Samsung Ht Ds420 Spanish Version Manual

							Uso del menú del títuloPara los DVD que contienen varios títulos, se pueden ver los títulos de cada película.
Dependiendo del disco, esta función puede no operar en absoluto o puede funcionar de
un modo diferente.
2
Pulse las teclas
,    para desplazar
el cursor a 
‘Title Menu’.
DVD1
En el modo de
detención, pulse
el botón MENU.
3
Pulse la tecla
ENTER.•Aparece el menú del título.
40
Pulse la tecla MENUpara salir de la pantalla de configuración.
Uso del menú del discoUsted puede usar los menús para el idioma del audio, el idioma de los subtítulos, el perfil, etc.
Los contenidos de los menú difieren en cada DVD.
DVD
39
2
•Cuando se reproduce un VCD
(versión 2.), esto alterna entre
PBC ON y OFF.
•Si selecciona un menú de disco que no es
compatible con ese disco, aparecerá el mensaje
This menu is not supported en la pantalla.
1
En el modo de
detención, pulse
el botón MENU.
Pulse las teclas      ,
para desplazar el cursor
a ‘DISC MENU’ y luego
pulse la tecla ENTER.
4
Pulse la tecla
ENTER.
3
Pulse las teclas
,   ,    ,   , para
seleccionar el ítem
deseado.
Función PBC (Playback Control)Pulse el botón Menu mientras se reproduce el disco VCD versión 2.0. 
Cada vez que pulse el botón, la selección cambiará entre PBC ON y PBC OFF en la pantalla. 
PBC ON:
Este disco VCD es versión 2.0. El disco se reproduce de acuerdo con la pantalla del menú. Algunas funciones pueden
estar deshabilitadas. Cuando algunas funciones están deshabilitadas, seleccione PBC OFF para habilitarlas.
PBC OFF: Este disco VCD es versión 1.1. El disco se reproduce de la misma manera que un CD de música.Nota
OPERACIÓN
 1p~40p(DS400)-E-XAX  7/9/04 2:41 PM  Page 42
 
						

							41 42
*Si el idioma que usted
seleccionó no está grabado en
el disco, el idioma del menú no
cambiará ni aun cuando lo
haya establecido como su
idioma deseado.
Selección de idioma para
el menú en pantallaSelección de 
idioma para el audio
(grabado en el disco)
Configuración del idiomaEl idioma predeterminado del menú en pantalla es inglés.
2
1
En el modo de
detención, pulse
el botón MENU.
Pulse la tecla      para
mover el cursor a
‘Setup’ y luego pulse
la tecla ENTER.
4
•Una vez que se ha completado la configuración,
si se estableció el idioma inglés, el menú en
pantalla aparecerá en inglés.
3
Selección de 
idioma para los subtítulos
(grabados en el disco)
Selección de idioma para el Menú
del disco (grabado en el disco). 
Pulse la tecla
ENTER.
5
Pulse las teclas       ,
para seleccionar el
ítem deseado y luego
pulse la tecla ENTER.
Pulse las teclas       ,
para seleccionar el idioma
deseado y luego pulse la
tecla ENTER.
Pulse la tecla RETURNpara regresar al nivel anterior.Pulse la tecla MENUpara salir de la pantalla de configuración.
CONFIGURACIÓN
 41P~76P(DS400)-E-XAX.  7/9/04 2:50 PM  Page 42
 
						

							43 44
Configuración del tipo de pantalla de TVEn función del tipo de TV (de pantalla ancha o convencional de 4:3), podrá seleccionar la relación de
aspecto del TV.
2
1
4
3
En el modo de
detención, pulse
el botón MENU.
Pulse la tecla     para
mover el cursor a
‘Setup’ y luego pulse
la tecla ENTER.
•Una vez que se ha completado la
configuración, pasará a la pantalla anterior.
Pulse las teclas     para
mover el cursor a ‘TV
DISPLAY’ y luego
pulse la tecla ENTER.Pulse las teclas      ,
para seleccionar el
ítem deseado y luego
pulse la tecla ENTER.
Pulse la tecla RETURNpara regresar al nivel anterior.Pulse la tecla MENUpara salir de la pantalla de configuración.
CONFIGURACIÓN
La relación de la dimensión horizontal con respecto a la vertical en la pantalla de una TV convencional
es de 4:3, mientras que en la de una TV de pantalla ancha o de alta definición es de 16:9. Esta relación
es denominada relación de aspecto. Cuando reproduzca un DVD grabado en un formato de tamaño de
pantalla diferente,  debe ajustar la relación de aspecto para que se adapte a su TV o monitor.
✱ Para una TV estándar, seleccione la opción 4:3LB o la 4:3PS según su
preferencia. Seleccione 16:9 si tiene una TV de pantalla ancha.
: Seleccione esta opción para ver una imagen 16:9
en el modo de pantalla completa de su TV de
pantalla ancha.•Ud. puede disfrutar el aspecto de pantalla ancha.: Seleccione esta opción para reproducir una
imagen 16:9 en el modo buzón de una TV
convencional.•Aparecerán franjas negras en las partes superior e inferior de
la  pantalla.: Seleccione esta opción para reproducir una
imagen 16:9 en el modo pan & scan de una TV
convencional.•Ud puede visualizar la parte central de la pantalla solamente
(con los lados de la imagen 16:9 cortados).
4:3LB
(4:3 Letterbox)
WIDE4:3PS
(4:3 Pan&Scan)
• Si un DVD está en formato 4:3, usted no podrá verlo en pantalla ancha.
• Ya que los discos DVD están grabados en varios formatos de imagen, se visualizarán de diferentes
formas dependiendo del software, el tipo de TV, y el ajuste de relación de aspecto de la TV.
NotaAjuste de la relación de aspecto de la TV (Tamaño de la pantalla)
 41P~76P(DS400)-E-XAX.  7/9/04 2:50 PM  Page 44
 
						

							45 46
Configuración del control de padres 
(Nivel de clasificación)
Use este control para restringir la reproducción de discos DVD para adultos o de contenido violento
que no sean aptos para niños.
•Esta función sirve sólo para los discos DVD que contienen la información del nivel de
clasificación.
Pulse la tecla RETURNpara regresar al nivel anterior.
Pulse la tecla MENUpara salir de la pantalla de configuración.
2
1
En el modo de
detención, pulse el
botón MENU.
Pulse la tecla     para
mover el cursor a
‘Setup’ y luego pulse
la tecla ENTER.
4
•La contraseña predeterminada es 7890.•Una vez que se ha completado la
configuración, se presentará la pantalla
anterior.
•Si usted ha seleccionado el Nivel 6, no
puede ver los discos DVD de Nivel 7 o
superior.•Mientras mayor es el nivel, mayor es el
contenido violento o para adultos.
3
5
Pulse las teclas
para mover el cursor
a ‘PARENTAL’ y luego
pulse la tecla ENTER.
Pulse las teclas      ,      para
seleccionar el nivel de
clasificación deseado y luego
pulse la tecla ENTER.
Introduzca la
contraseña y luego
pulse la tecla ENTER.
Nota
CONFIGURACIÓN
 41P~76P(DS400)-E-XAX.  7/9/04 2:50 PM  Page 46
 
						

							2
1
Pulse la tecla 
MENU.
Pulse la tecla     para
mover el cursor a
‘Setup’ y luego pulse
la tecla ENTER.
4
•Introduzca la contraseña vieja, una
contraseña nueva y confirme esta
nueva contraseña.•Se completó la configuración.
3
5
Pulse la tecla RETURNpara volver al nivel anterior.
Pulse la tecla MENUpara salir de la pantalla de configuración.
47 48
Pulse las teclas      para
mover el cursor a
‘PASSWORD’ y luego
pulse la tecla ENTER.
Pulse la tecla
ENTER.
Introduzca la
contraseña y luego
pulse la tecla ENTER.
CONFIGURACIÓN
Configuración de la contraseñaUsted puede establecer la contraseña para el ajuste Parental (nivel de clasificación).
•La contraseña predeterminada es 7890.
Nota
 41P~76P(DS400)-E-XAX.  7/9/04 2:50 PM  Page 48
 
						

							49 50
CONFIGURACIÓN
Configuración del fondo de pantallaCuando reproduzca un DVD, VCD, o JPEG CD, usted puede establecer la imagen que desea
como fondo de pantalla.
DVD
VCD
JPEG
•COPY LOGO DATA (Datos de copia de
logotipo) aparecerá en la pantalla de TV.
•Aparecerá el papel tamiz
seleccionado.
•Puede repetir los pasos 1 y 2 para
configurar hasta 3 papeles tamiz.2
1
4
3
Durante la reproducción,
pulse la tecla PLAY/PAUSE
cuando aparezca la imagen
que usted desea.
Pulse la tecla
LOGO.Pulse OPEN/
CLOSEpara
cerrar la bandeja
del disco.
El sistema se apagará y
después se encenderá, y
la bandeja del disco se
abrirá automáticamente.PAUSECOPY LOGO DATAConfiguración del papel tamiz
2
1
3
En el modo de
detención, pulse
el botón MENU.
Pulse la tecla      para
mover el cursor a
‘Setup’ y luego pulse
la tecla ENTER.Pulse la tecla     para
mover el cursor a
‘LOGO’ y luego pulse
la tecla ENTER.
Para cambiar el papel tamiz
5
4
Pulse la tecla 
MENUpara salir
de la pantalla de
configuración.
Pulse       para seleccionar
el ‘LOGOTIPO DE
USUARIO’ deseado y
después pulse ENTER.
Seleccione esta opción
para establecer la
imagen del logo de
Samsung como su fondo
de pantalla.Seleccione esta opción para
establecer la imagen deseada
como su fondo de pantalla.
Pulse la tecla RETURNpara volver al nivel anterior.
Pulse la tecla MENUpara salir de la pantalla de configuración.
 41P~76P(DS400)-E-XAX.  7/9/04 2:50 PM  Page 50
 
						

							51 52
CONFIGURACIÓN
Modo de reproducción de DVDAlgunos discos DVD-Audio contienen DVD-Vídeo además de DVD-Audio.
Para reproducir la parte de DVD-Video del disco DVD-Audio, establezca la unidad en el modo
DVD-Video.
2
1
Pulse el botón
MENUmientras la
bandeja del disco
está abierta.
Pulse las teclas
para mover el cursor
a ‘Setup’ y luego
pulse la tecla ENTER.
4
3
51
Pulse las teclas
para mover el cursor a
‘DVD TYPE’ y luego
pulse la tecla ENTER.Pulse las teclas     ,
para mover el cursor a
‘DVD VIDEO’ y luego
pulse la tecla ENTER.•El modo de reproducción de
DVD está establecido en DVD
Audio de forma
predeterminada. Note
•Configure los pasos 1 ~ 4 de nuevo si
desea cambiar al modo de reproducción
de DVD AUDIO.Al seleccionar el modo de
reproducción de DVD:•DVD VIDEO: establecido para reproducir
contenido de vídeo de DVD en un
disco de audio DVD.•DVD AUDIO: establecido para reproducir la
señal de voz de DVD tal cual. 
Pulse la tecla RETURNpara volver al nivel anterior.
Pulse la tecla MENUpara salir de la pantalla de configuración.
Configuración de AV SYNC
Pulse la tecla RETURNpara regresar al nivel anterior.
Pulse la tecla MENUpara salir de la pantalla de configuración.
•Aparece el menú “Audio”.2
1•Aparece el menú de configuración.•Aparece la pantalla AV-SYNC.3
Pulse los botones del
Cursor     ,   , para ir a
“Audio” y después pulse el
botón ENTER.
Pulse los botones del Cursor
,    , para ir a 
AV-SYNC y después pulse
el botón ENTER. Pulse el botón MENU.
4•Puede configurar el tiempo de retardo del
sonido entre 0 ms y 300 ms. Configúrelo en el
estado óptimo.Pulse los botones del Cursor     ,  
, para seleccionar el tiempo de
retardo de AV-SYNC y después
pulse el botón ENTER.
La imagen puede parecer más lenta que el sonido si se conecta con TV digital
En este caso, configure el tiempo de retardo del sonido en el estado óptimo para
que se ajuste a la imagen.
 41P~76P(DS400)-E-XAX.  7/9/04 2:51 PM  Page 52
 
						

							2
1
4
3
Configuración del modo de los altavoces Las salidas de señales y las respuestas de frecuencia de los altavoces se ajustarán
automáticamente en función de la configuración de los altavoces y de si se utilizan algunos o no.
Configuración del tono de pruebaPulse el botón Test Tone para comprobar las conexiones de altavoces y para ajustar sus niveles.
En el modo de
detención, pulse
el botón MENU.
Pulse las teclas     para
mover el cursor a
‘Audio’ y luego pulse la
tecla ENTER.
En la Configuración
de los altavoces,
vuelva a presionar
el botón ENTER.
L: Altavoz frontal (Izq) C: Altavoz central  SW: Subwoofer 
R: Altavoz frontal (Der) LS: Altavoz trasero (Izq) RS: Altavoz trasero (Der)
Pulse las teclas     ,     , 
,    para mover el
cursor al altavoz
deseado y luego pulse
la tecla ENTER.
•Para los altavoces C, LS, y RS, cada vez que se
pulsa esta tecla, el modo cambia alternadamente
en el siguiente orden: SMALL ➝ NONE.•Para los altavoces L y R, el modo está establecido en SMALL.
Pulse la tecla RETURNpara regresar al nivel anterior.Pulse la tecla MENUpara salir de la pantalla de configuración.
53 54
CONFIGURACIÓN
SMALL
: Seleccione esta opción cuando esté usando los altavoces.
NONE: Seleccione esta opción cuando no haya altavoces instalados.
2
1
En el modo de
detención, pulse
el botón MENU.
Pulse las teclas     para
mover el cursor a
‘Audio’ y luego pulse la
tecla ENTER.
3
Pulse las teclas      
para mover el cursor a
‘TEST TONE’ y luego
pulse la tecla ENTER.
•El tono de prueba se enviará a los
altavoces L ➝ C ➝ R ➝ RS ➝ 
LS ➝ SW en ese orden. Si la tecla
se vuelva a pulsar en este momento,
el tono de prueba se detendrá.
Para finalizar el tono de prueba,
pulse la tecla TEST TONE.Pulse la tecla TEST TONE.•Se producirá el tono de prueba de la siguiente
manera: En el caso de la reproducción de un DVD o
CD, esto funcionará solamente en el modo Stop.•Use esta función para comprobar que cada
altavoz está correctamente conectado y que no
hay ningún problema.
Para realizar la prueba manualmente, use la tecla TEST TONE.
Modo Pro Logic multicanal
Inicio
•Dependiendo de que esté en PRO LOGIC o en STEREO, el modo de los altavoces puede variar.Nota
 41P~76P(DS400)-E-XAX.  7/9/04 2:51 PM  Page 54
 
						

							Configuración del tiempo de retardoSi no puede colocar los altavoces a igual distancia de la posición de escucha, podrá ajustar el
tiempo de retardo de las señales de audio desde los altavoces central y posterior.
55 56
Configuración del tiempo de retardo de los altavocesAl reproducir el Sonido surround 5.1CH, usted podrá disfrutar del mejor
sonido si la distancia entre usted y cada uno de los altavoces es la misma.
Puesto que los sonidos llegan a su oído en diferentes momentos
dependiendo de la colocación de los altavoces, usted puede ajustar esta
diferencia agregando un efecto de retardo al sonido de los altavoces
central y surround.
Df: Distancia del ALTAVOZ FRONTAL
Dc: Distancia del ALTAVOZ CENTRAL
Ds: Distancia del ALTAVOZ  SURROUND
Colocación ideal del
ALTAVOZ CENTRAL
Es aconsejable que coloque todos los altavoces dentro de este círculo.
Colocación
ideal del
ALTAVOZ
SURROUND
CONFIGURACIÓN
2
1
En el modo de
detención, pulse
el botón MENU.
Pulse la tecla     para
mover el cursor a
‘Audio’ y luego pulse la
tecla ENTER. 
•Usted puede configurar el tiempo
de retardo para el altavoz C entre
00 y 05 mseg y para los altavoces
LS y RS entre 00 y 15 mseg.
4
3
5
Pulse las teclas
para mover el cursor a
‘DELAY TIME’ y luego
pulse la tecla ENTER.
Pulse las teclas     ,     , 
,    para mover el
cursor al altavoz
deseado y luego pulse
la tecla ENTER.
Presione la tecla       
,     para
establecer el
Tiempo de retardo.
•Con           (Dolby Pro Logic II), el tiempo de retardo puede ser diferente para
cada modo.•Con AC-3 y DTS, el tiempo de retardo puede configurarse entre 00 y 15 mSEG.Nota
• Configuración de los ALTAVOCES
TRASEROS (SURROUND)Si la distancia de Df es igual a la distancia de Ds
en la figura, establezca el modo en 0 ms. Si no,
cambie el ajuste según la tabla. • Configuración del ALTAVOZ CENTRALSi la distancia del Dc es igual o mayor que la
distancia de Df en la figura, establezca el modo
en 0 ms. Si no, cambie el ajuste según la tabla.Distancia entre Df y Dc Tiempo de retardo
0 ms
1 ms 
2 ms
3 ms
4 ms
5 ms 0.00 m 
0.34 m
0.68 m
1.02 m
1.36 m
1.70 m0 ms
3 ms 
6 ms
9 ms
12 ms
15 ms
Tiempo de retardo
Distancia entre Df y Ds
0.00 m 
1.02 m
2.04 m
3.06 m
4.08 m
5.10 m
 41P~76P(DS400)-E-XAX.  7/9/04 2:51 PM  Page 56
 
						

							57
Configuración de la calidad del audioUsted puede ajustar el balance y el volumen de cada altavoz.
2
1
4
3
En el modo de
detención, pulse
el botón MENU.
Pulse la tecla     
para mover el cursor a
‘Audio’ y luego pulse la
tecla ENTER.
Pulse la tecla      para
mover el cursor a
‘SOUND EDIT’ y luego
pulse la tecla ENTER.
Pulse las teclas      ,      , 
,      para seleccionar 
el ítem deseado y luego
pulse la tecla ENTER.
Ajuste de balance de los altavoces frontal y trasero•Usted puede seleccionar entre 00 y –06 u OFF.•El volumen disminuye a medida que se acerca a –6.
Ajuste del volumen de los altavoces central, trasero y subwoofer•El volumen se puede ajustar en intervalos desde +6dB hasta –6dB.•El volumen aumenta a medida que se acerca a +6dB y disminuye a medida que se acerca a -6dB.
Método 1
Cuando ajuste la calidad del audio usando la pantalla de configuración
Método 2
Cuando se ajuste la calidad manualmente con la tecla SOUND EDIT
2
1Ajuste de balance del altavoz frontal 
Ajuste de balance del altavoz trasero
Pulse la tecla
SOUND EDITy
luego pulse la 
tecla     ,     .
3Ajuste  del volumen del altavoz central
4
5
Ajuste del volumen del altavoz trasero
Ajuste del volumen del altavoz Subwoofer
Pulse la tecla RETURNpara regresar al nivel anterior.Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuración.
58
Pulse la tecla
SOUND EDITy
luego pulse las
teclas    ,    .
Pulse la tecla
SOUND EDITy
luego pulse las
teclas    ,    .
Pulse la tecla
SOUND EDITy
luego pulse las
teclas     ,    .
Pulse la tecla
SOUND EDIT y
luego pulse las
teclas    ,    .
Nota
CONFIGURACIÓN
TITLE
CHAPPRGM RDS RT
STTUNEDkHzMHz
TITLE
CHAPPRGM RDS RT
STTUNEDkHzMHz
TITLE
CHAPPRGM RDS RT
STTUNEDkHzMHz
TITLE
CHAPPRGM RDS RT
STTUNEDkHzMHz
TITLE
CHAPPRGM RDS RT
STTUNEDkHzMHz
 41P~76P(DS400)-E-XAX.  7/9/04 2:51 PM  Page 58