Samsung HL-T5656W Dlp Tv Owners Instructions

							
Español - 46

Activación y desactivación del temporizador
Utilice esta función para que el televisor se encienda o apague a una hora concreta.
1  Pulse el botón MENU. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Configuración y pulse el botón ENTER. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar Temporizador 1, Temporizador 2 o  
Temporizador 3 y pulse el botón ENTER.  Aparecerá el menú  Temporizador 1, Temporizador 2 o Temporizador 3.
2  Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar el elemento deseado. 
Pulse los botones ▲ o ▼ para ajustar el valor.
Pulse el botón EXIT para salir.
  T.de encendido: Seleccione la hora, los minutos, am/pm y Inactivo/Activar.  (Para activar el temporizador con la configuración deseada, establézcalo en Activado.) T. de apagado: Seleccione la hora, los minutos, am/pm y Inactivo/Activar. (Para activar el temporizador con la configuración deseada, establézcalo en Activado.) Repetir: Seleccione Una vez, Cada día, Lun ~ Vie, Lun ~ Sáb, Sáb~Dom. Volumen: Seleccione el nivel de volumen deseado. Contents: Cuando la opción Hora de encendido está activa, se puede encender un canal determinado o reproducir contenidos como archivos de fotos o de audio. 
(Compruebe que haya un dispositivo USB conectado al televisor.)
➢ Apagado automático 
Si el temporizador se ajusta en Encendido, el televisor se apagará si no se pulsa 
ningún botón durante 3 horas, después que el temporizador lo haya puesto en marcha. 
Esta función sólo está disponible en el modo Encendido del temporizador y evita el 
recalentamiento que se puede producir si un televisor está encendido durante demasiado tiempo.
Uso del Modo juego
Si se conecta a una consola de videojuegos como PlayStationTM o XboxTM, podrá disfrutar de una experiencia más realista 
seleccionando el menú de juegos.
1  Pulse el botón MENU. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Configuración y pulse el botón ENTER. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Modo del juego y pulse el botón ENTER.
2  Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Apagado, Aventura, Deportes o Normal y pulse el botón ENTER.
Pulse el botón EXIT para salir.
 Apagado : Cancela el modo de juego.   Aventura :  Proporciona imágenes claras en las zonas oscuras del juego, como en las cuevas y las habitaciones.  Deportes :  Sincroniza la imagen y el sonido en las imágenes que se mueven rápidamente, como en los deportes. Normal : Use esta función en condiciones normales. 
➢ Restricciones sobre el Modo del juego (precauciones) ●  Si desea desconectarse de la consola de videojuegos y conectarse a otro dispositivo 
externo, ajuste la opción Modo del juego como Apagado en el menú de configuración.
 ●  Si ve la televisión en Modo del juego, la pantalla tiembla ligeramente. ●  La marca () que aparece en la pantalla indica que la opción Modo del juego está 
activa con la fuente seleccionada.
➢ Si Modo del juego está configurado como Encendido ●  El modo Imagen cambia automáticamente a  Modo Juego y los usuarios no pueden 
cambiar el modo.
 ●  El modo Sonido del menú Sound se desactiva. Debe ajustar el sonido mediante el  ecualizador.
 ●  El modo Reiniciar del menú Sonido se activa. La función Reiniciar inicializa la configuración del ecualizador con los valores predeterminados de fábrica.
 ●  Se visualiza el menú Canal.
➢  Modo juego no está disponible en el modo de TV.
➢  Si la calidad de la imagen es deficiente cuando un dispositivo externo está conectado a TV, compruebe si la opción Modo del juego está configurada como Encendido. Configure Modo del juego como Apagado y conecte los dispositivos externos.
Setup
Ingresar
Plug & PlayIdiomaReloj
Temporizador
Temporizador 1  ►Temporizador 2
Temporizador 3
Modo del juego
V-Chip
Español
Regresar
Configuración
ApagadoDesactivadoDesactivadoDesactivadoApagado
Hora de encendido
Temporizador 1
 Repetir  Volumen
Contents
Hora de apagado
RegresarAjustar
12 : 00  amInactivo
12 : 00  amInactivo
Lun  ~  Sáb10
  TV  Cable  3
 Origen
Contents
 Música  Fotos Antena     Canal
RegresarAjustar
TV
Cable3
Ninguno
Ninguno
Setup
Ingresar
Plug & PlayIdiomaReloj
Temporizador
Temporizador 1
Temporizador 2
Temporizador 3
Modo del juegoV-Chip
Español
Regresar
Configuración
ApagadoDesactivadoDesactivadoDesactivadoApagado
Setup
Ingresar
Plug & PlayIdiomaReloj
Temporizador
Temporizador 1
Temporizador 2
Temporizador 3
Modo del juego
V-ChipEspañol
Regresar
Configuración
ApagadoDesactivadoDesactivadoApagadoApagadoApagado
ApagadoAventuraDeportesNormal

BP68-00630D-Spa_2.indd   462007-04-09   ｿﾀﾈﾄ 7:09:08 
						

							
Español - 47

Continúa…
Uso del V-Chip
La opción V-Chip bloquea automáticamente los programas que no se consideran apropiados para los menores. El usuario 
debe introducir primero un código PIN (número de identificación personal) para configurar o cambiar las limitaciones de 
V-Chip.
➢ La función V-Chip no está disponible en los modos HDMI o componente.
Activación/desactivación de V-Chip
1  Pulse el botón MENU. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Configuración y pulse el botón ENTER. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar V-Chip y pulse el botón ENTER.
2  Pulse el botón ▲ o ▼. Pulse los botones numéricos para introducir el número PIN actual de 4 dígitos.
➢ El número PIN predeterminado del nuevo equipo de TV es “0-0-0-0”.
3  Aparecerá el menú V-Chip. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar  Bloqueo V-Chip. Para activar la función  
V-Chip, pulse el botón ENTER para que el campo  Bloqueo V-Chip se ajuste en Encendido. (Si se pulsan los botones ▲ o ▼ se alterna entre Encendido y Apagado.) Pulse el botón ENTER.
Pulse el botón EXIT para salir.
V-Chip
Setup
Ingresar
Ingresar CódigoRegresar
*
V-Chip
Bloqueo V-Chip Guías pater. TV
Clas. MPAA
Inglés Canadiense
Francés Canadiense
Clasificación U.S. Descargable
Cambiar Código
Regresar
Setup
Ingresar
ApagadoEncendido
Setup
Ingresar
V-Chip  ►Subtítulo
Transpar. del menú
Pantalla Azul
Melodía
Defect. de color
PC
PC Home Cinema
N.neg HDMI
Modo película
Configuración
MedioApagado
ApagadoNormalApagado
Medio

BP68-00630D-Spa_2.indd   472007-04-09   ｿﾀﾈﾄ 7:09:09 
						

							
Español - 48

Continúa…
Configuración del código de identificación personal (PIN)
1  Pulse el botón MENU. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Configuración y pulse el botón ENTER. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar V-Chip y pulse el botón ENTER.
2  Pulse el botón ▲ o ▼. Pulse los botones numéricos para introducir el número PIN actual de 4 dígitos.
➢ El número PIN predeterminado del nuevo equipo de TV es “0-0-0-0”.
3  Aparecerá el menú V-Chip. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Cambiar Código y pulse el botón ENTER.
4  Aparecerá la pantalla Cambiar Código. Pulse el botón ▲ o ▼. Pulse los botones numéricos para introducir el número PIN actual de 4 dígitos. Escriba un nuevo código PIN de 4 dígitos. 
Vuelva a escribir los 4 dígitos. Se muestra el mensaje Códiogo cambiado, a continuación el PIN se memoriza.
Pulse el botón EXIT para salir.
➢  Si olvida el PIN, pulse los botones del mando a distancia en la siguiente secuencia  para reiniciar el código PIN a 0-0-0-0 : POWER (Apag.) → MUTE → 8 → 2 → 4 → 
POWER (Enc.). 


V-Chip
Bloqueo V-Chip 
Guías pater. TV
Clas. MPAA
Inglés Canadiense
Francés Canadiense
Clasificación U.S. Descargable
Cambiar Código  ►
EncendidoRegresar
Setup
Ingresar
Regresar
Setup
Ingresar
Cambiar Código
Escribir Código Actual
Ingresar Nuevo Código*
Confirmar Nuevo Código
V-Chip
Setup
Ingresar
Ingresar CódigoRegresar
*
V-Chip
Bloqueo V-Chip 
Guías pater. TV
Clas. MPAA
Clasificación U.S. Descargable
Cambiar Código  ►
EncendidoRegresar
Setup
Ingresar
Setup
Ingresar
V-Chip ►Subtítulo
Transpar. del menú
Pantalla Azul
Melodía
Defect. de color
PC
PC Home Cinema
N.neg HDMI
Modo película
Configuración
MedioApagado
ApagadoNormalApagado
Medio

BP68-00630D-Spa_2.indd   482007-04-09   ｿﾀﾈﾄ 7:09:10 
						

							
Español - 49

Continúa…
Configuración de las restricciones mediante las “Guías pater. TV”
En primer lugar, configure un código de identificación personal (PIN) y active la función 
V-Chip. (Consulte la sección anterior.) Las limitaciones pueden configurarse de dos 
formas: Guía de programas o Clasificación MPAA.
1  Pulse el botón MENU. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Configuración y pulse el botón ENTER. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar V-Chip y pulse el botón ENTER.
2  Pulse el botón ▲ o ▼. Pulse los botones numéricos para introducir el número PIN actual de 4 dígitos.
➢ El número PIN predeterminado del nuevo equipo de TV es “0-0-0-0”.
3  Aparecerá el menú V-Chip. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar  Guías pater. TV y pulse el botón ENTER.
4  Aparecerá la pantalla Guías pater. TV. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar una de las seis categorías basadas en la edad:
 TV-Y:
 TV-Y7:
 TV-G:
 TV-PG:
 TV-14:
 TV-MA: Todos los niños. Los temas y elementos de este programa están 
diseñados específicamente para audiencia muy joven, incluidos niños de edad entre los dos y seis años.
Dirigido a niños más mayores. Los temas y elementos de este programa pueden incluir violencia física o cómica suave, o puede asustar a niños con una edad inferior a los 7 años.
Audiencia general. Contiene poca o ninguna violencia, no hay lenguaje fuerte, ninguno o escasos diálogos y situaciones sexuales.
Supervisión paterna. Este programa puede contener lenguaje obsceno poco frecuente, violencia limitada, diálogo y situaciones sexuales sugerentes.
Menores acompañados de un adulto. Este programa puede contener temas sofisticados, contenido sexual, lenguaje fuerte y violencia más intensa.
Sólo para adultos. Este programa puede contener temas para adultos, lenguaje inapropiado, violencia gráfica y contenido sexual explícito.
V-Chip
Bloqueo V-Chip Guías pater. TV 
►Clas. MPAA
Inglés Canadiense
Francés Canadiense
Clasificación U.S. Descargable
Cambiar Código
EncendidoRegresar
Setup
Ingresar
V-Chip
Setup
Ingresar
Ingresar CódigoRegresar
*
Setup
Ingresar
V-Chip ►Subtítulo
Transpar. del menú
Pantalla Azul
Melodía
Defect. de color
PC
PC Home Cinema
N.neg HDMI
Modo película
Configuración
MedioApagado
ApagadoNormalApagado
Medio

BP68-00630D-Spa_2.indd   492007-04-09   ｿﾀﾈﾄ 7:09:11 
						

							
Español - 50

5  En este punto, ya se habrá seleccionado una de las clasificaciones de televisión. Pulse el botón ENTER. Dependiendo de la configuración existente, se seleccionará el símbolo “  ”. (En blanco = Desbloqueada,  = Bloqueada)  Con “  ” seleccionado, pulse el botón ENTER para bloquear o desbloquear la categoría. Para seleccionar una clasificación diferente, pulse los botones ▲ o ▼ y repita el proceso.
 FV: V:  S: Violencia y fantasía.
Violencia.Situación sexual.
 L:  D:  ALL:
Lenguaje adulto.Diálogo de contenido sexual.
Bloquea todas las clasificaciones de TV.
➢ Perm. Todo
 : Se pulsa para desbloquear todos los programas de televisión. 
Bolq. Todo  : Se pulsa para bloquear todos los programas de televisión.
➢ Las categorías TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG, TV-14 y TV-MA disponen de opciones adicionales.  
Consulte el siguiente paso para cambiar cualquiera de las siguientes clasificaciones 
secundarias:
➢ El V-Chip bloqueará automáticamente ciertas categorías que son “más restrictivas”.  
Por ejemplo, si bloquea la categoría TV-Y, TV-Y7 se bloqueará automáticamente. De forma parecida, si bloquea la categoría 
TV-G, todas las categorías del grupo “adolescente” quedarán bloqueadas (TV-G, TV-PG, TV-14 y TV-MA). Las clasificaciones 
secundarias (D, L, S, V) funcionan de forma parecida. Consulte la siguiente sección.
6  Cómo establecer las categorías secundarias FV, D, L, S y V. Primero, seleccione una de las clasificaciones de TV: TV-Y, TV-Y7, 
TV-G, TV-PG, TV-14 o TV-MA (consulte el paso 4) y pulse el botón ENTER.  Por cada subclasificación aparecerá un símbolo “  ”. Con “  ” seleccionado, pulse el botón ► para ir a la subclasificación.  Pulse el botón ENTER para bloquear la subclasificación. Para seleccionar una clasificación diferente, pulse los botones ▲ o ▼ y repita el proceso.
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Regresar y pulse el botón ENTER.
➢ El V-Chip bloqueará automáticamente ciertas categorías que son “más restrictivas”.  
Por ejemplo, si bloquea la subclasificación L en TV-PG, las subclasificaciones L en TV-14 y TV-MA se bloquearán 
automáticamente.
➢ Estas categorías se dividen en dos grupos: TV-Y y TV-Y7 (niños pequeños y niños a partir de 7 años), y TV-G a TV-MA (todos los demás). Las limitaciones para estos grupos funcionan de forma independiente. Si en la familia hay niños muy pequeños y adultos jóvenes, la opción Guía de programas para padres debe configurarse por separado para grupo de edad.
Cómo configurar las limitaciones utilizando “Clas. MPAA”
El sistema de clasificación MPAA utiliza el sistema de la Motion Picture Association of America (Asociación americana de 
cinematografía) y se aplica principalmente en las películas. Cuando el bloqueo V-Chip está activado, el televisor bloquea 
automáticamente cualquier programa que tenga una determinada clasificación (ya sea según la clasificación MPAA o según 
la guía de programas de TV).
7  Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar  Clas. MPAA y pulse el botón ENTER.
8  Aparecerá la pantalla Clas. MPAA. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar la restricción apropiada: Pulse el botón ENTER para activar la restricción seleccionada. Se indica el símbolo “  ”. Con “  ” seleccionado, pulse el botón ENTER para bloquear o desbloquear la categoría.
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Regresar y pulse el botón ENTER.
 G: PG: PG-13: R: NC-17: X: NR:
Audiencia general (sin limitaciones).Se sugiere supervisión paterna.Menores acompañados de un adulto.Restringidos. Menores de 17 acompañados por un adulto.Mayores de 17 años.Sólo adultos.
Sin clasificar.
➢ Perm. Todo : Se pulsa para desbloquear todos los programas de televisión. 
Bolq. Todo  : Se pulsa para bloquear todos los programas de televisión.
➢ El V-Chip bloqueará automáticamente cualquier categoría que sea “más restrictiva”. Por ejemplo, si bloquea la categoría PG-13, también se bloquearán automáticamente R, 
NC-17 y X.
Continúa…
V-Chip
Bloqueo V-Chip 
Guías pater. TV
Clas. MPAA  ►Inglés Canadiense
Francés Canadiense
Clasificación U.S. Descargable
Cambiar Código
EncendidoRegresar
Setup
Ingresar
Setup
Ingresar
Clas. MPAA
RegresarPerm. TodoBloq. Todo
Setup
Ingresar
Guías pater. TV
RegresarPerm. Todo Bloq. Todo

BP68-00630D-Spa_2.indd   502007-04-09   ｿﾀﾈﾄ 7:09:12 
						

							
Español - 51

Cómo configurar las limitaciones utilizando el sistema inglés canadiense (para modelos de Canadá)
9  Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Inglés Canadiense y pulse el botón ENTER.
10  Aparecerá la pantalla Inglés Canadiense. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar la restricción apropiada: Pulse el botón ENTER para activar la restricción seleccionada. Se indica el símbolo “  ”.
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Regresar y pulse el botón ENTER.
 C:
 C8+:
 G:
 PG:
 14+:
 18+:
Programación para niños menores de 8 años.
Programación generalmente considerada aceptable para niños mayores de 8 años sin acompañamiento de adultos.
Programación general, ideal para todas las audiencias.
Supervisión paterna.
La programación contiene temas y contenido que puede que no sea adecuada para menores de 14 años.
Programación para adultos.
➢ Perm. Todo : Se pulsa para desbloquear todos los programas de televisión. 
Bolq. Todo  : Se pulsa para bloquear todos los programas de televisión.
➢ El V-Chip bloqueará automáticamente cualquier categoría que sea “más restrictiva”.
Por ejemplo, si bloquea la categoría G, automáticamente también se bloqueará PG, 
14+ y 18+.
Cómo configurar las limitaciones utilizando el sistema francés canadiense (para modelos de Canadá)
11  Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Francés Canadiense y pulse el botón ENTER.
12  Aparecerá la pantalla Francés Canadiense. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar la restricción apropiada: Pulse el botón ENTER para activar la restricción seleccionada. Se indica el símbolo “  ”.
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Regresar y pulse el botón ENTER.
 G:
 8 ans+:
 13 ans+:
 16 ans+: 18 ans+:
General.
No recomendada para niños pequeños.
Es posible que la programación no sea adecuada para niños menores de 13 años.
La programación no es adecuada para niños menores de 16 años.Programación restringida para adultos.
➢ Perm. Todo  : Se pulsa para desbloquear todos los programas de televisión. 
Bolq. Todo  : Se pulsa para bloquear todos los programas de televisión.
➢ El V-Chip bloqueará automáticamente cualquier categoría que sea “más restrictiva”. 
Por ejemplo, si bloquea la categoría 8 ans+, también se bloquearán automáticamente 
13 ans+, 16 ans+ y 18 ans+.
V-Chip
Bloqueo V-Chip 
Guías pater. TV
Clas. MPAA
Inglés Canadiense
Francés Canadiense  ►Clasificación U.S. Descargable
Cambiar Código
EncendidoRegresar
Setup
Ingresar
Setup
Ingresar
Francés Canadiense
RegresarPerm. TodoBloq. Todo
V-Chip
Bloqueo V-Chip 
Guías pater. TV
Clas. MPAA
Inglés Canadiense  ►Francés Canadiense
Clasificación U.S. Descargable
Cambiar Código
EncendidoRegresar
Setup
Ingresar
Setup
Ingresar
Inglés Canadiense
RegresarPerm. TodoBloq. Todo

BP68-00630D-Spa_2.indd   512007-04-09   ｿﾀﾈﾄ 7:09:13 
						

							
Español - 52

Uso de V-Chip (V-Chip) con los canales digitales
La información de la restricción de bloqueo se puede usar mientras se ven los canales 
DTV.
13  Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Clasificación U.S. Descargable y pulse el botón ENTER.
➢ Si la información no se descarga desde la emisora, el menú Clasificación U.S. Descargable está desactivado.
➢ La información de la restricción de bloqueo se puede descargar automáticamente 
mientras se ven los canales DTV. Esto puede tardar algunos segundos.
➢ El menú Clasificación U.S. Descargable  está disponible después de que la 
información se haya descargado desde la emisora. Sin embargo, según el tipo de 
información de la emisora, el menú podría no estar disponible para su uso.
14  Aparecerá la pantalla Clasificación U.S. Descargable . Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar la restricción apropiada: Pulse el botón ENTER para activar la restricción seleccionada. Se indica el símbolo “  ”.
Pulse el botón EXIT para salir.
➢ Perm. Todo : Se pulsa para desbloquear todos los programas de televisión. 
Bloq. Todo: Se pulsa para bloquear todos los programas de televisión.
➢ Los niveles de restricción de bloqueo difieren según la emisora.➢ El nombre de menú predeterminado y la clasificación EE.UU. descargable cambian 
según la información descargada.
➢ Aunque configure la visualización en pantalla en su propio idioma, el menú 
Clasificación U.S. Descargable  siempre lo verá en inglés.
➢ La clasificación bloqueará automáticamente las categorías que sean más restrictivas.➢ Los títulos de clasificación (por ejemplo: Nivel humor, etc) y las clasificaciones de televisión (por ejemplo, DH, MH, H, etc.) 
pueden diferir según la emisora.
Título de clasificación 
El número del título 
de clasificación 
actual
El número de toda 
la información de 
clasificación
V-Chip
Bloqueo V-Chip 
Guías pater. TV
Clas. MPAA
Inglés Canadiense
Francés Canadiense
Clasificación U.S. Descargable 
►Cambiar Código
EncendidoReturn
Setup
Ingresar
Setup
Ingresar
Clasificación U.S. Descargable
Regresar► 1 / 2
DHMHHVHEH
Humor LevelPerm. Todo Bloq. Todo

BP68-00630D-Spa_2.indd   522007-04-09   ｿﾀﾈﾄ 7:09:14 
						

							
Español - 53

Visualización de subtítulos (mensajes de texto en pantalla) - Digital
La función digital Subtítulo funciona en canales digitales.
1  Pulse el botón MENU. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Configuración y pulse el botón ENTER. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Subtítulo y pulse el botón ENTER.
2  Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Subtítulo y pulse el botón ENTER. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Encendido y pulse el botón ENTER.
3  Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Modo de Subtítulo y pulse el botón ENTER. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el submenú que desee (Programado,  Servicio1~Servicio6, CC1~CC4 o Texto1~Texto4) y después pulse el botón ENTER.
4  Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Opciones – Subtítulos Dig. y pulse el botón ENTER.
➢ Opciones – Subtítulos Dig. sólo está disponible cuando se puede seleccionar  Programado y Servicio1~ Servicio6 en  Modo de Subtítulo.
➢  Los modos de subtitulación digital Servicio1~Servicio6 pueden no estar disponibles  
según el tipo de emisión.
5  Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la opción de subtítulo que desee y, a continuación,  pulse el botón ENTER.  Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar las opciones de submenú que desee (vea las  
opciones más abajo) y, a continuación, pulse el botón ENTER.
Pulse el botón EXIT para salir.
➢  La disponibilidad de los subtítulos depende del programa que se esté emitiendo.➢  La opción Programado significa que se sigue el estándar establecido por el emisor.➢  Las opciones Color de primer plano y Color de fondo no se pueden ajustar con el mismo color.➢  Opacidad de primer plano  y Opacidad de fondo  no pueden ajustarse a la vez en  Transparente.
 Tamaño: Esta opción se compone de Programado, Pequeño, Normal y Grande.  Tipo de Letra: Esta opción se compone de Programado y Estilo0 ~ Estilo7. Puede cambiar el tipo de letra que desee.  Color de primer plano: Esta opción se compone de Programado, Blanco, Negro, Rojo, Verde, Azul, Amarillo, Magenta y Cián. Puede cambiar el color del texto.  Color de fondo: Esta opción se compone de Programado, Blanco, Negro, Rojo, Verde, Azul, Amarillo, Magenta y Cián. Puede cambiar el color del fondo de los subtítulos.  Opacidad de primer plano: Esta opción se compone de Programado, Transparente, 
Traslúcido, Sólido e Intermitente. Puede cambiar la opacidad del texto. Opacidad de fondo: Esta opción se compone de Programado, Transparente, Traslúcido, Sólido e Intermitente. Puede cambiar la opacidad del fondo de los subtítulos.  Regresar al Predeter.: Esta opción reajusta las opciones  Tamaño, Tipo de Letra, Color de primer plano, Color de fondo, Opacidad de primer plano y Opacidad de fondo a sus valores predeterminados.
Pulse el botón CAPTION del mando a distancia para seleccionar Encendido o Apagado.
Setup
Ingresar
Subtítulo
RegresarSubtítuloModo de SubtítuloOpciones – Subtítulos Dig.
ProgramadoServicio1Servicio2
Ingresar
Opciones – Subtítulos Dig.
Tamaño Tipo de Letra
Color de primer plano
Color de fondo
Opacidad de primer planoOpacidad de fondoRegresar al Predeter.
ProgramadoProgramadoProgramadoProgramadoProgramado Programado
Regresar
Setup
Setup
Ingresar
Subtítulo
RegresarSubtítuloModo de SubtítuloOpciones – Subtítulos Dig.
ApagadoEncendido
Setup
Ingresar
V-Chip 
Subtítulo  ►
Transpar. del menú
Pantalla Azul
Melodía
Defect. de color
PC
PC Home Cinema
N.neg HDMI
Modo película
Configuración
MedioApagado
ApagadoNormalApagado
Medio

BP68-00630D-Spa_2.indd   532007-04-09   ｿﾀﾈﾄ 7:09:15 
						

							
Español - 54

Visualización de subtítulos (mensajes de texto en pantalla) - Analogica
La función analógica Subtítulo funciona en un modo de canal de TV analógico o en modo de fuente externa.
(Dependiendo de la señal de transmisión, la función analógica Subtítulo puede funcionar en canales digitales.)
1  Pulse el botón MENU. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Configuración y pulse el botón ENTER. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Subtítulo y pulse el botón ENTER.
2  Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Subtítulo y pulse el botón ENTER. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Encendido y pulse el botón ENTER.
3  Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Modo de Subtítulo y pulse el botón ENTER. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el submenú que desee (Programado, CC1~CC4 o Texto1~Texto4) y después pulse el botón ENTER.
Pulse el botón EXIT para salir.
 CC1: El servicio primario de subtítulos sincronizados. Son subtítulos en el idioma principal que debe estar sincronizado con el sonido, preferiblemente que coincida con la secuencia específica. CC2: Subtítulos especiales de uso no sincronizado. Este canal transporta datos que están destinados a ampliar la información del programa. CC3: Servicio de subtítulos secundarios sincronizados. Datos alternativos de subtítulos relacionados con el programa, típicamente subtítulos del segundo idioma. CC4: Subtítulos especiales de uso no sincronizado. Similar a CC2. Texto1: Primer servicio de texto. Se puede tratar de varios datos no relacionados con programa alguno. Texto2: Segundo servicio de texto. Datos adicionales, normalmente sin relación con programa alguno. Texto3/Texto4: Tercer y cuarto servicios de texto. Estos canales de datos sólo se 
usan si los anchos de banda de datos de Texto1 y Texto2 no son suficientes.
➢ ●  El modo de subtítulos predeterminado es el proporcionado por las emisoras.
 ●  La función Subtítulo  no está disponible en los modos COMPONENTE, PC, HDMI(DVI).
 ●  La disponibilidad de los subtítulos depende del programa que se esté emitiendo.
Pulse el botón CAPTION del mando a distancia para seleccionar Encendido  o Apagado.
Setup
Ingresar
Subtítulo
RegresarSubtítuloModo de SubtítuloOpciones – Subtítulos Dig.
ApagadoEncendido
Setup
Ingresar
Subtítulo
RegresarSubtítuloModo de SubtítuloOpciones – Subtítulos Dig.
ProgramadoCC1CC2
Setup
Ingresar
V-Chip 
Subtítulo  ►
Transpar. del menú
Pantalla Azul
Melodía
Defect. de color
PC
PC Home Cinema
N.neg HDMI
Modo película
Configuración
MedioApagado
ApagadoNormalApagado
Medio

BP68-00630D-Spa_2.indd   542007-04-09   ｿﾀﾈﾄ 7:09:18 
						

							
Español - 55

Nivel de transparencia de los menús
Ajusta la transparencia de la pantalla de menús.
1  Pulse el botón MENU. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Configuración y pulse el botón ENTER. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Transpar. del menú y pulse el botón ENTER.
2  Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el nivel y pulse el botón ENTER.
Pulse el botón EXIT para salir.
Ajuste del modo Pantalla Azul
Si no se recibe ninguna señal o ésta es muy débil, una pantalla azul sustituye de forma automática la imagen con 
interferencias. Si desea continuar viendo la imagen deficiente, debe definir el modo “Pantalla Azul” en “Apagado”.
1  Pulse el botón MENU. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Configuración y pulse el botón ENTER. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Pantalla Azul y pulse el botón ENTER.
2  Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Apagado o Encendido y pulse el botón ENTER.
Pulse el botón EXIT para salir.
➢ La pantalla azul aparece cuando no existe señal desde un dispositivo externo, 
independientemente del ajuste de Pantalla Azul.
Setup
Ingresar
V-Chip Subtítulo
Transpar. del menú
Pantalla Azul
Melodía
Defect. de color
PC
PC Home Cinema
N.neg HDMI
Modo película
Configuración
MedioApagado
ApagadoNormalApagado
AltoMedioBajoOpaco
Setup
Ingresar
V-Chip Subtítulo Transpar. del menúPantalla AzulMelodía
Defect. de color
PC
PC Home Cinema
N.neg HDMI
Modo película
Configuración
MedioApagado
ApagadoNormalApagado
Medio
Setup
Ingresar
V-Chip Subtítulo 
Transpar. del menú
Pantalla AzulMelodía
Defect. de color
PC
PC Home Cinema
N.neg HDMI
Modo película
Configuración
MedioApagado
ApagadoNormalApagado
Medio
Setup
Ingresar
V-Chip Subtítulo 
Transpar. del menú
Pantalla Azul
Melodía
Defect. de color
PC
PC Home Cinema
N.neg HDMI
Modo película
Configuración
MedioApagado
ApagadoNormalApagado
MedioApagadoEncendido

BP68-00630D-Spa_2.indd   552007-04-09   ｿﾀﾈﾄ 7:09:21