Sabo Lawn Mower 92-14 HF, 107-16 HF Instructions Manual

SABO 92-14 HF, 107-16 HF
1.
3 2
1
1
6
7
5
242a92-14 HF1
6
5
4
8
2b107-16 HF2
4V-R-REGL
10
3 

SABO 92-14 HF, 107-16 HF
5
7
N
N
9
11
956
OPEN
8
10
0.75 mm
N
N
12 

SABO 92-14 HF, 107-16 HF
1314 

5
DEUTSCH ................................................. 6
ENGLISH .................................................. 12
FRANÇAIS ................................................ 18
NEDERLANDS ......................................... 24
ITALIANO ................................................. 30
ESPAÑOL .................................................. 37
PORTUGUÊS ............................................ 44
NORSK ...................................................... 51
SVENSKA...

6
DEUTSCHDE
ALLGEMEINES
Dieses Symbol kennzeichnet eine WAR-
NUNG. Ein Nichtbefolgen der Anwei-
sungen kann Personen- und/oder 
Sachschäden nach sich ziehen.
Vor dem Start der Maschine sind diese 
Bedienungsanleitung sowie die beige-
fügte Broschüre „SICHERHEITS-
VORSCHRIFTEN“ aufmerksam 
durchzulesen.
SYMBOLE
An der Maschine gibt es folgende Symbole, um 
den Bediener darauf hinzuweisen, dass bei der Be-
nutzung der Maschine Vorsicht und Aufmerksam-
keit geboten sind.
Bedeutung der Symbole:
Warnung!...

7
DEUTSCHDE
1. Pedal mit der Fußspitze nie-
derdrücken – die Maschine fährt 
vorwärts.
2. Pedal unbetätigt – die Maschi-
ne steht still.
3. Pedal mit dem Hacken nieder-
drücken – die Maschine fährt 
rückwärts.
Die Geschwindigkeit wird mit dem Fahrpedal re-
guliert. Je weiter es niedergedrückt wird, desto 
schneller fährt die Maschine.
5. GASHEBEL/CHOKE
Hebel zur Regulierung der Motordrehzahl sowie 
als Choke beim Kaltstart des Motors.
1. Choke – Starthilfe bei Kaltstarts. Der 
Chokehebel befindet sich...

8
DEUTSCHDE
START UND BETRIEB
MOTORHAUBE
Für Service- und Wartungsarbeiten an Motor und 
Batterie ist die Motorhaube abzunehmen. Bei ab-
genommener Motorhaube darf der Motor nicht 
betrieben werden. 
Demontage:
1. Die beiden Verschlüsse am hinteren Ende nach 
oben klappen (Abb. 4).
2. Die Motorhaube zuerst ein wenig nach hinten 
ziehen und dann abheben.
Montage:
1. Den Sitz nach vorne klappen.
2. Die oberen vorderen Zapfen der Haube mit den 
Aussparungen in der vorderen Motorhaube aus-
richten (Abb. 5)....

9
DEUTSCHDE
Kontrolle in eine autorisierte Servicewerkstatt 
bringen. 
START
1. Benzinhahn öffnen (Abb. 6).
2. Sicherstellen, dass das Zündkerzenkabel ange-
schlossen ist.
3. Kontrollieren, ob die Mähantrieb ausgekuppelt 
ist. 
4. Den Fuß nicht auf das Fahrpedal stellen. 
5. Kaltstart – den Gashebel in Chokestellung vor-
schieben. Warmstart – Gashebel auf Vollgas stel-
len (ca. 1 cm hinter der Chokestellung).
6. Das Bremspedal ganz niedertreten.
7. Zündschlüssel drehen und Motor anlassen.
8. Wenn der...

10
DEUTSCHDE
frei halten. 
Zur Verringerung der Brandgefahr die 
Maschine regelmäßig auf Öl- und/oder 
Kraftstoffaustritt kontrollieren. 
Bei der Verwendung von Hochdruckreinigern den 
Wasserstrahl nicht direkt auf das Getriebe richten.
Den Motor nicht mit Wasser abspülen. Zur Reini-
gung eine Bürste oder Druckluft benutzen.
MOTORÖL
Das Motoröl erstmalig nach 5 Betriebsstunden 
wechseln und danach alle 50 Betriebsstunden oder 
einmal pro Saison. 
Bei extrem hoher Belastung oder bei hoher Umge-...

11
DEUTSCHDE
reinigen.
Das Gebläsegehäuse abnehmen. Die Kühlflansche 
des Zylinders, das Gebläse und das rotierende 
Schutzgitter (Abb. 11) reinigen. Wenn sehr trocke-
nes Gras gemäht wird, häufiger reinigen. 
BATTERIE
Bei der Batterie handelt es sich um ein ventilge-
steuertes Modell mit 12 V Nennspannung. Die 
Batterie ist komplett wartungsfrei. Es ist weder 
eine Messung des Elektrolytfüllstands noch ein 
Nachfüllen erforderlich (Abb. 12).
Bei Lieferung befindet sich die Batterie im Zube-
hörkarton....