Samsung Ht Ds420 Spanish Version Manual

							59 60
Configuración de la compresión DRC 
(Dynamic Range Compression)
Usted puede usar esta función para disfrutar del sonido Dolby Digital cuando
esté viendo películas a volumen bajo en la noche.
12
En el modo de detención,
pulse el botón MENU.
Pulse la tecla     para mover
el cursor a ‘Audio’ y luego
pulse la tecla ENTER.
•Si se pulsa el botón de Cursor      , mayor será el efecto y si
se pulsa el botón de Cursor      , menor será el efecto.
34
Pulse la tecla     para 
mover el cursor a ‘DRC’ y
luego pulse la tecla ENTER.Presione la tecla      ,
para ajustar la Compresión
DRC.
Pulse la tecla RETURNpara regresar al nivel anterior.Pulse la tecla MENUpara salir de la pantalla de configuración.
Función de campo de sonido (DSP)/EQDSP: Se refiere al sonido único de un ambiente específico; da un sentido realístico de presencia.
EQ: Usted puede seleccionar entre ROCK, POP, o CLÁSICO dependiendo del género musical.
•Aparece  la mención DSP en la pantalla.•Cada vez que pulse la tecla, la selección cambiará como se indica a continuación:
POP, JAZZ, ROCK:Dependiendo del género musical, usted puede seleccionar entre POP, JAZZ, y ROCK.
STUDIO: Da una sensación de presencia como si se estuviera en un estudio.
CLUB: Simula el sonido de un club de baile con un toque de graves palpitante.
HALL: Da un sonido vocal nítido como si se estuviera escuchando en una sala de conciertos.
MOVIE: Ofrece una sensación similar a la de una sala de cine.
CHURCH: Da la sensación de estar en una iglesia grande. 
PASS:Seleccione esta opción para un sonido normal.
Pulse la tecla DSP/EQ.Nota
CONFIGURACIÓN
•Esta característica funciona con CD, CD MP3 y DVD-Audio de 2
canales y discos Dolby Digital.•Al reproducir un disco DVD codificado con dos o más canales, se
seleccionará automáticamente el modo de varios canales y no
estará disponible la función DSP/EQ.
 41P~76P(DS400)-E-XAX.  7/9/04 2:51 PM  Page 60
 
						

							61 62
Modo Dolby Pro Logic IIUsted puede seleccionar el modo de sonido Dolby Pro Logic II.
Efecto Dolby Pro Logic IIEsto funciona solamente en modo Dolby Pro Logic MUSIC.
Presione la tecla       PL II MODE.
PRO LOGIC II•MUSIC: Para escuchar música, usted puede sentir efectos de sonido como si usted estuviera escuchando la interpretación real.•CINEMA: Usted puede tener una sensación de presencia cuando esté viendo una película.•PRO LOGIC: Cuando se están usando sólo los altavoces izquierdo y derecho, te puede sentir un efecto multicanal realístico,
como si estuviera utilizando los cinco altavoces.•MATRIX: Usted puede oír un sonido envolvente de 5.1 canales y disfrutar una sensación de expansión del sonido.
STEREO: Seleccione esta opción para escuchar solamente con los altavoces izquierdo y derecho, y el subwoofer.
•Cada vez que pulse la tecla, la selección cambiará como se
indica a continuación:
12•Usted puede seleccionar entre 0 y 7. 
•Usted puede seleccionar entre 0 y 6.
34•PANORAMA: Este modo amplía la imagen frontal estéreo incluyendo los altavoces surround de tal forma que logra
un vibrante efecto envolvente que pareciera provenir de las paredes laterales.•CENTER WIDTH: El sonido sale por el altavoz central solamente. 
Los altavoces frontales izquierdo y derecho producen un sonido fantasma. •DIMENSION: Ajusta gradualmente el campo sonoro (DSP) desde los altavoces frontales o traseros.
•Cuando se está reproduciendo un disco DVD codificado con dos o más canales, 
se seleccionará el modo multicanal                 automáticamente y la tecla (Dolby Pro Logic II)
no funcionará.
•Usted puede seleccionar 0 ó 1.
Pulse la tecla        PL II
MODE para seleccionar el
modo ‘MUSIC’.
Pulse la tecla 
PL II EFFECT
y luego pulse las teclas  ,
para seleccionar el modo.
DSPCMX
LINEAR PCMMPEG-2 AAC
MPEG
LCRSWLSRS
TITLE PBC
CHAPPRGM RDS RT
TATUNED
kHzMHz
ST
DSPCMX
LINEAR PCMMPEG-2 AAC
MPEG
LCRSWLSRS
TITLE PBC
CHAPPRGM RDS RT
TATUNED
kHzMHz
ST
DSPCMX
LINEAR PCMMPEG-2 AAC
MPEG
LCRSWLSRS
TITLE PBC
CHAPPRGM RDS RT
TATUNED
kHz
MHz
ST
DSPCMX
LINEAR PCMMPEG-2 AAC
MPEG
LCRSWLSRS
TITLE PBC
CHAPPRGM RDS RT
TATUNED
kHz
MHz
ST
Pulse la tecla 
PL II EFFECT 
y luego pulse las teclas
,
para seleccionar el modo.
Pulse la tecla 
PL II EFFECT
y luego pulse las teclas
,
para seleccionar el modo.
Nota
•Cuando seleccione el modo Pro Logic II, conecte su dispositivo externo a
los conectores AUDIO INPUT (L y R) en el reproductor. Si se conecta a
una de las entradas solamente (L o R), no podrá escuchar el sonido
surround de 5.1 canales.
Nota
CONFIGURACIÓN
 41P~76P(DS400)-E-XAX.  7/9/04 2:51 PM  Page 62
 
						

							63 64
Escuchar la radio 
(opción)
Puede escuchar la banda elegida (estaciones emisoras FM, AM) usando ya sea
la operación de sintonía manual o automática.
Emisoras programadas 
(opción)
2
1• La selección alterna entre
FM
➝ AM cada vez que se
presiona la tecla
TUNER(BAND).
Sintonice la
emisora deseada.
Pulse la tecla
TUNER/BAND.
Sintonización automática 2Sintonización manual2
1
Seleccione una
estación emisora.
Pulse la tecla STOP(    ) 
para seleccionar PRESET y
luego pulse la tecla                    para
seleccionar la emisora predeterminada.
Sintonización automática 1
Pulse la tecla
Functionpara
seleccionar la banda
deseada (FM, AM).
Pulse la tecla STOP
(    ) 
para
seleccionar MANUAL y luego
mantenga presionada la tecla                     para
buscar la banda automáticamente.
Sintonización automática 2
Pulse STOP
() 
para
seleccionar MANUAL y luego
pulse brevemente                    para
sintonizar a una frecuencia menor o mayor.
Sintonización manual
•Cada vez que se pulsa la tecla, el sonido cambia entre STEREO y MONO.•En áreas de recepción pobre, seleccione el modo MONO para obtener una emisión de
modo claro y libre de interferencias.Pulse la tecla MO/STpara escuchar en Mono/Estéreo. (Esto se aplica solamente cuando se está escuchando una emisora FM.)
Para sintonizar una emisora programada, pulse                en el
control remoto para seleccionar un canal.
•Refiérase al paso 2 de la página
63 para sintonizar
automáticamente o manualmente
una emisora.2
1•Cada vez que se pulsa la tecla,
la banda cambia entre FM
➝
AM.
•“PRGM” titilará en la pantalla. 3
Ejemplo: Predeterminar FM 89.1 en la memoria
Use las teclas 
para
sintonizar 89.10.
Pulse la tecla TUNER
(BAND)(Selector de
banda) y seleccione la
banda FM.
•Pulse la tecla TUNER MEMORY antes de que
desaparezca la mención ‘PRGM’ de la pantalla.•‘PRGM’ desaparece de la pantalla y la
emisora se almacena en la memoria.5
4•Usted puede seleccionar entre 
1 y 15.
Pulse la tecla 
TUNER MEMORY.
Vuelva a presionar
el botón TUNER
MEMORY.
6
Para programar
otra emisora, repita
los pasos 2 a 5.
Presione
para seleccionar
el número de
programa.
Cuando las teclas                      se
pulsan, se selecciona una estación
emisora predeterminada.Mantenga pulsadas las
teclas               para buscar
automáticamente una
emisora predeterminada.Pulse brevemente la tecla
para aumentar o disminuir la
frecuencia gradualmente.
Sintonización automática 1
Unidad del control remotoUnidad principal
OPERACIÓN DEL RADIO
Se pueden almacenar hasta:15 emisoras de FM
15 emisoras de AM
• FMModulación de frecuencia
• AMOnda media
TITLE
CHAPPRGM RDS RT
STTUNEDkHzMHz
TITLE
CHAPPRGM RDS RT
STTUNEDkHzMHz
TITLE
RDS RT
STTUNEDkHzMHz
TITLE
RDS RT
STTUNEDkHzMHz
TITLE
CHAP
RDS RT
STTUNEDkHzMHz
 41P~76P(DS400)-E-XAX.  7/9/04 2:51 PM  Page 64
 
						

							65 66
Funciones útiles
• El tiempo que queda antes de que el reproductor de DVD se apague
automáticamente aparece en pantalla.• Volver a pulsar la tecla, cambia la hora de la función Dormir desde la
última vez que se determinó.Para confirmar el ajuste de la función de apagado automático, pulse la tecla SLEEP.
•Cada vez que se pulsa la tecla, el brillo cambia entre:
Ligeramente Oscuro➞Oscuro➞Claro.
• Aparecerá la mención SLEEP. Cada vez que se pulsa la
tecla, el tiempo a predeterminar cambia en el siguiente
orden: 10 ➝ 20 ➝ 30 ➝ 60 ➝ 90 ➝ 120 ➝ 150 ➝ OFF.
TITLE
CHAP
PRGM RDS RT
STTUNEDkHzMHz
TITLE
CHAP
PRGM RDS RT
STTUNEDkHzMHz
Pulse la tecla SLEEP.Función DormirUsted puede fijar un tiempo para que el reproductor de DVD
se apague automáticamente.
Ajuste del brillo de la pantallaUsted puede ajustar el brillo de la pantalla en la unidad principal de tal
forma que la luminosidad no interfiera con la visualización de su película.
Para cancelar la función, pulse la tecla SLEEP,
hasta que aparezca OFF en la pantalla.Pulse la tecla DIMMER.
Uso de los auricularesUse auriculares para su deleite de escuchar en privado (no incluidos).
•Para volver a conectar el sonido (al mismo volumen
en que estaba), pulse otra vez MUTEo los botones
VOLUME.
Función Mute (Sin sonido)Esta función es útil para cuando se tenga que ir a atender 
a la puerta o a contestar una llamada telefónica.
Pulse la tecla MUTE.
Conecte los auriculares a la clavija de conexión PHONES para
escuchar en privado.•Para prevenir daños a la audición, no eleve el nivel de volumen
en exceso cuando está utilizando los auriculares.Atención
MISCELÁNEA
 41P~76P(DS400)-E-XAX.  7/9/04 2:51 PM  Page 66
 
						

							67 68
Control de su TV con el control remoto
•El control remoto puede no funcionar en algunas marcas de TV. Así mismo, algunas
funciones pueden no ser compatibles dependiendo de la marca de su TV.•Si usted no configura el control remoto con el código de la marca de su TV, el control remoto
funcionará en una TV Samsung de manera predeterminada.
Cuando controle su TV con el control remoto1
Pulse la tecla MODEen el control remoto
para que titile el indicador de TV.
2
Pulse la tecla POWERpara prender el televisor.
3
Apunte el control remoto hacia la televisión.
4
Mientras pulsa la tecla POWER, introduzca el
código correspondiente a la marca de su TV.•Si el código coincide con el de su televisor, éste se prenderá.•Si hay más de un código en la tabla para su TV, introduzca uno
por uno para determinar cual es el código que sirve.
Ejemplo: Para TV Samsung
Mientras mantiene pulsada la tecla POWER, use las teclas
numéricas para introducir 00, 01, 02, 03, 04, y 05.•Usted puede usar las teclas  POWER, TV/VIDEO ,VOLUME,
CHANNEL, y las teclas numéricas (0~9).
5
Apunte el control remoto hacia la TV y pulse
POWER. Si la TV se apaga y se prende, se
habrá finalizado el ajuste.
TV
DVD RECEIVER
Nota
MISCELÁNEA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
SAMSUNG
ANAM
DAEWOO
LG
HITACHI
JVC
SHARP
SONY
TOSHIBA
SANYO
MITSUBISHI
MATSUSHITA
TELEFUNKEN
RCA
PANASONIC
SABA
PHILIPS
GRUNDIG
ZENITH
MIVAL
NOBLEX
EMERSON
MAGNAVOX
LOEWE
THOMSON
NORDMENDE
LOEWE OPTA
BLAUPUNKT
SIEMENS
Lista de códigos por marca de TVNo.
Marca 
Código
00(Valor inicial ), 01, 02, 03, 04, 05, 73
06~11, 59
12~18, 20, 21
05, 20, 21, 22, 53
23, 40, 41, 49
24, 55
27, 33, 34, 35, 54
27, 36
27, 37, 42, 43, 44, 46
27, 30, 31, 32
05, 27, 28
09, 26
41, 49, 51, 57
29, 61
07, 09, 26, 48, 49, 50
40, 41, 47, 48, 49
05, 45, 47, 64, 65, 66, 67, 68, 69
39, 42, 46, 70, 71, 72
38
52
56
19
25
05, 60
40, 41, 49, 62, 63
40, 41, 49
36, 47, 05
39
39
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
BRANDT
FERGUSON
PIONEER
TELEAVA
FINLUX
FISHER
AKAI
YOKO
PHONOLA
RADIOLA
SCHNEIDER
NEWSAN
CONTINENTAL EDISON
SALORA
SELECO
NOKIA
REX
MIVAR
IMPERIAL
CGE
BANG & OLUFSEN
BRIONVEGA
FORMENTI
METZ
WEGA
RADIOMARELLI
SINGER
SINUDYNE
No.
Marca 
Código41
41
41, 48, 74
41
05, 42, 47
31
31
05
05, 45, 47
05, 45
05
58
49
48
48
48
48
46
46
46
47
47
47
47
47
47
47
47
 41P~76P(DS400)-E-XAX.  7/9/04 2:51 PM  Page 68
 
						

							70 69
Antes de solicitar un servicio de reparaciónVéase la carta siguiente cuando esta unidad no funcione correctamente. Si el problema no está mencionado
aquí o si las instrucciones siguientes no le ayudan, apague la unidad, desconecte el cable de alimentación, y
llame al distribuidor autorizado más cercano o Centro de Servicios Samsung Electronics.
• ¿Está el cable de conexión enchufado firmemente en el tomacorriente?• Apague el equipo y vuélvalo a prender.• Compruebe el número de región del  DVD.Algunos discos DVD adquiridos en el exterior no se pueden reproducir.• Este reproductor no puede reproducir CD-ROMs, ni DVD-ROMs.• Compruebe que el nivel de clasificación sea correcto.• ¿Está usando un disco deformado o un disco que tiene
algún raspón en la superficie?• Limpie el disco.
La bandeja de disco no se
abre.
No se inicia la reproducciónLa reproducción no comienza
inmediatamente cuando pulsa
la tecla Play/Pause.
• No se escucha ningún sonido durante la reproducción rápida, 
la reproducción lenta y los modos de reproducción por movimiento
de cuadros.• ¿Están los altavoces adecuadamente conectados? 
¿Está la configuración del altavoz correctamente ajustada?• ¿Está muy dañado el disco?
No se produce ningún
sonido.
El sonido puede ser oído
desde algunos altavoces,
no desde los seis.
• ¿Movió rápidamente el reproductor de un lugar frío a otro tibio? 
Si se formó condensación dentro del reproductor, quite el disco y
permita al reproductor reposar durante 1 o 2 horas estando
prendido. (Puede usar el reproductor después de que la
condensación desaparezca.)• Cuando se escucha un CD o radio, el sonido sale por los altavoces
frontales solamente (L/R). Seleccione la opción PRO LOGIC II
presionando el botón               (Dolby Pro Logic II) del control
remoto para usar los seis altavoces.• Revise si su disco DVD es compatible con 5.1-CH.• Si usted establece el modo de los altavoces C, SL, y SR en NONE
(ninguno) en configuración de audio de la pantalla de
configuración, no se oirá ningún sonido por el altavoz central y los
altavoces frontal izquierdo y frontal derecho. Establezca el modo de
los altavoces C, SL, y SR en SMALL (pequeño).
La imagen no aparece, el
sonido no se produce, o la
bandeja de disco se abre 2
a 5 segundos más tarde.
• ¿Se halla la marca Dolby Digital 5.1 CH en el disco que se está
reproduciendo? El sonido envolvente Dolby Digital 5.1 CH se
produce solamente si el disco está grabado con el formato de
sonido de 5.1 canales.• ¿Está el audio establecido correctamente como DOLBY DIGITAL
5.1-CH en la pantalla de información?
El sonido envolvente Dolby
Digital 5.1 CH  no se
produce.
Problema 
Comprobación/Remedio
• ¿Está encendido el televisor?• ¿Están correctamente conectados los cables de video?• ¿Está sucio o dañado el disco?• Es posible que no se pueda reproducir un disco de fabricación
deficiente.
• El disco gira pero no
aparece ninguna imagen.
• La calidad de la imagen es
deficiente y la imagen
muestra interferencias.
• ¿Está siendo usado el control remoto dentro de la distancia y el
ángulo correctos de operación?• ¿Están viejas las pilas?• ¿Seleccionó correctamente el modo (TV/DVD) en el control
remoto (TV o DVD)?
El control remoto no
funciona.
• Las funciones de idioma del audio y de los subtítulos no sirven en
los DVD que no incluyen estas características. Y dependiendo del
disco, estas opciones pueden funcionar de manera diferente.
No funciona el idioma del
audio ni de los subtítulos.
• ¿Está usando un disco que no contiene menús?
Se pulsa la tecla Menú pero la
pantalla del Menú no aparece.
• Mientras aparece el mensaje “NO DISC”(No hay Disco) en la pantalla de la
unidad principal, mantenga presionada la tecla          de la unidad principal
durante más de 5 segundos. “INITIALIZE” aparece en la pantalla y todas
las configuraciones volverán a las condiciones predeterminadas de fábrica.• Presione la tecla Power.
La función RESET borra todas las configuraciones guardadas.
No la use a menos que sea necesario.• Apague el aparato y mantenga presionada la tecla        en la
unidad principal durante más de 5 segundos.
La función RESET borra todas las configuraciones guardadas.
No la use a menos que sea necesario.
Se olvidó la contraseña
para el nivel de
clasificación.• La unidad principal no
funciona.
(Ejemplo: Se apaga y
se escucha un sonido extraño.)
• El reproductor DVD no está
funcionando normalmente.
• ¿Está correctamente instalada la antena?• Si la señal de entrada de la antena es débil, instale una antena
externa FM en un lugar de buena calidad de recepción.
No puede recibir la
transmisión de radio.
Problema 
Comprobación/Remedio
• Puede reproducir los DVD anchos en los modos 16:9 ANCHO, 4:3
LETTER BOX , o 4:3 PAN SCAN, pero los DVD 4:3 solamente
aparecen en proporción 4:3. Refiérase a la envoltura del disco
DVD y luego seleccione la función adecuada.
La proporción de la pantalla
no se puede cambiar.
MISCELÁNEA
 41P~76P(DS400)-E-XAX.  7/9/04 2:51 PM  Page 70
 
						

							72
Especificaciones
71
No toque el lado de reproducción del disco.
Sujete el disco por los bordes para que las
huellas digitales no se impriman en la superficie.
No peque papel o cinta adhesiva en el disco.
No lo guarde a la luz
directa del sol.Guárdelos en un lugar
fresco y ventilado
Manténgalos dentro de una
funda de protección limpia.
Guárdelos verticalmente.
Cuando advierta huellas dactilares o suciedad en el
disco, límpielo con un paño suave y con un
detergente liviano diluido en agua.• Cuando limpie, frote suavemente desde el interior hacia el exterior del disco.
Manipuleo de discosAlmacenamiento de discosManipuleo y almacenamiento de discos
Precauciones en el manejo y almacenamiento de los discosLos pequeños arañazos en el disco pueden reducir la calidad de la imagen y del sonido y
quizá salte el disco. Tenga especial cuidado de no rayarlos cuando los manipule.
• No permita que los discos entren en contacto con la suciedad.• No cargue discos con fisuras o rayaduras.
Advertencia
• Se puede formar condensación si entra aire tibio que se pone en
contacto con partes frías dentro del reproductor. Cuando se produce
condensación dentro del reproductor, éste puede no funcionar
correctamente. Si este fuera el caso, quite el disco y deje el reproductor
encendido durante una o dos horas.Nota
MISCELÁNEA
Consumo de energía 
Peso 
Dimensiones (A x A x P)Rango operativo de temperaturaRango operativo de humedad
Sensibilidad utilizable
Proporción S/N
Distorsión
Sensibilidad utilizable
Proporción S/N 
Distorsión
Vídeo CompuestoS-VídeoVídeo ComponentesAltavoces frontalesAltavoz central
Altavoces posterioresAltavoz Subwoofer (de registros muy bajos)Rango de frecuencia 
S/N proporción 
Separación de canal 
Sensibilidad de entrada
G
E
N
E
R
A
L
SINTON
IZADOR 
FM
SINTON
IZADOR 
AM
SALIDA
DE
VÍDEO
A
M
P90W
4Kg
360 x 65 x 394 mm
+5°C~+35°C
10%~75%
10dB
55dB
0.8%
60dB
35dB
2%
1.0Vp-p (carga de 75Ω)
Señal de luminancia : 1.0 Vp-p (carga de 75Ω)
Señal de color  : 0.286 Vp-p (carga de 75Ω)
Y:1.0Vp-p(carga de 75Ω) 
Pr:0.70Vp-p(carga de 75Ω)
Pb:0.70Vp-p(carga de 75Ω) 
60W x 2(4Ω)
60W(4Ω)
60W x 2(4Ω)
100W(4Ω)
20Hz~20kHz
70dB
60dB
(AUX)400mV
Impedancia
Rango de frecuenciaNivel de presión de salida de sonidoEntrada calculada
Máximo de entrada
Dimensiones 
(A x A x P)
Peso
A
L
T
A
V
O
Z
Sistema de altavoz de 5.1 canales
Altavoz Frontal/Central/Trasero4Ωx 5
150Hz~20kHz
85dB/W/M
60W
120W
85 x 131 x 93.2 mm
0.7 Kg
Altavoz Subwoofer4Ω
30Hz~150Hz
86dB/W/M
100W
200W
180 x 409 x 380 mm
7.0 Kg
AltavozAlimentación
127V c.a.+ -10% 60Hz
 41P~76P(DS400)-E-XAX.  7/9/04 2:51 PM  Page 72
 
						

							74
Notas sobre la terminología
73
MISCELÁNEA
Grabado en algunos discos DVD se encuentran escenas que han sido tomadas simultáneamente desde un número de
diferentes ángulos (la misma escena tomada desde el frente, desde la izquierda, desde la derecha, etc.).  En tales discos
la tecla Angle (Ángulo) puede usarse para cambiar el ángulo de vista para estas escenas específicas.  
ÁNGULO 
Estas números están grabados en los discos DVD.  Un título está subdividido en
muchas secciones, cada una de las cuales está enumerada y de este modo se
pueden buscar rápidamente partes del vídeo usando estos númerosUn disco de alta densidad óptica sobre el cual se grabaron imágenes y sonidos de alta calidad por medio de
señales digitales.  Incorporando a esta nueva tecnología de compresión de vídeo (MPEG-2) y tecnología de
alta densidad de grabación, un disco DVD comprende dos discos de 0,6 mm de densidad unidos. Siglas para la palabra inglesa Pulse Códe Modulation (Modulación de código de
pulso) otro nombre para el audio digital.
Está grabado en un CD vídeo (versión 2.0). Se pueden elegir escenas o
información desde el menú que aparece en la pantalla del monitor de televisión. 
Tanto el reproductor DVD como los discos DVD tienen codificado un número
de región.  Si el número de región en el disco DVD no se corresponde con el
número de región del reproductor DVD, el reproductor no podrá funcionar.
Los diálogos traducidos aparecen en la parte inferior de la pantalla.
Un disco DVD puede contener hasta 32 idiomas de subtítulos.
Estos números están grabados en los discos DVD.  Cuando un disco contiene
dos o más películas, éstas están numeradas como Título 1, Título 2, etc.
Estos números están asignados a las pistas que están grabadas en los CD de
vídeo y de audio.  Permiten que una pista específica sea localizada rápidamente.
Contiene grabaciones de películas y sonido cuya calidad difícilmente pueda
compararse a la de las cintas de vídeo.  Este reproductor también puede
reproducir los vídeo CD con control de grabación  (version 2.0).
Puede disfrutar de los canales 5.1 (o 6) de sonido de alta fidelidad digital de
diferentes fuentes de ingreso digital tales como discos láser, DVD, CD etc.
DTS permite un sonido envolvente realista, claro que hasta ahora no estaba
disponible de los sonidos convencionales. 
Canal de sonido envolvente digital 5.1 (o 6) reproducido de grabaciones DVD y
LD como señales digitales (con marcas de disco             ).  Con mejor calidad de
sonido, rango dinámico y direccional que el sonido envolvente tradicional Dolby,
usted puede disfrutar de este sonido realista y dinámico. 
NÚMERO DE
CAPÍTULO
DVD
PCMPBC(PLAYBACK
CONTROL) (CONTROL
DE REPRODUCCIÓN
NÚMERO DE REGION
SUBTÍTULOS
NÚMERO DE TÍTULO 
NÚMERO DE PISTA
VÍDEO CD
Un sonido análogo de 4 canales reproducidos de una fuente de programa como cinta
de vídeo o LD con la marca            . Puede disfrutar de un sonido más realista, potente
no disponible en fuentes de estéreo habituales.
Impedancia
Rango de frecuenciaNivel de presión de salida de sonidoEntrada calculada
Máximo de entrada
Dimensiones 
(A x A x P)
Peso
A
L
T
A
V
O
Z
Sistema de altavoz de 5.1 canales
Altavoz Frontal/Central/Trasero4Ωx 5
150Hz~20kHz
85dB/W/M
60W
120WFronta 
85 x 1150 x 99 mm
Central/Trasero     
85 x 131 x 93.2 mm
Fronta                       
4.4 Kg
Central/Trasero         
0.7Kg
Altavoz Subwoofer4Ω
30Hz~150Hz
86dB/W/M
100W
200W                                          
180 x 409 x380 mm
7.0 Kg
Altavoz
Especificaciones
HT-DS420
 41P~76P(DS400)-E-XAX.  7/9/04 2:51 PM  Page 74