Sabo Lawn Mower 92-14 HF, 107-16 HF Instructions Manual

42
ESPAÑOLES
Distancia adecuada entre electrodos: 0,75 mm (fig. 
10).
ENTRADA DE AIRE DE REFRIGERA-
CIÓN - MOTOR
El motor se refrigera con aire. Si el sistema de re-
fri-geración se bloquea, se puede estropear el mo-
tor. Limpie el motor al menos una vez al año o cada 
100 horas de funcionamiento.
Retire la carcasa del ventilador. Limpie las aletas 
de refrigeración del cilindro, el ventilador y la reji-
lla protectora giratoria (fig. 11). Si utiliza la máqui-
na para cortar hierba seca, realice esta...

43
ESPAÑOLES
dena no entra en contacto con la polea y que los ca-
bles no se enganchan en los piño-nes. 
No tense demasiado el cable de dirección , de lo 
con-trario la dirección se volverá más dura y el des-
gaste de los cables será mayor. 

44
PORTUGUÊSPT
NOÇÕES GERAIS
Este símbolo significa AVISO. Pod-erão 
resultar ferimentos e/ou danos a pesso-
as e propriedade se as instruções não fo-
rem seguidas cuidadosamente.
Estas instruções de utilização e a bro-
chura anexa “INSTRUÇÕES DE SE-
GURANÇA” deverão ser lidas 
minuciosa-mente antes do arranque.
SÍMBOLOS
Os seguintes símbolos aparecem na máquina. A 
sua função é lembrar-lhe dos cuidados e ate-nções 
necessários na utilização.
Isto é o que os símbolos significam:
Av i s o !
Leia o manual...

45
PORTUGUÊSPT
1. Carregue no pedal com a parte 
dianteira do pé – a máquina des-
loca-se para a frente.
2. Sem carga no pedal – a má-qui-
na está parada.
3. Carregue no pedal com o cal-
canhar – a máquina faz marcha-
atrás.
A velocidade é regulada com o pedal de acciona-
mento. Quanto mais se carregar no pedal, mais de-
pressa se deslocará a máquina.
5. ACELERADOR/CONTROLO DO 
OBTURADOR DO AR
Comando para regular a rotação do motor e para 
fechar o ar do motor durante o arranque a frio.
1. Obturador do...

46
PORTUGUÊSPT
3. A força de empuxo a reboque provocada pelos 
acessórios rebocados não pode exceder 500 N.
ARRANQUE E 
FUNCIONAMENTO
CAPOTA DO MOTOR
Para inspeccionar e fazer a manutenção do motor e 
da bateria, re-tire a capota do motor. O motor não 
pode estar a funcionar quando a capota está re-
tirada. 
Desmontar:
1. Coloque os dois fechos da capota para cima na 
extremidade traseira
(fig. 4).
2. Primeiro, puxe a capota do motor um pouco para 
trás. A seguir, retire-a levantando.
Montagem:
1. Dobre...

47
PORTUGUÊSPT
- engate a tomada de força, levante-se um pouco 
– a tomada de força deverá desa-coplar. 
Se o sistema de segurança não estiver a 
funcionar, não utilize a máquina! En-
tregue a máquina a uma oficina de as-
sistência técnica para revisão. 
ARRANQUE
1. Abra a torneira da gasolina (fig. 6)
2. Certifique-se que o cabo da vela de ignição está 
colocado correctamente.
3. Certifique-se de que a tomada de força está de-
sacoplada. 
4. Não mantenha o pé no pedal de accionamento. 
5. Arranque a...

48
PORTUGUÊSPT
Desengate o mecanismo dos acessórios, 
desligue o motor e desligue o cabo da 
vela de ignição ou retire a chave do dis-
positivo de arranque. 
LIMPEZA
Para reduzir o risco de incêndio, man-
te-nha o motor, o silenciador, a bateria e 
o depósito de combustível limpo de rel-
va, folhas e óleo.
Para reduzir o perigo de incêndio, veri-
fique-se regularmente a máquina para 
ver se há fugas de óleo e/ou combustível. 
No caso de se utilizar a lavagem a jacto de alta 
pressão, não direccionar o...

49
PORTUGUÊSPT
O fabricante do motor recomenda:
Champion RC12YC.
Folga correcta dos eléctrodos: 0,75 mm (fig. 10).
ADMISSÃO DO AR DE REFRIGERA-
ÇÃO – MOTOR
O motor é arrefecido a ar. Um sistema de refrige--
ração obstruído pode danificar o motor. O motor 
tem que ser limpo pelo menos uma vez por ano ou 
a cada 100 horas de operação.
Remova a cobertura do ventilador. Limpe as aletas 
de arrefecimento do cilindro, o ventilador e a grade 
rotativa (fig. 11 ). Se cortar relva seca, limpe com 
mais...

50
PORTUGUÊSPT
bos não ficam emaranhados na engre-nagem da di-
recção. 
Não estique demasiado os cabos da direcção. Se 
isso- acontecer, a direcção fica pesada e desgastada 
e o desgaste dos cabos será maior. 

51
NORSKNO
GENERELT
Dette symbolet betyr ADVARSEL. 
Hvis du ikke følger instruksjonene 
nøye, kan det føre til personskade og/el-
ler materialskade.
Før start må denne bruksanvisningen 
og den medfølgende trykksaken SIK-
KERHETSFORSKRIFTER leses 
nøye.
SYMBOLER
Følgende symboler finnes på maskinen for å minne 
om den forsiktigheten og oppmerksomheten som 
kreves ved bruk.
Symbolene betyr:
Advarsel!
Les instruksjonsboken og sikkerhetsma-
nualen før maskinen tas i bruk.
Advarsel!
Se opp for gjenstander som...