Samsung HL-T5656W Dlp Tv Owners Instructions

							
Español - 6

Comprobación de los componentes
Manual de  instruccionesMando a distancia/ (BP59-00123A)/ 
pilas AAA Tarjeta de garantía/ 
Tarjeta de registro/ 
Manual de seguridad/ Manual de referencia rápida/
Cable de  alimentación (3903-000144) Paño de 
 limpieza
Se vende por separado
Lamp de recambio
Para comprar una lámpara de 
recambio, acuda al servicio técnico 
más cercano.
•   Utilice solamente lámparas 
autorizadas. 
La empresa no puede garantizar 
la calidad del producto si 
se utiliza una lámpara no 
autorizada.
Cable de S-VídeoCable de vídeoCable de la antenaCables de componentesCables de audio
Cable D-Sub
Cable de audio de PCCable HDMI/DVI Cable HDMICable óptico
  
Cable estéreo de  3,5 mm/2 RCA
Características
Este televisor se ha diseñado utilizando la tecnología y la ingeniería más avanzadas. Se trata de un aparato que reúne las 
más altas prestaciones y las funciones más completas gracias a las cuales supera los estándares del sector. Además, posee 
las siguientes características especiales:
●  Mando a distancia fácil de usar
●  Menús dinámicos en los que es fácil desplazarse
●  Sencillo sistema de menús en pantalla accesibles desde el panel frontal, el panel lateral derecho o el mando a distancia
●  Temporizador automático que enciende y apaga el televisor a la hora que usted desee.
●  Valores de sonido e imagen ajustables y posibilidad de memorizar los ajustes favoritos.
●  Sintonización automática de hasta 181 canales.
●  Filtro especial para reducir o eliminar los problemas de recepción
●  Control de ajuste fino para conseguir la mejor imagen posible
●  Decodificador de sonido multicanal integrado para escucha en estéreo o bilingüe
●  Altavoces integrados de doble canal
●  Temporizador de desconexión especial
●  Televisor panorámico con tamaño de imagen ajustable
●  Imágenes tan claras como en vivo proporcionadas por la tecnología DNle
●  Modo Mi ctrl de color para adaptar éste a sus preferencias.
●  Función de mejora de los defectos del color
●  Toma de entrada digital
●  Toma de salida de audio digital (ÓPTICO)
●  Modo Juego de teatro
●  Menú para gestionar canales sencillo y práctico

BP68-00630D-Spa_1.indd   62007-04-09   ｿﾀﾈﾄ 7:02:40 
						

							
Español - 7

Aspecto general del panel de control
Botones de la parte inferior derecha del panel
Los botones del panel inferior derecho controlan las funciones básicas del televisor, incluido el menú en pantalla.
Para utilizar las funciones más avanzadas debe usarse el mando a distancia.
➢  El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.
Continúa…
HL-T6756W
HL-T5656W
HL-T6156W

BP68-00630D-Spa_1.indd   72007-04-09   ｿﾀﾈﾄ 7:02:45 
						

							
Español - 8

1 Botón de encendido 
Púlselo para encender o apagar el TV.
2 Sensor del mando a distancia El mando a distancia debe dirigirse hacia este punto 
del televisor.
3 Indicadores luminosos Parpadean y se apagan cuando se enciende el aparato y se iluminan en el modo en espera.4 SOURCE Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles 
(TV, AV1, AV2, AV3, S-Video1, S-Video2, S-Video3, 
Componente1, Componente2, PC, HDMI1 o  HDMI2/DVI).
5 MENU 
Púlselo para ver un menú en pantalla con las opciones 
del televisor.
6  + VOL – Púlselos para subir o bajar el volumen. En el menú en pantalla, utilice los botones  
+ VOL – de igual modo que los botones ◄ y ► del mando a distancia.7  CH  Permiten cambiar de canal. En el menú en pantalla, utilice los botones  CH  de igual modo que los botones ▲ y ▼ del mando a distancia.8  (ENTER) Se pulsa para confirmar una selección.
Leyenda para las luces indicadoras
 ( : Encendido,  : Parpadeo,  : Apagado) 
STAND BY/TEMPTIMER LAMPIndicación
Televisor en modo de espera.
La imagen aparecerá automáticamente en unos 15 segundos.
El temporizador automático de conexión/desconexión está programado y el televisor se encenderá 
automáticamente en unos 15 segundos.
Uno de los ventiladores de refrigeración del interior del aparato no funciona bien.
La cubierta de las lámparas de la parte trasera del aparato no está bien cerrada.
Compruebe que no está obstruida la entrada de ventilación de la parte posterior del aparato; dado 
que la temperatura interior es elevada, se apagará el aparato.
Puede que la lámpara esté defectuosa. Póngase en contacto con un técnico certificado.
➢  ●  El televisor tarda unos 30 segundos en calentarse, por lo que el brillo normal puede no aparecer inmediatamente. 
  ●  El televisor dispone de un ventilador para evitar que se recaliente la lámpara interior. De vez en cuando, lo oirá ponerse en 
funcionamiento.
➢  ●  Según el modelo, puede utilizar los botones de selección de canales para encender el TV cuando esté en modo de espera. 
  ●  Al utilizar el menú en pantalla, los botones de ajuste de volumen y de selección de canales tienen la misma función que los 
botones ▲/▼/◄/► del mando a distancia.
  ●  Si el mando a distancia deja de funcionar o lo ha perdido, puede utilizar los controles del panel del TV.
Aspecto general del panel de conexiones
Tomas del panel lateral
Estas tomas se utilizan para conectar un componente que sólo se utiliza de vez en cuando (una videocámara o un videojuego, por 
ejemplo). El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.
1 S-VIDEO Se utiliza para conectar una señal de S-Vídeo procedente de un aparato de vídeo  S-VHS o de un reproductor de DVD.
2 VIDEO Se utiliza para conectar una señal de vídeo procedente de una videocámara o un videojuego.
3 AUDIO (L/R) Se utiliza para conectar una señal de audio procedente de una videocámara o un videojuego.

BP68-00630D-Spa_1.indd   82007-04-09   ｿﾀﾈﾄ 7:02:47 
						

							
Español - 9

Tomas del panel posterior
Use las tomas del panel posterior para conectar componentes de A/V que estarán disponibles permanentemente, como un vídeo o un 
reproductor de DVD. Si precisa información sobre la conexión de equipos, consulte las páginas 11-17. 
➢  El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.
1  DVI IN (AUDIO-L/R)
  Conéctelas con la toma de salida de audio DVI de un 
dispositivo externo.
2  DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
  Se conecta a un componente de audio digital.
3  SERVICE 2
  Sólo para servicio.
4  S-VIDEO (AV IN 1, 2)
  Entrada de vídeo para dispositivos externos con salida de 
S-Vídeo, como una videocámara o un aparato de vídeo.
5  VIDEO/AUDIO-L/R (AV OUT)
  Salidas de vídeo/audio para dispositivos externos.
➢ La salida de vídeo no está disponible en Component,  PC y HDMI.
6  COMPONENT IN 1, 2
  Entradas de componentes para imagen (Y/PB/PR) y sonido (L-AUDIO-R).
7  Entrada de alimentación
  Conexión para el cable de alimentación suministrado.
8  ANT 1 IN (CABLE)/ANT 2 IN (AIR)
  Conector coaxial de 75Ω para antena o red por cable.
9  HDMI IN 1
  Conexión HDMI de un dispositivo que tenga salida HDMI.
0  HDMI2/DVI IN
  Se conecta a la toma HDMI de un dispositivo que tenga 
salida HDMI. Estas entradas se pueden utilizar también como una conexión DVI con entradas de señales de audio analógicas independientes. Para realizar esta conexión se requiere un cable opcional HDMI/DVI. Cuando se usa un adaptador HDMI/DVI, las entradas de señales de audio analógicas DVI del televisor permiten recibir señales de audio por las entradas derecha e izquierda desde un dispositivo DVI. 
!  SERVICE 1
  Esta toma es para actualizaciones de software.
@  VIDEO/AUDIO-L/R (AV IN 1, 2)
  Entrada de vídeo para dispositivos externos, como una 
videocámara o un aparato de vídeo.
#  PC IN
  Conéctela al conector de salida de vídeo del PC.
$  PC AUDIO IN
  Conéctela a la toma de salida de audio del PC.

BP68-00630D-Spa_1.indd   92007-04-09   ｿﾀﾈﾄ 7:02:48 
						

							
Español - 10

Mando a distancia
Puede utilizar el mando a una distancia de hasta 7 metros del televisor. Al usarlo, apunte directamente al televisor. También 
se puede utilizar el mando a distancia para hacer funcionar el aparato de vídeo, el decodificador de cable, el reproductor de 
DVD y el decodificador.
1 POWER 
Enciende y apaga el televisor.
2 Botones Numericos Pulse para seleccionar directamente un canal.
3 – Pulse para seleccionar canales adicionales (digitales y analógicos) emitidos por la misma emisora. Por ejemplo, para seleccionar el canal “54-3”, pulse “54”, “–” y “3”.
4 CH LIST Se usa para mostrar las listas de canales en la pantalla.
5 ANTENNA Pulse este botón para seleccionar “AIRE” o “CABLE”.
6  VOL +, VOL – Permiten subir o bajar el volumen.
7 MUTE Púlselo para cortar temporalmente el sonido.
8 MENU Muestra el menú principal en pantalla.
9 RETURN 
Vuelve al menú anterior.
0 S.MODE Púlselo para seleccionar el modo de sonido.
!  P.MODE Púlselo para seleccionar el modo de imagen.
@ SLEEP Púlselo para seleccionar un intervalo prefijado para la desconexión automática.
# GAME 
Pulse para seleccionar varias opciones 
de Game (Juego).
$ MTS Púlselo para elegir estéreo, mono o un programa de audio independiente (emisión SAP).
% SET Permite configurar el mando a 
distancia para controlar el televisor, 
el aparato de vídeo, el reproductor de DVD y el receptor de televisión digital o de cable.
^  TV, DVD, STB, CABLE, VCR 
Púlselos para controlar el televisor, 
el reproductor de DVD, el receptor de televisión digital o de cable o el aparato de vídeo.
& SOURCE Púlselo para ver todas las fuentes de vídeo disponibles.
*  Pulse para encender la luz de fondo de VOL, CH y activar el botón de 
fuente (TV, DVD, CABLE, STB, VCR) 
en el mando a distancia.
( PRE-CH 
Sintoniza el canal anterior.
)  FAV.CH Pulse este botón para sintonizar sus canales favoritos.
a HDMI Selecciona directamente el modo HDMI.
b Funciones de VÍDEO/DVD - Rebobinar
  - Parar
  - Reproducir/Pausa
  - Avance rápido
c CH , CH  Se pulsan para cambiar de canal.
d EXIT Púlselo para salir del menú.
e ARRIBA▲/ABAJO▼/IZQUIERDA◄/DERECHA►/ENTER  Sirve para seleccionar los elementos del menú en pantalla y cambiar los valores del menú.
f INFO Púlselo para mostrar información en la 
pantalla del televisor.
g CAPTION Controla el decodificador de subtítulos.
h STILL Se pulsa para detener la acción durante una determinada escena. Pulse de nuevo para recuperar la visualización normal.
i Botones de colores Púlselos para añadir o borrar canales y para guardarlos en la lista de canales favoritos, en el menú Lista de canales. (Consulte la página 39~42)
j   P.SIZE Púlselo para cambiar el tamaño de la pantalla.
k ADD/DEL Se utiliza para almacenar y borrar canales en la memoria.
l DNSe DNSe mejora la calidad del sonido, controla las salidas automáticamente e impide la distorsión del sonido. Pulse este botón para ajustar esta función en 
Encendido o en Apagado. (Consulte la página 36.)
m RESET Si el mando a distancia no funciona, cambie las pilas y pulse el botón 
RESET durante 2-3 segundos antes 
de utilizarlo.
➢ El exceso de luz puede influir en el rendimiento del mando a distancia.➢ Es un mando a distancia especial para personas con discapacidades visuales; presenta puntos Braille en los botones de 
encendido, de canales, del volumen, de parar, de reproducir y de pausa.

BP68-00630D-Spa_1.indd   102007-04-09   ｿﾀﾈﾄ 8:22:18 
						

							
Español - 11

Instalación de las pilas en el mando a distancia
1  Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la ilustración.2  Instale dos baterías de tamaño AAA.
➢ ●  Asegúrese de respetar los extremos “+” y “–” de las pilas indicados en el diagrama del interior del compartimento.
 ●  No mezcle distintos tipos de pilas, por ejemplo alcalinas y de manganeso.
3  Cierre la tapa, como se muestra en la ilustración.
➢ Si no va a utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo, quite las pilas y guárdelas 
en un lugar fresco y seco. El mando a distancia se puede utilizar hasta una distancia de 7 
metros del televisor. (Suponiendo un uso normal del TV, las pilas duran aproximadamente un 
año.)
➢ Si el mando a distancia no funciona! efectúe estas comprobaciones
 1. Está encendido el televisor? 
2. Están intercambiados los polos positivos y negativos de las pilas? 
3. Se han agotado las pilas? 
4. Ha habido un corte de energía o se ha desenchufado el cable? 
5. Hay en las proximidades un fluorescente o un neón?
Conexiones
Conexión de las antenas de VHF y UHF
Si su antena tiene un juego de cables con este aspecto, consulte “Antenas con cables 
planos dobles de 300 ohmios” a continuación.
Si la antena tiene un cable con este aspecto, consulte “Antenas con cables coaxiales de 75 
ohmios”. Si tiene dos antenas, consulte “Antenas VHF y UHF independientes”.
Antenas con cables planos dobles de 300 ohmios
Si utiliza una antena externa (de azotea o de “cuernos”) de cables planos dobles de 300 ohmios, siga las indicaciones siguientes.
1  Coloque los hilos del cable doble bajo los tornillos del adaptador de 300 a 75 ohmios (no  suministrado). Apriete los tornillos con un destornillador.
2  Enchufe el adaptador en el terminal ANT 1 IN (CABLE) o ANT 2 IN (AIR) de la parte lateral del televisor.
Antenas de 75 ohmios con cable coaxial
1  Enchufe el cable de la antena en el terminal ANT 1 IN (CABLE) o ANT 2 IN (AIR) de la parte lateral del televisor.
Antenas de VHF y UHF independientes
Si dispone de dos antenas independientes para el televisor (una de VHF y otra de UHF), deberá combinar las señales de 
ambas antenas antes de conectarlas al televisor. Este procedimiento requiere un combinador-adaptador opcional (disponible 
en la mayoría de tiendas de electrónica).
1  Conecte los dos cables de antena al combinador.
2  Enchufe el adaptador en el terminal ANT 1 IN (CABLE) o ANT 2 IN (AIR) en la parte inferior del panel lateral televisor.

BP68-00630D-Spa_1.indd   112007-04-09   ｿﾀﾈﾄ 7:02:56 
						

							
Español - 12

Conexión de TV por cable
Para conectar a un sistema de TV por cable, siga estas instrucciones.
Cable sin decodificador
1  Enchufe el cable de entrada en el terminal ANT 1 IN (CABLE) en el lateral del televisor.
➢ Dado que el TV tiene previsto el uso de televisión por cable, no se necesita un 
decodificador para ver canales de cable no codificados.
Conexión al decodificador que decodifica todos los canales
1  Busque el cable conectado al terminal ANT OUT del decodificador.
➢ Este terminal puede estar marcado con la inscripción “ANT OUT”, “VHF OUT” o, 
sencillamente, ”OUT”.
2  Enchufe el otro extremo del cable en el terminal ANT 1 IN (CABLE) en el lateral del televisor.
Conexión al decodificador que decodifica algunos canales
  Si su decodificador decodifica únicamente algunos canales (como, por ejemplo, canales de suscripción), siga las instrucciones que se incluyen a continuación. Necesitará un separador de señales de dos vías, un conmutador RF (A/B) y 
cuatro extensiones de cable de antena. (Estos artículos están disponibles en la mayoría de las tiendas de electrónica.)
1  Busque y desconecte el cable conectado al  terminal ANT IN de su decodificador de cable.
➢ Este terminal puede estar marcado con 
la inscripción “ANT IN”, “VHF IN” o, 
sencillamente, ”IN”.
2  Conecte este cable al separador de señales.
3  Conecte un cable de antena entre un terminal OUTPUT del separador y el terminal IN del 
decodificador.
4  Conecte un cable de antena entre el terminal ANT OUT del decodificador y el terminal B-IN del 
conmutador RF(A/B).
5  Conecte un cable coaxial entre el otro terminal OUT del separador y el terminal A-IN del 
conmutador RF (A/B).
6   Conecte el último cable de antena entre el terminal OUT del conmutador RF (A/B) y el 
terminal ANT 1 IN (CABLE) en el lateral del 
televisor.
Una vez realizada esta conexión, ajuste el conmutador A/B a la posición “A” para la visualización normal. Si desea ver canales 
codificados, coloque el conmutador A/B en la posición “B”. (Cuando ajuste el conmutador A/B en la posicion “B”, necesitara sintonizar 
el TV con el canal de salida del receptor de cable, que normalmente es el canal 3 o 4).
Separador de señales
Cable deentrada
Separador 
de señales Decodificador de cable
Cable deentrada
Separador 
de señales Decodificador de cableConmutador
RF (A/B)
Cable deentrada
Separador 
de señales Decodificador de cable
Cable deentradaConmutador
RF (A/B)
Cable deentradaSeparador 
de señales Decodificador de cableConmutador
RF (A/B)Panel posterior del TV
ANT OUT
ANT IN
ANT IN

BP68-00630D-Spa_1.indd   122007-04-09   ｿﾀﾈﾄ 7:03:00 
						

							
Español - 13

Conexión de un aparato de vídeo
Conexión de vídeo
En estas instrucciones se asume que ya ha conectado el TV a una antena o a un sistema de TV por cable (de acuerdo con las 
instrucciones de las páginas 11 y 12). Ignore el paso 1 si aún no ha conectado una antena o un sistema de cable.
1  Desenchufe el cable o la antena del lateral del televisor.
2  Conecte el cable o la antena al terminal ANT IN en el lateral del 
aparato de vídeo.
3  Conecte un cable de antena entre el terminal ANT OUT del 
reproductor de vídeo y el terminal 
ANT 1 IN (CABLE) o ANT 2 IN 
(AIR) del televisor.
4  Conecte un cable de vídeo entre la toma AV IN 1 [VIDEO] (o AV IN 2 
[VIDEO]) del TV y la toma VIDEO 
OUT del aparato de vídeo.
5  Conecte cables de audio entre las tomas AV IN 1 [L-AUDIO-R] (o AV 
IN 2 [L-AUDIO-R]) del televisor y 
las tomas AUDIO OUT del aparato 
de vídeo.
➢ Si tiene un vídeo “mono” (sin 
estéreo), use el conector Y (no 
suministrado) para conectar 
las tomas de entrada de audio 
derecha e izquierda del TV. 
Si el vídeo es estéreo, tendrá 
que conectar dos cables.
➢ Cada aparato de vídeo tiene una configuración diferente del panel.➢ Cuando conecte un aparato de vídeo, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable.
Conexión de S-Vídeo
Este televisor Samsung se puede 
conectar a una toma S-Video de un 
aparato de vídeo.
 
(Esta conexión proporciona una 
calidad de imagen mejor que una 
conexión normal de vídeo.)
1  Para empezar, siga los pasos 1 a 3 del apartado anterior para conectar la antena o el sistema de cable al 
vídeo y al TV.
2  Conecte un cable S-Vídeo entre  la toma AV IN 1 [S-VIDEO] (o AV 
IN 2 [S-VIDEO]) del televisor y la 
toma S-VIDEO OUT del aparato de 
vídeo.
3  Conecte cables de audio entre las tomas AV IN 1 [L-AUDIO-R] (o AV 
IN 2 [L-AUDIO-R]) del televisor y 
las tomas AUDIO OUT del aparato 
de vídeo.
➢ Cada aparato de vídeo S-VHS tiene una configuración diferente del panel.➢ Cuando conecte un aparato de vídeo, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable.➢ Cuando el televisor está conectado a una consola de videojuegos, algunas imágenes de éstos pueden verse cortadas.
2
Panel posterior del TV
Reproductor de Vídeo
Cable de antena (no suministrado)3
Cable de audio (no suministrado)5
Cable de vídeo (no suministrado)4
Panel posterior del TV
Reproductor de Vídeo
1Cable de antena (no suministrado)1
Cable de audio (no suministrado)3
Cable de S-Vídeo (no suministrado)2
1

BP68-00630D-Spa_1.indd   132007-04-09   ｿﾀﾈﾄ 7:03:04 
						

							
Español - 14

Conexión de una videocámara
Los conectores del panel lateral del TV facilitan la conexión a una videocámara. 
Así podrá ver las cintas de la cámara de vídeo sin usar un reproductor.
1  Conecte un cable de vídeo o de  S-Vídeo entre la toma AV IN 3 
[VIDEO] o [S-Video] del televisor 
y la toma VIDEO OUT de la 
videocámara. 
2  Conecte cables de audio entre las tomas AV IN 3 [L-AUDIO-R] del 
televisor y las tomas AUDIO OUT 
de la cámara de vídeo.
➢ Cada videocámara tiene una 
configuración diferente del panel.
➢ Cuando conecte una videocámara, 
debe hacer coincidir los colores del 
terminal de conexión y del cable.
Conexión de un reproductor de DVD/decodificador
Los conectores del panel posterior del TV facilitan la conexión a un reproductor de DVD/decodificador.
1  Conecte un cable de componente entre las tomas COMPONENT 
IN 1 [Y, P
B, PR] (o COMPONENT 
IN 2 [Y, PB, PR]) del televisor y 
las tomas COMPONENT OUT [Y, 
PB, PR] del reproductor de DVD/
decodificador.
2  Conecte los cables de audio entre  las tomas de COMPONENT IN 1 
[L-AUDIO-R] (o COMPONENT IN 
2 [L-AUDIO-R]) del televisor y las 
tomas AUDIO OUT del reproductor 
de DVD/decodificador.
➢ El video de componentes divide las señales de vídeo en Y (luminancia (brillo)), PB (azul) y PR (rojo) para mejorar la calidad del vídeo.  
Las conexiones de audio y de vídeo de componentes deben coincidir. 
Por ejemplo, si se conecta el cable de vídeo a COMPONENT IN, conecte también el cable de audio a la misma entrada 
COMPONENT IN.
➢ Cada reproductor de DVD o decodificador tiene una configuración diferente del panel.➢ Cuando conecte un reproductor de DVD o un decodificador, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable.
Panel lateral del TVVideocámara
o
Panel posterior del TV
Reproductor de DVD/ decodificador
Cable de audio (no suministrado)2
Cable de vídeo (no suministrado)1
Cable de S-Vídeo (no suministrado)1
Cable de audio  (no suministrado)2
Cable de componentes (no suministrado)1

BP68-00630D-Spa_1.indd   142007-04-09   ｿﾀﾈﾄ 7:03:11 
						

							
Español - 15

Conexión a un reproductor de DVD/decodificador a través de DVI
Esta conexión sólo se puede realizar si hay una toma de salida de DVI en el dispositivo externo.
1  Conecte un cable de HDMI/DVI o un adaptador de DVI-HDMI entre la toma HDMI2/DVI IN del televisor 
y la toma DVI OUT del reproductor 
de DVD/decodificador.
2  Conecte cables de audio entre las tomas DVI IN [L-AUDIO-R] del 
televisor y las tomas AUDIO OUT 
del reproductor DVD/decodificador.
➢ Cada reproductor de DVD o decodificador tiene una configuración diferente del panel.➢ Cuando conecte un reproductor de DVD o decodificador, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable.
Conexión a un reproductor de DVD/decodificador a través de HDMI
Esta conexión sólo se puede realizar si hay una toma de salida de HDMI en el dispositivo externo.
1  Conecte un cable HDMI entre la toma HDMI IN 1 del televisor y la 
toma HDMI OUT del reproductor 
DVD/decodificador.
Qué es HDMI?
●  HDMI, o interfaz multimedia de alta definición, es una interfaz de la siguiente generación que permite la transmisión de señales 
digitales de audio y de vídeo mediante un solo cable.
●  La denominación “interfaz multimedia” es la más adecuada, especialmente porque permite varios canales de sonido digital 
(canales 5.1). La diferencia entre los dispositivos HDMI y DVI es que el HDMI es más pequeño, tiene instalada la función de 
codificación HDCP (protección alta de la copia digital del ancho de banda) y es compatible con el sonido digital de varios canales.
➢ Cada reproductor de DVD o decodificador tiene una configuración diferente del panel.➢ Cuando conecte un reproductor de DVD o un decodificador, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable.➢ Al conectarse a través de un HDMI, no necesita conectar cables de audio. Sólo necesita conectar cables de audio al conectarse a 
través de un HDMI/DVI.
➢ Los dispositivos externos que admiten el modo HDMI de versiones inferiores puede que no implementen la salida de sonido del 
televisor con la última versión HDMI (HDMI 1.3). 
En tal caso, conecte HDMI2/DVI IN y DVI IN [R-AUDIO-L] en el panel lateral del televisor.
➢ Algunos de los cables HDMI de versiones inferiores pueden causar parpadeos molestos o que la pantalla no se vea. 
En este caso use un cable que admita la última versión HDMI (HDMI 1.3).
Panel posterior del TV
Reproductor de DVD/decodificador
Cable HDMI (no suministrado)1
Reproductor de DVD/decodificador
Panel posterior del TV
Cable HDMI/DVI (no suministrado)1
Cable de audio (no suministrado)2

BP68-00630D-Spa_1.indd   152007-04-09   ｿﾀﾈﾄ 7:03:16