Samsung Hl-t5076s Dlp Tv Owners Instructions

							
Español - 68

Uso del menú durante el visionado automático
Repetir Slide Show:
Permite seleccionar la velocidad de presentación del visionado automático.
Cada vez que se pulsa el botón 
ENTER cambia la velocidad.
(Rápida → Lenta → Normal)
Música de fondo act./des.:
Permite reproducir un archivo MP3 durante el visionado automático.
Cada vez que se pulsa el botón 
ENTER se activa o desactiva la música de fondo.
(Música enc. → Música apag.)
Config. música fondo:
Mientras se realiza la presentación, se muestran los archivos MP3 y las carpetas del mismo 
directorio.
Seleccione una carpeta mediante los botones ▲ o ▼ y pulse el botón ENTER. 
La carpeta seleccionada aparecerá resaltada.
Pulse el botón 
RETURN para volver a la pantalla de la presentación.
Se reproduce la música de fondo seleccionada.
➢  Si Música de fondo está en Apagado, aunque haya establecido Config. música fondo, ésta  no se reproducirá.
Lista:
Se muestran los archivos JPEG y las carpetas existentes.  Para salir del modo WISELINK, 
pulse el botón WISELINK del mando a distancia.  Pulse el botón EXIT para cambiar a la 
pantalla de inicio de WISELINK donde podrá seleccionar otra tarjeta de memoria.
➢  Al seleccionar un archivo de foto, la información de éste (la resolución, el tamaño, la fecha  de modificación y el orden del archivo en el directorio) aparece a la izquierda de la pantalla 
del televisor.
 
Continúa…
resolución
orden del 
archivo en este
directorio
fecha de modificación
709x5312006-1-301/14
Mover Ingresar Menú Foto Regresar
Carpeta supe... 1/10 Página
Carpeta 1
709x5312006-1-301/14
Mover Ingresar Menú Foto Regresar
Carpeta supe... 1/10 Página
Carpeta 1709x5312006-1-301/14
Move Enter Photo Menu Return
Photo
709x5312006-1-301/14
Mover Abrir Selección Regresar
◄◄      1/1 Página ►►
Rápida
Música enc. Config. música fondo
Seleccionar archivos para música de fondo. Carpeta 1
Carpeta 2
Carpeta 3
Carpeta 4
Carpeta 5
Carpeta 6

BP68-00630A-Spa_3.indd   682007-03-30   ｿﾀﾈﾄ 5:59:58 
						

							
Español - 69

Giro
1  Después de cambiar al modo WISELINK, seleccione un dispositivo de memoria que tenga instalado. (Consulte la página 65.)
2  Pulse el botón ENTER para seleccionar Photo. Se muestran los archivos JPEG y las carpetas existentes.
3  Pulse los botones ▲/▼/◄/► para seleccionar un archivo y pulse el botón ENTER.  Si se pulsa el botón sobre el icono de una foto, la foto seleccionada se muestra en pantalla completa.
4  Pulse el botón INFO para ver las opciones (Secuencia, Girar, Zoom).  Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Girar y pulse el botón ENTER.
Cada vez que se pulsa el botón ENTER se gira la foto. (90° → 180° → 270° → 0°)
➢  El giro directo de 90 a 270 grados no está permitido.➢  Cuando se gira una foto, el borde quizá no se vea en la pantalla.
Para salir del modo WISELINK, pulse el botón WISELINK del mando a distancia.
➢  El archivo girado no se guarda.
Pulse el botón WISELINK del mando a distancia para activar el modo WISELINK.
Icono de información de la función Giro (Aparece en la parte superior izquierda de la pantalla).
IconoOSD actualFunción
Girar (90°)Para girar una foto 90 grados
Girar (180°) Para girar una foto 180 grados
Girar (270°)Para girar una foto 270 grados
Girar (0°)Para girar una foto a su estado original
Continúa…
SecuenciaGirarZoomSalir
709x5312006-1-301/14
Mover Ingresar Menú Foto Regresar
Carpeta supe... 1/10 Página
Carpeta 1
Mover Ingresar Regresar

BP68-00630A-Spa_3.indd   692007-03-30   ｿﾀﾈﾄ 5:59:59 
						

							
Español - 70

Ampliación de imagen
1  Después de cambiar al modo WISELINK, seleccione un dispositivo de memoria que tenga instalado. (Consulte la página 65 .)
2  Pulse el botón ENTER para seleccionar Photo. Se muestran los archivos JPEG y las carpetas existentes.
3  Pulse los botones ▲/▼/◄/► para seleccionar un archivo y pulse el botón ENTER. Si se pulsa el botón sobre el icono de una foto, la foto seleccionada se muestra en pantalla completa.
4  Pulse el botón INFO para ver las opciones (Secuencia, Girar, Zoom).   Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Zoom y pulse el botón ENTER.
Cada vez que se pulsa el botón ENTER la foto se amplía. (x2 → x4 → x1)
●  x2: Aumenta dos veces la foto.
●  x4: Aumenta cuatro veces la foto.
●  x1: Restablece la foto a su tamaño original.
Para desplazarse por una foto ampliada arriba, abajo, a derecha y a izquierda, pulse los botones ▲/▼/◄/►.
Para salir del modo WISELINK, pulse el botón WISELINK del mando a distancia.
➢  El archivo ampliado no se guarda.
Pulse el botón WISELINK del mando a distancia para activar el modo WISELINK.
Icono de información de la función Zoom (Aparece en la parte superior izquierda de la pantalla).
IconoOSD actualFunción
Zoom (x 2) Aumenta dos veces la foto.
Zoom (x 4)Aumenta cuatro veces la foto.
Zoom (x 1)Restablece una foto a su tamaño original.
SecuenciaGirarZoomSalir
709x5312006-1-301/14
Mover Ingresar Menú Foto Regresar
Carpeta supe... 1/10 Página
Carpeta 1
Mover Ingresar Regresar

BP68-00630A-Spa_3.indd   702007-03-30   ｿﾀﾈﾄ 6:00:02 
						

							
Español - 71

Uso de la Lista de Música (MP3)
Los archivos MP3 guardados en la memoria del dispositivo se pueden reproducir de varias maneras.
1  Después de cambiar al modo WISELINK, seleccione un dispositivo de memoria que tenga instalado. (Consulte la página 65.)
2  Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Music y pulse el botón ENTER. Se muestran los archivos MP3 y las carpetas existentes.
3  Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el archivo que desea reproducir y pulse el botón ENTER.
➢  Si pulsa el botón ENTER mientras un archivo de música está resaltado, éste se 
reproduce inmediatamente.
➢  Si pulsa el botón ENTER mientras una carpeta está resaltada, se muestran los 
archivos de música que ésta contiene.
➢  Para seleccionar un archivo de la página siguiente, pulse los botones REW o FF.
4  Para seleccionar todos los archivos, pulse el botón INFO para ver el menú de música. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Rep. todos arch y, a continuación, pulse el botón ENTER. Se reproducen todos los archivos MP3 de la misma carpeta.
➢    Para reproducir los archivos repetidamente, cambie la configuración; para ello  
consulte la página 72.
5  Para detener un archivo MP3 durante la reproducción, pulse el botón  PLAY/PAUSE. Pulse el botón STOP para detener la reproducción.
Para salir del modo WISELINK, pulse el botón WISELINK del mando a distancia.
➢  Este menú muestra sólo los archivos cuya extensión es mp3. Los archivos con otras 
extensiones no se muestran, aunque se hayan guardado en el mismo dispositivo de 
memoria.
➢  El archivo seleccionado se visualiza en la parte superior de la pantalla con su tiempo  
de reproducción.
➢  Para ajustar el volumen de la música, pulse los botones VOL+ o VOL- del mando a  
distancia. Para silenciar el sonido, pulse el botón MUTE del mando a distancia.
➢  Los botones FF y REW no funcionan durante la reproducción. Cuando se pulsan estos  
botones, se detiene la reproducción.
Pulse el botón WISELINK del mando a distancia para activar el modo WISELINK.
Icono de información de la función Música (Aparece en la parte superior izquierda de la pantalla).
Icono OSD actualFunción
(Música)  
Repetir todot Cuando todos los archivos de música de la carpeta se repiten.
(Música) Todos
Cuando todos los archivos de música de la carpeta se 
reproducen una vez.
(Música)  
Repetir uno Cuando un archivo de música se repite.
(Música) Uno
Cuando un archivo de música se reproduce una vez.
(Música) Reproducir/PausaCuando se pulsa el botón 
PLAY/PAUSE del mando a 
distancia mientras se reproduce la música. La música 
se detiene y aparece la palabra ‘Reproducir’ en la parte 
superior de la pantalla.
(Música) Detener Cuando se pulsa el botón 
STOP del mando a distancia 
cuando se ha detenido la música. La música se 
reanuda y aparece la palabra ‘Detener’ en la parte 
superior de la pantalla. : icono de carpeta
: Icono de la lista de música
:  icono de desplazarse a 
carpeta de nivel anterior
Carpeta superior
00:04:0100:04:2800:04:1200:05:3900:04:3000:04:3000:03:5400:05:25
Carpeta 1
001  Swan Song feat.TBNY
002  Beatles-Yesterday
003  Fall in Love
004  Tom Waits-Time
005  Chuk Mangione-Feel So good
007  Ryuichi Sakamoto-Rain
008  Bon jovi-This ain’t a love song
006  Nat King Cole-Fly me to the moon
Nat King Cole-Fly me to the moon00:04:002006-2-106/14
1/10 Página
Mover Ingresar Regresar
Salir
Rep. todos archReprod
Carpeta superior
00:04:0100:04:2800:04:1200:05:3900:04:3000:04:3000:03:5400:05:25
Carpeta 1
001  Swan Song feat.TBNY
002  Beatles-Yesterday
003  Fall in Love
004  Tom Waits-Time
005  Chuk Mangione-Feel So good
007  Ryuichi Sakamoto-Rain
008  Bon jovi-This ain’t a love song
006  Nat King Cole-Fly me to the moon
Nat King Cole-Fly me to the moon00:04:002006-2-106/14
Mover Enter Menú Música Regresar
1/10 Página

BP68-00630A-Spa_3.indd   712007-03-30   ｿﾀﾈﾄ 6:00:06 
						

							
Español - 72

Uso del menú de configuración
Configuración muestra al usuario la configuración del menú WISELINK.
1  Después de cambiar al modo WISELINK, seleccione un dispositivo de memoria que tenga instalado. (Consulte la página 65.)
2  Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Setup y pulse el botón ENTER. Aparece el menú Setup.
3  Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la opción que desea y pulse el botón ENTER.
4  Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la opción y pulse el botón ENTER.
Velocidad de secuencia:
Permite seleccionar la velocidad de presentación del visionado automático.
Puede seleccionar 
Lenta, Normal o Rápida.
Repetir Slide Show:●  Apagado:  Sale de la presentación. Vuelve a la lista de Foto cuando se han visualizado todos los archivos de la carpeta.●  Encendido :  Repite la presentación de visionado automático desde el principio cuando se han visualizado todos los archivos de la carpeta.
Música de fondo act./des.:
Se selecciona para determinar si se desea reproducir un archivo MP3 durante el visionado 
automático.
Puede seleccionar Música Apagado o Música Encendido.
Repetir Música:
Se selecciona para determinar si se desea repetir la reproducción de la música cuando se han 
reproducido todos los archivos MP3 de esta carpeta.
Puede seleccionar 
Apagado o Encendido.
●  Apagado:  Cancela la reproducción repetitiva.●  Encendido:  Reproduce un archivo de música (o todos) repetidamente.
Salvapantallas:
Se selecciona para establecer el tiempo de espera antes de que se ejecute el salvapantallas si 
no se ha pulsado ningún botón. Puede seleccionar entre 
Apagado (No utilizar),  5 min o  
10 min.
➢  Para prevenir la aparición de imágenes residuales en la pantalla, el tiempo para ejecutar el  Salvapantallas está establecido en 5 min de manera predeterminada. Los usuarios pueden 
establecer la configuración en Apagado, 5 min o 10 min según sus preferencias.
Para salir del modo WISELINK, pulse el botón WISELINK del mando a distancia.
Pulse el botón WISELINK del mando a distancia para activar el modo WISELINK.
Mover Ingresar Regresar
Velocidad de secuencia  :  Rápida ►
Repetir Slide Show  :  Encendido ►
Música de fondo act./des.  :  Encendido ►
Repetir Música  :  Encendido ►
Salvapantallas  :  5 min ►
Mover Ingresar Regresar
Velocidad de secuencia  :  Rápida ►
Repetir Slide Show  :  Encendido ►
Música de fondo act./des.  :  Encendido ►
Repetir Música  :  Encendido ►
Salvapantallas  :  5 min ►
Mover Ingresar Regresar
LentaNormalRápida
Velocidad de secuencia  :  Rápida ►
Repetir Slide Show  :  Encendido ►
Música de fondo act./des.  :  Encendido ►
Repetir Música  :  Encendido ►
Salvapantallas  :  5 min ►
Mover Ingresar Regresar
ApagadoEncendido
Velocidad de secuencia  :  Rápida ►
Repetir Slide Show  :  Encendido ►
Música de fondo act./des.  :  Encendido ►
Repetir Música  :  Encendido ►
Salvapantallas  :  5 min ►
Mover Ingresar Regresar
ApagadoEncendido
Velocidad de secuencia  :  Rápida ►
Repetir Slide Show  :  Encendido ►
Música de fondo act./des.  :  Encendido ►
Repetir Música  :  Encendido ►
Salvapantallas  :  5 min ►
Mover Ingresar Regresar
ApagadoEncendido
Velocidad de secuencia  :  Rápida ►
Repetir Slide Show  :  Encendido ►
Música de fondo act./des.  :  Encendido ►
Repetir Música  :  Encendido ►
Salvapantallas  :  5 min ►
Mover Ingresar Regresar
Apagado
5 min
10 min

BP68-00630A-Spa_3.indd   722007-03-30   ｿﾀﾈﾄ 6:00:09 
						

							
Español - 73

Apéndice
Identificación de problemas
Si cree que el televisor tiene un problema, compruebe primero esta lista de posibles problemas y soluciones.  
Si ninguno de los consejos funciona, póngase en contacto con el centro técnico de Samsung autorizado más cercano.
Problema Posible solución
Mala calidad de imagen. -  Pruebe con otro canal.
-  Ajuste la antena.
-  Compruebe todas las conexiones de cables.
Sonido de mala calidad. -  Pruebe con otro canal.
-  Ajuste la antena.
No hay imagen ni sonido. -  Pruebe con otro canal.
-  Pulse el botón 
SOURCE.
-  Compruebe que el televisor esté conectado.
-  Compruebe las conexiones de la antena.
-  Asegúrese de que no haya pulsado el botón 
MUTE.
No hay sonido o se oye demasiado 
bajo con el volumen al máximo. Primero, revise el volumen de los aparatos conectados al televisor (receptor de emisión 
digital, DVD, receptor de cable, vídeo, etc.). A continuación, ajuste el volumen del televisor 
según corresponda.
La imagen se mueve verticalmente. Compruebe todas las conexiones.
El televisor funciona de forma 
inestable. Desconecte durante 30 segundos y vuelva a intentarlo.
El televisor no se enciende. Compruebe que la toma de la pared funciona.
El mando a distancia no funciona 
correctamente. -  Sustituya las pilas del mando a distancia.
-  Limpie el borde superior del mando a distancia (ventana de transmisión).
-  Compruebe los terminales de las pilas.
-  Pulse el botón TV del mando a distancia para ponerlo en el modo TV.
-  Asegúrese de que el mando a distancia tenga pilas.
-  Compruebe que los polos “+” y “-” de las pilas estén correctamente colocados.
Problema en pantalla con la emisión 
digital. Compruebe la potencia de la señal digital y la antena de entrada.
La imagen es demasiado clara o 
demasiado oscura. -  Ajuste el brillo y el contraste.
-  Realice un ajuste preciso.
La calidad visual de los canales 
digitales puede variar. La calidad visual de los canales digitales puede variar según el método original de 
producción (analógico o digital).
-  Si el método de producción original es digital: programa con calidad visual muy alta.
-  Si el método de producción original es analógico: El programa digital mostrado en la 
pantalla es originalmente un programa analógico que se ha convertido a digital.  La calidad visual es de grado SD(Standard Definition).
Aunque el subtítulo del televisor 
muestre HD, la calidad visual no es 
satisfactoria. El subtítulo HD (High Definition) que aparece al cambiar de canal o al pulsar el botón INFO 
del mando a distancia significa que el canal seleccionado es un canal digital.  
Si la emisora convierte una señal analógica en digital y la transmite, es posible que la calidad 
visual no sea perfecta.
➢ El panel de visualización que utiliza el televisor DLP posee una gran cantidad de minúsculos píxeles. 
Estos píxeles pueden aparecer ocasionalmente en la pantalla.

BP68-00630A-Spa_3.indd   732007-03-30   ｿﾀﾈﾄ 6:00:10 
						

							
Español - 74

Sustitución de la lámpara
Por qué tengo que sustituir la lámpara?
● La lámpara que se utiliza en el televisor DLP tiene una vida limitada. Para obtener la mejor calidad en pantalla, debe sustituirse periódicamente. Después de sustituir la lámpara, la calidad de la pantalla será más brillante y más clara al ser nueva.
Cuándo tengo que sustituirla?
● Debe sustituirse cuando la pantalla se oscurezca, sea menos clara o cuando los tres indicadores LED de la parte frontal (TIMER, 
LAMP y STAND BY/TEMP) parpadeen.
Compruebe antes de realizar la sustitución de la lámpara.
● La lámpara debe tener el mismo código y ser del mismo tipo.● El tipo de lámpara se indica en el lado derecho del TV. También se indica en la caja de la lámpara.● Después de comprobar el código de la lámpara, facilite el código a la tienda en la que adquirió el  TV o al Centro de Servicio técnico de Samsung.
Precaución
● Coloque una lámpara con el código correcto para evitar daños en el  TV.● Apague y espere 30 minutos antes de sustituir la lámpara, ya que estará caliente.● No toque el cristal con las manos desnudas ni inserte objetos extraños dentro de la cubierta ya que puede reducir la calidad de la pantalla o producir descargas eléctricas o incendio.● No coloque la lámpara antigua cerca de objetos inflamables ni la deje al alcance de los niños.● Debe conectar este televisor directamente a una toma de corriente CA. Si la clavija  AC del televisor está conectada a un decodificador o a otra fuente, no se permitirá que se enfríe durante el tiempo necesario.
➢  Para sustituirla, necesita un destornillador de 15 cm y un par de guantes.
1  Desconecte el TV y utilice un destornillador para retirar el tornillo. (La lámpara está situada en el lateral del televisor)
2  Retire la cubierta de la lámpara.
3  Empuje el clip y saque el portalámparas.
Continúa…

BP68-00630A-Spa_3.indd   742007-03-30   ｿﾀﾈﾄ 6:00:12 
						

							
Español - 75

Limpieza y mantenimiento del TV
Siga estas indicaciones para obtener el máximo rendimiento de su televisor.
Colocación
● No sitúe el televisor cerca de lugares muy calientes, fríos, húmedos o polvorientos.● No coloque el TV cerca de aparatos con motores eléctricos que crean campos magnéticos, como las aspiradoras.● Mantenga despejadas las aberturas de ventilación; no coloque el  TV sobre una superficie blanda, como tela o papel.● Coloque el TV sólo en posición vertical.
Líquidos
● No manipule líquidos encima o cerca del televisor. Si se derraman líquidos en el interior se pueden producir averías graves.
Exterior
● Nunca abra la unidad o toque las piezas del interior.● Limpie el televisor con un paño limpio y seco. Nunca utilice agua, líquidos limpiadores, cera ni productos químicos.● Para obtener la mejor calidad de imagen, no coloque componentes encima del televisor .● Este televisor DLP proyecta la imagen en una pantalla de gran tamaño aplicando un sistema óptico.  Si coloca el televisor boca abajo, podrían producirse problemas porque puede pegarse suciedad u otras partículas contaminantes 
en el interior del televisor.
Temperatura
● Si el TV se traslada de repente de un lugar frío a uno cálido, deje desconectado el cable de alimentación durante como mínimo dos horas para que la humedad que se haya podido formar dentro de la unidad pueda secarse completamente.
Uso del televisor en otro país
Si va a llevar el televisor a un país extranjero, recuerde que hay diferentes sistemas de televisión en el mundo. Un televisor 
diseñado para un sistema quizá no funcione correctamente con otro debido a las diferencias en las frecuencias de los 
canales de televisión.
4  Separe la lámpara del aparato sujetando el asa y tirando hacia fuera.
➢  ●  Asegúrese de que la lámpara de repuesto sea del mismo modelo. ●  Después de sustituir la lámpara, alinee la cubierta de la lámpara con la ranura y 
apriete el tornillo.
 ●  El TV no se encenderá si no se cierra correctamente la cubierta de la lámpara (ya que ésta activará el circuito de protección).

BP68-00630A-Spa_3.indd   752007-03-30   ｿﾀﾈﾄ 6:00:12 
						

							
Español - 76
Especificaciones técnicas
Las descripciones y las características de este folleto se facilitan con fines informativos solamente y están sujetas a 
modificación sin previo aviso.
Nombre del modeloHL-T5076S HL-T5676S HL-T6176S
Tamaño de pantalla (diagonal) 50 pulg.56 pulg.61 pulg.
Consumo eléctrico 230 W
Resolución del PC 1920 x 1080 a 60 Hz
Sonido (Salida) 10W x 2
Dimensiones (An. x Al. x Pr.) 45,5 x 30,3 x 11,4 pulg.
(1156 x 771 x 291 mm) 50,7 x 33,3 x 11,4 pulg.
(1290 x 847 x 291 mm) 55,1 x 35,8 x 12,3 pulg.
(1400 x 910 x 313.4 mm)
Peso 28,5 Kg30,8 Kg33,8 Kg
Consideraciones medioambientales
Temperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Humedad en almacenamiento Entre 10 °C y 40 °C
10% al 80%, sin condensación Entre -20 °C y 45 °C
5% al 95%, sin condensación
➢  Este dispositivo es un aparato digital de la Clase B.➢  El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.➢  Para conocer la fuente de alimentación, consulte la etiqueta pegada al producto.

BP68-00630A-Spa_3.indd   762007-03-30   ｿﾀﾈﾄ 6:00:12 
						

							
Contact SAMSUNG WORLD-WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.
Contacte con SAMSUNG WORLD-WIDE
Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente.
CountryCustomer Care Center Web SiteAddress
CANADA1-800-SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com/ca
Samsung Electronics Canada Inc., Customer Service  55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada
Samsung Electronique Canada Inc., Service à la Clientèle  55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada
U.S.A1-800-SAMSUNG (7267864)www.samsung.comSamsung Electronics America, Inc. 105 Challenger Road  
Ridgefield Park, NJ 07660-0511
BP68-00630A-01

BP68-00630A-Eng_3.indd   842007-03-30   ｿﾀﾈﾄ 5:23:14