Samsung HL-T5656W Dlp Tv Owners Instructions
Have a look at the manual Samsung HL-T5656W Dlp Tv Owners Instructions online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1705 Samsung manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Español - 56 Uso de la función de mejora Defect. de Color Esta función ajusta los colores rojo, verde o azul para compensar las deficiencias particulares que presentan algunos usuarios en la visualización de los colores. 1 Pulse el botón MENU. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Configuración y pulse el botón ENTER. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Defect. de color y pulse el botón ENTER. 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Defect. de color y pulse el botón ENTER. 3 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Encendido y pulse el botón ENTER. 4 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el color que vaya a ajustarse y pulse el botón ENTER. Pulse los botones ◄ o ► para ajustar el valor de un color seleccionado. ➢ Seleccione la opcióndeseada (Rojo, Verde o Azul) pulsando los botones ▲ o ▼. Pulse el botón EXIT para salir. Ajuste del sonido de la melodía El sonido de la melodía del encendido y del apagado del televisor se puede configurar. 1 Pulse el botón MENU. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Configuración y pulse el botón ENTER. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Melodía y pulse el botón ENTER. 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Apagado, Bajo, Medio o Alto y pulse el botón ENTER. Pulse el botón EXIT para salir. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el símbolo con una doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories. AVISO DE LICENCIA DE MARCA COMERCIAL Y ETIQUETA ▲Rojo▼0 Defect. de color Setup Ingresar Defect. de color RegresarDefect. de color ApagadoRojo 0Verde 0Azul 0 Encendido Setup Ingresar Defect. de color RegresarDefect. de color Apagado Rojo 0Verde 0Azul 0 ApagadoEncendido Setup Ingresar V-Chip Subtítulo Transpar. del menú Pantalla Azul MelodíaDefect. de colorPC PC Home Cinema N.neg HDMI Modo película Configuración MedioApagado ApagadoNormalApagado Medio Setup Ingresar V-Chip Subtítulo Transpar. del menú Pantalla Azul Melodía Defect. de color PC PC Home Cinema N.neg HDMI Modo película Configuración MedioApagado ApagadoNormalApagado MedioApagadoBajoMedioAlto Setup Ingresar V-Chip Subtítulo Transpar. del menú Pantalla Azul MelodíaDefect. de color ►PC PC Home Cinema N.neg HDMI Modo película Configuración MedioApagado ApagadoNormalApagado Medio BP68-00630D-Spa_2.indd 562007-04-09 ｿﾀﾈﾄ 7:09:22
Español - 57 Configuración del Nivel de negro HDMI Use esta función cuando la pantalla se vea demasiado clara en el modo HDMI. (por la entrada HDMI para un rango RGB limitado de 16 a 235) 1 Pulse el botón MENU. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Configuración y pulse el botón ENTER. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar N.neg HDMI y pulse el botón ENTER. 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Normal o Bajo y pulse el botón ENTER. Pulse el botón EXIT para salir. ➢ Esta función sólo está activa cuando se conecta una entrada externa a HDMI (señales RGB). Setup Ingresar Pantalla AzulMelodía Defect. de color PC PC Home Cinema N.neg HDMIModo películaFunción de AyudaActualización del software Configuración Apagado ApagadoNormal Medio ApagadoEncendido Setup Ingresar Pantalla AzulMelodía Defect. de color PC PC Home Cinema N.neg HDMI Modo película Función de AyudaActualización del software Configuración Apagado ApagadoNormal Medio ApagadoEncendido NormalBajo BP68-00630D-Spa_2.indd 572007-04-09 ｿﾀﾈﾄ 7:09:23
Español - 58 Ajuste de la función Modo película - Analogica Puede detectar y procesar automáticamente las señales de las películas y ajustar la imagen para conseguir una calidad óptima. 1 Pulse el botón MENU. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Configuración y pulse el botón ENTER. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Modo película y pulse el botón ENTER. 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Apagado o Encendido y pulse el botón ENTER. Pulse el botón EXIT para salir. ➢ Modo película está disponible en los modos TV (analógica), AV y S-Vídeo. Ajuste de Función de Ayuda Muestra la ayuda sobre las funciones del menú. 1 Pulse el botón MENU. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Configuración y pulse el botón ENTER. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Función de Ayuda y pulse el botón ENTER. 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Apagado o Encendido y pulse el botón ENTER. Pulse el botón EXIT para salir. ➢ El valor predeterminado de Función de Ayuda es Encendido. Setup Ingresar Pantalla AzulMelodía Defect. de color PC PC Home Cinema N.neg HDMI Modo película Función de AyudaActualización del software Configuración Apagado ApagadoNormal Medio ApagadoViendo la TVApagadoEncendido Setup Ingresar Pantalla AzulMelodía Defect. de color PC PC Home Cinema N.neg HDMI Modo película Función de AyudaActualización del software Configuración Apagado ApagadoNormal Medio ApagadoViendo la TVApagadoEncendido Setup Ingresar Pantalla AzulMelodía Defect. de color PC PC Home Cinema N.neg HDMI Modo película Función de AyudaActualización del software Configuración Apagado ApagadoNormal Medio ApagadoEncendido Setup Ingresar Pantalla AzulMelodía Defect. de color PC PC Home Cinema N.neg HDMI Modo películaFunción de AyudaActualización del software Configuración Apagado ApagadoNormal Medio ApagadoEncendido BP68-00630D-Spa_2.indd 582007-04-09 ｿﾀﾈﾄ 7:09:24
Español - 59 Actualización del software Póngase en contacto con el centro de llamadas de Samsung en 1-800-SAMSUNG para recibir información acerca de la descarga de las actualizaciones y del uso de un controlador USB. Las actualizaciones se pueden realizar conectando una unidad USB al puerto USB situado en la parte posterior del televisor. 1 Inserte una unidad USB que contenga la actualización del firmware en el puerto de actualización USB de la parte posterior del televisor. 2 Pulse el botón MENU. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Configuración y pulse el botón ENTER. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Actualización del software y pulse el botón ENTER. Se muestra el mensaje Explorando USB… Puede tardar hasta 30 segundos.. No desconecte la alimentación ni retire la unidad USB mientras se aplican las actualizaciones. El televisor se apagará y se encenderá automáticamente después de completar la actualización del firmware. Después de realizar la actualización compruebe la versión del firmware. ➢ El firmware y el proceso de actualización pueden ser diferentes en cada país o región. Unidad USB Explorando USB… Puede tardar hasta 30 segundos. Actualización del software Setup Ingresar Pantalla AzulMelodía Defect. de color PC PC Home Cinema N.neg HDMI Modo película Función de AyudaActualización del software ► Configuración Apagado ApagadoNormal Medio ApagadoEncendido BP68-00630D-Spa_2.indd 592007-04-09 ｿﾀﾈﾄ 7:09:25
Español - 60 Pantalla de PC Uso del televisor como pantalla del PC Configuración del software del PC (Basándose en Windows XP) A continuación se muestra la configuración de visualización de Windows para un ordenador típico. Pero las pantallas reales del PC serán probablemente diferentes, dependiendo de la versión determinada de Windows y de la tarjeta de vídeo concreta. Aunque las pantallas reales sean diferentes, la información de configuración básica que se aplica en casi todos los casos es la misma. (En caso contrario, póngase en contacto con el fabricante del ordenador o con el distribuidor de Samsung.) 1 Primero, haga clic en Panel de control en el menú Inicio de Windows. 2 Cuando aparezca la ventana del panel de control, haga clic en Apariencia y temas y aparecerá un cuadro de diálogo. 3 Cuando aparezca la ventana del panel de control, haga clic en Pantalla y aparecerá un cuadro de diálogo. 4 Seleccione la ficha Configuración del cuadro de diálogo. Configuración correcta del tamaño (resolución) Óptimo: 1920 x 1080 píxeles Si existe una opción de frecuencia vertical en el cuadro de diálogo de configuración de la pantalla, el valor correcto es de 60 o 60 Hz. En caso contrario, haga clic en Aceptar y salga del cuadro de diálogo. BP68-00630D-Spa_3.indd 602007-04-09 ｿﾀﾈﾄ 7:20:01
Español - 61 Modos de visualización Si la señal del sistema es igual al modo de señal estándar, la pantalla se ajusta automáticamente. Si la señal del sistema no es igual al modo de señal estándar, ajuste el modo consultando la guía del usuario de la tarjeta de vídeo; de lo contrario, puede no haber señal de vídeo. La imagen de pantalla se ha optimizado durante la fabricación para los siguientes modos de visualización. Entrada D-Sub Señal de vídeoResolución (Puntos por línea)Frecuencia horizontal [kHz]Frecuencia vertical [Hz]Polaridad horizontalPolaridad vertical IBM 640 x 350 31.4670.08PN 720 x 400 31.4670.08NP 640 x 480 31.4659.94NN VESA 640 x 480 35.0070.00PP 37.8672.80NN 37.5075.00NN 800 x 600 37.8760.31PP 43.7570.00PP 48.0772.18PP 46.8775.00PP 1024 x 768 48.3660.00NN 56.4770.06NN 57.6772.00PP 79.9975.02PP 1152 x 864 53.7060.00NP 63.0070.00NP 64.8772.00NP 67.5075.00PP 1280 x 960 60.0060.00PP 69.9370.00PP 72.0772.00PP 75.2375.00NP 1280 x 1024 63.9860.02PP 74.6270.00NN 76.8272.00NN 79.9775.02PP 1920 x 1080 66.5860.00PN Entrada HDMI/DVI Señal de vídeoResolución (Puntos por línea)Frecuencia horizontal [kHz]Frecuencia vertical [Hz]Polaridad horizontalPolaridad vertical IBM 640 x 35031.4770.00PN 720 x 400 31.4770.00NP CEA-861B 640 x 480 31.4760.00NN 800 x 600 37.8860.00PP 1024 x 768 48.3660.00NN 1280 x 1024 63.9860.00PP 1920 x 1080 67.5060.00PN (N: Negativo / P: Positivo) ➢ ● Cuando se utiliza este televisor como pantalla de PC, se admite el modo de color de 32 bits. ● Dependiendo del fabricante, la pantalla del PC podría tener un aspecto distinto (también según la versión específica de Windows que tenga instalada). Consulte en el manual de instrucciones de su PC la información acerca de la conexión del PC a un televisor. ● Si existe el modo de selección de frecuencia vertical y horizontal, seleccione 60 Hz (vertical) y 66.58 kHz (horizontal). ● En algunos casos pueden aparecer señales anormales en la pantalla del televisor (rayas, por ejemplo) cuando se apaga el PC (o si se desconecta de la pantalla). Si fuera así, pulse el botón SOURCE del mando a distancia o el botón SOURCE del panel lateral para entrar en el modo de VÍDEO. Compruebe también que el PC esté conectado. BP68-00630D-Spa_3.indd 612007-04-09 ｿﾀﾈﾄ 7:20:02
Español - 62 Ajuste del televisor con el ordenador Cómo realizar un ajuste automático Mediante la función Ajuste automático (Auto Adjust) se puede establecer que el televisor se ajuste automáticamente de acuerdo con las señales de vídeo que recibe del ordenador. Esta función también ajusta automáticamente la configuración, los valores de frecuencia y la posición. ➢ Debe cambiar al modo PC en primer lugar. 1 Pulse el botón MENU. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Configuración y pulse el botón ENTER. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar PC y pulse el botón ENTER. 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Ajuste Automático y pulse el botón ENTER. El mensaje Ajuste Autom. en Progreso. Espere por favor. aparecerá en la pantalla y se activarán automáticamente los ajustes de imagen. Ajuste de la calidad de la imagen El objetivo del ajuste de la calidad de imagen es eliminar o reducir las interferencias. Si no se eliminan mediante la sintonización fina, ajuste lo más posible la frecuencia y vuelva a realizar la sintonización fina. Cuando se hayan reducido las interferencias, vuelva a ajustar la imagen de forma que esté centrada en la pantalla. ➢ Debe cambiar al modo PC en primer lugar. 3 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Fijar la Imagen y pulse el botón ENTER. 4 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Grueso o Fino y pulse el botón ENTER. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar la calidad de imagen que desee ajustar y , a continuación, pulse el botón ENTER. ➢ Esta opción puede cambiar la anchura de la imagen. Si es necesario, ajuste la posición al centro. 5 Seleccione Regresar pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTER para volver al menú anterior. Continúa… Setup Ingresar PC Fijar la Imagen Posición Ajuste Automático Reiniciar ImagenResolución1152x 864 @60Hz Regresar Ajuste Autom. en Progreso. Espere por favor. Setup Ingresar PC Fijar la Imagen ►Posición Ajuste Automático Reiniciar Imagen Resolución1152x 864 @60Hz Regresar Setup Fijar la Imagen Grueso 50Fino 31 Regresar IngresarAjustar Setup Enter Pantalla AzulMelodía Defect. de color PC ►PC Home Cinema N.neg HDMI Modo película Función de AyudaActualización del software Configuración Apagado ApagadoNormal Medio ApagadoEncendido BP68-00630D-Spa_3.indd 622007-04-09 ｿﾀﾈﾄ 7:20:03
Español - 63 Cambio de la posición de la pantalla Una vez conectado el televisor al PC, ajuste la posición de la imagen si no está bien alineada. ➢ Debe cambiar al modo PC en primer lugar. 6 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Posición y pulse el botón ENTER. 7 Pulse los botones ▲ o ▼ para ajustar la posición vertical. Pulse los botones ◄ o ► para ajustar la posición horizontal. Pulse el botón ENTER. Inicialización de los ajustes de imagen La configuración previamente ajustada se puede restablecer con los valores predeterminados de fábrica. ➢ Debe cambiar al modo PC en primer lugar. 8 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Reiniciar Imagen y pulse el botón ENTER. 9 Aparecerá en pantalla el mensaje Reinicio imagen completado. Visualización de la resolución actual Puede conseguir información sobre la resolución del PC. ➢ Debe cambiar al modo PC en primer lugar. 10 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Resolución.En la pantalla se muestra la inform ación sobre la resolución. Pulse el botón EXIT para salir. ➢ Para cambiar la resolución, consulte las página 61. Setup Ingresar PC Fijar la Imagen Posición ►Ajuste Automático Reiniciar Imagen Resolución1152x 864 @60Hz Regresar Setup Ingresar PC Fijar la Imagen Posición Ajuste Automático Reiniciar Imagen Resolución1152x 864 @60Hz Regresar Reinicio imagen completado Posición MoverIngresarRegresar ▼ ▼ ▲ ▼ Setup Ingresar PC Fijar la Imagen Posición Ajuste Automático Reiniciar Imagen Resolución1152x 864 @60Hz Return BP68-00630D-Spa_3.indd 632007-04-09 ｿﾀﾈﾄ 7:20:04
Español - 64 Cambio del tamaño de imagen (modo PC) Puede seleccionar el tamaño de imagen que mejor se adapte a sus requisitos de visualización. 1 Pulse el botón MENU. Pulse el botón ENTER para seleccionar Imagen. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Tamaño y pulse el botón ENTER. 2 Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar el formato de pantalla que desea y pulse el botón ENTER. Pulse el botón EXIT para salir. TV Ancho: Ajusta la imagen en formato TV ancho. PC Ancho: Ajusta la imagen en formato PC ancho. 4:3 : Ajusta la imagen en un formato de 4:3. Pulse el botón P.SIZE del mando a distancia para cambiar el tamaño de la imagen. ➢ PC Ancho: Los ajustes de la posición de la imagen (, ) y del tamaño () están disponibles pulsando los botones ▲/▼/◄/►. Configuración de PC para Home Cinema Se pueden ver las imágenes con más calidad cuando se configuran los valores de la pantalla en el modo PC. Si se establece la función PC Home Cinema, se pueden configurar los valores de Configuración detallada (cuando el modo Imagen está ajustado en Normal o Cine) como en el modo PC. 1 Pulse el botón MENU. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Configuración y pulse el botón ENTER. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar PC Home Cinema y pulse el botón ENTER. 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Apagado o Encendido y pulse el botón ENTER. Pulse el botón EXIT para salir. ➢ Esta función sólo está disponible en el modo PC. Setup Enter Pantalla AzulMelodía Defect. de color PC PC Home Cinema N.neg HDMI Modo película Función de AyudaActualización del software Configuración Apagado ApagadoNormal Medio ApagadoEncendido Setup Enter Pantalla AzulMelodía Defect. de color PC PC Home Cinema N.neg HDMI Modo película Función de AyudaActualización del software Configuración Apagado ApagadoNormal Medio ApagadoEncendido ApagadoEncendido Picture Ingresar Imagen Modo Contraste 80Luminosidad 55Definición 50Color 60Tinte V50 R50Tono Color Configuración detallada Tamaño RegresarDinámico Frío1 PC Ancho Picture Ingresar Imagen Modo Contraste 100Luminosidad 45Definición 75Color 55Tinte V50 R50Tono Color Configuración detallada Tamaño RegresarDinámico Frío1Aceptar16:9 TV AnchoPC Ancho4:3 PC Ancho▲▼ BP68-00630D-Spa_3.indd 642007-04-09 ｿﾀﾈﾄ 7:20:05
Español - 65 Apéndice Identificación de problemas Si cree que el televisor tiene un problema, compruebe primero esta lista de posibles problemas y soluciones. Si ninguno de los consejos funciona, póngase en contacto con el centro técnico de Samsung autorizado más cercano. Problema Posible solución Mala calidad de imagen. - Pruebe con otro canal. - Ajuste la antena. - Compruebe todas las conexiones de cables. Sonido de mala calidad. - Pruebe con otro canal. - Ajuste la antena. No hay imagen ni sonido. - Pruebe con otro canal. - Pulse el botón SOURCE. - Compruebe que el televisor esté conectado. - Compruebe las conexiones de la antena. - Asegúrese de que no haya pulsado el botón MUTE. No hay sonido o se oye demasiado bajo con el volumen al máximo. Primero, revise el volumen de los aparatos conectados al televisor (receptor de emisión digital, DVD, receptor de cable, vídeo, etc.). A continuación, ajuste el volumen del televisor según corresponda. La imagen se mueve verticalmente. Compruebe todas las conexiones. El televisor funciona de forma inestable. Desconecte durante 30 segundos y vuelva a intentarlo. El televisor no se enciende. Compruebe que la toma de la pared funciona. El mando a distancia no funciona correctamente. - Sustituya las pilas del mando a distancia. - Limpie el borde superior del mando a distancia (ventana de transmisión). - Compruebe los terminales de las pilas. - Pulse el botón TV del mando a distancia para ponerlo en el modo TV. - Asegúrese de que el mando a distancia tenga pilas. - Compruebe que los polos “+” y “-” de las pilas estén correctamente colocados. Problema en pantalla con la emisión digital. Compruebe la potencia de la señal digital y la antena de entrada. La imagen es demasiado clara o demasiado oscura. - Ajuste el brillo y el contraste. - Realice un ajuste preciso. La calidad visual de los canales digitales puede variar. La calidad visual de los canales digitales puede variar según el método original de producción (analógico o digital). - Si el método de producción original es digital: programa con calidad visual muy alta. - Si el método de producción original es analógico: El programa digital mostrado en la pantalla es originalmente un programa analógico que se ha convertido a digital. La calidad visual es de grado SD(Standard Definition). Aunque el subtítulo del televisor muestre HD, la calidad visual no es satisfactoria. El subtítulo HD (High Definition) que aparece al cambiar de canal o al pulsar el botón INFO del mando a distancia significa que el canal seleccionado es un canal digital. Si la emisora convierte una señal analógica en digital y la transmite, es posible que la calidad visual no sea perfecta. ➢ El panel de visualización que utiliza el televisor DLP posee una gran cantidad de minúsculos píxeles. Estos píxeles pueden aparecer ocasionalmente en la pantalla. BP68-00630D-Spa_3.indd 652007-04-09 ｿﾀﾈﾄ 7:20:07