подсоединения внешнего устройства/МР-3-плеера
Внешним устройством может быть, например, МР3-плеер
AUX IN 1
Аудиокабель (приобретается отдельно)
AUDIO OUT (Аудиовыход)
     Подсоедините звуковой вход AUX IN 1 домашнего кинотеатра к аудиовыходу внешнего 
устройства/МР3-плеера.
Нажимая кнопку AUX на пульте ДУ, выберите вход AUX1.
Для этого можно также воспользоваться кнопкой FUNCTION (Функции) основного блока. 
Режимы переключаются в следующей последовательности :
DVD/CD ➞ D.IN ➞ AUX 1 ➞ AUX 2 ➞ USB ➞ (BT AUDIO) ➞ FM.
HT-TKZ216 не поддерживает функцию Bluetooth.
1.
.
~
M`

HT-TKZ2(3)16-CIS-RUS-0612.indd   272008-06-12   �� 6:12:54 
						

							


подключение

Аудиокабель (приобретается отдельно) Если на внешнем устройстве имеется только одно гнездо Audio Out, подсоедините к нему штекер левого или правого канала.
Оптокабель (приобретается отдельно)
AUX2: задняя панельOPTICAL (Оптовход): задняя панель
Внешнее аналоговое устройствоВнешнее цифровое устройство
AUX IN 2AUX IN 2
AUX2: подключение внешнего аналогового устройства
Таким устройством может быть, например, видеомагнитофон
    Соедините кабелем звуковой вход AUX IN 2 (Audio) домашнего кинотеатра с выходным гнездом 
звукового сигнала Audio Out внешнего аналогового устройства.
 Цвета штекера и гнезда должны быть одинаковыми.
 Нажимая кнопку AUX на пульте ДУ, выберите вход AUX2.
Для этого можно также воспользоваться кнопкой FUNCTION (Функции) основного блока. 
Режимы переключаются в следующей последовательности :
DVD/CD ➞ D.IN ➞ AUX 1 ➞ AUX 2 ➞ USB ➞ (BT AUDIO) ➞ FM.
  Можно подключить гнездо Video Output (Видеовыход) и Audio Output (Аудиовыход) 
видеомагнитофона к телевизору.
OPTICAL (Оптовход): подключение внешнего цифрового устройства
Устройства с цифровым сигналом, например, приемник кабельного телевидения/спутниковый 
приемник (телеприставка).
      Соедините цифровой выход (OPTICAL) на домашнем кинотеатре с цифровым выходом 
внешнего цифрового устройства.
Нажимая кнопку AUX на пульте ДУ, выберите DIGITAL IN.
Для этого можно также воспользоваться кнопкой FUNCTION (Функции) основного блока. 
Режимы переключаются в следующей последовательности: 
DVD/CD ➞ D.IN ➞ AUX 1 ➞ AUX 2 ➞ USB ➞ (BT AUDIO) ➞ FM.
1.
~
.
~
M`
1.
.
~

HT-TKZ2(3)16-CIS-RUS-0612.indd   282008-06-12   �� 6:12:57 
						

							

RUS

● ПОдКЛюЧЕНИЕ

ПОдКЛюЧЕНИЕ FM-АНТЕННЫ
     Подсоедините FM-антенну из комплекта поставки к коаксиальному гнезду FM 75Ω.
    Медленно перемещайте провод антенны, до тех пор пока не найдете положение, в котором 
прием сигнала будет оптимальным, после чего закрепите антенну в этом положении на стене и 
или другой твердой поверхности.
  Данное изделие не принимает радиостанции AM-диапазона.
Вентилятор охлаждения
Вентилятор используется для подачи охлаждающего воздуха внутрь изделия во избежание его перегрева.
Во избежание несчастных случаев соблюдайте следующие меры безопасности.Изделие должно хорошо вентилироваться. В случае плохой вентиляции может сильно повыситься температура внутри изделия, что может его повредить.
Не закрывайте ничем вентилятор охлаждения или вентиляционные отверстия. (Если вентилятор охлаждения или вентиляционные отверстия закрыть газетой или одеждой, изделие может перегреться, в результате чего может произойти возгорание).
ПОдКЛюЧЕНИЕ МИКРОФОНА
Создайте караоке бар у себя дома. Смотрите видеоклипы со словами песен на ТВ-экране и пойте под аккомпанемент любимых мелодий.
Подсоедините микрофон к гнезду MIC на передней панели.
Можно подключить 2 микрофона одновременно.
С помощью кнопок MIC VOL (Громкость микрофона) отрегулируйте чувствительность микрофона.
Нажмите кнопку ECHO (Эхо), чтобы отрегулируйте уровень эхо-сигнала микрофона.
Если во время использования функции караоке присутствуют помехи (пронзительный или подвывающий звук), переместите микрофон от громкоговорителей. Также можно понизить уровень громкости микрофона или громкоговорителей.
Если для параметра "HDMI-звук" установлено значение "Вкл.", использование микрофона невозможно.
1.
.
M`
~
~
1.
~
.
.
M`
`
AUX IN 2
FM-антенна
(из комплекта поставки)
AUX IN 2
AUX IN 1

HT-TKZ2(3)16-CIS-RUS-0612.indd   292008-06-12   �� 6:13:00 
						

							
0
Пульт ДУ домашнего DVD-кинотеатра можно использовать для управления телевизорами Samsung.
Вставьте вилку сетевого шнура изделия в сетевую розетку. 
Нажмите кнопку DVD RECEIVER для управления 
домашним кинотеатром DVD.
 
Нажмите кнопку FUNCTION (Функция) на основном блоке 
или кнопку DVD на пульте, чтобы можно было 
воспроизводить диски DVD/CD.
Нажмите кнопку TV (Телевизор), чтобы установить пульт 
дистанционного управления в режим управления 
телевизором.
Нажмите кнопку POWER (Питание) для включения вашего телевизора Samsung с помощью этого 
пульта ДУ.
Нажмите кнопку TV/VIDEO на пульте ДУ для выбора режима VIDEO (Видео) вашего телевизора.
1.
.
.
4.
.
.
Подготовка домашнего кинотеатра к работе
Выбор формата видео
Нажмите и удерживайте кнопку номер 7 на пульте дистанционного управления в течение 
5 секунд когда питание выключено.
По умолчанию для формата видео установлено значение "PAL".
На дисплее появится надпись "NTSC" или "PAL". В это время нажатием кнопки номер 7 выберите значение "NTSC" или "PAL".
В каждой стране форматы отличаются.
Для нормального воспроизведения формат видео на диске должен совпадать с форматом видео, установленным на телевизоре.
~
~
~
~

HT-TKZ2(3)16-CIS-RUS-0612.indd   302008-06-12   �� 6:13:01