Samsung Ht Ds420 Spanish Version Manual
Have a look at the manual Samsung Ht Ds420 Spanish Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1705 Samsung manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
20 •Cada vez que se pulse la tecla Mode, el indicador TV (rojo) y el indicador DVD RECEIVER (verde) se encenderán alternadamente.•Cuando el indicador TV está titilando, usted puede manejar la TV y cuando el indicador de DVD está titilando, usted puede manejar el reproductor de DVD.•Teclas habilitadas para el manejo de la TV: POWER, CHANNEL, VOLUME, TV/VIDEO, y las teclas numéricas (0-9).•De manera predeterminada, el control remoto está establecido para que funcione con los televisores Samsung. Véase la página 69 para mayor información acerca del funcionamiento del control remoto.Pulse la tecla MODE.Para manejar la TV y el reproductor de DVD con un sólo control remoto23 Pulse el botón MODEde modo que destelle el indicador TV del control remoto. TV DVD RECEIVER TV DVD RECEIVER Pulse el botón POWERpara prender el televisor. 56 Pulse el botón MODEde modo que destelle el indicador DVD RECEIVER del control remoto.Pulse la tecla DVDpara seleccionar el modo DVD/CD. 19 CONEXIONES Antes de usar el reproductor DVDSu reproductor DVD es capaz de reproducir discos DVD, VCD, CD, MP3 y JPEG. Estas instrucciones pueden variar un poco según el tipo de disco. Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usarlo. 1 Enchufe el cable de alimentación en la toma de CA. 4 Pulse la tecla TV/VIDEO para seleccionar el modo VIDEO. 1p~40p(DS400)-E-XAX 7/9/04 2:41 PM Page 22
22 21 Reproducción de disco •Dependiendo del disco, la pantalla de información inicial del disco puede parecer diferente.•Dependiendo del modo de grabación, puede que algunos discos MP3- CD no se puedan reproducir.•La tabla de contenido de un disco MP3-CD varía dependiendo del formato de pista MP3 grabado en el disco.1 Pulse la tecla OPEN/CLOSE para abrir la bandeja del disco. 2 Cargue uno disco. 3 Pulse la tecla OPEN/CLOSEpara cerrar la bandeja del disco. Para detener momentáneamente la reproducción, pulse la tecla PLAY/PAUSEdurante la reproducción.•Para reanudar la reproducción, pulse la tecla PLAY/PAUSE( ) otra vez. DVD VCD CD •La reproducción comienza automáticamente. • Cargue suavemente el disco con el lado de la etiqueta hacia arriba. •Si se pulsa una vez, aparecerá el mensaje “PRESS PLAY” y la posición STOP se almacenará en la memoria. Si se pulsa la tecla PLAY/PAUSE () o ENTERla reproducción se reanudará desde la posición en la cual se detuvo. (Esta función sirve sólo para discos DVD.)•Si se pulsa dos veces, aparecerá el mensaje “STOP”, y si se pulsa la tecla PLAY/PAUSE( ), la reproducción se iniciará desde el comienzo.Para detener la reproducción, pulse la tecla STOPdurante la reproducción.Nota •En este manual, las instrucciones marcadas con DVD ( ) se aplican a discos de DVD-VIDEO, DVD-AUDIO y DVD-R/RW. Si se menciona un tipo de DVD concreto, se indica por separado.•En función del contenido del disco, el aspecto de la pantalla inicial puede ser distinto. DVD NoteGrupos y pistas (DVD-AUDIO)•Los DVD-audio se dividen en grandes secciones llamadas “grupos” y secciones más pequeñas llamadas pistas. Se asignan números a estas secciones y se denominan “números de grupos” y “números de pistas”. GROUP 1 GROUP 2 TRACK 1 TRACK 2 TRACK 1 TRACK 2TRACK 3 Títulos y capítulos (DVD-VÍDEO)•Los DVD-vídeo se dividen en grandes secciones llamadas “títulos” y secciones más pequeñas llamadas capítulos. Se asignan números a estas secciones y se denominan “números de títulos” y “números de capítulos”. TITLE 1 TITLE 2 CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 1 CHAPTER 2CHAPTER 3 Pistas (CD de vídeo y de música)•Los CD de vídeo y de música se dividen en secciones llamadas pistas. Se asignan números a estas secciones y se denominan “números de pistas”. TRACK 1 TRACK 2 TRACK 4 TRACK 5TRACK 3 Te r minología del disco CONEXIONES 1p~40p(DS400)-E-XAX 7/9/04 2:41 PM Page 24
24 CONEXIONES •En función del modo de grabación, algunos CD MP3 no podrán reproducirse.•El índice de un CD MP3 varía en función del formato de la pista MP3 grabada en el disco. Note Reproducción de CD MP3Pueden reproducirse CD de datos (CD-ROM, CD-R, CD-RW) codificados en formato MP3. 2 En el modo de detención, use para seleccionar el álbum y después pulse el botón ENTER. •Aparecerá la pantalla de menú MP3 y se iniciará la reproducción.•En función del disco MP3, el aspecto del menú puede ser distinto.1 Pulse el botón OPEN/CLOSEpara abrir la bandeja del disco y después cargue el disco MP3. 4 Pulse el botón STOPpara detener la reproducción. •Para seleccionar otro álbum y otra pista, repita los pasos 2 y 3 anteriores.3 Cambie el álbum, usando para seleccionar otro álbum en el modo de detención y después pulse el botón ENTER. Comprobación del tiempo disponible Cada vez que se pulsa la tecla REMAINPulse la tecla REMAIN.•Puede comprobar el tiempo total y el tiempo disponible de un título o capítulo que se está reproduciendo. 23 CHAPTER REMAINTITLE REMAIN CHAPTER ELAPSEDTITLE ELAPSED DVD- VIDEO TRACK REMAINGROUP REMAIN TRACK ELAPSED GROUP ELAPSEDDVD- AUDIO CD VCDTRACK REMAIN TOTAL ELAPSEDTOTAL REMAIN TRACK ELAPSED MP3 TRACK ELAPSEDTRACK REMAIN 1p~40p(DS400)-E-XAX 7/9/04 2:41 PM Page 26
Función de rotación/inversión Tecla : Se invierte verticalmente Tecla : Se invierte horizontalmente Tecla : Gira 90° en sentido contrario a las agujas del reloj Tecla : Gira 90° en el sentido de las agujas del reloj Función Digest (Compendio) 2 Pulse las teclas , , , para seleccionar la imagen deseada y luego pulse la tecla ENTER. 1 Pulse la tecla DIGESTdurante la reproducción. •Los archivos JPEG se mostrarán en 9 ventanas.Usted puede ver 9 imágenes JPEG en la pantalla de TV. •La imagen seleccionada se reproduce por 5 segundos antes de pasar a la siguiente imagen. 26 Para ver la imagen anterior o la siguiente en 9 ventanas, pulse .Pulse las teclas , , , durante la reproducción. Imagen original Reproducción de archivos JPEGLas imágenes captadas con una cámara digital o videocámara, o los archivos JPEG de una PC se pueden guardar en un CD y reproducir con este reproductor de DVD.Modo diaporama JPEG 25 Coloque el disco JPEG en la bandeja para discos. •Cada vez que se pulsa esta tecla, el diaporama se mueve hacia atrás o hacia delante.Pulse para pasar a la siguiente diapositiva. 1•Playback starts automatically.•Each image is shown for 5 seconds before another image is displayed. Pulse la tecla OPEN/CLOSE. 2•La reproducción comienza automáticamente.•Cada vez que se presiona esta tecla, se hace la transición siguiente: Pulse la tecla SLIDE MODE. 3 Desde la parte superior hasta la parte inferior Desde la parte inferior hasta la parte superior Forma rectangular en el centro Forma de cortina verticalCada vez que aparezca una nueva imagen, los modos de diapositivas (1~11) se aplicarán al azar y automáticamente.Cancela el modo diaporama. OPERACIÓN 1p~40p(DS400)-E-XAX 7/9/04 2:41 PM Page 28
Función de salto de 5 minutos Reproducción rápida 28 •Al reproducir el disco DivX, puede reproducir el archivo con la extensión de AVI únicamente.•Entre los formatos de audio DivX disponibles, DTS Audio no se admite.•WMV V8 no se admite para archivos WMV.•Al grabar un archivo de subtítulos en un CD-ROM con el PC, asegúrese de hacerlo como archivo SMI.•Un disco Divx no se reproduce cuando su frecuencia de muestreo es inferior a 32 kHz. Reproducción de DivXSaltar hacia delante y hacia atrás Pulse el botón durante la reproducción.•Irá al siguiente archivo cuando pulse el botón , si hay más de 2 archivos en el disco.•Irá al archivo anterior cuando pulse el botón , si hay más de 2 archivos en el disco.Mantenga pulsado el botón . •Cada vez que mantenga pulsado el botón durante la reproducción, la velocidad cambiará de este modo: Pulse el botón , durante la reproducción.•Avanzará la imagen unos 5 minutos cuando pulse el botón . •Retrocederá la imagen unos 5 minutos cuando pulse el botón . 27 Nota OPERACIÓN Aparición de subtítulos Pulse el botón SUBTITLE.Tabla de características de DivX DivX admitido Los archivos Avi se utilizan para contener los datos de audio y vídeo, que deben almacenarse en CD en el formato ISO 9660. Los MPEG que contienen DivX pueden dividirse en Vídeo y Audio.•Compatibilidad de vídeo: se admiten todas las versiones de DivX superiores a 3.11 (incluida la última 5.1). Además, se admite XviD. Para WMV, son posibles los formatos V1, V2, V3 y V7.•Compatibilidad de audio: se admiten los MP3 codificados con bitrates de 80 kbps a 320 kbps, AC3 de 128 kbps a 448 kbps y WMA de 56 kbps a 160 kbps.•Además, para los subtítulos, esta unidad admite el formato de texto (SMI). ESPEC. Compatibilidad de VÍDEO DivX3.11 Hasta la última VERSIÓN WMV WMV V1/V2/V3/V7 Compatibilidad de AUDIO MP3 CBR : 80kbps~320kbps AC3 CBR : 128kbps~448kbps WMA CBR : 56kbps~160kbps 1 En el modo de detención, pulse el botón ,,, seleccione el subtítulo deseado ( ) n la pantalla del TV y después pulse el botón ENTER. •Cada vez que pulse el botón, la selección cambiará entre “SUBTITLE ON” (1/1, 1/2 ...) y “SUBTITLE OFF”.•Si el disco sólo tiene un archivo de subtítulos, se reproducirá automáticamente. Si el disco tiene más de un archivo de subtítulosSi el disco tiene más de un archivo de subtítulos, el predeterminado quizá no coincida con la película y tendrá que seleccionar el idioma de este modo:2 Cuando seleccione el archivo DivX deseado en la pantalla del TV, la película se reproducirá con normalidad. •La función de zoom en un archivo de DivX sólo puede utilizarse en el modo ZOOM X2. Nota Función Zoom 2 Pulse los botones del Cursor , , , para ir a la zona que desee ampliar. 1 Pulse el botón ZOOM. •Cada vez que pulse el botón, la selección cambiará entre “ZOOM X2” y “ZOOM OFF”. 1p~40p(DS400)-E-XAX 7/9/04 2:41 PM Page 30
Presentación de la información del discoPuede ver la información de reproducción del disco en la pantalla del TV. Pulse la tecla INFO.•Cada vez que pulse la tecla, la visualización cambiará como se indica a continuación:DVDDesaparece la visualización Desaparece la visualización Desaparece la visualización VCD CD Something like you Back for good Love of my life More than words DVD RECEIVER SMART NAVI •Dependiendo del disco, la visualización de la información puede aparecer diferente.•Dependiendo del disco, usted puede también seleccionar DTS, DOLBY DIGITAL, o PRO LOGIC.Nota 30 29 OPERACIÓN MP3 DivX JPEG •¿Qué es un Grupo? Un grupo de pistas que contiene un disco DVD-AUDIO.•¿Qué es un Título? Es una película contenida en un disco DVD-VIDEO.•¿Qué es un Capítulo? Cada título de un disco DVD se divide en varias secciones menores llamadas Capítulos.•¿Qué es una Pista (Archivo)? Una sección de video o un archivo de música grabado en un DVD-AUDIO, CD, o MP3-CD.• aparece en la pantalla de TV! Si este símbolo aparece en la pantalla de TV al pulsar algún botón, significa que esa operación no se puede realizar con el disco en reproducción. Pantalla de información Indicador del CDIndicador del VCD Indicador del DVD Indicador del TÍTULOIndicador del MP3 CD Indicador del DivX Indicador del TIEMPO TRANSCURRIDO Indicador de la PISTA (ARCHIVO)Indicador del CAPÍTULO Indicador del SUBTÍTULO Indicador del IDIOMA DEL AUDIOIndicador de REPETICIÓN DE REPRODUCCIÓN Indicador del ÁNGULO Indicador del DOLBY DIGITALIndicador del ESTÉREO (Izq./Der.) Indicador del DVD-AUDIO DVD AUDIO Indicador del GROUP Reproducción rápida/lenta Reproducción rápida DVD VCD CD MP3 Pulse y mantenga el botón .•Cada vez que la tecla se pulsa durante la reproducción, la velocidad de la reproducción cambia así:the playback speed changes as follows:Pulse la tecla SLOW.•Cada vez que la tecla se pulsa durante la reproducción, la velocidad de la reproducción cambia así: Reproducción lentaDVD VCD DivX •La reproducción lenta en retroceso no funciona en los discos VCD ó DivX. Nota 1p~40p(DS400)-E-XAX 7/9/04 2:41 PM Page 32
Salto de escenas o canciones 32 DVD VCD MP3 DVD DVD VCD MP3 Pulse brevemente .•Cada vez que se pulsa la tecla durante la reproducción, se mueve hacia el siguiente o anterior capítulo, pista o directorio (archivo) y lo reproduce.•No puede saltar capítulos consecutivamente. •Durante la reproducción rápida de un CD o MP3-CD, el sonido se oye sólo a una velocidad de 2x, y no a las velocidades de 4x, 8x, ó 32x.•No hay sonido durante la reproducción lenta y la reproducción por pasos. •La imagen se mueve hacia adelante cada vez que la tecla se pulsa.Reproducir cuadro a cuadroPulse la tecla STEP. •Cuando se está reproduciendo un VCD con una pista de más de 15 minutos, cada vez que se pulsa esta tecla, la reproducción saltará hacia atrás o hacia delante lo correspondiente a 5 minutos. TITLE 01/05 CHAPTER 002/040TITLE 01/05 CHAPTER 004/04031Nota OPERACIÓN Something like you Back for good Love of my life More than words I need you My love Uptown girl DVD RECEIVER SMART NAVI Something like you Back for good Love of my life More than words I need you My love Uptown girl DVD RECEIVER SMART NAVI Something like you Back for good Love of my life More than words I need you My love Uptown girl DVD RECEIVER SMART NAVI Repetición de la reproducciónLa repetición de la reproducción le permite repetir un capítulo, título, pista (canción) o directorio (archivo MP3). Pulse la tecla REPEAT.•Cada vez que se pulsa esta tecla durante la reproducción, el modo de repetición de la reproducción cambia así: DVDVCD CD MP3 JPEG •La función de repetición de reproducción no puede realizarse con los discos VCD de versión 2.0 si PBC está activado. Para usar la función Repetición de reproducción en un VCD con PBC, debe poner PBC en OFF en el menú del disco. (Véase la página 39) CHAPTER (Capítulo) Reproduce repetidas veces el capítulo seleccionado. TITLE (Título) Reproduce repetidas veces el título seleccionado. RANDOM (Aleatorio) Reproduce las pistas en orden aleatorio. (Puede que una pista que ya se haya reproducido se vuelva a reproducir) TRACK (Pista) Reproduce repetidas veces la pista seleccionada. DIR Reproduce repetidas veces todas las pistas de una carpeta seleccionada. DISC (Disco) Reproduce repetidas veces el disco completo. OFF (Desactivado) Se cancela la Repetición de reproducción. Para seleccionar el modo Repetir reproducción en la pantalla de información del discoPulse dos veces la tecla INFO. 1 Pulse la tecla para moverse al indicador REPETICIÓN DE REPRODUCCIÓN ( ). 2 Pulse la tecla para seleccionar el modo de Repetición de reproducción seleccionado. 3 DVDVCD CD *Para los discos MP3 y JPEG, usted no puede seleccionar la Repetición de reproducción desde la pantalla de información.Pulse la tecla ENTER. 4DVD VCD CD MP3 JPEG Opciones de la repetición de reproducción Nota 1p~40p(DS400)-E-XAX 7/9/04 2:41 PM Page 34
A-B Repetir reproducción 34 •La función A-B Repetir reproducción no sirve para los discos MP3 y JPEG. 2 Pulse la tecla para moverse al indicador REPETICIÓN DE REPRODUCCIÓN ( ). •Para un VCD o CD, pulse la tecla INFOuna vez.1 Pulse la tecla INFO dos veces. A -A - ? REPEAT : A— A - B REPEAT : A—B•El segmento especificado se reproducirá repetidas veces.4 Pulse la tecla ENTERal final del segmento deseado. •Cuando se presiona la tecla ENTER, la posición seleccionada se almacenará en la memoria.3 Pulse las teclas , para seleccionar ‘A-’ y luego pulse el botón ENTERal principio del segmento deseado. Para regresar a la reproducción normal, pulse las teclas , para seleccionar OFF.DVD VCD CD 33Nota OPERACIÓN Función ÁnguloEsta función le permite ver la misma escena en distintos ángulos. DVD 2 Pulse la tecla para desplazar el cursor al indicador ÁNGULO ( ). 1 Pulse la tecla INFO. 1/3 •Cada vez que pulse la tecla, el ángulo cambiará como se indica a continuación:3 Pulse el Cursor , o los botones numéricos para seleccionar el ángulo deseado. 2/33/31/3 1/3 •La función Ángulo sirve sólo para los discos en los que se han grabado múltiples ángulos. Nota 1p~40p(DS400)-E-XAX 7/9/04 2:41 PM Page 36
36 Función ZoomEsta función le permite ampliar una zona en particular de la imagen presentada.Función Zoom (Ampliación de la pantalla) DVD VCD Relación de aspecto DVD 2 Pulse las teclas , , , , para desplazar el cursor a la parte que desea ampliar. 1 Pulse la tecla ZOOM. •Cada vez que pulse la tecla, el nivel del zoom cambiará como se indica a continuación:3 Pulse la tecla ENTER. Pulse la tecla EZ VIEW.•Cada vez que se presiona esta tecla, la función del zoom alternará entre On y Off.•Cuando una película se reproduce en formato de Pantalla ancha, se pueden eliminar las franjas negras de la parte superior e inferior de la pantalla de TV al presionar la tecla EZ VIEW.•Esta función no se activa si el DVD se ha grabado con el formato de ángulos a varias cámaras.•Las franjas negras pueden no desaparecer en algunos discos DVD que tienen una relación horizontal a vertical integrada. 35 Nota OPERACIÓN EZ VIEW OFF EZ VIEWSELECT ZOOM POSITION Grupo extra/Páginas de navegación Algunos discos DVD-Audio tienen un grupo adicional “extra” que requiere un número de clave de 4 dígitos para acceder. Consulte la funda del disco para ver detalles y el número de clave.Grupo extra Cuando reproduce un disco DVD-Audio que tiene un grupo extra, aparece la pantalla de introducción del número clave automáticamente.•Puede seleccionar la imagen deseada de un disco DVD-AUDIO que contiene imágenes fijas.•Con algunos discos quizá no pueda seleccionar imágenes debido a cómo se fabricaron. •Si expulsa el disco, apaga o desenchufa la unidad, tendrá que volver a escribir el número de clave.Nota DVD- AUDIO KEY NUMBER : Páginas de navegación Durante la reproducción, pulse el botón en el mando a distancia. DVD- AUDIO 1p~40p(DS400)-E-XAX 7/9/04 2:41 PM Page 38
38 Para moverse directamente a una escena o canción •Se reproducirá el archivo seleccionado.•Un disco MP3 o JPEG no se puede mover de la pantalla de información del disco.•Cuando se esté reproduciendo un disco MP3 o JPEG, usted no puede usar , para mover una carpeta. Para mover una carpeta, pulse (Stop) y luego pulse , . DVD VCD CD MP3 JPEG 2 Pulse las teclasr , o las teclas numéricas para seleccionar el título o pista y luego pulse la tecla ENTER. 1 Pulse la tecla INFO.01/05 001/040 0:00:37 1/1 03/05 001/002 0:00:01 1/1 01/05 001/0400:00:01 1/1 Para moverse a un Título o Pista 4 Pulse las teclas , o las teclas numéricas para seleccionar el capítulo y luego pulse la tecla ENTER.01/05 025/0400:00:01 1/1 Para moverse a un Capítulo 6 Pulse las teclas numéricas para seleccionar el tiempo deseado y luego pulse la tecla ENTER.01/05 028/0401:30:001/1 Para moverse a un tiempo específico3 Pulse las teclas , para desplazar el cursor al indicador del Capítulo ( ). Para moverse a un Capítulo 01/05 025/0401:17:301/1 5 Pulse la tecla , para mover el cursor al indicador de tiempo. Para moverse a un tiempo específico Pulse las teclas numéricas. •Usted puede pulsar en el control remoto para moverse directamente al título, capítulo o pista deseada.•Dependiendo del disco, puede que no sea posible moverse al título o al tiempo seleccionado. 37 Seleccionar el idioma del audio y de los subtítulos •Según el número de idiomas registrados en un disco DVD, se selecciona un idioma diferente de audio (INGLÉS, ESPAÑOL, FRANCÉS, etc.) cada vez que se pulsan las teclas.2 Pulse las teclas , o las teclas numéricas para seleccionar el idioma del audio. 1 Pulse la tecla INFOdos veces. SP 2/3FR 3/3 •Usted puede usar el botón SUBTITLE en el control remoto para seleccionar el idioma de los subtítulos.•Dependiendo del disco, las funciones Idioma del audio e Idioma de los subtítulos podrían no ser válidas. Función de selección del idioma del audio DVD DVD Función de selección del idioma de los subtítulos DVD DVD Nota Nota OPERACIÓN EN 1/3EN 01/ 03 OFF SP 02/ 03FR 03/ 03OFF / 03 2 Pulse la tecla para desplazar el cursor al indicador SUBTÍTULO ( ). 1 Pulse la tecla INFOdos veces. 3 Pulse la tecla o las teclas numéricas para seleccionar el subtítulo deseado. 1p~40p(DS400)-E-XAX 7/9/04 2:41 PM Page 40