Samsung Hl-t5076s Dlp Tv Owners Instructions
Have a look at the manual Samsung Hl-t5076s Dlp Tv Owners Instructions online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1705 Samsung manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Español - 28 5 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Tono Color y pulse el botón ENTER. 6 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Frío2, Frío1, Normal, Tibio1 o Tibio2 y pulse el botón ENTER. ➢ Cuando el modo de imagen está ajustado en Dinámico o Normal, no se puede seleccionar ni Tibio1 ni Tibio2. Reajuste de valores de la imagen a los valores predefinidos de fábrica 7 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Reiniciar y pulse el botón ENTER. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Aceptar o Cancelar y pulse el botón ENTER. Pulse el botón EXIT para salir. ➢ Se puede reajustar cada modo de imagen. Picture Ingresar Imagen Modo Contraste 100Luminosidad 45Definición 75Color 55Tinte V50 R50Tono ColorConfiguración detallada Tamaño RegresarDinámico Frío1 16:9 Picture Ingresar Imagen Modo Contraste 100Luminosidad 45Definición 75Color 55Tinte G50 R50Tono Color Configuración detallada Tamaño RegresarDinámico Frío1Aceptar16:9 Frío2Frío1Normal Tibio1 Tibio2 Picture Ingresar ImagenTinte V50 R50Tono Color Detailed Settings Size Digital NR DNIe Color activo Gama cromática Posición Reiniciar Frío1 16:9Auto Encendido NormalApagado OKAceptarCancelar BP68-00630A-Spa_2.indd 282007-03-30 ｿﾀﾈﾄ 5:54:35
Español - 29 Configuración detallada de los valores de la imagen Puede realizar una configuración detallada de los valores de la imagen. 1 Pulse el botón MENU. Pulse el botón ENTER para seleccionar Imagen. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración detallada y pulse el botón ENTER. 2 Seleccione la opción necesaria pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTER. 3 Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón ENTER. Pulse el botón EXIT para salir. ➢ Cuando el modo de la imagen está ajustado en Normal o Cine, se puede seleccionar Configuración detallada. ➢ Si DNIe está configurado como Apagado y el modo de la imagen es el modo Dinámico o Normal, la Configuración detallada no se puede seleccionar. ● Ajuste del negro: Apagado/Bajo/Medio/Alto Se puede seleccionar directamente el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta. ● Contraste Dinám.: Apagado/Bajo/Medio/Alto Se puede ajustar el contraste de la pantalla para conseguir un contraste óptimo. ● Gamma: -3 ~ +3 Se puede ajustar la intensidad de los colores primarios. Pulse los botones ◄ o ► hasta llegar al valor óptimo. ● Balance de blanco: -10 ~ +10 Se puede ajustar la temperatura del color para conseguir colores más naturales. Pulse los botones ◄ o ► hasta llegar al valor óptimo. ● Mi Ctrl de Color: Rojo/Verde/Azul/Amarillo/Rosa/Reiniciar Este valor puede ajustarse para que se adapte a sus preferencias personales. Rojo/Verde/Azul/Amarillo/Rosa: El cambio del valor de ajuste renovará la pantalla ajustada. Seleccione la opción necesaria pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTER. Pulse los botones ◄ o ► hasta llegar al valor óptimo. Reiniciar : Los colores anteriormente ajustados se reiniciarán con los valores predefinidos de fábrica. ● Edge Enhancement: Apagado/Encendido Permite acentuar los bordes de los objetos. Picture Ingresar Imagen Modo Contraste 80Luminosidad 50Definición 50Color 50Tinte V50 R50Tono Color Configuración detallada ► Tamaño RegresarNormal Frío1 16:9 Picture Ingresar Regresar Configuración detallada Ajuste del negro Contraste Dinám. Gamma +1Balance de blanco 0Mi Ctrl de Color Edge Enhancement MedioMedio Encendido BP68-00630A-Spa_2.indd 292007-03-30 ｿﾀﾈﾄ 5:54:36
Español - 30 Cambio del tamaño de la pantalla Puede seleccionar el tamaño de imagen que mejor se adapte a sus requisitos de visualización. 1 Pulse el botón MENU. Pulse el botón ENTER para seleccionar Imagen. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Tamaño y pulse el botón ENTER. 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el formato de pantalla que desea y pulse el botón ENTER. Pulse el botón EXIT para salir. 16:9: Establece la imagen en modo panorámico 16:9. Zoom1: Aumenta el tamaño de la imagen en la pantalla. Zoom2: Amplía el formato de la imagen Zoom1. Ajuste Ancho: Amplía la relación de aspecto de la imagen para que se ajuste al ancho total de la pantalla. 4:3: Ajusta la imagen en modo normal 4:3. Sólo buscar: Use esta función para ver la imagen completa sin cortes cuando la entrada de la señal sea DTV(1080i), HDMI (1080i, 1080p) o Componente (1080i, 1080p). Pulse el botón P.SIZE del mando a distancia para cambiar el tamaño de la imagen. 16:9 Establece la imagen en modo panorámico 16:9.Zoom1 Aumenta el tamaño de la imagen en la pantalla.Zoom2 Amplía el formato de la imagen Zoom1. Ajuste Ancho Amplía la relación de aspecto de la imagen para que se ajuste al ancho total de la pantalla.4:3 Ajusta la imagen en modo normal 4:3. Sólo buscar Use esta función para ver la imagen completa sin cortes cuando la entrada de la señal sea DTV (1080i) , HDMI (1080i, 1080p) o Componente (1080i, 1080p). ➢ ● Puede seleccionar los tamaños de pantalla 16:9, 4:3 y Ajuste Ancho en los modos Componente (1080i, 1080p), HDMI (1080i, 1080p) o DTV (1080i). ● En los modos DTV (720p), Componente (720p) o HDMI (720p), se puede seleccionar entre 16:9, 4:3 y Ajuste Ancho. ● En los modos Analogica TV, AV, S-VIDEO, Component(480i, 480p), HDMI(480i, 480p), o DTV(480i, 480p), se puede seleccionar entre 16:9, Zoom1, Zoom2, 4:3. ● En los modos Zoom1, Zoom2 y Ajuste Ancho, se puede desplazar la imagen por la pantalla pulsando los botones ▲ o ▼. ● Cada valor ajustado se almacenará por separado según su modo de entrada. ● Cuando se ve una señal HD (alta definición 720p,1080i, 1080p), se puede usar la opción Ajuste Ancho. La opción Ajuste Ancho ajusta el formato óptimo de la imagen ampliando ésta horizontal y verticalmente. Por ejemplo, puede restablecer la imagen del formato 4:3 al formato 16:9. Picture Ingresar Imagen Modo Contraste 100Luminosidad 45Definición 75Color 55Tinte V50 R50Tono Color Configuración detallada Tamaño RegresarDinámico Frío1 16:9 Picture Ingresar Imagen Modo Contraste 100Luminosidad 45Definición 75Color 55Tinte V50 R50Tono Color Configuración detallada Tamaño RegresarDinámico Frío1Aceptar16:9 16:9Zoom1Zoom2 Ajuste Ancho 4:3 Sólo buscar BP68-00630A-Spa_2.indd 302007-03-30 ｿﾀﾈﾄ 5:54:39
Español - 31 Reducción digital de ruido Si la señal de emisión que recibe el televisor es débil, puede activarse la función de reducción digital del ruido (Digital Noise Reduction) para reducir la estática y las imágenes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla. 1 Pulse el botón MENU. Pulse el botón ENTER para seleccionar Imagen. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Digital NR y pulse el botón ENTER. 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Apagado, Bajo, Medio, Alto, o Auto y pulse el botón ENTER. Pulse el botón EXIT para salir. ➢ La función Digital NR está disponible en todos los modos excepto PC. Apagado: Apaga la función Digital NR. Bajo: Ajusta Digital NR en el nivel bajo. Medio: Ajusta Digital NR en el nivel medio. Alto : Ajusta Digital NR en el nivel alto. Auto : Reduce automáticamente el ruido de la imagen. DNIe (Digital Natural Image engine (motor digital de imágenes naturales)) Este televisor incluye la función DNIe con el fin de conseguir una gran calidad visual. Si ajusta DNIe en Encendido, podrá ver la pantalla con la función DNIe activada. Si establece DNIe como Demo, podrá ver en la pantalla una imagen normal y con el modo DNIe aplicado para realizar la demostración. Mediante esta función podrá ver la diferencia en la calidad visual. 1 Pulse el botón MENU. Pulse el botón ENTER para seleccionar Imagen. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar DNIe y pulse el botón ENTER. ➢ Esta función no se activa si la fuente de entrada es PC. 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Apagado, Demo o Encendido y pulse el botón ENTER. Pulse el botón EXIT para salir. Apagado : Desactiva el modo DNIe. Demo : La pantalla aparece a la izquierda antes de aplicar DNIe y a la derecha tras aplicar DNIe. Encendido : Activa el modo DNIe. ➢ La función DNle no se admite en el modo Cine. (Está desactivada.) ➢ DNIeTM (Digital Natural Image engine) Esta función proporciona una imagen más detallada con mejora de los detalles, del contraste y de los blancos.Picture Ingresar ImagenTinte V50 R50Tono Color Detailed Settings Size Digital NR DNIe Color activo Gama cromática Posición Reiniciar Frío1 16:9Auto Encendido NormalApagado Aceptar Picture Ingresar ImagenTinte V50 R50Tono Color Detailed Settings Size Digital NR DNIe Color activo Gama cromática Posición Reiniciar Frío1 16:9Auto Encendido NormalApagado Aceptar Frío1Aceptar Bajo ApagadoBajoMedioAlto Auto ApagadoDemoEncendido Picture Ingresar Imagen Aceptar Tono Color Configuración detallada Tamaño Digital NRDNIe Color activo Gama cromática Horizontal Position 0Vertical Position 0Reiniciar Frío1 16:9AutoEncendido NormalApagado Picture Ingresar ImagenTinte V50 R50Tono Color Detailed Settings Size Digital NR DNIeColor activo Gama cromática Posición Reiniciar Frío1 16:9Auto Encendido NormalApagado Aceptar BP68-00630A-Spa_2.indd 312007-03-30 ｿﾀﾈﾄ 5:54:50
Español - 32 Configuración de la gama cromática Se puede seleccionar la gama cromática favorita. La gama cromática es una matriz de color compuesta por los colores básicos rojo, verde y azul. 1 Pulse el botón MENU. Pulse el botón ENTER para seleccionar Imagen. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Gama cromática y pulse el botón ENTER. 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Normal o sRGB y pulse el botón ENTER. Pulse el botón EXIT para salir. Normal: La gama cromática normal proporciona tonos de color planos y naturales. sRGB: Admite tonos de color del formato sRGB. Configuración del color activo Si activa esta opción, los colores del cielo y del césped se ven más sólidos y claros y la imagen de la pantalla aparece más vívida. 1 Pulse el botón MENU. Pulse el botón ENTER para seleccionar Imagen. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Color activo y pulse el botón ENTER. 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Apagado o Encendido y pulse el botón ENTER. Pulse el botón EXIT para salir. ➢ Esta función no está disponible en el modo PC. ➢ Cuando se selecciona Normal o Cine en el modo Imagen, la opción Color activo cambia automáticamente a Apagado y se desactiva. Cuando en el modo Imagen se selecciona Dinámico, la opción Color activo se activa sin tener en cuenta la configuración de Imagen. Picture Ingresar ImagenTinte V50 R50Tono Color Detailed Settings Size Digital NR DNIe Color activo Gama cromáticaPosición Reiniciar Frío1 16:9Auto Encendido NormalApagado Aceptar Picture Ingresar ImagenTinte V50 R50Tono Color Detailed Settings Size Digital NR DNIe Color activo Gama cromática Posición Reiniciar Frío1 16:9Auto Encendido NormalApagado Aceptar Picture Ingresar ImagenTinte V50 R50Tono Color Detailed Settings Size Digital NR DNIe Color activo Gama cromática Posición Reiniciar Frío1 16:9Auto Encendido NormalApagado Aceptar ApagadoEncendido Picture Ingresar ImagenTinte V50 R50Tono Color Detailed Settings Size Digital NR DNIeColor activoGama cromática Posición Reiniciar Frío1 16:9Auto Encendido NormalApagado Aceptar NormalsRGB BP68-00630A-Spa_2.indd 322007-03-30 ｿﾀﾈﾄ 5:54:52
Español - 33 Ajuste de la posición de la pantalla Puede ajustar la posición horizontal y vertical de la pantalla. 1 Pulse el botón MENU. Pulse el botón ENTER para seleccionar Imagen. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Posición y pulse el botón ENTER. 2 Pulse los botones ▲/▼/◄/► para ajustar la posición de la pantalla. Pulse el botón EXIT para salir. Congelación de la imagen actual Pulse el botón STILL para congelar la imagen en movimiento. (Se seguirá oyendo el sonido normal.)Para cancelar esta función, vuelva a pulsar el botón STILL o pulse cualquier botón del mandoa distancia. Control del sonido Utilización de los parámetros de sonido automáticos El TV tiene valores de sonido automáticos (“Normal”, “Música”, “Cine”, “Diálogo” y “Favorito” preajustados de fábrica. Puede seleccionar “Favorito”, que recupera automáticamente los valores de sonido personalizados. 1 Pulse el botón MENU. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Sonido y pulse el botón ENTER. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Modo y pulse el botón ENTER. 2 Pulse los botone ▲ o ▼ para seleccionar Modo y pulse el botón ENTER. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el ajuste de sonido Normal, Música, Cine, Diálogo o Favorito y, a continuación, pulse el botón ENTER. Pulse el botón EXIT para salir. Elija Normal para los ajustes predefinidos de fábrica. Elija Música para ver vídeos musicales o conciertos. Elija Cine cuando vea películas. Elija Diálogo para ver una presentación que tenga sobre todo diálogo (es decir , noticias). Elija Favorito para recuperar los ajustes personales (Consulte la página 34). Pulse el botón S.MODE del mando a distancia para seleccionar uno de los ajustes de sonido estándar. Sound Ingresar Sonido Modo ►Trusurround SRS XTIdioma preferidoSonido Multi-trackVol.Auto Silenc. Int Regresar Apagado InglésEstéreoApagadoApagado Sound Ingresar Modo ReiniciarAceptar Regresar Balance 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz D I ModoNormalMúsicaCineDiálogoFavorito Picture Ingresar ImagenTinte V50 R50Tono Color Detailed Settings Size Digital NR DNIe Color activo Gama cromática Posición ►Reiniciar Frío1 16:9Auto Encendido NormalApagado Aceptar Posición MoverIngresarRegresar ▼ ▼ ▲ ▼ BP68-00630A-Spa_2.indd 332007-03-30 ｿﾀﾈﾄ 5:54:55
Español - 34 Personalización del sonido Los parámetros de sonido pueden ajustarse para que se adapten a sus preferencias personales. (De manera alternativa, puede usar uno de los ajustes automáticos.) 1 Pulse el botón MENU. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Sonido y pulse el botón ENTER. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Modo y pulse el botón ENTER. 2 Pulse los botone ▲ o ▼ para seleccionar Modo y pulse el botón ENTER. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar una opción concreta (Normal, Música, Cine, Diálogo o Favorito) y pulse el botón ENTER. 3 Pulse el botón ▲ o ▼. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar la frecuencia que desee ajustar y pulse el botón ENTER. Pulse los botones ▲ o ▼ para aumentar o reducir el nivel de una frecuencia concreta y pulse el botón ENTER. ➢ ● Ajuste de balance de sonido I/D: Para ajustar el balance de sonido de los altavoces I/D. ● Ajuste del ancho de banda (100Hz, 300Hz, 1kHz, 3kHz, 10kHz) : Para ajustar el nivel de las diferentes frecuencias de ancho de banda. Reajuste de la configuración del ecualizador a los valores predefinidos de fábrica 4 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Reiniciar y pulse el botón ENTER. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Aceptar o Cancelar y pulse el botón ENTER. Pulse el botón EXIT para salir. ➢ El ecualizador restablece los ajustes predeterminados de fábrica. Sound Ingresar Modo ModoRegresar Balance 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHzReiniciarAceptar Normal AceptarCancelar Sound Ingresar Modo Modo ReiniciarAceptar Regresar Balance 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz FavoritoD I D I Sound Ingresar Modo ReiniciarAceptar Regresar Balance 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz D I ModoNormalMúsicaCineDiálogoFavorito BP68-00630A-Spa_2.indd 342007-03-30 ｿﾀﾈﾄ 5:55:00
Español - 35 Ajuste de SRS TSXT TruSurround XT es una tecnología SRS patentada que solventa el problema de reproducir contenido multicanal 5.1 en dos altavoces. Trusurround proporciona una sensación de sonido virtual convincente a través de cualquier sistema de reproducción con dos altavoces. Es totalmente compatible con todos los formatos multicanal. 1 Pulse el botón MENU. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Sonido y pulse el botón ENTER. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Trusurround SRS XT y pulse el botón ENTER. 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Apagado o Encendido y pulse el botón ENTER. Pulse el botón EXIT para salir. Pulse el botón SRS del mando a distancia para seleccionar Encendido o Apagado. TruSurround XT, SRS y el símbolo son marcas comerciales de SRS Labs, Inc. La tecnología TruSurround XT está incorporada bajolicencia de SRS Labs, Inc. AVISO DE LICENCIA DE MARCA COMERCIAL Y ETIQUETA Sound Ingresar Sonido Modo Trusurround SRS XTIdioma preferidoSonido Multi-trackVol.Auto Silenc. Int Regresar Apagado InglésEstéreoApagadoApagado Sound Ingresar Sonido Modo Trusurround SRS XTIdioma preferidoSonido Multi-trackVol.Auto Silenc. Int Regresar Apagado InglésEstéreoApagadoApagado ApagadoEncendido BP68-00630A-Spa_2.indd 352007-03-30 ｿﾀﾈﾄ 5:55:01
Español - 36 Elección de una pista sonora multicanal (MTS) - Analogica En función del programa concreto emitido, puede escuchar en modo mono o estéreo o escuchar un programa de audio secundario (SAP). Sonido Multi-track 1 Pulse el botón MENU. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Sonido y pulse el botón ENTER. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Sonido Multi-track y pulse el botón ENTER. 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar un ajuste que desee y después pulse el botón ENTER. Pulse el botón EXIT para salir. Elija Mono para canales que emiten en monoaural o si tiene dificultades con la recepción de señales estéreo. Elija Estéreo para canales que emiten en estéreo. Elija SAP para escuchar el Programa de audio independiente, que normalmente es una traducción de otro idioma. Pulse varias veces el botón MTS del mando a distancia para seleccionar Mono, Estéreo o SAP. Elección de una pista sonora multicanal (MTS) - Digital El sistema de transmisión de TV digital permite transmitir simultáneamente muchas pistas de audio (por ejemplo, traducciones simultáneas del programa en otros idiomas). La disponibilidad de estas “multipistas” adicionales depende del programa. Idioma preferido 1 Pulse el botón MENU. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Sonido y pulse el botón ENTER. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Idioma preferido y pulse el botón ENTER. 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para elegir el idioma que desee (Inglés, Español o Francés) y pulse el botón ENTER. Pulse el botón EXIT para salir. ➢ Sólo se puede seleccionar uno de los idiomas que ofrece la emisora. Puede escuchar en un idioma que no sea el favorito pulsando el botón MTS del mando a distancia. Sound Ingresar Sonido Modo Trusurround SRS XTIdioma preferidoSonido Multi-trackVol.Auto Silenc. Int Regresar Apagado InglésEstéreoApagadoApagado Sound Ingresar Sonido Modo Trusurround SRS XTIdioma preferidoSonido Multi-trackVol.Auto Silenc. Int Regresar Apagado InglésEstéreoApagadoApagado Sound Ingresar Sonido Modo Trusurround SRS XTIdioma preferidoSonido Multi-trackVol.Auto Silenc. Int Regresar Apagado InglésEstéreoApagadoApagado InglésEspañolFrancés Sound Ingresar Sonido Modo Trusurround SRS XTIdioma preferidoSonido Multi-trackVol.Auto Silenc. Int Regresar Apagado InglésEstéreoApagadoApagado MonoEstéreoSAP BP68-00630A-Spa_2.indd 362007-03-30 ｿﾀﾈﾄ 5:55:05
Español - 37 Control automático de volumen Reduce las diferencias en el nivel de volumen entre las emisoras. 1 Pulse el botón MENU. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Sonido y pulse el botón ENTER. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Vol. Auto y pulse el botón ENTER. 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Apagado o Encendido y pulse el botón ENTER. Pulse el botón EXIT para salir. Selección del silencio interno Se silencia la salida de sonido de los altavoces del televisor. Es útil si desea escuchar el audio a través de su sistema de sonido y no a través del televisor. 1 Pulse el botón MENU. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Sonido y pulse el botón ENTER. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Silenc. Int y pulse el botón ENTER. 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Apagado o Encendido y pulse el botón ENTER. Pulse el botón EXIT para salir. ➢ ● Las salidas de audio izquierda y derecha y de audio digital (Optical) permanecen activadas. ● Los botones VOL +, VOL -, MUTE y S.MODE no funcionan si Silenc. Int está establecido en Encendido. Altavoces internos Audio Out Optical(Optical OUT) Audio Out (L/R OUT) TV, AV, S-Video Component, PCHDMI TV, AV, S-VideoComponent, PCHDMI TV, AV, S-VideoComponent, PCHDMI Silencio interno apagado Altavoz disponibleAltavoz disponibleAltavoz disponibleAltavoz disponibleAltavoz disponibleSin salida de sonido Sin salida de sonido Sin salida de sonidoSin salida de sonido Silencio interno activado Sin salida de sonido Sin salida de sonidoSin salida de sonidoSonido disponibleSonido disponibleSin salida de sonidoSonido disponibleSonido disponibleSonido disponible Sin señal del vídeoSin salida de sonido Sin salida de sonidoSin salida de sonido Sin salida de sonido Sin salida de sonidoSin salida de sonido Sin salida de sonido Sin salida de sonidoSin salida de sonido Cuando Silenc. Int se ajusta en Encendido, el único menú de sonido que se puede ajustar es Multi-track Options. Sound Ingresar Sonido Modo Trusurround SRS XTIdioma preferidoSonido Multi-trackVol.AutoSilenc. Int Regresar Apagado InglésEstéreoApagadoApagado Sound Ingresar Sonido Modo Trusurround SRS XTIdioma preferidoSonido Multi-trackVol.Auto Silenc. Int Regresar Apagado InglésEstéreoApagadoApagadoApagadoEncendido Sound Ingresar Sonido Modo Trusurround SRS XTIdioma preferidoSonido Multi-trackVol.Auto Silenc. Int Regresar Apagado InglésEstéreoApagadoApagadoApagadoEncendido Sound Ingresar Sonido Modo Trusurround SRS XTIdioma preferidoSonido Multi-trackVol.AutoSilenc. Int Regresar Apagado InglésEstéreoApagadoApagado BP68-00630A-Spa_2.indd 372007-03-30 ｿﾀﾈﾄ 5:55:10